_

CA H i E R S 0. R. 5. T. 0. M. Hydrologie

N I - 1964

O.R.S.T.O.M.
PARIS
1964
 . .__ _ .
_ __ _ _ _ . -_ .

nouvelle
mthode graphique
pourle G~~UI
de lamortissement
descruesdausun rservoir
par Marcel ROCHE *

.
.

*Ingnieur IElectricit de France. Charg de la direction des tudes au Bureau

Central dHydroloe;ie de lO.R.S.T.O.X. - Na.tre de Confrences 1Ecole Nationale du
Gnie Rural.
i._. - _--_ -. : _, ._, _. - _ - __.. _ . ..

_ __-_... -._

ENGLISH AJ3STRACT

The problem of the reservoir-storage effect OR flood routing is important whenever

this effect is ta be taken into account in view of reducing the discharge, then the cost of
the spillway, or in order to study how the reservoir is filIed during a flood in working the
dam,
Writing the basicai equation representing the phenomenon is easy, but solving it
by means of numerical methods may be long and tedious. Therefore several graphical
methods have been established, the most kaown one being the so-cailed tcBlackmore
method a. This paper proposes another graphical method, more simple ancI perhaps more
accurate than that Blackmores one.,
This new method is based upon*using an alternative series identicaily equai to the
second Iimb of the basical equation. .
 .

Position
du problme
Parmi les problmes que posent Ie stockage et le dstockage de leau dans un bief au
passage des crues, il en est un particulirement important : cest celui qui concerne le
remplissage et la vidange dun rservoir artificiel muni dun vacuateur de crues. Cest
le problme gnral du laminage des crues dans les retenues de barrage, si important
lorsquon veut tenir compte de cet effet de laminage pour rduire les dimensions et, partant T
le prix des ouvrages evacuateurs.
Dans le cours de cet expos, nous dsignerons sous le vocable u vacuateur n lensemble
des dispositifs qui sont considrs par le projeteur comme aptes soutirer de leau au
barrage pendant toute la dure de la crue, suivant un processus voulu et un mode de fonc-
tionnement fii Q lavance. En particulier, sil sagit dun barrage hydro4ectrique et que
le projeteur a dcid que les turbines peuvent fonctionner coup sr durant toute la crue,
on peut ajouter leur dbit B celui des ouvrages ivacuateurs proprement dits, cest-B-dire
ceux dont la seule vocat.ion est de setir de trop-plein. Notons seulement que cette dernire
hypothse est gnralement rejete comme peu sre.
Dans un rservoir de barrage, surtout sil sagit dune retenue importante, les vitesses
sont extrmement faibles, pratiquement indceiabies si lon seloigne suffisamment des
points dalimentation. Il sensuit quen premire approximation la surface du plan deau
peut tre considre comme horizontale et les pertes de charge nulles. En fait cette hypo-
these nest pas absolument remplie, puisquon peut avoir des effets de houle ou des oscil-
lations en masse (seiches) ; il sagit l toutefois de phnomnes secondaires qui sont rare-
ment dune importance telle quil faille sen proccuper. Notons seulement que, dans
ltablissement de la revanche, on tient plus ou moins compte de leffet de houle ; le pro-
blme se trouve donc spar de leffet de remplissage.
Avec ces hypothses, lquation de remplissage est extrmement simple puisquil suffit
dcrire que, pendant une priode donne, la quantit deau stocke dans la retenue est
gaie au volume deau entr, moins le volume deau sorti. En particulier, si lon considre
un intervalle de temps infiniment petit, on peut crire :
WI dz = Q (f) df - dz) df (1)
On dsigne par A la surface de Ia retenue pour la cote Z, ar Q(f) le dbit entrant a
linstant f et par q(Z) le dbit de lvacuateur pour la cote Z. 8 n suppose en efiet que le
dbit de lvacuateur est entirement conditionn par Z, soit quil sagisse douvrages
sans contrble mcanique, soit que ce contrle soit assur par des vannes asservies, soit que
le vannage soit manuvr suivant des consignes fiz-resdpendant de la hauteur du plan,
deau dans la retenue.

7
. --._. .A .. ._ __. .._-.. - . . ._. .- ^ ---.. .
.. - .---. -

a -- --

Il est clair, dapr&s lquation (l), que lon aura stockage pour Q(f) > q(Z), Z tant
pris a linstant t, et dstockage pour Q(t) c q(Z).
Dans 1e cas gnral, lquation (a) ne peut dtre rsolue que par diffrences finies,
quelle que soit la mthode numrique ou graphique utilise. On sup ose alors que! durant
lintervalle de temps b f choisi, Ies variations de Q(f), de a(Z) et Ba A(2) sont hnaires. .
On peut alors crire :
%+%+,
AhZ ==QnCllrht-- ht (2) -
2
entre linstant t =~t et linstant t=n+l, At tant pris comme unit de temps.
Lquation (2) peut galement scrire : / : .-, . . ._
.
nCrn+ L
AV = Vn*tlt--- (31 , .
2
avec iV : accroissement du volume stock (AV positif) ou diminution de ce volume
(AV ngatif).
v n+ 1/r : volume entr dans ia retenue pendant lintervalle ;Id considr (entre le
temps n et Ie temps n-l-2).
Un : volume dbit8 par l6vacuateur pendant ;at sous la charge Zn correspondant
la cote de la retenue au temps R.
Un-Fr : volume dbit par levacuateur pendant ti sous la charge Zn,,.
correspondant
la cote de la .retenue au temps nf 1.
V, volume de la retenue (crit sans indice), est une onction de, 2, la fonction V(Z)
tant souvent reprsente par une courbe appele (ccourbe de remplissage P.
V,+ ,lr est connu lorsque. pour IintervaIleOde temps (n. n-+1 j on connait Ihydro-
gramme de cru lentre dans la retenue. Cet hydrogramme sera soit un hydrogramme rel,
ou tout au moins reconstitu partir de donnes pluviomtriques ou mtorologiques,
sil sagit dun problme de prvision dexploitation h court terme, soit un hydrogramme
imaginaire, dit hydrogramme de crue de projet et dtermin par une des mthodes en
usage en hydrologie, sil sagit de contrciler le dimensionnement des ouvrages vacuateun
et leur mode de fonctionnement pour ltablissement dun projet.
v est fonction de Z par la courbe de fonctionnement de lvacuateur q(2).
On part dun instant rz auquel on connait ltat de la retenue (cote Z,) pour arriver
une cote Zn+ z qui dfinit la fois le volume de la retenue et le volume Un+ Sa linstant
nfl. Zn+ t est donc la seule inconnue contenue implicitement dans lquation (3), comme
dans lquation (2) ; lune ou lautre de ces quations est donc suffisante pour reprsenter
le problme du laminage qui peut finalement snoncer :
RConnaissant la cote de la retenue linstant II et lhydrogramme a lentre de la
retenue, dterminer la cote ZR+, de la retenue linstant n-+1 spar de linstant R par
un intervalle de temps U D.
Cest ce. but que se proposent les diffrentes mthodes labores pour rsoudre le
problme du laminage.
Nous passerons en revue successivement une mthode de rsolution numrique, puis
la mthode de Blackmore, la plus utihse actuellement, avant dexposer notre propre
mthode.
mthode
dersolution
numrique
Les quations (3) et (3) se prtent directement une kolution par approximations
successives.
Considrons par exemple lquation ,(2). On a, au dpart de lintervalle de temps
considr,
- une surface .A(&),
- un dbit dvacuation q(Zn) ou pn.
Nous rappelons que Qn+tlr ilf est donn par lhydrogamme.

On se fixe arbitrairement une variation -1z, cest--dire une cote Zfn+ %.On prendra
AZ positif si qn < Qn+ ,, t et 12 ngatif si qn > Qn+ l~,.

On prendra pour A la valeur A et pour qn+1 ia valeur q(Zfn+ J. Ces

valeurs sont donnes respectivement par la courbe exprimentale de variation de la surface

en fonction de la cote et la courbe de fonctionnement de lvacuateur.

Lapplication des valeurs trouves a lquation

q,+q,=+ 1
AZ -; Qn+r/,hf- ; Pf
[ - 1
donne une valeur AZ* de s?,, doh une nouvelle valeur Zn+ I de Zn+ *. On applique nou-
veau lquation (2) en caiculant X et qn+, partir de cette nouveIIe vaIeur, etc.

On arrive ainsi un rsultat aussi prcis que lon veut, la prcision rsidant du reste
beaucoup plus dans ltablissement des courbes y(Z) et surtout A(Z), que dans lapproxi-
mation retenue au cours de lapplication de la mthode.

Nanmoins, cette mthode conduit des caIculs fort longs et fastidieux. Cest pour-
quoi on lui prire gnralement des mthodes graphiques.

9
_ .-... _ _. -_--- _ - . _ . . _._ I - . s_ -___ _. _- .--. ._.. _ .L-

-- __ _ __ -.. - --

Epurede Bhhore
La mthode de Blackmore est base sur Ia rsolution graphique de lquation (2). 3
On devrait dire en sealit R:semi-graphique n car, ainsi que nous le verrons, elle ne dispense
pas de cals& numrfques intermdiaires.
Reprenons donc lquation (2) :
qn *%=+ L
AaZ = Q,,,~,ll-- f
.2
. ZrZn+%
A est la surface dans la retenue pour la cote la variation de A(Z) tant
2
suppose linaire dans lintcl-valle If.
On porte sur un graphique la courbe Q(I) reprsentant lhydre-amme de crue et la
courbe q(Z) reprsentant Ia loi de dbit de Ivacuateur (graphique 1).
Labscisse commune est gradue en dbits (oour 0 et 4). Un axe dordonnes est
gradu en cotes pour la courbe o(Z), un autre es< gradu en temps pour la courbe Q(l).
Les chelles peuvent tre absolument quelconques.
* Supposons maintenant que lon se place & un instant n auquel la cote est Zn et le
dbit des apports QR. La courbe q(Z) donne pour la hauteur Za un certain dbit qn de
lvacuateur. Le point de fonctionnement correspondant est situ en (I sur la courbe q(Z).
On repre par ailleurs, sur lchelle des temps, linstant n-i-1/2, compris entre n et n+l,
qui donne daprs la courbe Q(t) un dbit Qn+ 1,t figur par le point k sur la courbe Q(f).
Nenons par k une parallle laxe des Z, que nous appellerons n droite QR+ ,, I , et par
18une parallle laxe des QI que nous appellerons n droite Zn D. La droite Zn coupe la
droite Qn+ Ij I au point b.
Menons par a une droite de pente 3/2&4 qui coupe la droite Q, + II f en c. Pour ceci,
il faut faire un choix sur la valeur de ti ; ce sera lintervalle de base de lepure. On notera
toutefois que la constance de cet intervalle, dans le calcul des points successis, est pra-
tique mais non indispensable. On mne par c la rflchie par rapport 5 la droite Qn+ ,, ,
de ae, qui coupe la courbe q(Z) en e. De e, tracons la arallle Q qui coupe la droite Qn+ rl z
en d. On a videmment angie (dec) = angie (cab). 3!ioti :
de cb 1 f dc f cb
-a-s-z
ed ab 3A ed f a6

70
 _. .-.
-- .- .-

Signalons au passage que, si le choix des chelles de Q ou q,, Z et t est arbitraire, lchelle
de A doit tre choisie de telle manire quil y ait conservation des volumes. Par exemple,
si on a choisi :
pour f 1 cm = 1 h = 3 600 secondes,
pour Q ou 4, 1 cm = 100 mals, .
pour Z 1 cm = 1 m,
Ie volume unitaire ZA reprsent par 1 cm* devra tre gal au volume unitaire Qf, repr-
sent galement par 1 cm *. Donc 1 cm correspondra pour A :
1 cm [Q] x 1 cm [f] 100x3600
= 360000m1
1 cm [Z] =. 1

On peut galement crire, sans choisir dunit pour A,

LJf (s)
cb (en mtres) = ab (mals)
2 A (mf)
et reporter sur le graphique la valeur trouve pour C!J lchelle choisie pour 2.

On a dautre part (graphique 1) -:

ab = Q,+l~t - qn
ed =Qn+llr-qn+t
dcicb =Zn+t-Z,, =;17,

et, daprs la relation crite pour les triangles semblables :

ou
qn + qn+ 1
APZ = Qn+z,,ti- Af
n

Nous retrouvons les termes de lequation fondamentale crite au dbut de lexpos.

Comme qn+ z est dfini de faon univoque partir de la courbe de dbit de lvacuateur,
le point e est bien le point de fonctionnement lissue de lintervalle de temps U, et Zn+ f
la nouvelle cote obtenue.
La mthode prsente cependant quelques inconvnients. Dabord le trac dune droite
de pente donne est toujours une opration assez dlicate qui doit Gtre mene avec grand
soin, surtout si 1angIe est petit, ce qui est souvent le cas. Ensuite, il faut se donner une
valeur de A que lon ne connat pas a priori puisquon est cens ignorer au dpart la cote
Zn+ 1. II faudrait donc, en toute rigueur, procder par approximations successives, ce qui
alourdirait considrablement le trac de lpure. Enfin, la mthode nest pas entirement
graphique puisque lon doit, pour chaque point, calculer numriquement la pente de la
droite de construction ou la longueur du segment cb.

11
 , 2.
-__ _ __ __A .- . . . -. - __- --. .-- .-_-.-, ___/. ___ _. ^ ., __ -.-. .
_. _. _ 1.---A . ..1 __. - ._. ._. -. .

- .---
.-

Mthode
propose
Cest une mthode base sur Iutilisation dune srie alterne dont le terme est cons-
tamment dcroissant. Le problme tait de trouver une construction graphique cpi dom%
trs rapidement Q ce terme une valeur ngiigeabie.

Repreaons lquation (3) :

.c
L
que nous crirons

les lettres D et F. dsignant respectivemont le dbut et la fin de lintervaAle considr Af.

Rien nempche dcrire IBquation (4) sous forme dune srie akerne :
Y -Y Y -Y
?Dtv, Yz-* v1-v1 P
AV aVDF-- -t- --- f... -- ++ (5)
3 c) 2 -7
- L

On vrifiera aisment que le second membre de iquatioh (5) est identiquement gal
au second membre de lquation (4), puisque tous les termes autres que Var, Un et UF
sannulent deux a deux: 11sensuit que toute construction gomtrique qui sera conforme
Q cette relation sera reprsentative de lquation (4) et par consquent de IBvoIut.ion de
vP -v p
la retenue. Si, de plusi on peut conduire lopration de telle manire que le terme - 0
tende vers zro, Ie dernier point obtenu sera confondu avec le point reprsentatif de I&at
de la retenue la fin de lintervalle hf avec toute la prcision que lon voudra. En fait,
la mthode prconise converge trs rapidement.
Pour montrer le mcanisme de lopration, nous choisirons une loi V(Z) Iinaire et
une loi q(Z) galement linaire. Il est bien entendu que la forme de ces deux lois peut 6tre
absolument quelconque sans rien changer lapplication de la mthode. De plus. contrai-
rement A la mthode de Blackmorel lhypothse de la linarit de la variation de A. durant
lintervalle de temps If nest pas ncessaire.
 _ -. -_ - __._ -__. . . .--

- _ .__-- .-

Traons donc (graphique 2), sur un diagramme comportant les cotes Z dans iaretenue
en abscisseset les volumes en ordonnes, la courbe de remplissage V(Z) qui donne le voiumeV
de la retenue pour la cote Z. En fait, il est commode de compter ce volume B partir de
la cote pour laquelle les ouvrages dvacuation commencent & fonctionner. En effet, il
est gnralement dusage de considrer le barrage plein au dkmarrage de la crue, sauf
bien entendu sil sagit de ptivisions dexploitation.
On trace ensuite, sur le mme graphique, la courbe 1/2 u(Z) = 1/2 q(Z) hf, aprk stre
fix arbitrairement une valeur de Ait. Mais si, dans la mthode de Blackmore, on peut
thoriquement utiliser des Pf variables, dans notre mthode cette facult est exclue pout
des raisons videntes. Il est commode, dans lapplication pratique, de rapporter la courbe
1/2 u(Z) A la courbe V(Z), dans le sens des V ngatifs, cest-&Aire en fait de tracer sur le
graphique 2 la courbe V(Z) - 1/2 u(Z).
Supposons maintenant que nous soyons arrivs, par des constructions antrieures,
B trouver le point de fonctionnement correspondant B linstant n caractris par lindice D
dans les quations prcdentes. Soit a le point figuratir sur la courbe V(Z).
VIF se calcule partir de Ihydrogramme lentre dans la retenue. II est gal, en
QD+QF
tenant compte de lhypothse de linaritj ;If.
2

Portons, sur une horizontale laxe des volumes, aa -5 +VDF, II st clair que a
est figuratif du premier terme du second membre de lquation crite sous forme de suite
et, que aa serait 6gal AY si 1Bvacuatur ne fonctionnait pas. Soit II le point oix la droite
recoupe la courbe V(Z) - 1/2 u(Z). .
Rappelons a en b sur V(Z) suivant une parallle A laxe des Z. Puis de b, menons la
parallle laxe des V qui reso,upe la courbe V(Z) - 1/2 u(Z) en b, et portons sur cette
droite bb - cm, dans le prolo?gement de bb. Si on adopte b comme reprsentation
du point 1 de la suite alterne, 11est clair que la construction ainsi effectue depuis a
pour aboutir b est reprsentative de lopration - 1/2 (un f u,). Le point de fonc-
tio-ement de la retenue correspondant lquation de base limite ce terme est le
rappel c de b sur V(Z) paralllement laxe des Z.
Une parallle laxe des V mene par c cou e la courbe V(Z) - 1/2 u(Z) en c. On
porte bb = cc sur le segment bb, puis cc = f b dans le prolongement de cc. Si on
convient dattribuer au point c le numro 2, on a ainsi ralis lopration dsigne dans
lquation dveloppe par le terme + 1/2 (v,-~ J. Le rappel de c sur V(Z) suivant une
parallle B laxe des Z donne le nouveau point de fbnctionnement d.
Soit d le rappel de d sur la courbe V(Z) - 1/2 u(Z) ?aralIlement laxe des V. On
porte dd = cc. Il est clair que cette construction represente le terme -1/2 (u, - uJ,
our peu que lon veuille atttibuer le numro 3 au point d. Le rappel de d sur V(Z) paral-
Ylement laxe des Z fournit le nouveau point de fonctionnement e.

Avec lexempie choisi, on ne peut aIIer lus loin puisque Ia diffrence Y,-*~ est pra-
tiquement nulle. On est donc parvenu la Pimite cherche: et le point e se confond avec
le point de ionctionnement en fin de priode Af, lcart dapproximation tant indcelable
sur le graphique.
Pour calculer le point suivant de la courbe de variation des hauteurs dans la retenue,
il suffit de prendre la tranche suivante de lhydrogramme (de dure if), de calculer le
volume V,+ *il et de reprendre la construction prcdente en partant du point e.

13
- . _._ ___-_ -.. - ._. -__ _ - -. . _.<_ . . _ - -_.., . _- :-

Dans ca premier exemple de construction, la cote volumtrique de b est suprieure

a celle de o. Si elle lui tait infrieure, la construction se droulerait exactement de la nibme
manire, mais alors le point final de fonctionnement pourrait tre soit au-dessus de al, soit
au dessous, alors quavec Vb > Vs, ie .point de fonctionnement final est ncessairement
en dessus, tout au moins avec les modes de fonctionnement courants des vacuateurs.
Notons que sil ;y a galite (& = ~a), le point final sera au-dessus de 8.
Pour que les points LZet e soient confondus, lbquation de base montre que lon doit
avoir :
VD + OF
VDF =
2
Il est vident que lon doit avoir aussi un = OF, puisque la ioz de dbit de Ivacuateur
est suppose univoque et que la cote 2 doit rester inchange au dbut et la fin de iin-
tervalle Af. En dautres termes, les points cxet e seront confondus lorsque le dbit vacu
pendant I?ntervalle de temps ht sera gal au dbit dapport pendant le mme temps.
On sen doutait un peu... La construction 0gphique confirme videmment ce point de vue.
On a trac sur le graphique 3 ie diagramme (1) se rapportant au cas de ia vidange
et le diagramme (2) se rapportant au cas de Igaiit des apports.

Avant de passer lexamen, dun cas concret, nous aiions examiner sur des donnes
imaginaires simples Ie fonctionnement thorique dune retenue.
Un hydrogramme de crue, transcriten volumes pour un intervaIle de base ti choisi
arbitrairement, est trac sur !e graphique 4. On a pris la mme courbe de rempiissage
et la mme 101de dbit des vacuateurs que pour les graphiques prcdents. Comme il a
dj t dit, on suppose qu larrive de la crue lvacuateur est sur le point de fonctionner
Les constructions se droulent donc suivant la mgthode indique plus haut partir de
lorigine des axes. Le reoort des points de fonctionnement, cest-a-dire des cotes atteintes
dans la retenue aprs chaque intervalle if, en fonction du temps, est effectu sous la .
reprsentation de lhydrogramme, avec la mme chelle des temps. On peut observer, _
phnomne bien COMU par ailleurs, quil existe un certain retard de la cote mtimale
dans la retenue sur le dbit maximal de la crue. Ce retard est dautant plus marqu que le
laminage est plus efficace.
Nous pouvons rsumer en quelques points les avantages de notre mthode sur celIe
de Blackmore :
- pas dapprotimation sur la valeur de la surface pour ie calcul de chaque point,
- rapidit et simplicit du trac. La mthode ne comporte que le trac de -parala
Mes aux deux axes de coordonnes, trac qui se fait sans constructions particulires si
on utilise du papier millimtr du commerce. Tous les reports se font trs rapidement avec
un compas B pointes sches. Le fait que lpure de Blackmore exige le trac dangles
souvent trs aigus. conduit A la ncessit dune trs grande prcision de ce trac qui doit
&re effectu par un oprateur habile si on ne veut pas aboutir des rsultats aberrants.
- convergence trs rapide vers le rsultat final, qui nexig quun nombre trs faible
doprations,
-*grande prcision des rsultats, pourvu que Ia linarit de Q et de 4 soit grossirement
respectee dans Iintervaiie ti. Ii faut remarquer ce sujet que, pour atteindre la mme
prcision avec Yepure de Blackmore, il faudrait procder, pour chaque point, par approxi-
mations successives afin de dtermmer la meilleure valeur donner A ; une telle op-
ration alourdirait encore lpure, dj assez complique en elle-mme,
- tout calcul numrique est limin au cours du trac de lpure.

14
 - ..- .-- -_ _ - _-- ..--

On notera enfin que la mthode propose peut tre adapte ?I ltude de nimporte
queile variation de stock pour laquelle on connaitrait la loi dentre et la loi de sortie,
sous rserve que le volume de stock et la loi.de sortie soient fonction dun mme paramtre.

l
.
 -. _._ _. .._ - i ._ .A... .r <__ ..d ..-- . .- L
. _- __ . . __.- --. .- -___ __.. _ . - - .- -. - -.

Exemple
dappliGa~io~
Nous oprerons sur un exemple concret tir de ltude dun projet pour Ie i\lahr Bey-
routh (Liban). Pour ce projet, une crue considre comme catastrophique a te tablie
par ltude hydroiogique. En ralit, plusieurs hydrogrammes de crues ont t proposs,
correspondant Q diffkentes hypothses ; la crue la plus grave devait tre retenue aprs
tude du laminage dans le rservoir. Nous traiterous ici une de ces hyFothses. De plus,
afin de ne pas trop surcharger les pures, seule la partie Ia plus importante de cette crue
sera examine.
Lhydrogramme entrant dans la retenue est dfini par les chiffres du tableau 1, les
dbits tant donns toutes Ies heures. A. cote des dbits instantans,sont calculs Ies
volumes correspondant chaque intervalle de temps ti (ici 1 heure ou 3 600 secondes}.
Comme ii a dja t dit, on Eait lhypothse que la-variation du dbit est linaire durant
chaque intervalle AI, cest--dire que le volume V: (i : numkro dintervaile) est gal :

Cet hydrogramme traduit en volumes est reprsent sur le graphique 5. On a trac,

sur ce mme graphique, la courbe V(Z) donnant le volume dans la retenue en fonction de
la cote du plan deau. Pour des raisons de commodit, ce volume est compt partir du
moment o lvacuateur est juste en debut de fonctionnement.
Dans le projet considr, Zvacuateur est un peu particulier. Il sagit dune batterie
de siphons dont les seuils sont dcals de telle manire que les lments commencent
dbiter suivant quatre paliers successifs. Ceci se traduit sur la courbe de fonctionnement
par des augmentations de dbit presque instantanes au moment de chaque amorcage,
spares par des courbes augmentation de dbit rgulire et relativement faible. Pour
chaque point de la courbe de fonctionnement, on a dterminci: le voiume correspondant
lintervalle de temps de 1 h. Autrement dit, on a transform la courbe q(Z), tablie en
m*/s en une courbe v(Z) tablie en m3/heure. Cest la variation de 1/2 u(Z) qui figure sur
le gra hique 5, rapporte en dduction la courbe V(Z). Autrement dit, par rapport aux
axes cre coordonnes, on a trac une courbe V(Z) - 1/2 v(Z).
A partir du moment o les deux courbes sont traces et o Ihydrogramme dentre
est,.traduit en graphique des volumes, ou meme en tableau B cot de loprateur, aucun
calcul numrique nest plus ncessaire pour poursuivre la construction. La courbe Z(f)
obtenue est trace sur le graphique 5, sous lhydrogramme dentre. Lhydrogramme de
 . I. - -____.- - -.-- I .!--

sortie pourrait tre dduit directement de la courbe Z(t), si besoin tait, par linter&- .
diaire de la courbe q(2).
-4 titre de comparaison, nous avons trac sur le graphique 6 lpure de Blackmure
correspondant aux 21 premieres heures de !a crue. Pour ce trac, aprs le report des courbes
Q(f) et (Z), on est oblig, a chaque point, dexcuter un calcul numrique et de se reporter
pour cePa la courbe A(Z) qui ne peut tre facilement traduite en tableau., puisque les
valeurs de Z ne sont pas fixes a lavance comme les valeurs de Q. Et puis, 11y a lincer-
titude sur le choix de A puisque, si Zn est connu, Zn+ 1 ne Iest pas.
Outre la prcision moindre du trac, & attention et B chelles gales, la mthode de
Blackmore est au moins deux fois plus lente que la notre, du fait des calculs numriques n
intermdiaires et du report plus compliqu des lments de construction, mme si, comme
nous lavons fait, on ramne le trac des pentes au simple report de longueurs.
La courbe Z(t) obtenue par le procd de Blackmore a t trace sur le graphique 5.
Elfe correspond trs sensiblement celle que nous avions obtenue par notre mthode.
Paris - Juin 1964
 _- ._. __ __ ._. .- - . . .- - __ .- _. --__ - e, 2 -
__.._ . . ..

- TAEiLEXiJ 1
7
Hydrogramme

Temps Qn&/ s VDF Temps QB +4X . VDF

n heures 106 ma 1~heures ma/s 10d ma

0 43 21 172
0,22 0:57
1 82 22 143
0,55 0,51
2 226 23 143
1,20 0,53
3 435 24 151
1,79 0,62
4 556 25 194
1,73 L@
3 405 26 3888
1,40 1,93
6 372 27 633
1,36 2J5
7 385 23 s44
1,X 2,62
8 593 29 614
2,74 1%
9 927 30 476 0
3,65 1,35
10 1104 31 356
3,Q 1,s
II 32s 32 323
, 2,67 1,07
12 657 33 269
2,16 0,91
13 545 34 237
1,82 0,80
14 35 209
1,W 0,71
15 399 36 1s5
1,35 0,63
16 37 l63
l,lS 0,55
17 305 38 141
1,03 O,@
18 268 39 122
0,~ 0,41
19 234 40 103
0,75 0,35
20 201 41 90
0,67

18
 t

--------------e--m-

Graphique 1
 8

..:
. 1. . . - . ^_ .^. - . - -. -
-_---_---

Graphique2
 b.

Graphique 3 -
. .- ^ --- _ ___ _ ._ ._ . - . . . _. _ ^ ._ .. ._:. _

.
r ---m-w-
Crue
D&u?

Graphique 4
 --. _- -. .- .-.__.----.--

i a
l
i 1
1
._

j ,p&l

i
VARIATION OU NIVEAU DANS LA RETENUE
16,hrU:MU+.&, dl.dmvj

. METHODE PROPOS&E

Graphique 5

r 1

II cote dl ns la ratonue f
8s SS ai a0 69 SO 91 92 93 9i sis 98 97 ia 99 100 101 92
 P
E
+
30

36
METHODE CIE BLACKMORE

34

32

30

20

20

24

22

20

18

16

14

12

10

s
Graphique 6

0
3