Gua de seleccin

Centros de control de motores de voltaje medio

CENTERLINE 1500
Diseados pensando en la inteligencia, la seguridad y la confiabilidad
Centros de control de motores CENTERLINE 1500

Centros de control de motores de voltaje medio............3 Sus aplicaciones crticas dependen de los motores de
Caractersticas estndar voltaje medio para lograr un funcionamiento seguro
Contactores en vaco de montaje fijo....................................5 y repetible en los difciles ambientes industriales. Para
Interruptor de aislamiento de conmutacin contribuir a mejorar la proteccin y el rendimiento de sus
sin carga....................................................................................................5 sistemas, elija los centros de control de motores de voltaje
Dispositivos de control inteligente de motores medio (MVMCC) CENTERLINE 1500 de Allen-Bradley,
Rel de proteccin de motor.......................................................7 fabricados con la robustez necesaria para satisfacer las
Rel de proteccin diferencial de motor..............................7 exigencias de sus aplicaciones.
Rel de sobrecarga electrnico E300.....................................8
Con una de las ofertas ms amplias de controles de
Mdulos de control de contactor IntelliVAC......................8
motores del mercado, los centros de control de motores
ArcShield de voltaje medio CENTERLINE 1500 ofrecen soluciones a la
Caractersticas.....................................................................................10 medida de excelente calidad en un paquete centralizado
Tipos de controladores de voltaje medio que integra el control y la alimentacin en una solucin
Arrancador de motor FVNR de 1 unidad eficiente.
de altura.................................................................................................11
Arrancador de unidad de alimentador de Adaptadas a sus requisitos, nuestras soluciones de voltaje
transformador de voltaje pleno..............................................12 medio con certificaciones UL y NEMA se han diseado
Controlador de arrancador de entrada de motor para mitigar los riesgos y ofrecer una amplia gama de
FVNR de variador de 1 unidad de altura............................13 configuraciones y formatos de control. El resultado?
Arrancador de motor FVNR de 2 unidades Sistemas inteligentes y eficaces en cuanto a costos que
de altura.................................................................................................14 pueden ofrecer las funciones de alimentacin, control,
Arrancador de unidad de alimentador de informacin y seguridad en una plataforma comn.
transformador FV de 2 unidades de altura.......................15
Controlador de arrancador de entrada de variador Para aumentar an ms el rendimiento del sistema,
FVNR de 2 unidades de altura..................................................16 puede incorporar caractersticas adicionales como los
Arrancador de motor con inversin de envolventes resistentes a los arcos ArcShield lderes
voltaje pleno (FVR)...........................................................................17 de la industria y la tecnologa IntelliCENTER, nuestro
Arrancador de motor sin inversin de dos paquete de software y red incorporado. Nuestro enfoque
velocidades..........................................................................................18 de diseo flexible y escalable le permite elegir las
Controlador electrnico inteligente de motores caractersticas que necesita para mejorar la seguridad y
de arranque suave SMC Flex.......................................................20 maximizar la productividad.
Autotransformador RVNR y arrancador de
motor reactor..................................................................................... 23 Durante cerca de 80 aos, Rockwell Automation ha
Arrancador de motor sncrono de escobillas.................25 ofrecido soluciones lderes de control de motores de
Arrancador de motor sncrono sin escobillas.................27 voltaje medio, soluciones como los centros de control de
motores de voltaje medio CENTERLINE 1500.
Unidades de lnea entrante
Unidades de lnea entrante........................................................29
Interruptores de conmutacin con carga,
con fusibles y sin fusibles............................................................30

2 Publicacin de Rockwell Automation - 1500-SG001C-ES-P - Enero 2017

Centros de control de motores de voltaje medio
Las estructuras robustas de los centros de control de
motores de voltaje medio CENTERLINE 1500 (MVMCC)
estn compuestas por secciones, canaletas, puertas y
dispositivos de control inteligente de motores (IMC) aptos
para montaje.
Caractersticas de los envolventes
Los centros de control de motores de voltaje medio
CENTERLINE 1500 se ofrecen en diversos tipos de
envolventes que cumplen con varios estndares. Estos
envolventes incluyen aberturas para conductos para cables
de lnea, de carga y de control, con placas de cubierta
extrables para optimizar la seguridad y la accesibilidad.
Todas las puertas de celda de alimentacin elctrica estn
atornilladas como proteccin frente a los circuitos de
alimentacin de voltaje medio. Muchos de los envolventes
se pueden solicitar con un espacio preparado para
futuras instalaciones de controladores. Para simplificar la
instalacin, se suministran ngulos de elevacin extrables y
canales de soporte de base fija.
Tipos de envolventes
Tipo de resistencia a arcos 2B, 40 o 50kA
(NEMA tipo 12, IP52)
NEMA tipo 1 Para uso general (IP10)
NEMA tipo 1 w/g Para uso general con junta (IP21)
NEMA tipo 12 Hermtica al polvo y a prueba
de goteo (IP52)
NEMA tipo 3R Para la intemperie, sin acceso
de pie (IP34)
Cumplimiento normativo
Underwriters Laboratories, Inc. (UL), equipo de control
industrial de alto voltaje 347
Asociacin de Normas Canadienses (CSA), equipo de
control industrial C22.2 n. 253 (armonizado con
UL 347, quinta edicin)
Asociacin Nacional de Fabricantes Elctricos (NEMA),
clasificacin de controladores de voltaje medio, 1501
a 7200 VCA, ICS 3-2 (anteriormente ICS 2-324)
Instituto Nacional Americano de Normalizacin
(ANSI), transformadores de instrumentos C57.13
Instituto de Ingenieros Elctricos y Electrnicos (IEEE)
5191992
IEEE C37.20.7, tipo 2B para resistencia a los arcos
Cdigo Elctrico Nacional (NEC)
Cdigo Elctrico Canadiense (CEC)
Administracin de Seguridad y Salud Ocupacional
(OSHA)
Directivas europeas para EMC
Divisin en compartimentos
Cada centro de control de motores de voltaje medio
CENTERLINE 1500 se ensambla con compartimentos
modulares completamente aislados y fcilmente
accesibles:
Publicacin de Rockwell Automation - 1500-SG001C-ES-P - Enero 2017 3
Compartimento de bus de alimentacin elctrica
Centerline
Compartimento(s) de celda de alimentacin elctrica
de voltaje medio
Compartimento(s) de bajo voltaje
Compartimento de bus de alimentacin
elctrica
El centro de control de motores de voltaje medio
CENTERLINE 1500 incluye un compartimento de bus
de alimentacin elctrica horizontal centralizado con
placas de cubierta extrables para brindar una excelente
accesibilidad y distribucin de alimentacin elctrica en
todo el equipamiento.
Los controladores se pueden expandir de izquierda a
derecha o de derecha a izquierda
Diseado para la
Compartimento de bus de alimentacin elctrica
conexin directa
de cables de
lneas entrantes
que lleguen
por arriba o por
debajo
La configuracin Compartimento
de barra de de bajo voltaje
bus horizontal
de extremo a
extremo evita
las fuerzas
magnticas, la
humedad y la
acumulacin de Compartimento
polvo de celda de
alimentacin
Un bus trifsico elctrica
de una pieza
reduce el
mantenimiento
y ofrece una
excelente distribucin de las fuerzas durante los fallos
Acceso lateral y trasero, protegido mediante placas
conectadas a tierra extrables y atornilladas; bus
de alimentacin elctrica accesible desde la parte
delantera en todos los controladores de motores
Compartimento de celda de alimentacin
elctrica
El compartimento de la celda de alimentacin elctrica
del centro de control de motores de voltaje medio es el
ncleo del controlador. Contiene todos los circuitos de
alimentacin, incluidos los interruptores de aislamiento
de conmutacin sin carga de propiedad exclusiva,
los fusibles de potencia integrados, los contactores y
los transformadores de alimentacin de control y de
corriente. El compartimento de la celda de alimentacin
elctrica del centro de control de motores de voltaje
medio est completamente enclavado (tanto elctrica
como mecnicamente) para ofrecer un mayor nivel de
seguridad. Consulte Caractersticas estndar en la
page 5 para obtener informacin detallada sobre
nuestra tecnologa lder del mercado.
Centros de control de motores de voltaje medio

Compartimento de bajo voltaje Fusibles de potencia

El exclusivo compartimento de bajo voltaje abatible Tres fusibles de potencia con limitador de
proporciona un rea separada y completamente corriente con clasificacin R se aplican con
aislada. Todos los compartimentos de bajo voltaje los contactores en vaco para que ninguna
CENTERLINE1500 incluyen estas caractersticas. corriente de sobrecarga transiente llegue al
motor. Se implementan fusibles de potencia
Proporcionan un mximo de seguridad ya que con clasificacin E para algunos tamaos
permiten realizar pruebas y resolucin de problemas de controladores de transformador. Hay
del controlador sin exponer al personal al voltaje disponibles estilos atornillados y encajables.
medio
Al utilizar el exclusivo selector de prueba y el
receptculo para fuente de alimentacin elctrica de Contactores en vaco
prueba externa, es posible configurar y probar todos
los componentes de bajo voltaje de forma segura sin Se implementan contactores
conectar la alimentacin de voltaje medio en vaco compactos y de
alto rendimiento en el
El selector de prueba impide adems la alimentacin
inversa (backfeeding) a travs del transformador de compartimento de la celda de
control alimentacin elctrica de los
centros de control de motores
Todos los paneles de bajo voltaje estn pintados de voltaje medio CENTERLINE
de blanco, lo que aumenta su visibilidad, mejora
la identificacin de los componentes, simplifica el 1500. Estos contactores en
acceso, facilita la integracin de productos y facilita el vaco se han diseado para
mantenimiento permitir una activacin y
desactivacin repetibles
El compartimento de bajo voltaje puede alojar diversos de la carga conectada. Su diseo compacto y de bajo
dispositivos de control inteligente de motores (IMC) de mantenimiento tambin reduce la necesidad de retirar el
bajo voltaje para atender a varias funciones de proteccin contactor para reemplazar los fusibles del transformador
y medicin. Entre estos dispositivos IMC se incluyen: del circuito de potencia o de control, o para realizar
pruebas.
Boletn 193/592: rel de sobrecarga electrnico E300
Boletn 1426: PowerMonitor 5000
Boletn 1503VC: mdulo de control de contactor
Transformadores de potencia de control (CPT)
IntelliVAC El CPT estndar transforma
Boletn 1794: Flex I/O el voltaje medio en el lado
Boletn 857: rel de proteccin del motor/alimentador primario en un voltaje
Boletn 865: rel de proteccin diferencial monofsico de 120 o 240V en
el lado secundario para hacer
funcionar de forma eficiente
los circuitos de control en
Caractersticas del producto el compartimento de bajo
Cada controlador consta de mdulos funcionales que le voltaje aislado. El CPT cuenta
permiten brindar una gran confiabilidad y prcticamente con una exactitud estndar
cero mantenimiento. Los siguientes puntos destacados de 4%, y est disponible una
del producto detallan algunas de las tecnologas opcin con exactitud del 1% por si el cliente la solicita.
modulares patentadas, que constituyen la base de
nuestros centros de control de motores de voltaje medio Transformadores de corriente
CENTERLINE 1500 de alta calidad.
Los centros de control
de motores de voltaje
Interruptor de aislamiento de conmutacin medio CENTERLINE
sin carga 1500 utilizan dos estilos
Nuestro interruptor de aislamiento de conmutacin de transformadores de
sin carga integrado incluye un mecanismo de cierre de corriente: tipo rosca y tipo
propiedad exclusiva y una maneta de fcil acceso para barra. Se emplean tres de
aislar de forma segura la celda de alimentacin elctrica cada tipo para proteccin
del voltaje medio. La puerta de la celda de alimentacin de sobrecarga y medicin.
elctrica se bloquea con el Tambin hay
mecanismo de maneta para disponibles
evitar que la puerta se abra transformadores
cuando la celda est energizada. de corriente
El estado del interruptor de de fallo a tierra
aislamiento se puede determinar opcionales
rpidamente mediante un visor (estilo secuencia
de policarbonato. cero).

4 Publicacin de Rockwell Automation - 1500-SG001C-ES-P - Enero 2017


Boletn 1502
Contactores en vaco de Interruptor de
montaje fijo
Los contactores en vaco Allen-Bradley estn diseados
como dispositivos de montaje fijo para aplicaciones
severas en entornos industriales. Este diseo reduce
las preocupaciones de mantenimiento y confiabilidad
asociadas a los contactores de estilo alargado. Adems,
no hay clips alargados ni ensamblajes de pernos que
requieran mantenimiento de rutina.
Nuestro diseo compacto y de bajo mantenimiento reduce
la necesidad de retirar la celda de alimentacin elctrica. Los
contactores se han diseado para funcionar con la familia de
mdulos de control IntelliVAC de Rockwell Automation o un
control de tipo rel piloto opcional.
Ventajas
Diseo ligero y compacto
Requiere un mantenimiento mnimo
Alta capacidad de interrupcin
Corriente de recorte baja
Indicador visual de desgaste (no se necesitan
herramientas de medicin)
Enclavamiento mecnico con el interruptor de
aislamiento de conmutacin sin carga
Excelente recuperacin dielctrica que permite una
alta frecuencia de conmutacin
Conjunto de imn de ncleo/bobina simple
(800 A solamente)
Soportes de fusible primario del transformador de
alimentacin de control (400 A solamente)
Se puede obtener acceso fcilmente a todos los
componentes desde la parte delantera
Versin de diseo de enclavamiento mecnico
(opcional)
Se integra fcilmente en un circuito de control con
conector rpido y arns de cables (opcional)
Optimizado para complementar las caractersticas
avanzadas del mdulo de control del contactor
IntelliVAC
Aplicaciones
Conmutacin en vaco de voltaje medio
(de 1,000 a 7,200V) para cargas de arrancador
de motor (asncrono, sncrono)
-- Voltaje pleno
-- Voltaje reducido
-- Variadores de
frecuencia
variable
Cargas de unidad
de alimentador de
transformador Contactores en vaco
Cargas de de montaje fijo
condensador
Publicacin de Rockwell Automation - 1500-SG001C-ES-P - Enero 2017 5
Caractersticas estndar
Boletn 1503
aislamiento de
conmutacin sin carga
El interruptor de aislamiento es un interruptor del tipo de
conmutacin sin carga, disponible para admitir fusibles
atornillados o encajables. Cuando se abre, el interruptor
entrega una celda de alimentacin elctrica con frente
muerto para una mayor seguridad.
Los contactos auxiliares de activacin positiva ofrecen un
enclavamiento de seguridad de los circuitos de control de
bajo voltaje.
Los enclavamientos elctricos y mecnicos ayudan a evitar
que se abra o cierre el interruptor cuando el contactor en
vaco de voltaje medio est energizado o si se abre una
puerta de la celda de alimentacin elctrica.
Caractersticas estndar
3polos, con activacin por
segmentos
400, 600 o 800A de corriente a
carga plena
Contactos auxiliares
-- 2N.A./2N.C. son estndar
-- Disposicin para
3N.A./3N.C.
Tipo de contactos: n. de catlogo 700CPM
Clasificacin de contactos: NEMA 2 x A600 y 2 x P600
Se admiten fusibles encajables o atornillados
Ubicaciones atornilladas o encajables de los fusibles
de carga y de lnea
Enclavamiento elctrico y mecnico cuando se
utilizan con el contactor y el mdulo de maneta de
Allen-Bradley
El mecanismo de cierre asla completamente la celda
de alimentacin elctrica del bus de alimentacin de
voltaje medio
Las cuchillas del interruptor estn conectadas a tierra
en la posicin desactivada
Enclavamiento mecnico
El mecanismo simple de accionamiento directo para
aplicaciones severas mejora la confiabilidad y ayuda a
ofrecer una mayor seguridad al operador
Todos los mecanismos de enclavamiento mecnico
siguen formando parte del envolvente para minimizar
los ajustes durante la instalacin
Mdulo de maneta del interruptor de
aislamiento
Disposicin para cerrojos hasta un mximo de
3cerrojos en posicin abierta, 1cerrojo en posicin
cerrada
Enclavamiento mecnico con la
puerta de la celda de alimentacin
elctrica, interruptor de
aislamiento sin carga y contactor
Disposicin para enclavamiento
con llave atrapada mecnicamente
Caractersticas estndar

Clasificaciones elctricas de controladores en vaco Boletn 1502

400A 800A
Voltaje nominal (1)
Voltaje nominal, mx. 7200 7200
Voltajes del sistema 2400, 3300, 4160, 4800, 6600, 6900
Clasificacin de resistencia a la ruptura Por 60 segundos (kV) 18.2/20 (IEC)
del dielctrico debida al voltaje

Resistencia a la ruptura a nivel de Fase a tierra, fase a fase (kV) 60

impulso bsico (BIL)

Frecuencia nominal (Hz) 50/60

Corriente nominal (1) Corriente continua nominal abierta 400 800
Corriente nominal de interrupcin, mx. Amperes 2,400 V 6000 12,500
simtricos RMS 5,000V
7,200V(2) 6000 12,500
MVA nominal de interrupcin, mx. MVA simtricos 2,400 V 25 50
5,000V 50 100
7,200V(2) 75 150
Resistencia a cortocircuito al voltaje Medio ciclo a corriente pico (kA) 60 85
nominal

Capacidad nominal de corriente por Por 1 segundo (kA) 6.0 12.0

corto tiempo Por 30 segundos (kA) 2.4 4.8
Corriente de corte Amperes RMS promedio (RMS A) 0.5
Capacidad de cierre y apertura Al voltaje nominal (kA) 4.0 8.0
Temperatura ambiente C (F) 40 (104)
Informacin de la 110240VCA Corriente de cierre (ACC, 200ms) 4.3 13.1
bobina del contactor o Corriente de retencin (ACC) 0.48 0.24
(controlada por 110250VCC(3)
IntelliVAC) Voltaje de captacin(3) 95 102
(VCA: 2 x V CTL)
Voltaje de prdida(3) 75
(VCC: VCL = V CTL)
Corriente de disparo de enclavamiento 5.5 5.6
mecnico (ACC, 200ms)
Voltaje de disparo(3)(4) 70
Caractersticas Vida til mecnica (operaciones) x Sostenido elctricamente 2500 250
operacionales 1,000(5) Enclavamiento mecnico 100
Vida til elctrica (operaciones) x 1,000 (5)
1000 250
Frecuencia de conmutacin Sostenido elctricamente 600
(operaciones/hora) Enclavamiento mecnico 150
Conmutacin del condensador Voltaje del sistema 2,400 V 800 2000
(mx. kVAR) 4,160 V 1400 3000
6,900 V 2000 4000
General Capacidad de altitud estndar, m (pies)(1) -1000+5000 -1000+5000
(-3300+16,500)(6) (-3300+16,500)(7)

Peso del contactor (kg/lb) 21.8 (48) 45 (100)

Capacidad nominal del contacto auxiliar A600
Contactos auxiliares en el contactor en vaco, mx. (8)
3 N.A./3. N.C.

(1) El voltaje y las capacidades nominales de corriente indicadas son vlidas hasta los 1,000 m (3,300 pies).
(2) La clasificacin IEC a 7,200V (simtricos RMS) para el contactor de 400A es de 5,300A/66MVA.
(3) Voltaje de control, medido a la entrada del mdulo IntelliVAC.
(4) Siempre que se realice el mantenimiento regular tal como se indica en el documento Medium Voltage Motor Controllers Specification Guide, publicacin 1500-SR020.
(5) El rango completo de altitud solo est disponible con el mdulo IntelliVAC, para lo cual el mdulo IntelliVAC debe configurarse de la manera adecuada; consulte la publicacin 1503-UM051.Si se utilizan con
control electromecnico, los contactores de enclavamiento mecnico estndar se han diseado para un rango de altitudes de 1,000 a +1,000m (3,300 a +3,300pies). Para uso a mayor altitud, se deben
cambiar los muelles de retorno de los contactores.
(6) La altitud se puede regular mediante una configuracin mecnica.
(7) El nmero de contactos auxiliares depende del tipo de contactor. Algunos de los contactos se usan en los esquemas de control tpicos.
(8) Algunas configuraciones de contactores reducen el nmero de contactos auxiliares disponibles.

6 Publicacin de Rockwell Automation - 1500-SG001C-ES-P - Enero 2017

 Dispositivos de control inteligente de motores
Boletn 857
Rel de proteccin
de motor
Proteccin completa
Amplia seleccin de funciones de proteccin
para alimentadores de lnea elevada de red de
distribucin, alimentadores de cables, alimentadores
de transformadores y motores, lo que incluye motores
grandes, bancos de condensadores y reactores.
Total flexibilidad en las prestaciones de la
pantalla
Tome el control con una HMI de LCD completamente
configurable, incluida la visualizacin de hasta seis
valores de medicin configurables, esquemas de
enclavamiento configurables con funciones de lgica
bsica y un diagrama MIMIC totalmente interactivo.
Registrador de perturbaciones integrado de
12 canales
Registrador de perturbaciones incorporado para
evaluar todas las seales analgicas y digitales.
Gestin y mediciones energticas completas
La ms amplia gama de funciones de medicin,
incluidos voltajes de fase a tierra, de fase a fase,
corrientes, frecuencia, potencia activa, reactiva
y aparente, energa activa y reactiva, importada
y exportada, factor de potencia y corriente de
secuencia de fases negativa.
Calidad de la alimentacin
Evaluacin y anlisis de la calidad de la alimentacin
elctrica, incluida la supervisin de armnicos de
hasta orden 15, THD, as como subidas y bajadas de
voltaje.
Localizacin de fallos
Localizacin de fallos integrada con indicacin
de distancia para cortocircuitos en las redes de
distribucin, independientemente del sistema de
conexin a tierra de la red de alimentacin elctrica y
fallos a tierra en redes compensadas.
Proteccin ultrarrpida opcional contra arcos
elctricos
Funcionalidad exclusiva de proteccin contra arcos
elctricos integrada para mayor seguridad de la
aparamenta de conexin, subestaciones, personal y
propiedades.
Amplias posibilidades de comunicacin
Numerosos protocolos de comunicacin compatibles
incluidos EtherNet/IP, TCP/IP, IEC61850, IEC608705101,
IEC608705103, ModbusTCP, Modbus RTU, Profibus DP,
SPA-bus esclavo, DNP3.0 o DNPTCP.
Fcil de programar y administrar
Fcil puesta en marcha, configuracin y operacin
gracias al software de configuracin y administracin
de rels SetPointPS. Hay disponibles opciones de
configuracin de internet local o remota.
Publicacin de Rockwell Automation - 1500-SG001C-ES-P - Enero 2017 7
Boletn 865
Rel de proteccin
diferencial de motores
Proteccin optimizada
Ideal para proteccin diferencial de transformadores,
motores, generadores y cables cortos. Optimizado
para la proteccin de transformadores.
Bloqueo de armnicos de segundo y quinto orden
Deteccin completa de la magnitud de la corriente de
entrada al momento del arranque con seleccin de
sensibilidad y bloqueo de elementos de sobrecorriente
durante la proteccin de la corriente de entrada al
momento del arranque.
Registrador de perturbaciones integrado de
12 canales
Registrador de perturbaciones incorporado para
evaluar todas las seales analgicas y digitales.
Proteccin ultrarrpida opcional contra arcos
elctricos
Funcionalidad exclusiva de proteccin integrada
contra arcos elctricos para mayor seguridad de
aparamenta de conexin, subestaciones, personal y
propiedades.
Total flexibilidad en las prestaciones de la
pantalla
Tome el control con una HMIde LCD completamente
configurable, incluida la visualizacin de hasta seis
valores de medicin configurables, esquemas de
enclavamiento configurables con funciones de lgica
bsica y un diagrama MIMIC totalmente interactivo.
Amplias posibilidades de comunicacin
Numerosos protocolos de comunicacin compatibles
incluidos EtherNet/IP, TCP/IP, IEC61850, IEC608705101,
IEC608705103, ModbusTCP, ModbusRTU, ProfibusDP,
SPA-bus esclavo y DNP3.0.
Fcil de programar y administrar
Fcil puesta en marcha, configuracin y
funcionamiento gracias al software de configuracin
y administracin de rels SetPointPS. Incluye
opciones de configuracin de internet local o remota.
Dispositivos de control inteligente de motores

Boletn 193/592 Boletn 1503VC

Rel de sobrecarga Mdulos de control de
electrnico E300 contactores IntelliVAC
El rel de sobrecarga electrnico E300 representa la Los controladores IntelliVAC
nueva generacin de rels de sobrecarga electrnicos Boletn 1503VC proporcionan
de Allen-Bradley. Su diseo modular, las opciones de un medio superior, eficiente
comunicacin, la informacin y flexible de controlar los
de diagnstico, el cableado contactores en vaco Boletn
simplificado y la integracin 1502. La familia de mdulos de
con Logix convierten a este control IntelliVAC ofrece una
rel de sobrecarga electrnico solucin escalable para diversas
en el ideal para aplicaciones aplicaciones de control de
de control de motores en un voltaje medio.
sistema de automatizacin.
El rel de sobrecarga E300
ofrece flexibilidad, reduce
Mdulo IntelliVAC
el tiempo de ingeniera y Ofrece funciones de control
maximiza el tiempo productivo electrnico bsico para
para aplicaciones importantes contactores Boletn 1502,
de arrancadores de motores. 400A y 800A de Allen-
Para ver un perfil detallado Bradley (con enclavamiento
de este producto, consulte la mecnico y retencin
publicacin 193-BR029. elctrica)
Ofrece una mayor confiabilidad IntelliVAC
Diseo modular mediante mejores diagnsticos
y la posibilidad de ofrecer una
Para adaptarse exactamente a las necesidades de la coordinacin selectiva entre los
aplicacin fusibles de potencia y el tiempo de
Amplio rango de corrientes desconexin del contactor en vaco.
Mltiples opciones de deteccin El perodo de autonoma por Contactor Boletn
E/S de expansin prdida de energa (TDUV) 1502
Interface de operador inherente y las caractersticas
anti-kiss y antifrenado de los
contactores ofrecen un mayor
Control inteligente de motores control y una mejor proteccin.
Fcil integracin en un sistema de automatizacin
Conectividad de red
E/S nativas
Compatible con la tecnologa DeviceLogix
Integrado en Logix
Modos de funcionamiento preprogramados

Informacin de diagnstico
Monitoreo del rendimiento del motor, lo que incluye:
Voltaje, corriente y energa
Historiales de disparos/advertencias
Porcentaje del uso de la capacidad trmica
Tiempo de restablecimiento
Horas de funcionamiento
Nmero de arranques

8 Publicacin de Rockwell Automation - 1500-SG001C-ES-P - Enero 2017

 Dispositivos de control inteligente de motores

Mdulos de control IntelliVAC Boletn 1503VC

N. de cat. Descripcin
1503VC-BMC5 Enclavamiento mecnico y retencin elctrica IntelliVAC

Clasificaciones elctricas y aprobaciones del mdulo de control IntelliVAC Boletn 1503VC

Clasificaciones Voltaje de control Clasificacin de CA Clasificacin de CC

de contactor (CA o CC)
(amperes)
Voltaje de entrada principal 110 a 240V rms, +10/-15%, 47 a 63Hz 110 a 250V, +10/-15%
Corriente de Al momento del 400/800 120/240 25A pico (1/2 ciclo) 25A
entrada principal arranque
Reposo 125mA 35mA
Retencin (mx.) 300mA 4.9A
Cierre (0.2s) 400 120 4.6A 100mA
240 3.4A
800 120 11.3A
240 8.9A
Disparo de 400 120 7.0A 3.8A
enclavamiento(0.2s)
240 3.6A
800 120 7.0A
240 4.3A
Entradas de comandos 70 a 240V, rms 70 a 250V
Contactos de salida 250V rms, 5A, carga R; 30V, 5A, carga R;
2A (reactiva), PF = 0.4 2A (reactiva), L/R = 7ms
Estndares y aprobacin cULus, UL, CSA, IEC, CE

(1) Todos los valores de CA son rms, salvo cuando se indique algo diferente.
(2) Las corrientes mximas mostradas corresponden a los contactores en vaco Boletn 1502 de 400A o 800A.La duracin de la corriente de cierre es de 200milisegundos.
(3) Aplicable nicamente a contactores de enclavamiento mecnico.

Publicacin de Rockwell Automation - 1500-SG001C-ES-P - Enero 2017 9

Tecnologa ArcShield
Caractersticas
Los centros de control de motores de voltaje medio
CENTERLINE 1500 de Allen-Bradley con envolventes
resistentes a los arcos ArcShield ofrecen un control de
procesos resistente para aplicaciones que requieren un
mayor nivel de proteccin del personal. Los productos
con envolventes ArcShield se prueban y cumplen con la
norma IEEE C37.20.7, y ofrecen una proteccin de tipo 2B
durante un arco elctrico de 40 o 50kA.
El controlador ArcShield ayuda a redirigir de manera
segura la energa del arco elctrico hacia fuera de la
unidad y lejos del personal. Este nivel de proteccin
tambin se mantiene, incluso cuando se abre la puerta de
bajo voltaje por razones de mantenimiento.
Todos los productos ArcShield tienen un diseo de
envolvente robusto que permite contener la energa
del arco elctrico y los materiales hasta que las ventilas
localizadas en la parte superior del envolvente se abran.
Una vez abiertas, las ventilas permite la expulsin de los
materiales fuera del envolvente. Una cmara impelente
elevada se utiliza para dirigir los materiales a una
ubicacin segura lejos del personal.
Un diseo de chimenea opcional redirige los materiales
del arco elctrico al espacio libre que hay encima del
envolvente. El panel de bajo voltaje est reforzado y
sellado para evitar que los materiales del arco elctrico
ingresen a este compartimento.
Como diseo estndar, se proporciona una seccin de
escape de cmara impelente con cada nueva orden de
ArcShield. La seccin de escape de la cmara impelente
se puede fijar en el extremo derecho o izquierdo del
equipamiento y se extiende ms all del extremo final
del equipamiento. Tambin hay disponibles versiones
prediseadas de cmara impelente.
Caractersticas de seguridad
prediseadas
Mecanismo de cierre de la puerta de la celda de
alimentacin elctrica y del gabinete reforzado
Mecanismo de enclavamiento de mltiples puntos,
soporte de interseccin reforzado y junta sellada
Placas traseras reforzadas: ms placas de soporte
fijadas con varios pernos para mayor rigidez y
seguridad
Panel de bajo voltaje reforzado para resistir la
energa del arco elctrico y proteger al personal
de mantenimiento mientras trabaja en el
compartimento de bajo voltaje aislado
Ventila de escape de presin del arco para ventilar de
manera segura los gases y materiales durante un arco
elctrico, alejndolos del personal
Disponible con cmara impelente de escape de arco
extrable o chimeneas de escape

Especificaciones del envolvente ArcShield

Dimensiones, pulg. (mm), aprox.

Nmero de Tamao del Peso, lb. (kg),
boletn controlador Ancho Profundidad Altura aprox.
1506 200/400(1) 36 (915) 36 (915) 128.5 (3264) 2310 (1050)
1512A 200/400/450(1) 26 (661) 1320 (600)
200/400/450 (2)
44 (1118) 2435 (1107)
600 (1)
36 (915) 1700 (773)
600(2) 54 (1372) 2750 (1250)
800(1) 62 (1575) 3080 (1400)
800 (2)
80 (2032) 4135 (1882)
1512AT 200/400/450(1) 26 (661) 1320 (600)
600 (1)
36 (915) 1700 (773)
1512B 200/400(1) 36 (915) 2310 (1050)
200/400(2) 54 (1372) 3365 (1530)
1512BT 200/400 (1)
36 (915) 2310 (1050) (1) Resistente al arco con cmara impelente
1562E 200/400 36 (915) 1950 (886) (2) Resistente al arco con cmara impelente, ms opcin PFCC
(3) Resistente al arco sin cmara impelente
200/400(2) 54 (1372) 3000 (1364)
(4) Resistencia al arco con cmara impelente con panel de bajo voltaje
1591A/B 18(3) 18 (457) 91 (2315) 950 (432) (5) 1591B
18 (4)
128.5 (3264) 1020 (464) (6) Altura adicional sobre el estndar de 91pulg. para la cmara impelente.
36 (1)(5)
36 (915) 1459 (663)
36(4)

10 Publicacin de Rockwell Automation - 1500-SG001C-ES-P - Enero 2017

 Tipos de controladores de voltaje medio
Boletn 1512A Panel de bajo voltaje
separado que permite alojar
Arrancador de motor accesorios opcionales y
estndar para el control y
sin inversin de voltaje
monitoreo de la unidad
Mdulo de control IntelliVAC
pleno de 1 unidad de para cada contactor en vaco,
alojado en el panel de bajo
altura voltaje, con caractersticas
mejoradas
Accesorios de panel de control
Descripcin de caractersticas de bajo voltaje adicionales que
Contactor en vaco de montaje fijo incluyen:
Interruptor de aislamiento de conmutacin sin -- circuito NORMAL-
carga, de tres polos, con activacin por segmentos y OFF-TEST
maneta de operacin externa, enclavamiento total -- receptculo para fuente
con contactor principal y puertas de la celda de de alimentacin elctrica
alimentacin elctrica de prueba externa
Visor de policarbonato en la puerta de la celda -- conjunto de bloques de terminales de circuito
de alimentacin elctrica para poder observar la de control
posicin del interruptor de aislamiento Diseo de estructura de 2 unidades de altura para dos
Tres fusibles de potencia con limitador de corriente, controladores de motor completos
clasificacin R Disponible en envolvente ArcShield opcional
Tres transformadores de corriente Tambin disponible como espacio preparado
Transformador de alimentacin de control con (Boletn 1512BP) o como juegos de inicio
fusibles primario y secundario (Boletn 1512BS)

Especificaciones del arrancador Boletn 1512A

HP, mx. Dimensiones, pulg. (mm), aprox.
Tamao del Peso, lb. (kg),
arrancador 2,400 V 3,300 V 4,160 V 4,800 V 6,600 V 6,900 V Ancho Profundidad Altura aprox.
200A 800 1000 1250 1500 2250 2500 26 (661) 36 (915) 91 (2315)(1) 1075 (490)(2)
400A 1500 2250 2750 3000 4500 5000
450A 1750 2500 3000 3500 6500 36 (915)
600A 2750 3500 4500 5500 8000 1350 (611)(2)
800A 3000 5000 6000 7000 9000 56 (1422) 1800 (816)

(1) 128.5 pulgadas de altura (3,264 mm) con envolvente ArcShield con cmara impelente.
(2) El peso es diferente con ArcShield.

Esquema del circuito de alimentacin Boletn 1512A

L1 L2 L3 GND
IS GFCT
(optional) CT1
T1
F1

CT2
T2
F1 M

CT3 T3
F1
M
BLK
W

F2 F2

CPT1
5

Publicacin de Rockwell Automation - 1500-SG001C-ES-P - Enero 2017 11

Tipos de controladores de voltaje medio

Boletn 1512AT Panel de bajo voltaje separado

que permite alojar accesorios
Arrancador de unidad opcionales y estndar para
el control y monitoreo de la
de alimentador de
unidad
Mdulo de control IntelliVAC
transformador de para cada contactor en vaco,
alojado en el panel de bajo
voltaje pleno voltaje, con caractersticas
mejoradas
Accesorios de panel de control
Descripcin de caractersticas de bajo voltaje adicionales que
incluyen:
Contactor en vaco de montaje fijo
-- circuito NORMAL-
Interruptor de aislamiento de conmutacin sin OFF-TEST
carga, de tres polos, con activacin por segmentos y
maneta de operacin externa, enclavamiento total -- receptculo para fuente de
con contactor principal y puertas de la celda de alimentacin elctrica de
alimentacin elctrica prueba externa
Visor de policarbonato en la puerta de la celda -- conjunto de bloques de terminales de circuito
de alimentacin elctrica para poder observar la de control
posicin del interruptor de aislamiento Diseo de estructura de 1 unidad de altura para un
Tres fusibles de potencia con limitador de corriente controlador de motor completo
con clasificacin E (se utilizan fusibles de potencia Disponible en envolvente ArcShield opcional
con clasificacin R para voltajes y tamaos del Tambin disponible como espacio preparado
controlador) (Boletn 1512AP, solo en 200A y 400A) o juegos de
Tres transformadores de corriente alimentador (Boletn 1512AU)
Transformador de alimentacin de control con
fusibles primario y secundario

Especificaciones del arrancador Boletn 1512AT

Tamao del transformador (kVA) Dimensiones, pulg. (mm), aprox.

Tamao del Peso, lb. (kg),
arrancador 2,400 V 3,300 V 4,160 V 4,800 V 6,600 V 6,900 V Ancho Profundidad Altura aprox.
200A 700 1000 1250 2000 26 (660) 36 (914) 91 (2311)(1) 1075 (490)(2)
400A 1250 2000 2500 2750 4500
450A 1500 2250 2750 3000 5000
600A 2250 3000 4000 4500 6500 36 (914) 1350 (611)(2)
800A 3000 4000 5500 6000 8000 56 (1422) 91 (2311) 1800 (816)

(1) La altura es de 128.5 in (3,264mm) con envolvente ArcShield con cmara impelente.
(2) El peso es diferente con ArcShield.

Esquema del circuito de alimentacin Boletn 1512AT

L1 L2 L3 GND IS Transformer
CT1
H1
F1

CT2
F1
H2 TX

CT3 H3
F1
M
F2 F2

CPT1

ISa

12 Publicacin de Rockwell Automation - 1500-SG001C-ES-P - Enero 2017

 Tipos de controladores de voltaje medio

Boletn 1512AD Panel de bajo voltaje separado para alojar fusibles de

los circuitos de control que incluyen:
Controlador de -- circuito NORMAL-OFF-TEST

arrancador de entrada
-- receptculo para fuente de alimentacin
elctrica de prueba externa

de variador sin inversin -- conjunto de bloques de terminales de circuito

de control

de voltaje pleno de -- accesorios opcionales para el control y

monitoreo de la unidad

1 unidad de altura Mdulo de control IntelliVAC para cada contactor

en vaco, alojado en el panel de bajo voltaje, con
caractersticas mejoradas:
-- tiempo de captacin consistente y tiempo de
Descripcin de caractersticas prdida seleccionable del contactor en vaco
Contactor en vaco de montaje fijo -- compensacin de altitud
Interruptor de aislamiento de conmutacin sin -- proteccin anti-kiss y antifrenado
carga, de tres polos, con activacin por segmentos y -- conjunto de bloques de terminales de circuito
maneta de operacin externa, enclavamiento total de control
con contactor principal y puertas de la celda de La salida de la unidad debe cablearse a la entrada del
alimentacin elctrica VFD. El cliente es responsable del intercableado entre
Visor de policarbonato en la puerta de la celda la unidad del contactor de entrada y el variador de
de alimentacin elctrica para poder observar la frecuencia variable (VFD)
posicin del interruptor de aislamiento
Tres fusibles de potencia con limitador de corriente
Tres transformadores de corriente

Especificaciones del arrancador Boletn 1512AD

Tamao del transformador (kVA)(1) Dimensiones, pulg. (mm), aprox.

Tamao del Peso, lb. (kg),
arrancador 2,400 V 3,300V 4,160 V 4,800V 6,600V 6,900 V Ancho Profundidad Altura aprox.(3)
200A 700 1000 1250 2000 26 (660) 36 (914) 91 (2311)(2) 1075 (488)
400A 1250 2000 2500 2750 4500
600A 1500 2250 2750 3000 N/A 36 (914) 1350 (611)
800A 2250 3000 4000 4500 56 (1423) 1800 (816)

(1) Dimensionado segn el VFD y la corriente en rgimen permanente del motor.

(2) La altura es de 128.5 in (3,264mm) con envolvente ArcShield con cmara impelente.
(3) El peso es diferente con ArcShield.

Esquema del circuito de alimentacin Boletn 1512AD

L1 L2 L3 GND IS
CT1
H1
F1 Medium
Voltage
CT2 Variable
F1
H2
Frequency
CT3 Drive
F1
H3 (MV VFD)
M
F2 F2

CPT1

ISa

Publicacin de Rockwell Automation - 1500-SG001C-ES-P - Enero 2017 13

Tipos de controladores de voltaje medio

Boletn 1512B Panel de bajo voltaje

separado que permite alojar
Arrancador de motor accesorios opcionales y
estndar para el control y
sin inversin de voltaje
monitoreo de la unidad
Mdulo de control IntelliVAC
pleno de 2 unidades para cada contactor en vaco,
alojado en el panel de bajo
de altura voltaje, con caractersticas
mejoradas
Accesorios de panel de
Descripcin de caractersticas control de bajo voltaje
adicionales que incluyen:
Contactor en vaco de montaje fijo
-- circuito NORMAL-
Interruptor de aislamiento de conmutacin sin OFF-TEST
carga, de tres polos, con activacin por segmentos y
maneta de operacin externa, enclavamiento total -- receptculo para
con contactor principal y puertas de la celda de fuente de alimentacin
alimentacin elctrica elctrica de prueba externa
Visor de policarbonato en la puerta de la celda -- conjunto de bloques de terminales de circuito
de alimentacin elctrica para poder observar la de control
posicin del interruptor de aislamiento Diseo de estructura de 2 unidades de altura para dos
Tres fusibles de potencia con limitador de corriente, controladores de motor completos
clasificacin R Disponible en envolvente ArcShield opcional
Tres transformadores de corriente Tambin disponible como espacio preparado
Transformador de alimentacin de control con (Boletn 1512BP) o como juegos de inicio
fusibles primario y secundario (Boletn 1512BS)

Especificaciones del arrancador Boletn 1512B

HP, mx. Dimensiones, pulg. (mm), aprox.

Tamao del Peso, lb. (kg),
arrancador 2,400 V 3,300 V 4,160 V 4,800 V 6,600 V 6,900 V Ancho Profundidad Altura aprox.
200A 800 1000 1250 1500 2250 2500 36 (915) 36 (915) 91 (2315)(1) 1770 (802)(2)
400A 1500 2250 2750 3000 4000 4000

(1) 128.5 pulgadas de altura (3,264 mm) con envolvente ArcShield con cmara impelente.
(2) El peso es diferente con ArcShield.

Esquema del circuito de alimentacin Boletn 1512B

L1 L2 L3 GND IS GFCT
(optional) CT1 T1
F1

CT2
T2
F1 M

CT3 T3
F1
M
BLK
W

F2 F2

CPT1

14 Publicacin de Rockwell Automation - 1500-SG001C-ES-P - Enero 2017

 Tipos de controladores de voltaje medio

Boletn 1512BT Panel de bajo voltaje

separado que permite alojar
Arrancador de unidad accesorios opcionales y
estndar para el control y
de alimentador de
monitoreo de la unidad
Mdulo de control IntelliVAC
transformador de para cada contactor en vaco,
alojado en el panel de bajo
voltaje pleno de voltaje, con caractersticas
mejoradas
2 unidades de altura Accesorios de panel de
control de bajo voltaje
adicionales que incluyen:
Descripcin de caractersticas -- circuito NORMAL-
Contactor en vaco de montaje fijo OFF-TEST
-- receptculo para
Interruptor de aislamiento de conmutacin sin
fuente de alimentacin
carga, de tres polos, con activacin por segmentos y
elctrica de prueba externa
maneta de operacin externa, enclavamiento total
con contactor principal y puertas de la celda de -- conjunto de bloques de terminales de circuito
alimentacin elctrica de control
Visor de policarbonato en la puerta de la celda Diseo de estructura de 2 unidades de altura para un
de alimentacin elctrica para poder observar la controlador de motor completo
posicin del interruptor de aislamiento Disponible en envolvente ArcShield opcional
Tres fusibles de potencia con limitador de corriente Tambin disponible como espacio preparado
con clasificacin E o R (Boletn 1512BP) o como juego de inicio (Boletn
Tres transformadores de corriente 1512BU)
Transformador de alimentacin de control con
fusibles primario y secundario

Especificaciones del arrancador Boletn 1512BT

Tamao del transformador (kVA) Dimensiones, pulg. (mm), aprox.

Tamao del Peso, lb. (kg),
arrancador 2,400 V 3,300 V 4,160 V 4,800 V 6,600 V 6,900 V Ancho Profundidad Altura aprox.
200A 700 1000 1250 2000 36 (914) 36 (914) 91 (2311)(1) 1770 (802)(2)
400A 1500 2000 2500 2750 4000

(3) La altura es de 128.5 in (3,264mm) con envolvente ArcShield con cmara impelente.
(4) El peso es diferente con ArcShield.

Esquema del circuito de alimentacin Boletn 1512BT

L1 L2 L3 GND IS Transformer
CT1
H1
F1

CT2
F1
H2 TX

CT3 H3
F1
M
F2 F2

CPT1

ISa

Publicacin de Rockwell Automation - 1500-SG001C-ES-P - Enero 2017 15

Tipos de controladores de voltaje medio

Boletn 1512BD Tres fusibles de potencia con limitador de corriente,

clasificacin R
Controlador de Tres transformadores de corriente

arrancador de entrada
Transformador de alimentacin de control con
fusibles primario y secundario

de variador sin inversin Panel de bajo voltaje separado que permite alojar
accesorios opcionales y estndar para el control y

de voltaje pleno de 2
monitoreo de la unidad
Mdulo de control IntelliVAC para cada contactor

unidades de altura en vaco, alojado en el panel de bajo voltaje, con

caractersticas mejoradas:
-- tiempo de captacin consistente y tiempo de
prdida seleccionable del contactor en vaco
Descripcin de caractersticas -- compensacin de altitud
Contactor en vaco de montaje fijo -- proteccin anti-kiss y antifrenado
Interruptor de aislamiento de conmutacin sin
carga, de tres polos, con activacin por segmentos y La salida de la unidad debe cablearse a la entrada del VFD.
maneta de operacin externa, enclavamiento total El cliente es responsable del intercableado entre la unidad
con contactor principal y puertas de la celda de del contactor de entrada y el VFD.
alimentacin elctrica
Visor de policarbonato en la puerta de la celda
de alimentacin elctrica para poder observar la
posicin del interruptor de aislamiento

Especificaciones del arrancador Boletn 1512BD

Tamao del transformador (kVA)(1) Dimensiones, pulg. (mm), aprox.

Tamao del Peso, lb. (kg),
arrancador 2,400 V 3,300V 4,160 V 4,800V 6,600V 6,900 V Ancho Profundidad Altura aprox.
200A 700 1000 1250 2000 36 (915) 336 (915) 91 (2311)(2) 1770 (802)(3)
400A 1250 2000 2500 2750 4500

(1) Dimensionado segn el VFD y la corriente en rgimen permanente del motor.

(2) La altura es de 128.5 in (3,264mm) con envolvente ArcShield con cmara impelente.
(3) El peso es diferente con ArcShield.

Esquema del circuito de alimentacin Boletn 1512BD

L1 L2 L3 GND IS
CT1
H1
F1 Medium
Voltage
CT2 Variable
F1
H2
Frequency
CT3 Drive
F1
H3 (MV VFD)
M
F2 F2

CPT1

ISa

16 Publicacin de Rockwell Automation - 1500-SG001C-ES-P - Enero 2017

 Tipos de controladores de voltaje medio

Boletn 1506 Panel de bajo voltaje

separado que permite alojar
Arrancador de motor accesorios opcionales y
estndar para el control y
con inversin de voltaje
monitoreo de la unidad
Mdulo de control
pleno IntelliVAC para cada
contactor en vaco, alojado
en el panel de bajo voltaje,
Descripcin de caractersticas con caractersticas mejoradas:
Contactores en vaco de montaje fijo (avance y Accesorios de panel de
retroceso) control de bajo voltaje
adicionales que incluyen:
Interruptor de aislamiento de conmutacin sin
-- circuito NORMAL-
carga, de tres polos, con activacin por segmentos y
OFF-TEST
maneta de operacin externa, enclavamiento total
con contactor principal y puertas de la celda de -- receptculo para
alimentacin elctrica fuente de alimentacin
elctrica de prueba externa
Visor de policarbonato en la puerta de la celda
de alimentacin elctrica para poder observar la -- conjunto de bloques de terminales de circuito
posicin del interruptor de aislamiento de control
Tres fusibles de potencia con limitador de corriente, Disponible para cargas de motor
clasificacin R Frenado por contracorriente o antifrenado
Tres transformadores de corriente Contactores de enclavamiento mecnico y elctrico
Transformador de alimentacin de control con
fusibles primario y secundario

Especificaciones del arrancador Boletn 1506

HP, mx. Dimensiones, pulg. (mm), aprox.

Tamao del Peso, lb. (kg),
arrancador 2,400 V 3,300 V 4,160 V 4,800 V Ancho Profundidad Altura aprox.
200A 800 1000 1250 1500 36 (914) 36 (914) 91 (2311)(1) 1770 (802)(2)
400A 1500 2250 2750 3000
800A 3500 5000 6000 7000 56 (1422) 91 (2311) 1950 (885)
(1) 128.5 pulgadas de altura (3,254 mm) con envolvente ArcShield y pleno.
(2) El peso es diferente con ArcShield.

Esquema del circuito de alimentacin Boletn 1506

L1 L2 L3 GND
GFCT
IS (optional)
CT1
T1
F1
FWD
CT2
T2
F1 M
FWD
CT3 T3
F1
FWD
BLK
W

F2 F2
REV

REV
CPT1
REV

Publicacin de Rockwell Automation - 1500-SG001C-ES-P - Enero 2017 17

Tipos de controladores de voltaje medio

Boletn 1522E/F/G Transformador de alimentacin

de control con fusibles
Arrancador de motor
primario y secundario
Panel de bajo voltaje separado
sin inversin de dos que permite alojar accesorios
opcionales y estndar para
velocidades el control y monitoreo de la
unidad
Mdulo de control IntelliVAC
Descripcin de caractersticas para cada contactor en vaco,
Contactor en vaco de montaje fijo alojado en el panel de bajo
voltaje, con caractersticas
Configuraciones de velocidad ALTA y BAJA para mejoradas
bobinado separado de dos velocidades, arrancador
Boletn 1522E Accesorios de panel de control
de bajo voltaje adicionales que
Velocidades ALTA/BAJA y configuraciones de incluyen:
CORTOCIRCUITO DE ALTA VELOCIDAD para polos de
-- circuito NORMAL-
dos velocidades, arrancador Boletn 1522F/G
OFF-TEST
Interruptor de aislamiento de conmutacin sin
-- receptculo para fuente de alimentacin
carga, de tres polos, con activacin por segmentos y
elctrica de prueba externa
maneta de operacin externa, enclavamiento total
con contactor principal y puertas de la celda de -- conjunto de bloques de terminales de circuito
alimentacin elctrica de control
Visor de policarbonato en la puerta de la celda Aplicaciones de par variable o constante, y
de alimentacin elctrica para poder observar la aplicaciones de potencia constante
posicin del interruptor de aislamiento
Tres fusibles de potencia con limitador de corriente,
clasificacin R
Seis transformadores de corriente

Especificaciones del arrancador Boletn 1522E/F/G

HP, mx. Dimensiones, pulg. (mm), aprox.

Tamao del Peso, lb. (kg),
arrancador 2,400 V 3,300 V 4,160 V 4,800 V Ancho Profundidad Altura aprox.
200A 800 1000 1250 1500 36 (915) 36 (915) 91 (2315) 1770 (802)
400A 1500 2250 2750 3000

18 Publicacin de Rockwell Automation - 1500-SG001C-ES-P - Enero 2017

 Tipos de controladores de voltaje medio

Esquema del circuito de alimentacin Boletn 1522E

L1 L2 L3 GND IS
GFCT1
(optional) CT1
T1 T11
F1
S
CT2
T2 T12
F1 M
S
CT3 T3 T13
F1
S

BLK
W
F2 F2

CPT1 GFCT2
(optional) CT4
FC
CT5
FC
CT6
FC BLK
W

Esquema del circuito de alimentacin Boletn 1522F

L1 L2 L3 GND IS GFCT1
(optional) CT1
T1 T11
F1
S
CT2
T2 T12
F1 M
S
CT3 T3 T13
F1
S
BLK
W

F2 F2
FC2

FC2
CPT1 GFCT2
(optional) CT4 FC2

FC1
CT5
FC1
CT6
FC1
BLK
W

Publicacin de Rockwell Automation - 1500-SG001C-ES-P - Enero 2017 19

Tipos de controladores de voltaje medio

Boletn 1560E/1562E Ofrecemos una combinacin de

estilos de arranque de motores
Controlador electrnico electrnico y control, creados
en torno al mdulo de control
inteligente de motores inteligente de motores SMC Flex:
Arranque suave con arranque
de arranque suave rpido seleccionable
Soft Stop
SMC Flex Arranque de corriente
limitada con arranque rpido
seleccionable
Descripcin de caractersticas Aceleracin de velocidad
lineal(1) con arranque rpido
El Boletn 1562E es un controlador de motor combinado seleccionable
flexible que est disponible en dos configuraciones Desaceleracin de velocidad
principales: lineal(1)
Un gabinete de 2 unidades de altura modificado Doble rampa con arranque rpido seleccionable
(dos controladores completos)
Voltaje pleno
Una combinacin de un gabinete sin inversin de
voltaje pleno (FVNR) de 1 unidad de altura y una Velocidad baja preseleccionada
unidad 1560E (un controlador completo) El SMC Flex tambin ofrece un mdulo de control de
bombas opcional para mitigar por completo los efectos
perjudiciales del golpe de ariete en aplicaciones en el
sector de tratamiento de agua y aguas residuales.

El Boletn 1562E incluye contactores en vaco de

aislamiento y derivacin. El Boletn 1560E es un
controlador readaptado diseado especficamente para
integrarse a la perfeccin con un arrancador existente
suministrado por el cliente y hacer posibles todos los
controles combinados que se indican en esta seccin.

Controladores Boletn 1560 E y Boletn 1562E

Controlador readaptado Controlador combinado

20 Publicacin de Rockwell Automation - 1500-SG001C-ES-P - Enero 2017

 Tipos de controladores de voltaje medio

Especificaciones del arrancador Boletn 1560E/1562E

Dimensiones, pulg. (mm), aprox.
Capacidad Peso, lb. (kg),
Boletn Voltaje nominal [A] HP, mx. Ancho Profundidad Altura aprox.
1560E 2400 200 800 26 (660) 36 (914) 91 (2311) 800 (363)
400 1500
600 2750 44 (1118) 1300 (590)
3300 200 1000 26 (660) 800 (363)
400 2250
600 4000 44 (1118) 1300 (590)
4160 200 1250 26 (660) 800 (363)
400 2750
600 4500 44 (1118) 1300 (590)
6600 200 2250 36 (914) 1400 (636)
400 4500
600 7500 44 (1118) 1300 (590)
6900 200 2500 36 (914) 1220 (554)
400 5000
600 7500 44 (1118) 1300 (590)
1562E 2400 200 800 36 (914) 36 (914) (1)
91 (2311) (2)
1400 (636)(3)
400 1500
600 2750 80 (2032) 36 (914) 91 (2311) 2325 (1056)
3300 200 1000 36 (914) 36 (914)(1) 91 (2311)(2) 1400 (636)(3)
400 2250
600 4000 80 (2032) 36 (914) 91 (2311) 2325 (1056)
4160 200 1250 36 (914) 36 (914) (1)
91 (2311) (2)
1400 (636)(3)
400 2750
600 4500 80 (2032) 36 (914) 91 (2311) 2325 (1056)
6600 200 2250 36 (914) 36 (914) 1400 (636)(3)
400 4500
600 7500 80 (2032) 2700 (1227)
6900 200 2500 62 (1575) 36 (914)(1) 91 (2311)(2) 2325 (1056)(3)
400 5000
600 7500 100 (2540) 36 (914) 91 (2311) 4000 (1812)

(1) La profundidad es de 46 pulg. (1,168mm) con envolvente ArcShield con cmara impelente.
(2) La altura es de 128.5 in (3,264mm) con envolvente ArcShield con cmara impelente.
(3) El peso es diferente con ArcShield.

Publicacin de Rockwell Automation - 1500-SG001C-ES-P - Enero 2017 21

Tipos de controladores de voltaje medio

Esquema del circuito de alimentacin Boletn 1560E

B

GND
CT1
A IN A OUT

CT2
B IN B OUT
M

C IN CT3 C OUT

Esquema del circuito de alimentacin Boletn 1562E

L1 L2 L3 GND IS GFCT
(optional) CT1 A OUT
F1

CT2
B OUT
F1 M

CT3 C OUT
F1
M
BLK
W

F2 F2

CPT1

22 Publicacin de Rockwell Automation - 1500-SG001C-ES-P - Enero 2017

 Tipos de controladores de voltaje medio

Boletn 1572/1576/1582 Transformador de alimentacin de control con

fusibles primario y secundario
Autotransformador con Panel de bajo voltaje separado que permite alojar
accesorios opcionales y estndar para el control y
inversin y sin inversin
monitoreo de la unidad
Mdulo de control IntelliVAC para cada contactor
de voltaje reducido y en vaco, alojado en el panel de bajo voltaje, con
caractersticas mejoradas
arrancador de motor Accesorios de panel de control de bajo voltaje
adicionales que incluyen:
reactor --  circuito NORMAL-
OFF-TEST
-- receptculo
Descripcin de caractersticas para fuente de
Contactores en vaco de montaje fijo alimentacin
Contactores (1S, 2S y MARCHA), con operacin elctrica de prueba
de transicin cerrada, arrancador sin inversin externa
Boletn 1572 -- conjunto de
Contactores (1S, AVANCE, RETROCESO y MARCHA), bloques de
con operacin de transicin cerrada, arrancador con terminales de
inversin Boletn 1576 circuito de control
Interruptor de aislamiento de conmutacin sin Autotransformador
carga, de tres polos, con activacin por segmentos y NEMA para servicio
maneta de operacin externa, enclavamiento total semipesado, tipo seco,
con contactor principal y las puertas de la celda de de tres bobinados con
alimentacin elctrica tomas de 50, 65 y 80%.
Se utiliza toma de 65%, a
Visor de policarbonato en la puerta de la celda
menos que se especifique lo contrario.
de alimentacin elctrica para poder observar la
posicin del interruptor de aislamiento
Tres fusibles de potencia con limitador de corriente,
clasificacin R
Tres transformadores de corriente

Especificaciones del arrancador Boletn 1572/1576/1582

HP, mx. Dimensiones, pulg. (mm), aprox.

Tipo de Tamao del Peso, lb. (kg),
controlador arrancador 2,400 V 3,300 V 4,160 V 4,800 V Ancho Profundidad Altura aprox.
1572 200A 800 1000 1250 1500 56 (1422) 36 (914) 91 (2311) 3750 (1703)
400A 1500 2250 2750 3000
600A 2250 4000 4500 5500 80 (2032) 5000 (2270)
800A 3500 5000 6000 7000 100 (2540)
1576 200A 800 1000 1250 1500 80 (2032) 3750 (1703)
400A 1500 2250 2750 3000
800A 3500 5000 6000 7000 100 (2540) 5000 (2270)
1582 200A 800 1000 1250 1500 56 (1422) 3750 (1703)
400A 1500 2250 2750 3000
600A (1)
2250 4000 4500 5500 80 (2032) 5000 (2270)
800A(1) 3500 5000 6000 7000 100 (2540)

(1) Los controladores de 600A y 800A requieren un autotransformador cotizado por separado con unas dimensiones mnimas de 52pulg. (1,321mm) de ancho, 46pulg. (1,168mm) de profundidad y 66pulg.
(1,676mm) de alto.

Publicacin de Rockwell Automation - 1500-SG001C-ES-P - Enero 2017 23

Tipos de controladores de voltaje medio

Esquema del circuito de alimentacin Boletn 1572

L1 L2 L3 GND IS GFCT

100%
80%
65%
50%
0%
1S
(optional) CT1
R T1
F1

100%
80%
65%
50%
0%
1S CT2
R T2
F1 M
1S

100%
80%
65%
50%
0%
R
CT3 T3
F1
M

BLK
W
F2 F2

CPT1
X1 X2
_ _ _V

Esquema del circuito de alimentacin Boletn 1576

L1 L2 L3 GND GFCT

100%
80%
65%
50%
0%
CT1 (optional) 1S
IS FWD R T1
F1

100%
80%
65%
50%
0%
CT2 1S
FWD R T2
F1 M
1S

100%
80%
65%
50%
0%
CT3 FWD R T3
F1
BLK

REV
W

F2 F2

REV

CPT1 REV

Esquema del circuito de alimentacin Boletn 1582

L1 L2 L3 GND IS GFCT
80%
65%
50%

(optional) CT1 T1
R
F1
80%
65%
50%

CT2
R T2
F1 M
80%
65%
50%

R
CT3 T3
F1
S
BLK
W

F2 F2

CPT1

24 Publicacin de Rockwell Automation - 1500-SG001C-ES-P - Enero 2017

 Tipos de controladores de voltaje medio

Boletn 1906B/1912B En el arrancador Boletn 1906B

se implementan contactores
Arrancador de motor
en vaco montados de avance
El arrancador Boletn 1912B
sncrono con escobillas incluye contactores en vaco
de avance y de retroceso
con inversin y sin Sistema de proteccin y
aplicacin de campo SyncProII
inversin de voltaje estndar

pleno
Descripcin de caractersticas
Los boletines 1906B y 1912B se han diseado como
arrancadores sncronos completos con inversin y sin
(1) Consulte las caractersticas estndar que se incluyen con
inversin, respectivamente(1) los controladores de motores Boletn 1506 y 1512.
Disponible con excitador esttico o sin l
Incluye un transformador de alimentacin de
control (CPT) con fusibles primario y secundario para
convertir el voltaje de lnea en 120V monofsicos
para dispositivos de bajo voltaje

Especificaciones del arrancador Boletn 1906B

HP, mx. Dimensiones, pulg. (mm), aprox. (1)

Tamao del Peso, lb. (kg),
arrancador 2,400 V 3,300 V 4,160 V 4,800 V Ancho Profundidad Altura aprox.
200A 800 1000 1250 1500 26 (660) 36 (914) 91 (2311) 1075 (490)
400A 1500 2250 2750 3000
800A 3500 5000 6000 7000 92 (2337) 3570 (1619)

(1) Estas dimensiones no incluyen el excitador esttico.

Especificaciones del arrancador Boletn 1912B

HP, mx. Dimensiones, pulg. (mm), aprox. (1)

Tamao del Peso, lb. (kg),
arrancador 2,400 V 3,300 V 4,160 V 4,800 V 6,600 V 6,900 V Ancho Profundidad Altura aprox.
200A 800 1000 1250 1500 2000 2250 26 (660) 36 (914) 91 (2311) 1075 (490)
400A 1500 2250 2750 3000 4500
450A 1750 2500 3000 3500 Comunquese con la fbrica
600A 2750 3500 4500 5500 36 (914) 1700 (773)
800A 3500 5000 6000 7000 56 (1422) 1950 (885)

(1) Estas dimensiones no incluyen el excitador esttico.

Publicacin de Rockwell Automation - 1500-SG001C-ES-P - Enero 2017 25

Tipos de controladores de voltaje medio

Esquema del circuito del arrancador Boletn 1906B

L1 L2 L3 GND GFCT
IS CT1 FWD (optional)
T1
F1 (+)
F1
CT2 FWD R1
T2
F1 M RD
R2
CT3 FWD T3
F1 () F2

BLK
REV

W
F2 F2

REV

CPT1 REV

Esquema del circuito de alimentacin del arrancador Boletn 1912B

L1 L2 L3 GND GFCT
IS (optional) CT1
T1
F1 (+)
F1
CT2 R1
T2
F1 M RD
R2
CT3 T3
F1 () F2
M
BLK
W

F2 F2

CPT1

26 Publicacin de Rockwell Automation - 1500-SG001C-ES-P - Enero 2017

 Tipos de controladores de voltaje medio

Boletn 1906L/1912L Incluye un transformador

de alimentacin de control
Arrancador de motor (CPT) con fusibles primario
y secundario para convertir
sncrono sin escobilla el voltaje de lnea en
120V monofsicos para
con inversin y sin
dispositivos de bajo voltaje
En el arrancador Boletn
inversin de voltaje 1906B se implementan
contactores en vaco
pleno
montados de avance
El arrancador Boletn
1912L incluye contactores
Descripcin de caractersticas en vaco de avance y de
retroceso
Los boletines 1906L y 1912L se han diseado como
arrancadores sncronos completos con inversin y sin
inversin, respectivamente(1)
Disponible con excitador esttico o sin l
(1) Consulte las caractersticas estndar que se incluyen con los controladores de motores
Boletn 1506 y 1512.

Especificaciones del arrancador Boletn 1906L

HP, mx. Dimensiones, pulg. (mm), aprox. (1)
Tamao del Peso, lb. (kg),
arrancador 2,400 V 3,300 V 4,160 V 4,800 V Ancho Profundidad Altura aprox.
200A 800 1000 1250 1500 54 (1372) 36 (914) 91 (2311) 2370 (1076)
400A 1500 2250 2750 3000
800A 3500 5000 6000 7000 74 (1880) 2400 (1090)

(1) Estas dimensiones no incluyen el excitador esttico.

Especificaciones del arrancador Boletn 1912L

HP, mx. Dimensiones, pulg. (mm), aprox. (1)
Tamao del Peso, lb. (kg),
arrancador 2,400 V 3,300 V 4,160 V 4,800 V 6,600 V 6,900 V Ancho Profundidad Altura aprox.
200A 800 1000 1250 1500 Comunquese con la fbrica 26 (660) 36 (914) 91 (2311) 1075 (490)
400A 1500 2250 2750 3000
450A 1750 2500 3000 3500
600A 2750 3500 4500 5500 54 (1372) 1950 (885)
800A 3500 5000 6000 7000 74 (1880) 2400 (1090)

(1) Estas dimensiones no incluyen el excitador esttico.

Publicacin de Rockwell Automation - 1500-SG001C-ES-P - Enero 2017 27

Tipos de controladores de voltaje medio

Esquema del circuito de alimentacin del arrancador Boletn 1906L

L1 L2 L3 GND GFCT
IS CT1 FWD (optional)
T1
F1

CT2 FWD T2
F1 M

CT3 FWD T3
F1

BLK
REV

W
F2 F2 F4

REV

CPT1 CPT2 REV

Esquema del circuito de alimentacin del arrancador Boletn 1912L

L1 L2 L3 GND GFCT
IS (optional) CT1
T1
F1

CT2
T2
F1 M

CT3 T3
F1
M
BLK
W

F2 F2 F4

CPT1 CPT2

28 Publicacin de Rockwell Automation - 1500-SG001C-ES-P - Enero 2017

 Unidades de lnea entrante
Boletn 1591A/B
Unidades de lnea entrante
Descripcin de caractersticas
Configuracin de entradas de bus para cables que lleguen
por arriba o por debajo
Disposicin para panel de bajo voltaje y puerta
CT y PT de medicin disponibles
Orejeta de conexin con disposicin para varias
terminaciones de orejetas de cables entrantes
Solo el Boletn 1591B se entrega como estructura de
2 unidades de altura; tambin disponible con diseos
ArcShield
1591A 1591B

Especificaciones de las unidades de lnea entrante Boletn 1591A/B

Dimensiones, pulg. (mm), aprox.

Voltaje Tamao del conductor Peso, lb. (kg),
nominal entrante, pulg. (mm) Ancho Profundidad Altura aprox.
2400/3300 18 (457) 18 (457) 36 (914) 91 (2311)(2)(4) 600 (272)(3)
4160/4800 36 (914) 36 (914) 91 (2311)(2) 800 (363)(3)
6600/6900 44 (1118)(1) 44 (1118) 91 (2311) 1200 (545)

(1) Un conductor entrante de 44pulg. solo est disponible cuando se usa un bus de alimentacin elctrica de 3,000A.
(2) 128.5pulgadas de altura (3,264mm) con envolvente ArcShield con cmara impelente.
(3) El peso es diferente con ArcShield.
(4) Tamao disponible solo para 1591B.

Esquema del circuito de alimentacin Boletn 1591A/B

L1 L2 L3 GRD
1L1
Customers
Incoming 1L2
Line
1L3

Publicacin de Rockwell Automation - 1500-SG001C-ES-P - Enero 2017 29

Unidades de lnea entrante

Boletines 1592BF, 1592F/M y 1594F/M Proteccin sobre las

terminales de lnea, dentro
Interruptores de carga de la celda de alimentacin
elctrica, para desactivar
con y sin fusible el voltaje medio cuando
se abre la puerta de
alimentacin
Alimentadores para
Descripcin de caractersticas estructuras de 2 unidades
Interruptor de carga principal para conmutacin de de altura
fuente de alimentacin primaria Boletn 1592BF
Interruptor de carga del alimentador para conmutar interruptor de carga con
otras cargas fusible, diseado como
Aislamiento entre las celdas de alimentacin elctrica un alimentador para
superiores e inferiores estructuras de 2 unidades
La maneta de operacin est totalmente enclavada de altura
con la puerta de la celda de alimentacin elctrica Boletn 1592F/M interruptor de carga con fusible,
Disposiciones en la maneta de operacin para alimentador con fusible y red elctrica
enclavamiento con llave Boletn 1594F/M interruptor de carga sin fusible,
Visor de policarbonato en la puerta de la celda diseado para alimentador y red elctrica
de alimentacin elctrica para poder observar la
posicin de la maneta de aislamiento

Especificaciones del interruptor Boletn 1592BF(1)

Tamao del transformador (kVA) Dimensiones, pulg. (mm), aprox.

Tamao del Peso, lb. (kg),
arrancador 2,400 V 3,300 V 4,160 V 4,800 V 6,600 V 6,900 V Ancho Profundidad Altura aprox.
200A 700 1000 1250 2000 36 (914) 91 (2311) 1770 (804)(2)
400A 1500 2000 2500 2750 N/A 1770 (804)

(1) Un 1592BF ocupa la mitad de una estructura de 2 unidades de altura.

(2) Incluye el peso de la estructura de 2 unidades de altura con dos unidades 1592BF.
(3) El peso es diferente con ArcShield.

Especificaciones de los interruptores Boletines 1592F/M y 1594F/M

Tamao del interruptor, mx. Dimensiones, pulg. (mm), aprox.

Tamao del Peso, lb. (kg),
interruptor 2,400 V 3,300 V 4,160 V 4,800 V 6,600 V 6,900 V Ancho Profundidad Altura aprox.
600A (1)
36 (914)(2) 36 (914) 91 (2311) 1770 (804)
1,200A (1)
N/A 54 (1372)(3) 42 (1067) 2500 (1135)

(1) Disponible en todos los tamaos excepto 1,200A a 6,600 y 6,900V.

(2) Si se requiere un panel de bajo voltaje aislado, el ancho aumenta en 18pulgadas (272mm) y el peso se incrementa en consecuencia.
(3) Si se requiere un panel de bajo voltaje aislado o los cables entrantes llegan por debajo, el ancho aumenta en 18pulgadas (272mm) y el peso se incrementa en consecuencia. Si se coloca la unidad de
42pulgadas de profundidad en cualquier extremo de las estructuras de 36pulgadas (94mm) de profundidad, el ancho aumenta 4pulgadas (104mm) adicionales.

30 Publicacin de Rockwell Automation - 1500-SG001C-ES-P - Enero 2017

 Unidades de lnea entrante

Esquema del circuito de alimentacin Boletn 1592BF/1592F

L1 L2 L3 GRD
LBS
F1
H1
Medium
H2 Voltage
F1
Load
H3
F1

Esquema del circuito de alimentacin Boletn 1592M

L1 L2 L3 GRD
LBS
1L1
F1
Customers
1L2
Incoming F1
Line
1L3
F1

Esquema del circuito de alimentacin Boletines 1592F y 1594F

L1 L2 L3 GRD
LBS
H1
Medium
H2 Voltage
Load
H3

Esquema del circuito de alimentacin Boletines 1592M y 1594M

L1 L2 L3 GRD
LBS
1L1

Customers
1L2
Incoming
Line
1L3

Publicacin de Rockwell Automation - 1500-SG001C-ES-P - Enero 2017 31

Servicios y asistencia tcnica de
Rockwell Automation
Asistencia tcnica global. Direccin local. Tranquilidad.
Para proporcionarle los recursos que usted necesita, cuando y donde los necesita, Rockwell
Automation cuenta con una red integrada y global de centros de reparacin con certificacin
ISO, centros de intercambio, profesionales de servicio en el campo, centros de capacitacin con
reconocimiento IACET, centros de asistencia tcnica por telfono certificados y herramientas en lnea.
www.rockwellautomation.com/go/services
Satisfaga sus necesidades tcnicas diarias
Monitoreo y asistencia remotos Servicios de capacitacin Servicios OnSite Servicios de reparacin
Asistencia tcnica para Cursos dirigidos por instructor y por Ingeniero residente Refabricacin de productos
aplicaciones, sistemas y productos computadora o basados en la web Mantenimiento preventivo Servicios de reparacin de
en tiempo real Aula virtual Migraciones y conversiones una amplia gama de marcas y
Recursos y herramientas en lnea Evaluaciones sobre capacitacin Arranque y puesta en marcha productos de automatizacin
de forma ilimitada Estaciones de trabajo y ayuda para industrial
Chat en vivo y foros de asistencia proyectos Acuerdos anuales de reparaciones
tcnica
Monitoreo, alarmas y diagnsticos
de equipos seguros

Aproveche al mximo su inversin en automatizacin

Administracin de Prolongacin del ciclo Servicios de redes y de seguridad Servicios de proteccin
demanda de MRO de vida til y migraciones
Planificacin de gestin integral de Installed Base Evaluation Servicios durante el ciclo de vida Evaluaciones de seguridad y
activos Identificacin del riesgo de del sistema de control rehabilitacin
Servicios de confiabilidad obsolescencia Gestin de convergencia de redes Servicios de diseo, integracin y
Seguimiento de garantas Herramientas y acuerdos de Servicios de tecnologa, polticas y validacin de seguridad
Acceso rpido al inventario global servicio de asistencia tcnica procedimientos de seguridad
de piezas de repuesto durante el ciclo de vida til para
mitigar el riesgo de la produccin

Visite el centro de asistencia tcnica de Rockwell Automation en www.rockwellautomation.com/knowledgebase para obtener informacin tcnica y
ayuda, y adems:
Vea notas tcnicas/de aplicacin Suscrbase para recibir notificaciones por correo electrnico de productos y servicios
Obtenga revisiones de software Enve una pregunta, converse en directo, vea los foros de asistencia y ms
Visite Get Support Now en www.rockwellautomation.com/go/support para elegir su pas y encontrar informacin para asistencia tcnica local.

Allen-Bradley, LISTEN. THINK. SOLVE., ArcShield, CENTERLINE, E300, IntelliCENTER, IntelliVAC y Rockwell Automation son marcas comerciales de Rockwell Automation, Inc.
Las marcas comerciales que no pertenecen a Rockwell Automation son propiedad de sus respectivas empresas.

Publicacin - 1500-SG001C-ES-P - Enero 2017 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en EE. UU.