Seneca Catálogo Productos PIC

SOLUCIONES PARA
e
e y D signed
ad i
nI
100%
taly
automatizacin
Catlogo de Productos
ADQUISICIN DE DATOS Y SISTEMAS AUTOMATIZADOS
C o 1
l &
COMUNICACIN INDUSTRIAL Y TELECONTROL 2
rt o
o n MONITORIZACIN Y MEDIDAS ELCTRICAS 3
I C
P INSTRUMENTACIN DE PANEL 4
w w w . s e n e c a . i t
PIControl & Co. INVERSIONES Y PROYECTOS INDUSTRIALES - www.PIControl.co - info@PIControl.co - Bogot D. C.
Introduccin
Compaa producto
Con ms de 25 aos de experiencia en el campo de SENECA produce dispositivos multi-funcin que suministran,
la automatizacin industrial, SENECA ha crecido para aislan y condicionan electricamente la seal, para que despus
convertirse en una fuerza mayor en el signal interfacing. de ser conectado a la unidad de control, ningn dispositivo
Nuestra lnea de producto, diseada i desarrollada en la sea daado. Los productos SENECA proporcionan una
casa, es compatible y accesible para todo el extendido seal estndar a travs de cable, bus o inalmbricamente a
la mayoria de sistemas de control industriales. En los ltimos
estndar tecnolgico.
o
10 aos, SENECA ha expandido su catlogo con tecnologa
Nuestras innovadoras lineas de producto, enfocadas orientada a la adquisicin de datos, control remoto,
profesionalmente y conectadas mundialmente por
C
supervisin y ahorro de energa. El catlogo SENECA incluye
distribuidores garantizan la solucin ms elegante a todos cientos de productos desarrollados con la experiencia para
tus retos en adquisicin de datos y realizacin de interfaces garantizar un cuidado extremo en todas las etapas de su
de procesos. ciclo de vida. Hay cuatro lineas de producto generales:
&
adquisicion de datos de sistemas y automatizacin; sistemas
para la comunicacin industrial; dispositivos para la eficiencia
l
energtica; instrumentacin para panel. Todos los paquetes
rt o
de software y comunicacin de tecnologas integrados
en hardware SENECA, son desarrollados y actualizados
teniendo en cuenta los estndares internacionales.
Tecnologias calidad
o n
I C
P
Los ciclos de produccin y el control interno han sido SENECA proporciona productos propios de acuedo con
procesados a travs de las lineas ms modernas todos los criterios de calidad.
SMT(Surface Montaje Technology) y PTH(Pin Through Hole). Nuestra compaa cuenta con la certificacin ISO 9001
La capacidad de produccin en miles de componentes/ desde 1997.
hora permite combinar alta velocidad, flexibilidad, reducir Los productos son UL UR CSA aprobados por el mercado
MTBF y tiempo para distribuirlo. Norte Americano y satisface los requerimientos RINA para
El proceso productivo cumple al completo con las aplicaciones navales y directiva ATEX.
directivas medioambientales y eco-compatibles: RAEE, El estndar de seguridad, compatibilidad electromagntica
ROHS y REACH. Al final del ciclo todos los productos y proteccin elctrica cumple con CE,IEC, EN.
son exhaustivamente sometidos a travs de sistemas Las interfaces de software son desarrolladas acorde al
automticos generando finalmente nicos reportes de estndar internacionalmente reconocido(i.e IEC 61131,
testeo. ModBUS RTU / TCP, IEC 870, CanOPEN, PPP, SMTP,
HTML, OPC Server).

2 SENECA I Catlogo de Productos I 2016
ndice Visual
1 - ADQUISICIN DE DATOS Y SISTEMAS AUTOMATIZADOS

MDULOS E/S MDULOS E/S MDULOS E/S
1.1 MODBUS RTU Pg 9 1.2 ModBUS RTU TCP-IP Pg 17 1.3 CANOPEN Pg 19
SOFTWARE y
1.4 CONTROLADORES Pg 23 1.5 HMI Pg 27 1.6 ACCESORIOS Pg 31
C o
l &
2 - COMUNICACIN INDUSTRIAL Y TELECONTROL
rt o
DATALOGGER / RTU
2.1 3G Pg 37 2.2 REDES
o n Pg 45
CONVERTIDORES USB
2.3 SERIE Pg 53
I C
P
CONVERTIDORES MDULOS DE
2.4 FIBRA PTICA Pg 57 2.5 RADIO Pg 59

SENECA I Catlogo de Productos I 2016 3
NDICE VISUAL
3 - MONITORIZACIN Y MEDICIN ELCTRICA

ANALIZADORES DE RED ANALIZADORES DE RED MULTI- analizadores de
3.1 MODBUS
Pg 65 3.2 FUNCIN y BOBINAS ROGOWSKI
Pg 69 3.3 red Pg 77
Serie S203 Serie S604 Serie S500
TRANSFORMADORES CONTROLADOR MULTMETRO

3.4 CORRIENTE AC/DC Pg 81 3.5 GESTIN ENERGIA Pg 85 3.6 PORTTIL Pg 87
Serie T201
COMPONENTES
3.7 FOTOVOLTICOS Pg 89
C o
l &
4 - INSTRUMENTACIN PARA PANEL
rt o
4.1
convertidores de
seal multiestndar
Pg 93
o n
convertidores de
4.2 seal compactos Pg 101 4.3
CONVERTIDORES (115/230v)
Y FUENTES DE ALIMENTACIN Pg 107
Z-LINE
P IC K-LINE S-LINE
TRANSMISORES DE Pg 109 PROTECCIN CONTRA Indicadores

4.4 TEMPERATURA 4.5 SOBRETIENSIONES
Pg 111 4.6 digitales Pg 115
Serie S400 S-LINE
CONTROLADORES
4.7 BATCH Pg 121
S-LINE

ndice
1 ADQUISICIN DE DATOS y SISTEMAS DE AUTOMATIZACIN 7
1.1 SISTEMAS E/S MODBUS 9
Mdulos E/S digitales
12
Z-D-IN, Z-D-OUT, Z-10-D-IN. Z-10-D-OUT
Mdulos E/S analgicos
13
Z-DAQ-PID, Z-4AI, Z-8AI, Z-3AO
Mdulos E/S de proceso
14
Z-4RTD2, Z-4TC, Z-8TC, Z-SG
Analizadores de red
15
Z203-1, Z204-1, S203T, S203TA, S203TA-D, S203RC-D
1.2 MDULOS E/S ModBUS RTU TCP-IP 17
ZE-2AI, ZE-4DI-2AI-2DO, Z-4DI-2AI-2DO 18
1.3 SISTEMAS E/S CANOPEN 19
Mdulos E/S digitales
21
ZC-24Di, ZC-24DO, ZC-16DI-8DO
Mdulos E/S analgicos
22
ZC-8AI, ZC-3AO, ZC-4RTD, ZC-8TC, ZC-SG
1.4
NUEVO
CONTROLADORES
IEC 61131 Controladores Multi-funcin
Z-TWS4, Z-TWS11, Z-TWS5, Z-PASS2-S, Z-MINIRTU, S6001-RTU
Controladores de proceso y computadores de caudal
C o 23
24
&
NUEVO 26
Z4000, Z-FLOWCOMPUTER, Z-LOGGER-SEAL, S6001 PUMP CONTROLLER
l
1.5 HMI 27
rt o
Pantallas tctiles TFT LCD
NUEVO 28
VISUAL1, VISUAL2, VISUAL3, VISUAL4
Pantalla Oled con interfaz Modbus
30
n
S401
1.6 SOFTWARE y ACCESORIOS 31
C
COMUNICACIN INDUSTRIAL y Telecontrol
o 35
I
2.1 Datalogger / RTU 3G 37
P
Unidades datalogger GSM/GPRS
38
MYALARM2, Z-GPRS2-SEAL
Unidades telecontrol
NUEVO 42
Z-MINIRTU, S6001-RTU, Z-PASS2-S
2.2 REDES 45
Industrial Gateway / Router / Mdem
NUEVO 46
Z-KEY, Z-PASS1, Z-PASS2, Z-MODEM, Z-MODEM-3G, Z-LOGGER-SEAL
2.3 CONVERTIDORES SERIE/USB 53
Convertidores serie
54
Z107, S107P, Z-4AI-D, Z-4TC-D, K107A, K107B
Convertidores USB
55
K107USB, S117P1, S107USB, EASY-USB
2.4 CONVERTIDORES FIBRA PTICA 57
S232, S485 58
2.5 MDULOS RADIO 59
Z-LINK1, Z-LINK1-NM, Z-AIR, DL169 60

index
3 MONITORIZACIN Y MEDIDA ELCTRICA 63
3.1 ANALIZADORES DE RED MODBUS - Serie S203 65
S203T, S203TA, S203TA-D, S203RC-D
3.2 ANALIZADORES DE RED MULTI-FUNCIN y Bobinas Rogowski - serie S604 69
S604B, S604E, S604E-ROG 70
Accesorios y Software 72
NUEVO Bobinas Rogowski, RC150 73
3.4 CONTADORES ENERGA - Serie S500 77
NUEVO S501-32, S502-80, S503-6, S503-80, S504-6, S504-80, S504C-6, S504C-80, S534-6, S534-80 78
3.4 Transformadores de corriente AC /DC - Serie T201 81
T201, T201DC, T201C100, T201DCH, T201DCH100, T201DCH300
3.5 CONTROLADOR DE GESTIN DE ENERGIA 85
Z-TWS4-E
3.6 MULTMETROS PORTTILES 87
TEST4
3.7 COMPONENTES FOTOVOLTAICOS 89
o
4 INSTRUMENTACIN PARA PANEL 91
4.1 CONVERTIDORES DE SEAL MULTIESTNDAR - Z-LINE 93
C
Convertidores Analgicos
Z109REG, Z109REG2, Z109REG2-H, Z190UI2, Z109REG-BP, Z109S-DI, Z109S, Z102, Z110D, Z110S, 95
Z170REG, Z190, Z-SG
&
Convertidores para variables elctricas
97
Z201, Z201-H, Z202, Z202-H, Z202-LP. Z203-1, Z204-1
l
Convertidores temperatura y pulsos
98
rt o
Z109PT2, Z109TC2, Z104, Z111
Amplificadores salida a rel
99
Z112A, Z112D, Z113S, Z113D, Z113T, Z113-1
n
4.2 CONVERTIDORES DE SEAL COMPACTOS - K-LINE 101
o
Convertidores Analgicos y Digitales
103
K121, K109UI, K109S, K109LV, K111, K112
IC
CONVERTIDORES TEMPERATURA
104
K109PT, K109PT-HPC, K109PT1000, K120RTD, K109TC
Convertidores serie
105
P
K107A, K107B, K107USB
4.3 CONVERTIDORES (115/230V) Y FUENTES DE ALIMENTACIN 107
S109REG, S109S, S102, S109PT, S170, S2000, S104, S111, S112, S113, S105, S50, S100S, S200,
108
S200REG, S200G, S200D, S200DP
4.4 TRANSMISORES DE TEMPERATURA 109
T120, T121, PT100, PT100A, PT100-SOLAR
4.5 PROTECCIONES CONTRA SOBRETENSIONES - Serie S400 111
NUEVO S400HV-2, S400LV-1, K400CL, S400CL-1, S400ETH-DSK, S400NET
4.6 INDICADORES DIGITALES - S-LINE 115
Indicadores modulares entrada analgica / totalizadores
117
S311A-4, S311A-6, S311A-8, S311A-11
Indicadores modulares entrada digital / totalizadores
118
S311D-4, S311D-6, S311D-8, S311D-11
Indicadores compactos de entrada analgica / totalizadores
119
S315, S311AK, S312A
Indicadores digitales / pantallas LED de Alto brillo / totalizadores
120
S301, S310, S320
4.7 CONTROLADORES BATCH - S-LINE 121
S20N1, S21N1

C o
ADQUISICIN DE DATOS
l & 1
Y SISTEMAS DE AUTOMATIZACIN rt o
o n
I C
P

C o
l &
rt o
o n
I C
P

1
MDULOS E/S MODBUS 1.1
C o
l &
rt o
o n
I C
P

MDULOS MODBUS E/S
Sistema E/S remoto, abierto, modular, mltiples

campos de aplicacin Z-PC LINE
Z-PC line ModBUS
Z-PC Modbus es un sistema modular capaz de manejar desde aplicaciones
simples a complejas(hasta miles E/Ss). Z-PC incluye una amplia variedad de
E/Ss: entrada digital, contadores de alta velocidad, salidas digitales rel/mosfet,
entrada analgica (mA, V Ohm, mV), medidores de tensin, RTDs, termopares.
Tambin garantiza la ms alta concentracin de datos.
Por ejemplo, hasta 24 seales digitales o 8 analgicas. El backplane (cableado
de bus y alimentacin) para ral DIN es modular y dispone de 1,2,4,8 slots. Los
mdulos son Hot-swapping, sin fallo de energa ni comunicacin.
Aislamiento
Los mdulos Z-PC tienen 3 aislamientos elctricos de 1.5 KVac entre entrada/
o
salida /fuente de alimentacin.
Esto evita las diferencias de potencial derivadas de cables de larga distancia
C
y puntos comunes. El aislamiento tambin proteje contra dao causado por
sobrevoltajes y referencias inductivas y capacitivas.
POWER
OUT
l &
rt o
IN
o n
I C
P
Protocoloo MODBUS RTU Estndares
El Protocolo Modbus RTU es uno de los estndars ms populares en la industria. y Certificaciones
La simplicidad de instalacin, configuracin e integracin combinados con el
excelente funcionamiento lo convierten en el bus de campo ms popular del
mundo.
Las especificaciones abiertas no requieren restricciones de hardware. El acceso
fsico est basado en transmisin serie half duplex. La interfaz elctrica permite
conexiones punto a punto o multipunto. La interfaz serie RS485, es el soporte
fsico para la comunicacin Modbus, est basado en una lnea de comunicacin
diferencial equilibrada con una impedancia caracterstica de 120 ohmnios.
La longitud mxima de la conexin depende de la velocidad de transmisin,
ruido elctrico, el tipo y la calidad del cable. Por lo general, se garantiza que
funcione hasta 1,2 km, sin usar los repetidores.

MDULOS MODBUS E/S
ADQUISICIN DE DATOS
t,C
data
Z-8AI
P Z-8TC Z-8TC
recorder
t,C
t,C P
t,C P 1 2 3
4
1 2 3
P
4
1 2 3 5 6
4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3
RTU
ModBUS
4
4
1 2 3
8
4 5 6
4 5 6 7
1 2 3
8
5 6 7
3
ERR PWR PWR
ERR PWR ERR
RX TX
2
COM
RX TX COM
RX
COM
TX
1
Z-8AI
Z-8TC
7 8 9
Z-8TC 9 10 11
12
10 11 12
12 16
9 10 11 13 14 15
16
13 14 15
t,C
t,C
t,C
web driver ni
editor
t,C
t,C
t,C
P
labview
t,C P
t,C P
P
8
5 6 7 librerie APlicaciones
t,C
microsoft
La flexibilidad y modularidad de la
t,C
t,C
t,C
visual studio
lnea Z-PC hacen que sea un sistema
Es una solucin perfecta para aplicaciones de laboratorio, test y medidas de proceso. distribuido para aplicaciones
Z-PC ofrece herramientas simples para DAQ, grabacin y visualizacin de datos en multi-campo:
combinacin con mdulos de E/S: Registrador de datos de 6 a 64 canales a travs Adquisicin de Datos, automatizacin
de OPCm, LabVIEW drivers y Visual Studio diseado especificamente para de edificios, seguimiento, control
mdulos Z-PC E/S. remoto del consumo de energa,
control de produccin, automatizacin
o
marina, puesta en marcha y pruebas
de laboratorio, medio ambiente, etc.
AUTOMAtizacin y softPLC
C
&
2 3
1
l
4 5 6
1 2 3
4 5 6
Pwr
Err
Run
Lnk
rt o
Z-TWS
El softPLC IEC 61131 soflogic integrado proporciona una flexibilidad mxima para
o n
C
implementar lgicas de control, administracin de alarmas y datalogging.
Control Remoto P I
IEC 60870
El control remoto con Z-PC permite disponer de un sistema integrado RTU (todo-en-
uno, con batera, pequeos sistemas y proteccin catdica), protocolo y librerias de
funciones especificas dedicadas al control remoto de aplicaciones.

MDULOS MODBUS E/S
MDULOS digitales E/S
Z-D-IN Z-D-OUT Z-10-D-IN Z-10-D-OUT Z-D-IO
Mdulo 5 Entradas Mdulo 10 Entradas Mdulo Multifuncin,

Mdulo 5 Salidas a Rel/ Mdulo 10 Salidas Digitales
Digitales / RS485 Modbus Digitales / RS485 Modbus 6 Entrada Digitales y 2
RS485 Modbus RTU / RS485 Modbus RTU
RTU RTU Salidas Digitales/RS485
DATOS GENERALES
10..40 Vdc / 19..28 Vac / 10..40 Vdc / 19..28 Vac / 10..40 Vdc / 19..28 Vac / 10..40 Vdc, 19..28 Vac 10..40 Vdc, 19..28 Vac
Alimentacin
50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz 50..60Hz 50..60Hz
Consumo 2,5 W 2,5 W 3,5 W 2,5 W 2W
1500 Vac respecto entrada
Aislamiento 1.500 Vac (3 vas) 1.500 Vac(3 vas) 1.500 Vac (3 vas) 1.500 Vac (3 vas)
3750 Vac respecto salida
Alimentacin para
Max 20 mA - - - -
transmisores
Alimentacin - Error Alimentacin - Error Alimentacin - Error Alimentacin - Error Alimentacin - Error
Transmisin de datos Transmisin de datos Transmisin de datos Transmisin de datos Transmisin datos
Indicadores de estado Recepcin de datos Recepcin de datos Recepcin de datos Recepcin de datos Recepcin de datos
Estado salidas Estado entradas
Estado entradas Estado salidas Estado entradas
Diagnstico Estado salidas
o
Grado Proteccin IP20 IP20 IP20 IP20 IP20
CARACTERSTICAS TERMOMECNICAS
C
Temperatura
-10..+65C -10..+65C -10..+65C -10..+65C -10..+65C
funcionamiento
Nylon 6 con 30% fibra-vidrio, Nylon 6 con 30% fibra-vidrio, Nylon 6 con 30% fibra-vidrio, Nylon 6 con 30% fibra-vidrio, Nylon 6 con 30% fibra-vidrio,
Envolvente
V0 auto-extinguible V0 auto-extinguible V0 auto-extinguible V0 auto-extinguible V0 auto-extinguible
&
Bornes desconectables, Bornes desconectables, Bornes desconectables, Bornes desconectables, Bornes desconectables,
Conexionado conectores desconectables, conectores desconectables, conectores desconectables, conectores desconectables, conectores desconectables,
l
tamao mx cable 2.5 mm2 tamao mx cable 2.5 mm2 tamao mx cable 2.5 mm2 tamao mx cable 2.5 mm2 tamao mx cable 2.5 mm2
Montaje Ral DIN 35 mm 46277 Ral DIN 35 mm 46277 Ral DIN 35 mm 46277 Ral DIN 35 mm 46277 Ral DIN 35 mm 46277
rt o
Comunicacin, PROCESADOR, Memoria
Interfaces 2 hilos RS485 2 hilos RS485 2 hilos RS485 2 hilos RS485 2 hilos RS485
Velocidad Hasta 115.200 bps Hasta 115.200 bps Hasta 115.200 bps Hasta 115.200 bps Hasta 115.200 bps
Protocolo ModBUS RTU slave ModBUS RTU slave ModBUS RTU slave ModBUS RTU slave ModBUS RTU slave
n
Tiempo Comunicacin < 10 ms (@ 38400 baud) < 10 ms (@ 38400 baud) < 10 ms (@ 38400 baud) < 10 ms (@ 38400 baud) < 10 ms (@ 38400 baud)
Memoria de datos EEPROM para configuracin EEPROM para configuracin EEPROM para configuracin EEPROM para configuracin EEPROM
o
de parmetros, tiempo de parmetros, tiempo de parmetros, tiempo de parmetros, tiempo
retencin 10 aos retencin 10 aos retencin 10 aos contadores retencin 10 aos
guardados en FeRAM
C
SEALES, MEDICIN, CONFIGURACIONES, NORMATIVA
I
Canales 5 5 10 10 6 entradas, 2 salidas
Tipo Opto-aislado para REED, 5 SPST NO salida a rel Entrada protegida contra Salida MOSFET protegida 2 Salidas SPST NO salida a rel
P
PROXIMIDAD PNP, NPN, con terminal comn SPST sobretensiones TVS 600 W/ms contra cortocircuito con con terminal comn, 5 A 250 Vac,
contacto,etc. N/O 8 contadores a 16 bit, terminal comn Alimentacin contacto NA / NC 6 Entradas opto-
5 contadores a 16 bit rel 5 A 250 Vac con frecuencia max 100 Hz 6 - 40 Vdc, capacidad carga aisladas para Reed, proximidad,
frecuencia max 100 Hz carga resistiva, 2 A con 2 contadores a 32bit, de corriente 0.5 A, carga PNP, NPN, contacto, etc, entrada
1 contador a 32 bit, carga inductiva frecuencia max 10 Hz resistiva o carga inductiva alimentacin interna/externa,
frecuencia max 10 KHz Max corriente de rotura: 12 A Safe time: 33ms..2184s ancho de pulso min 20 ms
Filtro rebote 5..250 ms
Mediciones y Diagnstico Indicador de Overflow para Diagnstico on/off, sobrecarga, Frecuencia measurement para Diagnstico on/off, sobrecarga,
cada totalizador corto-circuito 10 KHz input corto-circuito
funciones programables fallo Period, frecuencia y Ton, Toff funciones programables fallo
de guardado 10..2.000 s measurement para 100 Hz de guardado 10..2.000 s
input Forward o backward
counting
Indicador de Overflow para
each total counter
Programacin Z-NET4 (IEC 61131software) Z-NET4 (IEC 61131software) Z-NET4 (IEC 61131software) Z-NET4 (IEC 61131software)
Z-NET4 (IEC 61131software)
EASY SETUP(plug&play EASY SETUP(plug&play EASY SETUP(plug&play EASY SETUP(plug&play DIP switches Internal Logic
software) DIP switches software) DIP switches software) DIP switches IEC1131.2 Tipo 1 para Motor,
software) DIP switches
valves y alarms command
Normas y Certificaciones CE, EN 50081-2; EN 55011; CE, EN 50081-2; EN 55011; UL-UR, CE, EN 50081-2; UL-UR, CE, EN 50081-2; CE, EN61000-6-4/2002;
EN 50082-2; EN 61000- EN 50082-2; EN 61000- EN 55011; EN 50082-2; EN EN 55011; EN 50082-2; EN EN61000-6-2/2002;
2-2/4; EN 50140/141; EN 2-2/4; EN 50140/141; EN 61000-2-2/4; EN 50140/141; 61000-2-2/4; EN 50140/141; EN61010-1
61010-1 61010-1 EN 61010-1 EN 61010-1
CDIGO PEDIDO
Cdigo Z-D-IN Z-D-OUT Z-10-D-IN Z-10-D-OUT Z-D-IO
Software y Accesorios Pg 31 Pg 31 Pg 31 Pg 31 Pg 31

MDULOS MODBUS E/S
MDULOS ANALGICOS E/S
Z-DAQ-PID Z-4AI Z-8AI Z-3AO
Mdulo E/S analgicas

Mdulo 4 entradas analgicas Mdulo 8 entradas analgicas / Mdulo 4 salidas analgicas /
universales con control PID
rs485 modbus rtu rs485 modbus rtu rs485 modbus rtu
rs485
DATOS GENERALES
Alimentacin 10..40 Vdc / 19..28 Vac / 50-60 Hz 10..40 Vdc / 19..28 Vac / 50-60 Hz 10..40 Vdc / 19..28 Vac / 50-60 Hz 10..40 Vdc / 19..28 Vac / 50-60 Hz
Consumo 2,5 W 2,5 W 0,5 W 3,2 W
Aislamiento 1.500 Vac (3 vas) 1.500 Vac (3 vas) 1.500 Vac (3 vas) 1.500 Vac (3 vas)
Alimentacin para Min 18 Vdc, 20 mA 20 Vdc, 40 mA(hasta 2 sensores ) - -
transmisores
Indicadores de estado Alimentacin Alimentacin Alimentacin Alimentacin
Error Error Error Error
Transmisin datos Transmisin datos Transmisin datos Transmisin datos
Recepcin de datos Recepcin de datos Recepcin de datos Recepcin de datos
Grado Proteccin IP20 IP20 IP20 IP20
o
Temperatura -10..+65C -10..+65C -10..+65C -10..+65C
C
funcionamiento
Dimensiones 17.5 x 100 x 112 mm 17.5 x 100 x 112 mm 17.5 x 100 x 112 mm 17.5 x 100 x 112 mm
Peso Aprox 140 g Aprox 140 g Aprox 140 g Aprox 140 g
&
Envolvente Nylon 6 con 30% fibra-vidrio, V0 Nylon 6 con 30% fibra-vidrio, V0 Nylon 6 con 30% fibra-vidrio, V0 Nylon 6 con 30% fibra-vidrio, V0
auto-extinguible auto-extinguible auto-extinguible auto-extinguible
l
Conexionado Bornes desconectables, conectores Bornes desconectables, conectores Bornes desconectables, conectores Bornes desconectables, conectores
desconectables, tamao mx cable desconectables, tamao mx cable desconectables, tamao mx cable desconectables, tamao mx cable
rt o
2.5 mm2 2.5 mm2 2.5 mm2 2.5 mm2
Montaje Ral DIN 35 mm 46277 Ral DIN 35 mm 46277 Ral DIN 35 mm 46277 Ral DIN 35 mm 46277

Interfaces 2 hilos RS485 2 hilos RS485 2 hilos RS485 2 hilos RS485
n
RS232 (DB9 Jack stereo 3.5 mm) RS232 (DB9 Jack stereo 3.5 mm)
Velocidad Hasta 115.200 bps Hasta 115.200 bps Hasta 115.200 bps Hasta 115.200 bps
o
Protocolo ModBUS RTU slave ModBUS RTU slave ModBUS RTU slave ModBUS RTU slave
Tiempo Comunicacin < 10 ms (@ 38400 baud) < 10 ms (@ 38400 baud) < 10 ms (@ 38400 baud) < 20 ms (@ 38400 baud)
IC
Rango hasta 1.200 m hasta 1.200 m hasta 1.200 m hasta 1.200 m
Conectividad Max 32 nodos Max 32 nodos Max 32 nodos Max 32 nodos
Memoria de datos EEPROM para configuracin de EEPROM para configuracin de EEPROM para configuracin de EEPROM para configuracin de
P
parmetros, tiempo retencin 10 parmetros, tiempo retencin 10 parmetros, tiempo retencin 10 parmetros, tiempo retencin 10
aos aos aos aos
SEALES, MEDICIN; CONFIGURACIONES, NORMATIVA
Canales 1,2 input, 1 salida 4 8 3 (active)
Tipo ENTRADA Voltaje Bipolar: 10 Vdc o 2 Vdc, Entrada de tensin bipolar 3 salidas de tensin (10V, 0/2..10
mV: -10..+80mV impedancia 100 K programable (2,5 Vdc, 10 Vdc, V,impedancia >600) o corriente
Tensin: 0..10V DC Corriente bipolar 20 mA, impedence >100 k) o corriente (0/4..20mA, impedancia <600)
Corriente: 0/4..20mA impedancia 100 (20mA)
Potencimetro:1K..100K
Termopar:J,K,R,S,T,B,E,N
RTD: PT100,PT500,PT1000,NI100
SALIDA Tensin: 0..10V
Corriente: 0..20mA,4..20mA
Resolucin 14 bit + sign 14 bit 16 bit 16 bit 13 bit
Precisin 0.1% 0,10% 0.1% 0.1%
Deriva Trmica 0,01%/C 0,01%/C 0,01%/C 0,01%/C
EASY SETUP (plug&play software) EASY SETUP (plug&play software) EASY SETUP (plug&play software) EASY SETUP (plug&play software)
DIP switches DIP switches DIP switches DIP switches
Normas y Certificaciones CE, EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, CE, EN50081-2, EN 55011, EN UL-UR, CE, EN50081-2, EN 55011, UL-UR, CE, EN50081-2, EN 55011,
EN 61010-1 50082-2, EN 61000-2-2/4, EN EN 50082-2, EN 61000-2-2/4, EN EN 50082-2, EN 61000-2-2/4, EN
50140/141, EN 61010-1 50140/141, EN 61010-1, EN 60742 50140/141, EN 61010-1, EN 60742
CDIGO PEDIDO
Cdigo Z-DAQ-PID Z-4AI Z-8AI Z-3AO
Software y Accesorios Pg 31 Pg 31 Pg 31 Pg 31

MDULOS MODBUS E/S
MDULOS E/S PROCESo
Z-4RTD2 Z-4TC Z-8TC Z-SG
Mdulo 4 entradas rtd/ rs485 Mdulo 4 entradas termopar Mdulo 8 entradas termopar Mdulo entrada Clula Carga /
modbus rtu /mv / rs485 modbus rtu / mV / rs485 modbus rtu rs485 modbus rtu
DATOS GENERALES
Alimentacin 10..40 Vdc, 19..28 Vac 50..60 Hz 10..40 Vdc / 19..28 Vac / 50-60 Hz 10..40 Vdc; 19..28 Vac (50-60 Hz) 10..40 Vdc, 19..28 Vac 50..60 Hz
bus powered
Consumo 0,7 W Max 2.5 W; 1.6 W @ 24 Vdc 0,6 W 2,5 W
Aislamiento 1.500 Vac (3 vas) 1.500 Vac (3 vas) 1.500 Vac (6 vas) 1.500 Vac (3 vas)
Alimentacin para Alimentacin Alimentacin Alimentacin Alimentacin
transmisores Error Error Error Error
Transmisin Datos Transmisin Datos RS485 Comunicacin Transmisin Datos
Recepcin Datos Recepcin Datos Recepcin Datos
o
Temperatura -10..+65 C -10..+65 C -10..+65 C -10..+65 C
funcionamiento
Envolvente Nylon 6 con 30% fibra-vidrio, V0 Nylon 6 con 30% fibra-vidrio, V0 Nylon 6 con 30% fibra-vidrio, V0 Nylon 6 con 30% fibra-vidrio, V0
C
auto-extinguible auto-extinguible auto-extinguible auto-extinguible
Conexionado Bornes desconectables, conectores Bornes desconectables, conectores Bornes desconectables, conectores Bornes desconectables, conectores
desconectables, tamao mx cable desconectables, tamao mx cable desconectables, tamao mx cable desconectables, tamao mx cable
2.5 mm2 2.5 mm2 2.5 mm2 2.5 mm2
&
Conector IDC10 posterior para Z-PC Conector IDC10 posterior para Z-PC Conector IDC10 posterior para Z-PC
backplane backplane backplane
Montaje Ral DIN 35 mm 46277 Ral DIN 35 mm 46277 Ral DIN 35 mm 46277 Ral DIN 35 mm 46277
l
rt o
Interfaces 2 hilos RS485 2 hilos RS485 2 hilos RS485 2 hilos RS485
Velocidad Hasta 115 kbps Hasta 115 kbps Reading every 25 ms Hasta 115 kbps
n
Tiempo Comunicacin - < 20 ms (@ 38400 baud) < 10 ms (@ 38400 baud)
Rango Hasta 1200 m Hasta 1200 m Hasta 1200 m Hasta 1200 m
o
Memoria de datos EEPROM para configuracin de EEPROM para configuracin de EEPROM para configuracin de EEPROM para configuracin de
IC
parmetros, tiempo retencin 40 parmetros, tiempo retencin 10 parmetros, tiempo retencin 10 parmetros, tiempo retencin 40
aos aos aos aos
SEALES, MEDICIN; CONFIGURACIONES, NORMATIVA
P
Canal 4 4 8 1
Tipo RTD (ohmmeter 2,3,4 hilos) Termopar Termopar ENTRADA
Pt100: -200..+650C (f.s. 330 ) J, K, R, S, T. B, E, N (EN 60584-1, J, K, R, S, T. B, E, N (EN 60584-1, 1 Canal analgico para clula
Pt500: -200..+750C (f.s 1.800 ) ITS-90) ITS-90) de carga (y Alimentacin) hasta
Pt1000: -200..+210C (f.s. 1.800 ) Entrada Tensin 160 mV Entrada Tensin: -10,1..+81,4 mV 4 (350) o 8 (1.000 ) clulas
Ni100: -60..+250C (f.s. 330 ) Range: -210..+1820C de carga, conexin a 4 o 6 hilos,
Deriva corriente: Hasta 70mV impedancia 87
SALIDA
1 canal retransmisin analgica del
peso neto de la corriente (0..20,
4..20 mA) o tensin (0..5, 0..10 V) 1
Entrada Digital o Entrada para tara de
calibracin o peso lmite Sensibilidad:
desde 1 a 64 mV/V
Resolucin 16 bit 13 bit+sign 16 bit 24 bit
Precisin 0,05% 0,10% 0,05% 0,01%
Deriva Trmica 25 ppm/K 0,01%/C c.d.m. < 100 ppm/K 25 ppm/K
EASY SETUP(plug&play software) EASY SETUP(plug&play software) EASY SETUP(plug&play software) EASY SETUP(plug&play software)
DIP switches DIP switches DIP switches DIP switches
Normas y Certificaciones UL-UR, CE, EN 61000-6-4/2002, CE, EN50081-2, EN 55011, EN CE, EN 61000-6-4/2002, EN 61000- CE, EN 61000-6-4/2002, EN 61000-
EN 61000-6-2/2002, EN 61010, EN 50082-2, EN 61000-2-2/4, EN 6-2/2002, EN 61010, EN 60742 6-2/2002, EN 61010, EN 60742,
60742 50140/141, EN 61010-1, EN 60742 IEC 61131
CDIGO PEDIDO
Cdigo Z-4RTD2 Z-4TC Z-8TC Z-SG
Software y Accesorios Pg 31 Pg 31 Pg 31 Pg 31

MDULOS MODBUS E/S
Analizadores de reD
Convertidor tensin TRUE RMS AC/DC
Z203-1 Analizador de red monofsico avanzado Z204-1 con salida analgica y ModBus
Entrada Tensin: Hasta 500Vac Entrada Tensin: Hasta 1200 Vdc, 850 Vac
Entrada Corriente: Hasta 5A Salida Analgica: mA/V
Puerto Modbus: conector trasero RS232 conector frontal Puertos Modbus: conector trasero RS485 conector frontal
RS232 RS232
Aislamiento: 3.750 Vac Precisin: 0.5 entrada, 0.1 salida TRMS
Salida analgica mA/V salida pulsos energa Aislamiento: 4.000 VAC
Alimentacin: 10-40Vdc / 19-28Vac Alimentacin: 10-40Vdc / 19-28Vac
Memoria: valor energa Temperatura funcionamiento: -20..65 C
Precisin: 0,5
CDIGO PEDIDO CDIGO PEDIDO

Cdigo Descripcin Cdigo Descripcin
Z203-1 Analizador de red monofsico avanzado Z204-1 Convertidor tensin TRUE RMS AC/DC con salida analgica y ModBus
S203T
Analizador de red trifsica, entrada de
corriente de hasta 100 mA
Alimentacin: 10..40 Vdc; 19..28 Vac (50-60 Hz)
Entrada: Voltaje hasta 600 Vac, Corriente hasta 100 mA
S203TA
C o
Analizador de red trifsico, entrada de
corriente hasta 5Arms
Alimentacin: 1040 Vdc, 19..28 Vac (50-60 Hz)
Interfaz Serie: RS485 isolated, ModBUS RTU
&
Valores de medida: Vrms, Irms, Watt, Var, VA, frecuencia, Entrada Tensin: Max 600 Vac (50-60 Hz)
cos, energa Entrada Corriente: Hasta 5 Arms
l
Salida Analgica: Voltaje / Corriente Valores de medida: (monofsico o trifsico): Vrms,
Retransmisin Error: 0,1% Irms, Watt (bidireccional), Var, VA, Frecuencia, Cos,
rt o
Precisin: 0,2% energa (bidireccional)
Conexionado: Monofsico, Trifsico aron, Trifsico 4 hilos Salida Analgica: Voltaje / Corriente
Accesorios: Transformadores corriente TA15,TA25, TA100, Retransmisin Error: 0,1% (max range)
Precisin 0,1% (1/1000); 15, 25, 100 A f.s. Precisin: 0,2%
Conexionado: Monofsico, Trifsico aron, Trifsico 4 hilos
n
Conexionado: TA corriente transformer con max 5A salida,
Precisin 0,5%
CDIGO PEDIDO
Cdigo
S203T
Descripcin
C o CDIGO PEDIDO
I
Analizador de red trifsica, entrada de corriente de hasta 100 mA
TA15 Transformador Corriente alta precisin para S203T (f.s. 15 A) Cdigo Descripcin
TA25 Transformador Corriente alta precisin para S203T (f.s.25A) Analizador de red trifsico, entrada de
P
S203TA
TA100 Transformador Corriente alta precisin para S203T (f.s.100A) corriente hasta 5Arms
Analizador de red trifsico con display, tensin de Analizador de red trifsico con display, tensin
S203TA-D entrada hasta 600Vac entrada corriente 5Arms S203RC-D de entrada bobinas Rogowski
Alimentacin: 10-40 Vdc; 19-28 Vac Alimentacin: 10-40 Vdc; 19-28 Vac
Entrada Tensin: max 600 Vac Entrada Tensin: max 600 Vac
Entrada Corriente: Hasta 5 Arms Entrada Corriente: Hasta 4.000 A
Salida Digital: Energy meter pulse Salida Digital: Energy meter pulse
Salida Analgica: mA, V Salida Analgica: mA, V
Valores de medida: (monofsico o Trifsico) Valores de medida: (monofsico o Trifsico)
Tensin eficaz, corriente eficaz, potencia: activa, reactiva y Tensin eficaz, corriente eficaz, potencia: activa, reactiva y
aparente, frecuencia, factor de potencia ,energa (bidireccional) aparente, frecuencia, factor de potencia ,energa (bidireccional)
Precisin: 0,2% Precisin: 0,2%
Pantalla: 2 lineas LCD x 16 carcteres, backlit display Pantalla: 2 lineas LCD x 16 carcteres, backlit display
Puertos Comunicacin: N1 RS485 ModBUS RTU port, Puertos Comunicacin: N1 RS485 ModBUS RTU port,
N1 USB port N1 USB port

Analizador de red trifsico con display, tensin de entrada hasta Analizador de red trifsico con display, tensin de entrada bobinas
S203TA-D S203RC-D
600Vac entrada corriente 5Arms Rogowski

C o
l &
rt o
o n
I C
P

1
Sistema E/S ModBUS RTU / TCP-IP 1.2
C o
l &
rt o
o n
I C
P

Sistemas e/S ModBUS RTU / TCP-IP
La serie Z-PC - mixta E / S Mdulos Modbus RTU / Modbus TCP- IP son mdulos de alto rendimiento con 16 bits ADC, la adquisicin de velocidad configurable desde 5
a 300 ms, procesador ARM 100 MHz. Rango de tensin de entrada de hasta 30 V. Disponen servidor web para la visualizacin remota y la configuracin de los valores
de E/S extendidos. Son totalmente compatibles con los sistemas de iPhone , iPad y Android.
Mdulos E/S CON INTERFAZ ModBUS RTU / ModBUS TCP-IP

ZE-2AI ZE-4DI-2AI-2DO Z-4DI-2AI-2DO
Mdulo 4 Entradas digitales/ 2 Entradas

Mdulo 2 Entradas analgicas Modbus RTU - Mdulo 4 Entradas digitales/ 2 Entradas
analgicas/ 2 Salidas digitales Modbus RTU -
Modbus TCP-IP analgicas/ 2 Salidas digitales Modbus RTU
Modbus TCP-IP
Datos Generales
Alimentacin 11..40 Vdc; 19..28 Vac 11..40 Vdc; 19..28 Vac 11..40 Vdc; 19..28 Vac
Indicadores de estado RX/ TX RS485/ IP/ DHCP/ Actividad Ethernet/ RX/ TX RS485/ IP/ DHCP/ Actividad Ethernet/ RX/ TX RS485/ Error
Enlace Ethernet Enlace Ethernet
Grado de proteccin IP20 IP20 IP20
Temp. funcionamiento -10..+65C -10..+65C -10..+65C
Dimensiones 17.5 x 100 x 112 mm 35 x 100 x 112 mm 35 x 100 x 112 mm
o
Peso 140 g 170 g 170 g
Conexionado Bornes desconectables y conector posterior IDC 10 Bornes desconectables y conector posterior IDC 10 Bornes desconectables y conector posterior IDC 10
Montaje DIN 35 mm rail guide 46277 DIN 35 mm rail guide 46277 DIN 35 mm rail guide 46277
C
Comunicacin, Procesador, Memoria
Interfaces 1 Ethernet 10/100 Mbps 1 Ethernet 10/100 Mbps 2 RS485
2 RS485 2 RS485 1 mini USB 2.0
1 mini USB 2.0 1 mini USB 2.0
&
Velocidad 100 Mbps (TCP-IP) 100 Mbps (TCP-IP) 115.200 bps (RS485)
115.200 bps (RS485) 115.200 bps (RS485)
l
Protocolo ModBUS RTU ModBUS RTU ModBUS RTU
ModBUS TCP-IP ModBUS TCP-IP
rt o
Http Http
Procesador ARM Cortex M4 100 MHz ARM 100 MHz ARM 100 MHz
Memoria RAM: 128 kB RAM: 128 kB RAM: 128 kB
Flash: 512 kB Flash: 512 kB Flash: 512 kB
FeRAM: 64 kB (Almacenamiento datos digital FeRAM: 64 kB (Almacenamiento datos digital FeRAM: 64 kB (Almacenamiento datos digital
n
contadores) contadores) contadores)
E/S
o
Canales 2 8 8
Tipo 2 Entradas Analgicas 0-20 mA / 0-30 V 2 Entradas Analgicas 0-20 mA / 0-30 V 2 Entradas Analgicas 0-20 mA / 0-30 V
4 Entradas Digitales PNP / NPN 4 Entradas Digitales PNP / NPN
C
2 Salidas Digitales Relay NA / NC max 5 A 2 Salidas Digitales Relay NA / NC max 5 A
4 totalizadores @ 32 bit max 7 kHz 4 totalizadores @ 32 bit max 7 kHz
I
4 contadores reseteables @ 32 bit max 7 kHz 4 contadores reseteables @ 32 bit max 7 kHz
Resolucin 16-bit ADC, velocidad adquisicin desde 5 a 300 16-bit ADC, velocidad adquisicin desde 5 a 300 16-bit ADC, velocidad adquisicin desde 5 a 300
P
ms ms ms
Precisin 0,10% 0,10% 0,10%
Deriva trmica 100 ppm 100 ppm 100 ppm
CONFIGURACIN
Software EASY SETUP EASY SETUP EASY SETUP
DIP-switch S (direccin, velocidad) S (direccin, velocidad) S (direccin, velocidad)
Web Server S (configuracin remota E/S) S (configuracin remota E/S) No
NORMATIVA
Certificaciones CE CE CE
Normas EN 61000-6-4, EN 64000-6-2, EN 61010-1, EN EN 61000-6-4, EN 64000-6-2, EN 61010-1, EN EN 61000-6-4, EN 64000-6-2, EN 61010-1, EN
60950 60950 60950
CDIGO PEDIDO
Cdigo ZE-2AI ZE-4DI-2AI-2DO Z-4DI-2AI-2DO
Software y Accesorios Pg 31 Pg 31 Pg 31

1
SistemaS e/S CANopen 1.3
C o
l &
rt o
o n
I C
P

Sistemas E/S Canopen
Sistemas E/S CANOPEN distribuidos

SENECA CPU
1 2 3
4 5 6
1 2 3
4 5 6
Pwr
Err
Run
Lnk
Z-TWS
ETHERNET
SENECA HMI
ETHERNET
PLC
CANOPEN MASTER
1 Mbps
Fiber Optics
1 Mbps
Max 2 km
Connettori ST
C o 1 Mbps
l &
rt o
MDULOS E/S APLICACIONES
Mdulos E/S para entradas analgicas (8), termopares y
termoresistencias (4/8), entradas/salidas digitales (16/24), salidas ZC-24DO
n
analgicas (3), clulas de carga (1) etc.
3
4
pen Manejo de
CANo
7 8
4 5 6
1 2 3 14 15 16
12 13
o
9 10 11
SENECA
ZC-24DI Leds
sistema
Diagnostic
CPU y INTERFACES
1 2
5
3 4
3 04
01 02 0 08 5 6
05 06 07 12 7 8
09 10 11 16
5 s
13 14 1 t atus Led
utputs S
Digital O
2
COM
ZC-24 DO
Output module
CANopen
23 24
20 21 22
7 8 17 18 19 31 32
4 5 6
1 2 3
9 10 11
12 13
14 15 16 6 11 25 26 27
28 29 30
SENECA 7
9 12
Controlador WebServer Multi-funcin, datalogger con interfaces

Diagnostic
04
Leds
1
3
2
4
8
C
01 02 03 08 5 6
05 06 07 12 7 8
1
09 10 1 16
10
13 14 15 ds
tatus Le
1
nputs S
Digital I
COM
ZC-24DI
CAN, Ethernet, RS232/RS485, ModBUS RTU

Input module
CANopen
23 24
20 21 22
17 18 19 31 32
28 29 30
25 26 27
I
CANopen fibra ptica / repetidores fibra ptica
P
CONFIGURACIN
IEC 61131 programming system (CoDeSys) 1 2 3
4
1 2 3
4
5 6 7
8
Sistema
automtico de
8
5 6 7
EASY SETUP suite (plug y play software) por RS232 1 2 3

9 10 11
4 5 6
12 13
7 8
14 15 16
SENECA
embotellado
FAIL PWR
DIP switches ( direccin , velocidad)

c Leds ERR RUN
Diagnosti
CANopen
1 2
3 4
04
01 02 03 08 5 6
05 06 07 12 7 8
09 10 11 16
13 14 15 Leds
Digital Inputs/Ou
tputs Status
COM
DO
ZC-16DI-8
I/O module
CANopen
23 24
20 21 22
17 18 19 31 32
28 29 30
25 26 27
Prestaciones
8DO
ZC-16DI-
Alta precisin: 0,1..0,05%

Aislamiento: 1,5Vac (3 vas ) 4...20
%rh
t,C
%rh
t,C
%rh
Velocidad de transmisin: hasta 1 Mbps

t,C
%rh
t,C
Tiempo de respuesta para canal digital: 1 ms

Tiempo de respuesta para canal analgico: 1 ms Control de
Alimentacin auxiliar hasta 8 sensores parmetros
ZC-8AI
1 2 3
5 6
de proceso
4
1 2 3
4 5 6
n
8 x 4...20 CANope
PWR
ERR
COM
RX
TX
ZC-8AI
7 8 9
10 11 12
Control
de cinta
transportadora

CANopen E/S Systems
Mdulos E/S Digitales
ZC-24DI ZC-24DO ZC-16DI-8DO
Mdulo 24 entradas digitales Mdulo 24 salidas digitales Mdulo 16 entradas / 8 salidas digitales
CANopen - MODBUS CANopen - MODBUS CANopen - MODBUS
DATOS GENERALES
Alimentacin 10..40 Vdc / 19..28 Vac 10..40 Vdc / 19..28 Vac 10..40 Vdc / 19..28 Vac
Consumo 2,5 W 2,5 W 2,5 W
Temp. funcionamiento -10..-65C -10..-65C -10..-65C
Indicadores de estado Alimentacin Alimentacin Alimentacin
Estado Entrada Estado Entrada Estado Entrada
Comunicacin Comunicacin Comunicacin
Aislamiento 1.5 kVac (3 vas) 1.5 kVac (3 vas) 1.5 kVac (3 vas)
Tiempo Comunicacin 2,5 ms 1,2 ms 1,2..2,5 ms
Envolvente Nylon 6 con 30% fibra-vidrio, V0 auto-extinguible Nylon 6 con 30% fibra-vidrio, V0 auto-extinguible Nylon 6 con 30% fibra-vidrio, V0 auto-extinguible
Conexionado Bornes desconectables, IDC10 conector para Bornes desconectables, IDC10 conector para Bornes desconectables, IDC10 conector para
Z-PC-DIN backplane 3.5 mm RS232, front jack Z-PC-DIN backplane 3.5 mm RS232, front jack Z-PC-DIN backplane 3.5 mm RS232, front jack
o
Grado Proteccin IP20 IP20 IP20
Configuracin DIP switches (velocidad, Node ID) EDS file DIP switches (velocidad, Node ID) EDS file DIP switches (velocidad, Node ID) EDS file
C
IEC 61131 IEC 61131 IEC 61131
Protocolos soportados CAN bus estndar (2.0A, 2.0B) CAN bus estndar (2.0A, 2.0B) CAN bus estndar (2.0A, 2.0B)
CANopen (profile CiA 401v.2.01) CANopen (profile CiA 401v.2.01) CANopen (profile CiA 401v.2.01)
ModBUS RTU (RS485) ModBUS RTU (RS485) ModBUS RTU (RS485)
&
Max vel. CANopen 1Mbps 1Mbps 1Mbps
Funciones Especiales CANopen/ModBUS Seleccin de protocolo CANopen/ModBUS Seleccin de protocolo CANopen/ModBUS Seleccin de protocolo
l
Normas y CE, EN 61000-6-4, EN 64000-6-2, EN 61010-1 CE, EN 61000-6-4, EN 64000-6-2, EN 61010-1 CE, EN 61000-6-4, EN 64000-6-2, EN 61010-1
Certificaciones CAN 2.0A, 2.0B CiA 401 v.2.01 IEC EN 61131-2 CAN 2.0A, 2.0B CiA 401 v.2.01 IEC EN 61131-2 CAN 2.0A, 2.0B CiA 401 v.2.01 IEC EN 61131-2
rt o
ENTRADA
Canales 24 (comn de alimentacin 16Vdc) 16 (comn de alimentacin 16Vdc)
Polaridad EN 61131-2 Tipo 2, synq (pnp) EN 61131-2 Tipo 2, synq (pnp)
Contadores
n
.8 @ 32 bit, Max Freq. 10 KHz .8 @ 32 bit, Max Freq. 10 KHz
Configuracin individual, reset, preset Configuracin individual, reset, preset
Indicador de Overflow Indicador de Overflow
o
Vmax 30V 30V
Mnimo ancho pulso 250s 250s
C
ON/OFF delay < 3ms < 3ms
I
TPDO < 1ms < 1ms
P
SALIDA
Canales 24 8
Tipo Mosfet Mosfet
Tensin alimentacin 5..30 Vdc 5..30 Vdc
0.5A 0.5A
Corriente Mxima
25mA 25mA
ON/OFF delay < 1ms < 1ms
RPDO <1,25MS <1,25MS
Caractersticas CANOPEN
NMT Slave Slave Slave
Control Error Node Guarding Node Guarding Node Guarding
Node ID Free software, DIP switches Free software, DIP switches Free software, DIP switches
.PDO RX 5 RX 5 RX 5
PDO modes Event triggered - Synq (cyclic) - Synq (acyclic) Event triggered - Synq (cyclic) - Synq (acyclic) Event triggered - Synq (cyclic) - Synq (acyclic)
PDO linking yes yes yes
PDO mapping variable variable variable
. SDO server 1 1 1
Emergency message yes yes yes
Application layer CiA 301 v4.02 CiA 301 v4.02 CiA 301 v4.02
Profile CiA 401 v2.01 CiA 401 v2.01 CiA 401 v2.01
CDIGO PEDIDO
Cdigo ZC-24DI ZC-24DO ZC-16DI-8DO
Software y Accesorios Pg 31 Pg 31 Pg 31

Sistemas E/S CANopen
Analog Mdulos E/S
ZC-8AI ZC-3AO ZC-4RTD ZC-8TC ZC-SG
Mdulo 8 entradas Mdulo 3 salidas Mdulo 4 entradas rtd / Mdulo 8 entradas de Mdulo entrada clula de
analgicas canopen analgicas canopen canopen termopar canopen carga / canopen
DATOS GENERALES
Alimentacin 10..40 Vdc / 19..28 Vac 10..40 Vdc / 19..28 Vac 10..40 Vdc / 19..28 Vac 10..40 Vdc / 19..28 Vac 10..40 Vdc / 19..28 Vac (clula
de carga alimentada por el
equipo)
Consumo 5W 2,5 W 1W 1W 2W
Alimentacin para hasta 8 (22 mA @ 16.5 V) 2/3 5 Vdc , hasta 4/8 load cells
transmisores cables
Aislamiento 1.5 kVac (6 vas) 1.5 kVac (5 vas) 1.5 kVac (6way) 1.5 kVac (6 vas) 1.5 kVac (3 vas)
Proteccin Entradas Contra descargas ESD hasta Contra descargas ESD hasta Contra descargas ESD hasta Contra descargas ESD hasta Contra descargas ESD hasta
4KV 4KV 4KV 4KV 4KV
Alimentacin - Com- Fallo Alimentacin - Com- Fallo Alimentacin - Com- Fallo Alimentacin - Com- Fallo Alimentacin - Com- Fallo
Indicador Estado entrada entrada entrada entrada entrada
Tiempo Respuesta < 28 ms < 7 ms < 28ms < 28ms < 7 ms
Precisin 0,05% 0,01% 0,05% 0,10% 0,01%
A/D Resolucin 14 o 15 bit 14 bit 13 o 14 bit 15 bit ADC 24bit
o
Deriva Trmica <100 ppm/C <100 ppm/C <50 ppm/C <100 ppm/C <25 ppm/C
Dimensiones 17,5 x 110 x 112 mm 17,5 x 110 x 112 mm 17,5 x 110 x 112 mm 17,5 x 110 x 112 mm 17,5 x 110 x 112 mm
Nylon 6 con 30% fibra-vidrio, Nylon 6 con 30% fibra-vidrio, Nylon 6 con 30% fibra-vidrio, Nylon 6 con 30% fibra-vidrio, Nylon 6 con 30% fibra-vidrio,
Envolvente
C
V0 auto-extinguible V0 auto-extinguible V0 auto-extinguible V0 auto-extinguible V0 auto-extinguible
Peso Aprox 170 g Aprox 170 g Aprox 170 g Aprox 170 g Aprox 170 g
Temp. funcionamiento -10..+65C -10..+65C -10..+65C -10..+65C -10..+65C
Conexionado Bornes desconectables, IDC10 Bornes desconectables, IDC10 Bornes desconectables, IDC10 Bornes desconectables, IDC10 Bornes desconectables, IDC10
&
conector para Z-PC-DIN conector para Z-PC-DIN conector para Z-PC-DIN conector para Z-PC-DIN conector para Z-PC-DIN
backplane 3.5 mm RS232, backplane 3.5 mm RS232, backplane 3.5 mm RS232, backplane 3.5 mm RS232, backplane 3.5 mm RS232,
front jack front jack front jack front jack front jack
l
DIP switches (velocidad, Node DIP switches (velocidad, Node DIP switches (velocidad, Node DIP switches (velocidad, Node DIP switches (velocidad, Node
Configuracin
rt o
ID) ID) - EDS file - IEC 61131 ID) - EDS file - IEC 61131 ID) - EDS file - IEC 61131 ID) - EDS file - IEC 61131
Protocolos soportados EDS file IEC 61131 EDS file IEC 61131 EDS file IEC 61131 EDS file IEC 61131 EDS file IEC 61131
CAN bus estndar (2.0A, 2.0B) CAN bus estndar (2.0A, 2.0B) CAN bus estndar (2.0A, 2.0B) CAN bus estndar (2.0A, 2.0B) CAN bus estndar (2.0A, 2.0B)
CANopen (profile CiA 401 CANopen (profile CiA 401 CANopen (profile CiA 401 CANopen (profile CiA 401 CANopen (profile CiA 401
v.2.01) v.2.01) v.2.01) v.2.01) v.2.01)
Veloc. max CANopen 1Mbps 1Mbps 1Mbps 1Mbps 1Mbps
n
Normas y CE, EN 61000-6-4, EN 64000- CE, EN 61000-6-4, EN 64000- CE, EN 61000-6-4, EN 64000- CE, EN 61000-6-4, EN 64000- CE, EN 61000-6-4, EN 64000-
Certificaciones 6-2, EN 61010-1 CAN 2.0A, 6-2, EN 61010-1 CAN 2.0A, 6-2, EN 61010-1 CAN 2.0A, 6-2, EN 61010-1 CAN 2.0A, 6-2, EN 61010-1 CAN 2.0A,
o
2.0B CiA 401 v.2.01 IEC EN 2.0B CiA 401 v.2.01 IEC EN 2.0B CiA 401 v.2.01 IEC EN 2.0B CiA 401 v.2.01 IEC EN 2.0B CiA 401 v.2.01 IEC EN
61131-2 61131-2 61131-2 61131-2 61131-2
ENTRADA
C
Canales 8 (4 zonas aislamiento) 4, RTD con 2,3,4 hilos, 8 (Termopares o mV) 1
Tipo Voltaje : 0-10V PT100 (EN 60751/A2-ITS90), Termopar ENTRADA ANALGICA
I
Corriente : 0-20 mA -200..+650C Tipo: J, K, E,N,S,R,B,T; EN Tipo Entrada: 6/4 hilos medida
PT500 (EN 60751/A2-ITS90), 60584-1 (ITS-90) entrada diferencial Clulas de
P
-200..+750C Span mV: -10,1 mV..+81,4 mV carga,Voltaje alimentacin:
PT1000 (EN 60751/A2-ITS90), Impedance: 10 M 5Vdc
-200..+210C Impedancia min: 87
Ni100 (EN 60751/A2-ITS90), Sensibilidad desde 1 to 64
-60..+250C mV/V
ENTRADA DIGITAL
Calibracin de la tara y span
(max30 V)
SALIDA
Canales 3 1
Tipo Voltaje : 10V Digital .1 entrada digital para
Corriente : 0-20, 4..20 mA peso estable o memoria(max
30 V, 50 mA)
CARACTERSTICAS CANOPEN
NMT Slave Slave Slave Slave Slave
Control Error Node Guarding Node Guarding Node Guarding Node Guarding Node Guarding
Node ID Free software - DIP switches Free software - DIP switches Free software - DIP switches Free software - DIP switches Free software - DIP switches
.PDO RX 5 RX 5 RX 5 RX 5 RX 5
Event triggered Event triggered Event triggered Event triggered Event triggered
PDO modes Synq (cyclic) - Synq (acyclic) Synq (cyclic) - Synq (acyclic) Synq (cyclic) - Synq (acyclic) Synq (cyclic) - Synq (acyclic) Synq (cyclic) - Synq (acyclic)
PDO linking yes yes yes yes yes
PDO mapping variable variable variable variable variable
. SDO server 1 1 1 1 1
Emergency message yes yes yes yes yes
Application layer CiA 301 v4.02 CiA 301 v4.02 CiA 301 v4.02 CiA 301 v4.02 CiA 301 v4.02
Profile CiA 401 v2.01 CiA 401 v2.01 CiA 401 v2.01 CiA 401 v2.01 CiA 401 v2.01
CDIGO PEDIDO
Cdigo ZC-8AI ZC-3AO ZC-4RTD ZC-8TC ZC-SG
Software y Accesorios Pg 31 Pg 31 Pg 31 Pg 31 Pg 31

1
Controladores 1.4
C o
l &
rt o
o n
I C
P

CONTROLADORES
Controlador Multifuncin (Straton embedded)
Z-TWS4
8 7
Znet4
5 OPC Linux
6
9 Interfaces y conectores
4
1) 2 Puertos USB (conector micro USB), 2) TTL-RS232 port, 3) Status LED, 4)
10 IDC10 conector CANopen (COM2), 5) DIP-switch ModBUS, 6) Puerto RS485
3
(COM2), 7) Puerto RS485 connection, 8) USB #1 port HOST, 9-10) Puerto RJ45
Ethernet 10/100 Mbps, 11) Micro SD card
11
2
1
ESPECIFICACIONES TCNICAS
DATOS GENERALES
Conexionado
Alimentacin DC 11..40 Vdc Terminales desconectables de 3-bornes terminals,
Alimentacin AC 19..28 Vac (50-60 Hz) conector posterior IDC10 para ral DIN 46277
o
Consumo max 6W 2 Conectores RJ45, USB y conectores micro USB
Aislamiento 1.500 Vac Plug-in: micro SD card
Transmisin Ethernet, Alimentacin, PLC running,
Indicadores de estado
C
conexin Ethernet Instalacin Ral DIN 46277
Grado contaminacin 2
Grado Proteccin IP20 Puertos comunicacin
Temp. funcionamiento -10..+55C Ethernet 10/100 (RJ45) 2
&
Dimensiones 100 x 112 x 35 mm Serie # 0 (RS232) 1
Peso 250 g Serie # 1 (RS485) 1
l
Caja Nylon 6 con 30% fibra de vidrio autoextinguible-class V0 ModBus RS485 1
Hot swapping S CANbus 2.0 1
rt o
USB#1 Micro USB Virtual COM
USB ports
USB#2 USB HOST
CDIGO PEDIDO ModBUS TCP-IP, ModBUS RTU, CANopen, PPP, HTTP,
Cdigo Descripcin Protocolos Soportados FTP, SMTP, IEC 60870-101/104, IEC 61850, OPEN
VPN
n
CONTROLLERS
Z-TWS4-L-0 IEC 61131 controlador multifuncin, Linux , versin OEM CPU y Memoria
o
Z-TWS4-L-K IEC 61131 controlador multifuncin, Linux, USB-SW-KEY PLC Straton
Z-TWS4-S-0 IEC 61131 controlador multifuncin, workbench Straton, versin OEM Procesador ARM9 @ 400 MHz
Z-TWS4-S-K IEC 61131 controlador multifuncin, workbench Straton, USB-SW-KEY Memoria Flash (dati) 1 GB
IC
Z-TWS4-E-0
IEC 61131 controlador multifuncin avanzado, incluyendo soporte protocolos (IEC RAM 64 MB
60870-5-101, IEC 60870-204, IEC 61850), Straton workbench, versin OEM FeRAM 64 kB
IEC 61131 controlador multifuncin avanzado, incluyendo soporte protocolos
Micro SD card (Memoria ext.) Max 32 GB
Z-TWS4-E-K (IEC 60870-5-101, IEC 60870-204, IEC 61850), Straton workbench, CS-
P
DB9M-MEF-PH cable, USB-SW-KEY CONFIGURACIN Y NORMATIVA
SOFTWARE Software OPC Server, Straton, ,Z-NET4
OPC-SERVER-IO-1 OPC Server E/S 100 tags Web server S, embedded
OPC-SERVER-IO-2 OPC Server E/S 500 tags Datalogger S, embedded
OPC-SERVER-IO-3 OPC Server E/S tags ilimitados Programacin PLC IEC 61131 (Straton) y librerias dedicadas
OPC-SERVER-MB-1 OPC Server ModBUS Slave 100 tags Normas EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN 60950
OPC-SERVER-MB-2 OPC Server ModBUS Slave 500 tags
OPC-SERVER-MB-3 OPC Server ModBUS Slave tags ilimitados APLICACIONES
STRATON-D-USB Clave activacin Straton para controladores IEC 61131
STRATON-IDE256 Entorno de desarrollo Sraton, 256 tags, Activacin llave USB
STRATON-IDE512 Entorno de desarrollo Sraton, 512 tags, Activacin llave USB IEC 61850
STRATON-IDEUN Entorno de desarrollo Sraton, unlimtited tags, Activacin llave USB
STRATON-IEC-E1 IEC 60870-5-101/104 Slave activacin licencia
STRATON-IEC-E2 IEC 61850 activacin licencia servidor
STRATON-IEC-E3 IEC 60870-5-101/104 slave + IEC 61850 activacin licencia servidor
STRATON-IEC-E4 IEC 60870-5-101/104 Master / Slave activacin licencia IEC 60870-5-104
STRATON-IEC-E5 IEC 61850 Client / activacin licencia servidor Z-TWS4
IEC 60870-5-101/104 Master / Slave + IEC 61850 Client / activacin licencia
STRATON-IEC-EF
servidor
STRATON-WB Straton workbench IEC 61131 editor gratuito IEC 60870-5-101
Accesorios
Z-SUPPLY Cambio alimentacin monofsico 24V @ 1.5A
Z-PC-DIN1-35 ral DIN bus system 1 slot 35 mm
Z-PC-DINAL1-35 ral DIN bus system head terminal + 1 slot 35 mm IED IED IED

CONTROLADORES
Controlador MULTI-FUNcin IEC 61131

Z-TWS11 Z-PASS2-S Z-minirtu S6001 RTU Z-TWS5
ENTE NUEV
O ENTE ENTE ENTE
IMAM IMAM IMAM IMAM
PRX PRX PRX PRX
CPU multifuncin, Straton CPU multifuncin, Straton Unidad de control

Controlador multifuncin Unidad de control con E/S
incrustado PLC y entradas incrustado PLC y E/S multifuncin, CoDesyS
Straton con router 3G+ integradas y mdem 3G
analgicas integradas integradas y mdem GPRS incrustado PLC
DATOS GENERALES
Alimentacin (DC) 11 - 40 Vdc 11 - 40 Vdc 11 - 40 Vdc 24 Vdc +/ 10% 11 - 40 Vdc
Alimentacin (AC) 19 - 28 Vac 50 - 60 Hz 19 - 28 Vac 50 - 60 Hz 19 - 28 Vac 50 - 60 Hz 24 Vac +/10% 19 - 28 Vac 50 - 60 Hz
Aislamiento 1500 Vac 1500 Vac 1500 Vac 1500 Vac 1500 Vac
Indicadores de estado Alimentacin Alimentacin Alimentacin Alimentacin Alimentacin
Comunicacin serie Transmisin Comunicacin serie Comunicacin serie Rx-Tx Comunicacin serie Rx-Tx Comunicacin serie Rx-Tx
Rx-Tx y Ethernet prdida Enlace y Ethernet traffic Enlace y Ethernet Enlace y Ethernet Enlace y Ethernet
comunicacin Estado PLC Uso tarjeta SD Calidad seal gsm-umts Estado PLC
SD card Estado entradas digitales Estado E/S Digitales
Estado mdem
Grado contaminacin 2 2 2 2
Grado de proteccin IP20 IP20 IP20 IP20 IP20
Temperatura funcionamiento -10..+50C -20..+55C -10..+50C -20..+50C -20..+50C
Dimensiones (W x D x H) 100 x 17,5 x 112 mm 100 x 52.5 x 112 mm 100 x 35 x 112 mm 105 x 190 x 60 mm 100 x 35 x 112 mm
Envolvente Nylon 6 con 30% fibra de vidrio Nylon 6 con 30% fibra de vidrio Nylon 6 con 30% fibra de vidrio Negro painted aluminum Nylon 6 con 30% fibra de vidrio
autoextinguible-class V0 autoextinguible-class V0 autoextinguible-class V0 autoextinguible-class V0
o
Conexionado Conectores desenchufables, Terminales a tornillo 3 vas Conectores desenchufables, Conectores desenchufables, Conectores desenchufables,
tamao mx cable 2,5 mm2 extrables, 5 mm pitch tamao mx cable 2,5 mm2 tamao mx cable 2,5 mm2 tamao mx cable 2,5 mm2
Instalacin ral DIN 35 mm IEC EN 60715 ral DIN 35 mm IEC EN 60715 ral DIN 35 mm IEC EN 60715 ral DIN 35 mm IEC EN 60715 ral DIN 35 mm IEC EN 60715
C
Comunicacin
Ethernet 1 Puerto Ethernet 10/100Tx 2 Puerto Ethernet 10/100Tx 1 Puerto Ethernet 10/100Tx 1 Puerto Ethernet 10/100Tx 2 Puerto Ethernet 10/100Tx
(RJ45) (RJ45) (RJ45) (RJ45) (RJ45)
Puertos serie 1 Puerto RS232 / 485 1 RS232 / RS485 1 Puerto RS232 / 485 1 RS232 1 Puerto RS232 / 485
seleccionable velocidad max 115k 2 RS485 seleccionable velocidad max 115k Nr2 RS485 seleccionable velocidad max 115k
&
1 puerto RS485, velocidad max 1 puerto RS485, velocidad max 1 puerto RS485, velocidad max
115k sobre conector IDC10 115k sobre conector IDC10 115k sobre conector IDC10
l
para bus para bus para bus
2 puertos RS485, velocidad max
115k
rt o
USB 1 puerto USB en el frontal 1 micro USB Virtual COM 1 puerto USB en el frontal 1 USB host 1 puerto USB en el frontal
1 USB host 1 puerto micro-USB (no disponible 1 puerto micro-USB en el frontal
para S6001 con mdem
integrado
Mdem - 3G Router GSM, GPRS (quad band) Optional con: UMTS, HSDPA (dual -
n
band) o EDGE,GPRS,GSM (quad
band)
Protocolos Soportados Modbus TCP-IP Client/Server, ModBUS TCP-IP, ModBUS RTU, Modbus TCP-IP Client/Server, Modbus TCP-IP Client/Server, Modbus TCP-IP Client/Server,
o
Modbus RTU Master/Slave PPP, http, ftp, smtp, IEC 60870- Modbus RTU Master/Slave Modbus RTU Master/Slave, IEC Modbus RTU Master/Slave,
Protocolos personalizados 101/104, IEC 61850, OpenVPN Protocolos personalizados 60870-101/104 , IEC 61850 CANopen Master
Protocolos personalizados Protocolos personalizados
ENTRADA
C
Canales 2 entradas analgicas 0 - 20 mA - 4 entradas digitales PNP, NPN 15 entradas digitales PNP, NPN -
I
/ 0 - 30 Vdc (max tensin entrada 30Vdc) 2 salidas digitales para alarmas
2 entradas analgicas 0- 20 mA de control
/ 0 - 30 Vdc 4 entradas analgicas 0-20 mA
P
SALIDA
Canales - - 2 salidas a rel SPDT max 2A 8 SPDT salidas a rel 5A - -
250 Vac 250 Vac, 1.5 kVA (AC1), 0.185
kW (AC3)
1 salida analgica 0..10 V
1 salida analgica 0..20 mA
CPU, Memoria
PLC Straton Straton Straton Straton Codesys
CPU ARM 32 bit ARM9 @ 400 MHz ARM 32 bit ARM9 32 bit ARM CORTEX A8
Memoria Flash (dati) 1M + 2 MB 1 GB 1M + 2 MB 1 GB 128 MB (NOR)
RAM / FeRAM 256 MB / 256 byte 64 MB / 64 kB 256 kB / 256 byte 64 MB / 4 kB 256 MB / 4 kB
Slot Micro SD (SD card hasta 32 GB) (SD card hasta 32 GB) (SD card hasta 32 GB) (SD card hasta 32 GB) (SD card hasta 32 GB)
CONFIGURACIN / NORMATIVA
Programacin Software ZNET4 / Straton Z-NET4 / Straton ZNET4 / Straton Z-NEt4/Straton ZNET4 / CoDeSys
Web server / Datalogger S S S S S
Marking / Certificados CE CE CE CE CE
Normas EN61000-6-4 (electromagnetic EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN61000-6-4 (electromagnetic EN61000-6-4 (electromagnetic EN61000-6-4 (electromagnetic
emission - industrial environment) EN 60950 emission - industrial environment) emission - industrial environment) emission - industrial environment)
EN61000-6-2 inmunidad EN61000-6-2 inmunidad EN61000-6-2 (electromagnetic EN61000-6-2 inmunidad
electromagntica - industrial electromagntica - industrial emission - industrial environment) electromagntica - industrial
environment) environment) EN60950 (safety), EN301 511, environment)
EN61010-1 (safety) EN301 489-1, EN301489-7 EN61010-1 (safety)
CDIGO PEDIDO
Cdigo Z-TWS11 Z-miniRTU S6001 RTU Z-TWS5
Z-PASS2-S-A Unidad Control Remoto con E/S integradas y 3G+ router, puertos serie RS485
SOFTWARE y Z-PASS2-S-B Unidad Control Remoto con E/S integradas y 3G+ router, puertos serie RS232/RS485
Unidad de Control Avanzado StratON con E/S integradas y 3G+ router, puertos serie RS485, incluyendo
ACCESSORIOS Pg. 31 Z-PASS2-S-A-E
protocolos (IEC 608705101, IEC 60870204, IEC 61850)
Z-PASS2-S-B-E Unidad de control Avanzado con E/S integradas y 3G+ router, puertos serie RS485, incluyendo protocolos (IEC
608705101, IEC 60870204, IEC 61850)

CONTROLADORES
Controladores de proceso y Computadores de caudal
Z4000 Z-FLOWCOMPUTER Z-LOGGER-SEAL S-6001 Pump Controller
ENTE ENTE ENTE

IMAM IMAM IMAM
PRX PRX PRX
Controlador inteligente con E/S Computador de caudal universal Datalogger, mdulo alarmas, Controlador avanzado de
integradas con HMI 4,3 webserver con E/S integradas bombeos con HMI 7
DATOS GENERALES
Alimentacin AC/DC 11..40 Vdc; 19..28 Vac 11..40 Vdc; 19..28 Vac 11..40 Vdc; 19..28 Vac 24 Vac /dc
Consumo Max 4 W Max 4 W Max 3,5 W
Aislamiento 1500 Vac 1500 Vac 1500 Vac 1500 Vac
Indicadores de estado Alimentacin Alimentacin Comunicacin serie Alimentacin
Comunicacin serie Comunicacin serie IP / DHCP connection Comunicacin serie Rx-Tx
Ethernet Enlace y Transmisin Ethernet enlace y Transmisin Ethernet enlace y Transmisin Ethernet enlace y Transmisin
SD card SD card Gsm-Umts Level signal
Estado E/S Digitales Estado E/S Digitales Estado E/S Digitales
Grado de Proteccin IP20 IP20 IP20 IP20
Temperatura -10..+50 C -10..+50 C 0..55C -20..+50C
o
funcionamiento
Dimensiones 100 x 52,5 x 112 mm 100 x 52,5 x 112 mm 100 x 52,5 x 112 mm 105 x 190 x 60 mm
Caja Nylon 6 con 30% fibra-vidrio, V0 Nylon 6 con 30% fibra-vidrio, V0 Nylon 6 con 30% fibra-vidrio, V0 Aluminio negro pintado.
C
auto-extinguible auto-extinguible auto-extinguible
Conexionado Terminales desconectables de 3 vas, Terminales desconectables de 3 vas, Terminales desconectables de 3 vas, Conectores desenchufables, tamao
5 mm 5 mm 5 mm mx cable 2,5 mm2
Instalacin Ral DIN 35 mm IEC EN 60715 Ral DIN 35 mm IEC EN 60715 Ral DIN 35 mm IEC EN 60715 Ral DIN 35 mm IEC EN 60715
&
Comunicacin
l
Puertos serie 1 RS232 / 485 velocidad 115k 1 RS232 / 485 velocidad 115k 2 RS485 2 RS485;
1 RS232
rt o
USB 1 puerto USB en frontal 1 USB en frontal 1 mini USB 2.0 B 1 USB host; 1 micro USB
Mdem - - - Opcional: UMTS, HSDPA (dual band) o
EDGE,GPRS,GSM (quad band)
Protocolos Soportados Modbus TCP-IP Server Modbus TCP-IP Server ModBUS RTU Master, ModBUS TCP-IP
Client / Server, http, ftp
n
E/S DATOS
o
Canales 4 entradas digital PNP, NPN 4 entradas digitales PNP, NPN 2 entradas analgicas mA/V 15 entradas digitales PNP (max
(max tensin 30Vdc) (max tensin 30Vdc) 4 entradas digitales NPN-PNP tensin 24 Vdc)
2 entradas analgicas 0 - 20 mA / 2 entradas analgicas 0 - 20 mA / (4 totalizadores/contadores @ 32 bit 4 entradas analgicas 0..20 mA
C
0 - 30 Vdc 0 - 30 Vdc max 30 Hz) 2 entradas digitales para nivel de agua
I
1 entrada configurable V / mA / RTD / TC 1 entrada configurable / mA / RTD / TC 2 salidas a rel NC/NO max 2 A 8 salidas a rel SPDT, 5A - 250 Vac
2 salidas a rel SPDT max 2A 250 Vac 2 salidas a rel SPDT max 2A 250 Vac 1 entrada analgica 0-10V
P
1 entrada analgica 0-20 mA
CPU Y Memoria
CPU ARM 32 bit ARM 32 bit 100 MHz ARM 32 bit
Memoria Flash (data) 1M + 2 MB 1M + 2 MB 2 MB 1 GB
RAM 256 kB 256 kB 128 kB 64 MB
FeRAM 256 byte 256 byte - -
Slot Micro SD S S S S
Micro SD card (Memoria ext.) Max 32 GB Max 32 GB Max 32 GB Max 32 GB
CONFIGURACIN
Software SEAL EASY FLOW COMPUTER SEAL Z-NET4
Web server S S S S
Datalogger S S S, csv file -
DIP-switch - - S -
Slot Micro SD S S S S
NORMATIVA
Certificados CE CE CE CE
Normas EN61000-6-4 EN61000-6-4 EN61000-6-4 EN61000-6-4
EN61000-6-2 EN61000-6-2 EN61000-6-2 EN61000-6-2
EN61010-1 EN61010-1 EN61010-1 EN 60950
CDIGO PEDIDO
Cdigo Z4000 Z-FLOWCOMPUTER Z-LOGGER-SEAL S6001-PC
Software y Accesorios Pg.31 Pg.31 Pg.31 Pg.31

1
HMI 1.5
C o
l &
rt o
o n
I C
P

HMI
VISUAL
PANTALLAS TCTILES HMI CON TFT LCD 4,3 / 7
Las pantallas tctiles VISUAL son adecuadas para satisfacer una Los terminales de operacin VISUAL estn diseados para ser
amplia gama de aplicaciones, desde una pequea automatizacin instalados en las ms duras condiciones ambientales gracias
hasta el control de procesos industriales complejos. Con pantallas a la proteccin frontal IP65. La Serie VISUAL es personalizable
de 4.3 y 7 con formato panormico se permite la visualizacin de a travs de la herramienta de diseo EasyBuilder dotado de
ms informacin que una pantalla tradicional, garantizando al mismo una interfaz de usuario potente y sencilla.
tiempo unas dimensiones externas muy compactas. A travs de Ethernet y de las interfaces de comunicacin
Las pantallas HMI VISUAL pueden estar orientadas tanto horizontal RS232/RS485, con soporte para el Protocolo MODBUS RTU/TCP-
como verticalmente dependiendo de las necesidades de la aplicacin. IP, los terminales de operador HMI concuerdan con la mayora de
Las pantallas TFT soportan hasta 65k colores con una alta resolucin controladores industriales.
y retroiluminacin LED.
Pantalla TFT alta
resolucin con hasta 65k
LED de colores, LED backlit
o
Tctil tipo
resistivo Certificados
C
CE y UL
RS232 / RS485 y
l &
rt o
comunicacin Ethernet
con modBUS RTU y
Protocoloo de soporte
ModBUS TCP-IP
o n
I C
P Procesador RISC
400 MHz A8
600 MHz Cortex
Herramienta de
programacion Windows
con funciones de
edicin avanzadas
Construccin robusta
con grado de proteccin
128 MB memoria Flash NEMA4 / IP65
256 kB recipes Memoria

HMI
Pantallas tctiles HMI TFT LCD
VISUAL1 VISUAL2 VISUAL3 VISUAL4
o o o o
Nuev Nuev Nuev Nuev
Pantalla tctil HMI 4,3 color con Pantalla tctil HMI 7 color con
Pantalla tctil HMI 4,3 color Pantalla tctil HMI 7 color
Ethernet Ethernet
PANTALLA
Dimensiones 4.3 TFT LCD 7" TFT LCD 4,3 " TFT LCD 7" TFT LCD
Resolucin 480x272 800x480 480x272 800x480
Brillo 500 cd/m2 350 cd/m2 500 cd/m2 350 cd/m2
Contraste 500:1 500:1 500:1 500:1
Backlit LED, > 30.000 horas LED, > 30.000 horas LED, > 30.000 horas LED, > 30.000 horas
Colores 65536 65536 16 milliones 16 milliones
Tctil 4 hilos, resistiva 4 hilos, resistiva 4 hilos, resistiva 4 hilos, resistiva
Precisin 2% 2% 2% 2%
Conexionado
USB 1 USB Client 2.0 1 USB Host 1.1; 1 USB Host 2.0 1 USB Host 2.0
1 USB Client 2.0
Ethernet - 1 Ethernet 10/100BaseT - RJ45 N1 Ethernet 10/100BaseT - RJ45
o
Serie 1 RS232/RS485 1 RS232/RS485 1 RS232/RS485 1 RS232/RS485
DATOS GENERALES
C
Memoria 128 MB 128 MB 128 MB 128 MB
RAM 64 MB 64 MB 128 MB 128 MB
Procesador 32 bit RISC 400 MHz 32 bit RISC 400 MHz 32 bit RISC Cortex A8 600 MHz 32 bit RISC Cortex A8 600 MHz
RTC Integrado Integrado Integrado Integrado
&
Alimentacin 24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc
Consumo 250 mA @ 24 Vdc 350 mA @ 24 Vdc 300 mA @ 24 Vdc 350 mA @ 24 Vdc
l
Dimensiones Caja Plstico, 128 x102 x 32 mm Plstico, 200,4 x146,5 x 34 mm Plstico, 128x102x32 mm Plstico, 200.3x146.3x34 mm
Peso 250 g 520 g 250 g 600 g
rt o
Temperatura -20..+60C -20..+60C -20..+60C -20..+60C
funcionamiento
Grado Proteccin NEMA4 / IP65 NEMA4 / IP65 NEMA4 / IP65 NEMA4 / IP65
Certificado CE CE CE, UL CE
n
Normas EN 55022, EN 55024, EN 61000-3-2, EN 55022, EN 55024, EN 61000-3-2, EN 55022, EN 55024, EN 61000-3-2, EN 55022, EN 55024, EN 61000-3-2,
EN 61000-3-3, AS/NZS CISPR22 EN 61000-3-3, AS/NZS CISPR22 EN 61000-3-3, AS/NZS CISPR22 EN 61000-3-3, AS/NZS CISPR22
o
CONFIGURACIN
Programacin Toolkit EASY BUILDER 8000 EASY BUILDER 8000 EASY BUILDER PRO EASY BUILDER PRO
C
CDIGO PEDIDO
I
Cdigo Descripcin
VISUAL1 HMI 4,3, 480x272, RISC 400 MHz, TFT 65535 colores, .1 RS232/RS485, .1 USB client 2.0, RTC
P
VISUAL2 HMI 7, 800x480, RISC 400 MHz, TFT 65535 colores, .1 RS232/RS485, .1 USB Host 1.1, .1 USB Client 2.0, RTC
VISUAL3 HMI 4,3, 480x272, ARM 600 MHz, TFT 16 millones colores, RAM 128 MB, .1 USB host 2.0, .1 RS232/RS485, .1 Ethernet
VISUAL4 HMI 7, 800x480, ARM 600 MHz, TFT 16 millones colores, RAM 128 MB, .1 USB host 2.0, .1 RS232/RS485, .1 Ethernet
ACCESORIOS y SOFTWARE
CS-DB9F-TIP-V RS485 serie cable (DB9F / tips) para VISUAL1/2/3
CS-DB9M-TIP-V RS485 serie cable (DB9M / tips) para VISUAL4
CE-RJ45-RJ45-R Ethernet cable (RJ45 / RJ45) para VISUAL3/4
EB 8000 VISUAL1/2 software
EB PRO VISUAL3/4 software
Dimensiones y Montaje pantalla
Lateral Lateral 7.4mm [0.29"]

21.5mm [0.85"]
200.3mm [7.89"] 5.1mm [0.20"]
4,3
146.3mm [5.76"]
7
Trasera Trasera
Frontal
Frontal

HMI
Indicador OLED Con interfaz Modbus
S401
El indicador S401-L es un indicador de montaje en panel con una pantalla
OLED para indicacin de medidas. El indicador tiene dos puertos srie
oled
RS485, que soportan MODBUS-RTU para una fcil integracin a sistemas
SCADA: EL puerto Master MODBUS-RT: el intercambio de datos se realiza
a travs de l con los mdulos esclavo E/S conectados. El puerto Slave
RS232
RS485
MODBUS-RTU: los datos adquiridos de los mdulos esclavos E/S y sus
clculos son intercambiados con un dispositivo maestro. Utilizando esta
conectividad es muy fcil configurar y integrar este indicador a un SCADA.
Indicador OLED con interfaz ModBUS
Especificaciones tcnicas APLICACIONES

DATOS GENERALES Conexin en lnea-serie
Alimentacin 10-40 Vdc / 19-28 Vac
2 3
1
Consumo 1W 4 5 6
7
1 2 3
LED 22...77
o
4 5 6
Aislamiento 1.500 Vac Err

Pwr
Z-TWS3 OLE
Lnk
Run
Z-TWS64 S SENECA
Interfaz de 2 x RS485 ModBUS RTU Master / Slave

comunicacin
Z-TWS
Velocidad 1.200..115.200 bps
C
Memoria RAM: 256 byte
XRAM: 4kB RS232
/ RS48
5
Printer
Flash: 32 kB
&
r
VISUALIZACIN Y MEDICIN printe
Pantalla OLED 2,7, 128 x 64 pixel m odem
l
Teclas frontales 3 menu keys
Control local PLC
rt o
Visualizacin Hasta 20 medidas (max 3 per pgina) configurable
Direccin, paridad, velocidad, tiempo retardo respuesta, tiempo
Comunicacin serie
transmisin, timeout
Almacenamiento
RAM, table 20 x 4 byte
datos
n
o
Temperatura
-10..+60C
funcionamiento
Proteccin frontal IP65
C
Dimensiones (w x
I
96x48x40 mm
h x d)
CONFIGURACIN, NORMATIVA
P
Software via Z-NET4 Retransmisin seal
Programacin Parmetros comunicacin, idioma, contraste, brillo, rango, offset,
tipo medida
Normas EN 61000-6-4/2002, EN 61000-6-2/2005, EN 61010-1/2001 MHz
CDIGO PEDIDO
Cdigo Descripcin
S401-L Indicador ModBUS RTU con display OLED 2,7
Adquisicin Temperatura
00 m
Max 12

1
SOFTWARE y ACCESORIOS 1.6
C o
l &
rt o
o n
I C
P

SOFTWARE
Znet4 Entorno de configuracin para sistemas Configurador universal plug&play basado en Win-
E/S y automatizacin EASY dows para dispositivos programables SENECA
Free download on Free download on
CPU/controlador y configurador mdulos E/S www.seneca.it Configuracin bsica para : www.seneca.it
Adquisicin variables Mdulos E/S digitales Modbus (Z-D-IN, Z-D-OUT, Z-10-D-IN, Z-10-OUT, Z-D-IO)
Database variables IEC61131 (StratON / CODESYS) Mdulos E/S analgicas Modbus (Z-4AI, Z-8AI, Z-3AO, Z-4TC, Z-8TC, Z-DAQ, Z-4RTD-2, ZPID,
Lista variables Servidor OPC Z-DAQ-PID, Z-SG, Z203, Z204, S203T, S203TA)
Tendencia de variables, log variables, monitorizacin remota y configuracin de alarma remota Mdulos E/S digitales Modbus/CANopen (ZC-24DI, ZC-24DO, ZC-16DI-8DO)
Creacin proyectos de hardware para controladores SENECA y RTU Straton y CODESYS Mdulos E/S analgicas Modbus/CANopen (ZC-8AI, ZC-3AO, ZC-8TC, ZC-4RTD, ZC-SG)
Lectura de las configuraciones existetes de controladores SENECA y RTU tanto Straton como Displays (S401, S311A, S311D, S312A)
CODESYS Alimentado por lazo devices (T120, T121, K120RTD, K121)
Convertidores de seal (K111, Z109REG2, Z109UI2, Z109TC2, Z109RTD2, Z170REG)
Unidades control remoto (MY2, Z-GPRS2-SEAL)
CDIGO PEDIDO
Cdigo Descripcin CDIGO PEDIDO
Z-PC Line IO y configurador de controladores (ZTWS3 ) incluye Editor Web, Trend Cdigo Descripcin
Z-NET3
Viewer, Data Recorder EASY CEI Configurador MYALARM2 CEI
Z-PC Line IO y configurador de controladores incluye Editor Web, Trend Visualizacin y adquisicin de datos software para MY2, Z-GPRS2, Z-GPRS2-
Z-NET4 EASY LOG VIEWER
Viewer, Data Recorder SEAL, Z-LOGGER, Z-LOGGER-SEAL
EASY LP Alimentado por lazodevices (K120RTD, K121, T120, T121) software plug&play
EASY MYALARM Configurador MYALARM GSM
EASY MYALARM2 Configurador MYALARM2
Lenguaje avanzado seneca EASY MYZ Software de configuracin 4 DIP-switch Z-GPRS2
Free download on EASY SETUP Configurador dispositivos plug&play programables SENECA
www.seneca.it Configurador Z-GPRS2 y Z-GPRS2-SEAL (para modelos fabricador desde abril
EASY Z-GPRS2
o
Canales E/S, operaciones de bit, comparadores, trigger y opciones timing. 2013)
Configuracin bloques de control y funcin.
Soporte y configuracin MYALARM2, Z-GPRS2-SEAL, Z-LOGGER, Z-LOGGER-SEAL
Data software de Adquisicin,
C
Comandos de gestin de mensajes DTMF para MYALARM2 y Z-GPRS2-SEAL
Texto personalizable para comandos rpidos para MYALARM2 y Z-GPRS2-SEAL
recorder
Znet4 visualizacin y guardado
Diagnstico mensajes de no respuesta de peticiones ModBUS Master (desconexin RTU Slave)
Gestin de intercambio de datos con variables temporales de sistemasS CADA
Plataforma integrada: Z-NET
&
Configuracin servidor Ethernet/Web Server y modo Cloud con protocolos ftp, http y smtp
Interfaces serie: RS232, RS485, Modbus
Conexionado red y PC: Ethernet, ModBUS TCP, inalmbrico
l
Canal: Max 64
Visualizacin: Pantalla o pen
rt o
CDIGO PEDIDO
Gravado: RT Scheduling o events trigger
Cdigo Descripcin Archivos: Formato Mdb o csv, accessible con TREND VIEWER
SENECA lenguaje avanzado, software programacin grfica avanzada para
SEAL
MYALARM2, Z-4000, Z-GPRS2-SEAL, Z-GPRS3, Z-LOGGER-SEAL
SENECA lenguaje avanzado, software programacin grfica avanzada con ayuda CDIGO PEDIDO
n
SEAL LEGACY
para Z-GPRS2-SEAL, Z-LOGGER-SEAL Cdigo Descripcin
DR-2 2-CH Registro datos, DAQ y visualization para IO Mdulos Modbus
o
Herramienta de desarrollo SENECA IEC 61131-3 D para DR-8 8-CH Registro datos, DAQ y visualization para IO Mdulos Modbus
controladores (Z-TWS4, Z-TWS11, Z-MINIRTU, Z-PASS2-S, S6001-RTU)
C
I
DR-2-PLUS 2-CH Registro datos + paquete plus(alarm, math, report, multi-client)
Compilacin rpida DR-4-PLUS 4-CH Registro datos + paquete plus(alarm, math, report, multi-client)
P
Soporta todos los tipos de datos de 8 hasta 64 bits DR-8-PLUS 8-CH Registro datos + paquete plus(alarm, math, report, multi-client)
Arrays y estructuras de datos DR-16-PLUS 16-CH Registro datos + paquete plus(alarm, math, report, multi-client)
Bloques de funcin definidos por el usuario DR-32-PLUS 32-CH Registro datos + paquete plus(alarm, math, report, multi-client)
Soporte total de OLE drag y drop DR-64-PLUS 64-CH Registro datos + paquete plus(alarm, math, report, multi-client)
Soporte de multitasking en un solo proyecto
IEC 61131-3 soporta lenguajes de programacin: Sequential Function Chart (SFC),Diagrama de
bloques (FBD), Ladder Diagram (LD), Texto estructurado(ST), y lista de instrucciones (IL) Plataforma Comunicacin
OPC ServerOpen
CDIGO PEDIDO OPC-SERVER: OPC Server Z-TWS. versin estndar para conexin de unidades remotas
Cdigo Descripcin y descarga de datos. Intercambio de datos va servicio web/ cgi
STRATON-D-USB Clave licencia Straton para controladores IEC 61131 OPC-SERVER E/S: soporta ModBUS RTU slave o ModBUS TCP, PC ModBUS
STRATON-IDE256 IEC 61131 Entorno desarrollo Straton 256 tags con USB licencia key Master,conexionado GPRS, 100, 500 version con tags ilimitados
STRATON-IDE512 IEC 61131 Entorno desarrollo Straton 512 tags con USB licencia key OPC-SERVER MB: soporta ModBUSRTU slave o ModBUS TCP, simulaciones dispositivos
STRATON-IDEUN IEC 61131 Entorno desarrollo Straton tags ilimitados con licencia llave USB slave, conexionado GPRS, 100, 500, version con tags ilimitados.
STRATON-IEC-E1 Straton licencia IEC 60870-5-101/104 Slave
STRATON-IEC-E2 Straton licencia IEC 61850 Server
STRATON-IEC-E3 Straton licencia IEC 60870-5-101/104 slave + IEC 61850 Server
STRATON-IEC-E4 Straton licencia IEC 60870-5-101/104 Master / Slave CDIGO PEDIDO
STRATON-IEC-E5 Straton licencia IEC 61850 Client / Server Cdigo Descripcin
Straton licencia IEC 60870-5-101/104 Master / Slave + IEC 61850 Cliente/ OPC-SERVER OPC Server Z-TWS
STRATON-IEC-EF
Servidor OPC-SERVER-IO-1 OPC Server E/S 100 tags
STRATON-WB IEC 61131 Editor gratuito Straton workbench OPC-SERVER-IO-2 OPC Server E/S 500 tags
OPC-SERVER-IO-3 OPC Server E/S tags ilimitados
OPC-SERVER-MB-3 OPC Server ModBUS Slave tags ilimitados

ACCESORIOS
ACCESORIOS
Z-8R-10A S20ADP-CM-S
Combinado con:
K111 - K112
Combinado con: S111 - S112A/D/M
ZC-16DI-8DO S20N - S21 - S30
Z-10-D-OUT S311D
Z-10-D-IN - Z111
ZC-24DO
ZC-16DI-8DO
ZC-24DI
Z-D-IN - Z-D-IO
Tarjeta 8 rels, con rango 250 Vac - 10 A Convertidor de onda senoidal a onda cuadrada
Z-SUPPLY Z-POWER
Combinado con
Combinado con todos
todos los mdulos
los mdulos E/S
E/S
de Z-PC Line
de Z-PC Line
Transformadores tensin AC 19 Vac
o
CDIGO PEDIDO
Fuente alimentacin conmutada monofsica 24V @ 1,5 A; Cdigo Descripcin
C
entrada 110..230 Vac@ 47-63 Hz 0,7 A; 110..315 Vdc, 0,7 A ZPOWER11515VA Transformador 19 Vac, 115 / 15 VA
ZPOWER23015VA Transformador 19 Vac, 230 / 15 VA
ZPOWER23025VA Transformador 19 Vac, 230 / 25 VA
&
Backplane para alimentacin y comunicacin bus para Z-PC Line
l
Alimentacin/ Montaje
Descripcin Slot Step Hot swapping
terminal bus ral DIN
rt o
Z-PC-DIN1-35
1 35 mm - S S
ral DIN bus system 1 slot 35 mm
n
Z-PC-DIN2-17.5
2 17,5 mm - S S
ral DIN bus system 2 slots 17.5 mm
C
Z-PC-DIN4-35
ral DIN bus system 4 slot 35 mm
o 4 35 mm - S S
P I
Z-PC-DIN8-17.5
ral DIN bus system 8 slot 17.5 mm
Z-PC-DINAL1-35
8 17,5 mm - S S
ral DIN bus system head terminal 1 17,5 mm S S S

+ 1 slot 35 mm
Z-PC-DINAL2-17.5
ral DIN bus system head terminal 2 17,5 mm S S S
+ 2 slots 17.5 mm
Z-PC DINAL2-52.5
IN rail bus system head terminal 2 52,5 / 17,5 mm S S S
+ 2 slots 52.5 mm

Conector para alimentacin y Comunicacin para lnea Z-PC
DIGITAL ANALGICA CONECTOR Z-PC-DINAL
ANCHURA (mm)
ENTRADA SALIDA ENTRADA SALIDA OBLIGATORIO OPCIONAL
Z-D-IN 5 X 17,5
Z-D-OUT 5 X 17,5
Z-10-D-IN 10 X 17,5
Z-10-D-OUT 10 X 17,5
Z-D-I-O 6 2 X 17,5
ZC-24DI 24 X 35
ZC-24DO 24 X 35
ZC-16DI-8DO 16 8 X 35
ZC-8AI 8 X 17,5
ZC-3AO 3 X 17,5
ZC-4RTD 4 X 17,5
ZC-8TC 8 X 17,5
ZC-SG (*) 1 1 1 X 17,5
Z-DAQ-PID 1 1 X 17,5
Z-4AI-D 2 4 X 17,5
Z-4AI 4 X 17,5
Z-8AI 8 X 17,5
Z-3AO 3 X 17,5
Z-4TC 4 X 17,5
Z-8TC 8 X 17,5
o
Z-4RTD2 4 X 17,5
Z-SG (*) 1 1 1 1 X 17,5
Z203-1 (*) 1 X 17,5
C
Z204-1 (*) 1 X 35
ZE-4DI-2AI-2DO 4 2 2 X 35
Z-4DI-2AI-2DO 4 2 2 X 35
2 X 17,5
&
ZE-2AI
Z-SUPPLY (**) X 35
l
Z-LINK1 X 17,5
Z-GPRS2 4 2 2 X 35
rt o
z-tws4 X 35
z-pass1 X 35
z-pass2 X 52,5
z-pass2-S X 52,5
n
Z-KEY X 17,5
(*) Entrada digital por salida digital solo para comunicacin modbus - (**) obligatorio en caso de redundancia)
o
ACCESORIOS
C
CDIGO PEDIDO
I
CABLES MEMORIAS
P
CE-RJ45-RJ45-C Cable Cruzado Ethernet (RJ45 / RJ45) MSD Tarjeta memoria Micro SD con adaptador
CE-RJ45-RJ45-R Cable Ethenet Straight (RJ45 / RJ45) ALIMENTADORES
CS-DB9F-CFV10 Cable de conexin RS232 para M-RTU (DB9F-CFV10) KIT-USB Herramientas programacin para instrumentos con interfaz USB
CS-DB9F-CLAMP Cable conexin serie RS485 (DB9F / terminals) para paneles VISUAL Z-SUPPLY Conmutador monofsico alimentacin 24V @ 1.5A
CS-DB9F-DB25M Cable conexin serie S21N FH190-24 impact printer Z-POWER-230-
ral DIN 19 Vac transformador, 230-15 VA
CS-DB9F-DB9F Cable serie RS232 (DB9F / DB9F) 15VA
CS-DB9F-TIP Cable comunicacin K107B RS232 (DB9F - Tips) Z-POWER-230-
ral DIN 19 Vac transformador, 230-25 VA
25VA
CS-DB9F-TIP-V Cable serie RS485 (DB9F / Tips) para paneles VISUAL1/2/3
Z-POWER-115-
CS-DB9M-DB9F Cable serie para programacin RS232 (DB9M / DB9F) ral DIN 19 Vac transformador, 115-15 VA
15VA
CS-DB9M-DB9M Cable serie RS232 (DB9M / DB9M)
EXPANSIN Y ACCESIORIOS DE MDULOS
CS-DB9M-
Cable de comunicacin serieZ-KEY (DB9M / MEF 10-12) EASY RELAY Interfaz Rel, SPDT 250 Vac, 3A
MEF-1012
S20ADP-CM-S Mdulo adaptador para entrada de sensor sinusoidal
CS-DB9M-MEF-PH Cable de comunicacin serie(DB9M / MEF PH) 3 fili mt1,5
Z-8R-10A 8 placa de rels con 250 Vac - 10 A
CS-DB9M-TIP RS485 cable serie para radiomdem (DB9M / Tips)
SOPORTE BUS
CS-DB9M-TIP-V RS485 cable serie (DB9M / Tips) para paneles VISUAL4
Z-PC-DIN1-35 ral DIN bus 1 slot 35 mm
Cable serie programacin (Z109REG, Z109REG2, Z-4AI-D, Z-4TC-D, Z3AO,
CS-JACK-DB9F Z-PC-DIN2-17.5 ral DIN bus 2 slots 17.5 mm
Z8AI, Z-8TC) (Jack / DB9F)
CS-JACK-JACK Cable de programacin Z109REG2 / Test-3 (Jack / Jack) Z-PC-DIN4-35 ral DIN bus 4 slot 35 mm
CS-RJ10-AMP Cable programacin T120 / K120RTD (RJ10 / AMP MODU II 4 F) Z-PC-DIN8-17.5 ral DIN bus 8 slot 17.5 mm
CS-RJ10-DB25M-1 Cable comunicacin mdem (RJ10 / DB25M ) Z-PC-DINAL1-35 ral DIN bus head terminal + 1 slot 35 mm
CS-RJ10-DB25M-2 Cable comunicacin mdem y paneles (RJ10 / DB25M ) Z-PC-DINAL2-17.5 ral DIN bus head terminal + 2 slots 17.5 mm
CS-RJ10-DB9F Cable serie RS232(RJ10 / DB9F) Z-PC-DINAL2-52.5 ral DIN bus head terminal + 2 slots 52.5 mm
CS-RJ10-DB9M Cable serie mdem (RJ10 / DB9M)
CS-RJ10-TIP Cable comunicacin serie (RJ10/ 4 Puntali) mt 1,5
CS-TPW-TIP Cable serieRS485 Tp-wire (Tp-wire / Tips)
CS-TPW-TPW Cable Tp-Wire (Tp-wire / Tp-wire)
CU-A-MICROB Cable USB-A Micro USB-B 5 P (KIT-USB, MY2, Z109REGBP)
CU-A-MINIB-1 Cable USB-A Mini USB-B 5 P,, 1 mt
CU-A-MINIB-2 Cable USB-A Mini USB-B 5 P, 2 mt

C o
Comunicacin Industrial
l & 2
y Telecontrol rt o
o n
I C
P

C o
l &
rt o
o n
I C
P

2
DATALOGGER / RTU 3G 2.1
C o
l &
rt o
o n
I C
P

DATALOGGER / RTU 3G
MyALARM2
MYALARM2 es un mdulo avisador de alarmas GSM / GPRS para automatizaciones
domsticas y instalaciones industriales pequeas o medianas. El dispositivo soporta
funcin data-logging, localizador GPS y llamada para control de acceso y deteccin
de intrusos.
Funciones destacadas
Comandos o solicitudes a travs de SMS, correo electrnico o llamadas
telefnicas
Cumple con la funcin de registro de datos (2Mb de memoria flash + tarjeta SD)
y el envo de datos a travs de correo electrnico o en un servidor FTP
Acciones ON/OFF a travs de 2 salidas de rel (por ejemplo, calderas, sistema
de aire acondicionado, iluminacin, puertas automticas, etc..).
Informacin sobre el estado de los dispositivos conectados a travs de 2 E.A y
DATALOGGER GSM/GPRS COMPACTO
con GESTIN DE AlarmAS 4 E.D (por ejemplo, fallo del inversor, sistema de alarma del panel fotovoltaico,
sensores de inundacin, nivel o sensores de presin, etc..).
Funcin de contaje a travs de las entradas digitales (por ejemplo, conectado a
DATOS GENERALES un contador de energa con salida de impulsos)
o
Consumo 5-15 Vdc Envo SMS/Email en caso de alarma (estado de entrada, la temperatura, los
Alimentacin 3,5 W (max) contadores, totalizadores)
Grado de Proteccin IP20 Control de calefaccin/refrigeracin al medir la temperatura medio ambiente
C
Batera recargable Li-On (1.000 mAh), duracin 8-16 h Bateras que garantizan 30 horas en caso de falta de suministro de energa.
GSM / GPRS
Indicadores estado
Alimentacin/Estado
&
Temperatura de
-10..+55C (sin cargado de batera); Aplicaciones
0..+45C (sin cargado de batera ) Sensor de temperatura NTC Control de puertas automticas, medicin de energa de paneles solares, control
funcionamiento
l
C46 integrado
Conectores a presin de sistemas de calefaccin, sistemas de control remoto, control de fallos de
rt o
Conector SMA alimentacin, sistema antirrobo, control de fugas y consumo de agua, temporizador
Conexin
Antena GSM
automtico, etc.
Antena alta velocidad GPS MMCX mini USB 2.0 Tipo B
Memoria Flash 512 kB + 2 MB (log)
RAM 128 kB Funciones especiales para cualquier control remoto de aplicaciones
n
SD Slot para microSD y microSDHC hasta 32 GB domsticas.
Graphic LCD 32x128 pixels
o
MyAlarm 2 es un marcador multifuncin GSM remoto controlado con
Pantalla Botn desplazamiento de pantalla
rea visible 29 x 8.6 mm sntesis de voz que enva mensajes de alarma pre-grabados.
C
Cuatribanda 850 / 900 / 1800 / 1900 MHz Pueden ser compartidos libremente entre las diversas alarmas un nmero
GSM Slot port SIM push-pull
I
muy elevado de alarmas (83) para vincularse a 20 numeros de telefono.
Tarjeta datos/voz SIM
Protocolos Cliente FTP, cliente SMTP, SMTPS con cliente SSL, Cloud El controlador se puede consultar de forma remota desde cualquier
P
Normas EN 301 511, EN301 489-1, EN301 489-7, EN60950, ETSI telfono para conocer el estado de las entradas, salidas, la temperatura,
Dimensiones 80 x 105 x 30 mm la batera y todas las variables controladas. El dispositivo responder
Peso 150 g enviando un SMS/mensaje de llamada/llamada telefnica de voz para
Material Policarbonato ABS confirmar la ejecucin de la operacin.
ENTRADA DIGITAL El controlador dispone de 10 programas semanales con los que se
Canales 4
pueden activar/desactivar diferentes funciones disponibles en funcin
Tipo Contacto REED, PNP, Pulscap, rel
Frecuencia mx 30 Hz del calendario.
ENTRADA ANALGICA Permite el envo de mensajes de texto SMS de hasta 100 carcteres y el
Canales 2 control, incluso remotamente, del crdito restante y la fecha de caducidad
Corriente 0..20 mA (max impedancia 60 ) de la tarjeta SIM GSM. El dispositivo tambin tiene la funcin de control
Tipo
Voltaje 0..30 V (impedancia max 100 k)
gratuito que permite la activacin de salidas al llamar desde uno de los
Resolucin 16 bit
Precisin 0,1% f.s. 270 nmeros autorizados guardados en las guas telefnicas.
OPCIONES Otras caractersticas

MDULO RELS Mensajes preregistrados de Audio Multi-idioma.
Canales 2
Funcin de termostato de ambiente (sensor de temperatura integrado)
Tipo Rel SPST 3 A / 250 Vac
IP66 CASE
Case ABS, grado proteccin IP66 Aplicaciones
Dimensiones 130 x 180 x 75 mm Control automtico de puertas, control remoto de sistemas de calefaccin,
Temperatura control de fallo de alimentacin, sistema anti-robo(intrusion, acceso) etc..
-10..+55C
funcionamiento

DATALOGGER / RTU 3G
ELGELO SEGN SU APLICACIN

MY2B MY2S MY2G
MY2B VERSIN Versin seguridad y MyALARM2
BSICA audio GPS
Datalogger Version Bsica + Alarma Versin Bsica + localizacin GPS
Alarmas va SMS/E-mail va Mensajes de audio Multi idioma Localizacin GPS con enlace entero
Commands via SMS/ring call Commands via tonos DTMF a Google Maps.
Con Micro SD Card Funcin de rastreo
Aplicaciones Alarma en cerca virtual y velocidad
Sistema de control de calefaccin Aplicaciones Con Micro SD Card
Control automtico de puertas Control de acceso
Control de plantas de riego Alarmas para el personal de mantenimiento Aplicaciones
Automatismos programados Planta de control domtico Localizacin de barco y vehculos
Adquisicin de Temperatura Encendido y apagado de luces de acuerdo con las
Monitoreo de Consumo de energa funciones de crepsculo.
Supervisin fugas de gas
Control Black out
Funciones Bsicas Comandos va tonos DTMF Con Micro SD Mensaje de audio Antena GPS integrada
o
MY2B
MY2S
C
MY2G
Opciones disponibLES
Aplicaciones
l &
CAJA PROTECCIN IP66
rt o
Control automtico de Gestin de alarma de Resistente a agua, polvo y ambiente
puertas distribucin de agua agresivo a temperaturas muy altas o
bajas
n
Reduccin de cableado
Instalacin fcil con tornillos de fijacin
o externos
IC
CDIGO PEDIDO
Cdigo Descripcin
P
control de calefaccin control BLACK-OUT MY2B-0-0-M-B MyALARM2 - GSM/GPRS datalogger, bsico, clamps, azul
MY2B-0-0-M-G MyALARM2 - GSM/GPRS datalogger, bsico, clamps, gris
y hvac
MY2B-R-0-M-B MyALARM2 - GSM/GPRS datalogger, bsico, rel, clamps, azul
MY2B-R-0-M-G MyALARM2 - GSM/GPRS datalogger, bsico, rel, clamps, gris
MY2B-0-0-M-B-4X MyALARM2 - GSM/GPRS datalogger, bsico, clamps, azul, caja IP66
MY2B-0-0-M-G-4X MyALARM2 - GSM/GPRS datalogger, bsico, clamps, gris, caja IP66
MY2B-R-0-M-B-4X MyALARM2 - GSM/GPRS datalogger, bsico, rel, clamps, azul, caja IP66
MY2B-R-0-M-G-4X MyALARM2 - GSM/GPRS datalogger, bsico, rel, clamps, gris, caja IP66
MY2G-0-0-M-B MyALARM2 - GSM/GPRS datalogger, versin GPS, clamps, azul
MY2G-0-0-M-G MyALARM2 - GSM/GPRS datalogger, versin GPS, clamps, gris
MY2G-R-0-M-B MyALARM2 - GSM/GPRS datalogger, versin GPS, rel, clamps, azul
MY2G-R-0-M-G MyALARM2 - GSM/GPRS datalogger, versin GPS, rel, clamps, gris
SEguimiento de barcos y PRODUCCIN DE ENERGA MY2G-0-0-M-B-4X MyALARM2 - GSM/GPRS datalogger, versin GPS, clamps, azul, caja IP66
vehculos DE LA PLANTA MY2G-0-0-M-G-4X MyALARM2 - GSM/GPRS datalogger, versin GPS, clamps, gris, caja IP66
MY2G-R-0-M-B-4X MyALARM2 - GSM/GPRS datalogger, versin GPS, rel, clamps, azul, caja IP66
MY2G-R-0-M-G-4X MyALARM2 - GSM/GPRS datalogger, versin GPS, rel, clamps, gris, caja IP66
MY2S-0-0-M-B MyALARM2 - GSM/GPRS datalogger, versin seguridad, clamps, azul
MY2S-0-0-M-G MyALARM2 - GSM/GPRS datalogger, versin seguridad, clamps, gris
MY2S-R-0-M-B MyALARM2 - GSM/GPRS datalogger, versin seguridad, rel, clamps, azul
MY2S-R-0-M-G MyALARM2 - GSM/GPRS datalogger, versin seguridad, rel, clamps, gris
MY2S-0-0-M-B-4X MyALARM2 - GSM/GPRS datalogger, versin seguridad, clamps, azul, caja IP66
MY2S-0-0-M-G-4X MyALARM2 - GSM/GPRS datalogger, versin seguridad, clamps, gris, caja IP66
MY2S-R-0-M-B-4X MyALARM2 - GSM/GPRS datalogger, versin seguridad, rel, clamps, azul, caja IP66
MY2S-R-0-M-G-4X MyALARM2 - GSM/GPRS datalogger, versin seguridad, rel, clamps, gris, caja IP66

DATALOGGER / RTU 3G
Z-GPRS2-SEAL
DATALOGGER GSM/GPRS GESTIN de alarmas, funciones lgicas
programables y puertos RS485
#4 entradas digitales #2 entradas analgicas
PNP, NPN 0..20 mA, 0..30 V
(contadores @32 bit hasta 30 Hz)
MEMORia Fuente de alimentacin Ac/dc

RAM 128 kB 11..40 Vdc; 12..28 Vac
512 kB + 2 MB (log) Batera de respaldo para fallo
Slot para Micro SD hasta 32 GB de alimentacin
RS485 MODBUS MASTER GSM/GPRS MDEM

2 interfaces serie para expansin E/S Cuadribanda
con velocidad programable 850/900/1800/1900 MHz con
o
comunicacin va SMS/email/ftp
2 Rels salida
Contactos libres SPDT
C
Interfaz ETHERNET MODBUS
TCP/IP
&
(max 2 A 250 Vac 10/100 Mbps (RJ45)
l
rt o
Interfaz Micro USB Dimensiones compactas
Mini USB tipo B OST 100 x 112 x 35 mm (h x d x w)
o n
Z-GPRS2-SEAL es una unidad multiProtocolo GSM / GPRS, con E/Ss integradas para adquisicin de datos, datalogging, control, medida
C
y administracin de alarmas. Aplicaciones: automatizacin fotovoltaica, comunicacin telemetria M2M. Funciona stand-alone o en red.
I
Z-GPRS2 opera como Master Modbus en puertos RS485 y soporta comunicacin GSM/GPRS.
P
Especificaciones tcnicas
DATOS GENERALES COMunicacin

Alimentacin 11..40 Vdc; 19..28 Vac Puerto Ethernet 10/100 Mbps (conector RJ45)
Consumo RS485, velocidad programable, IDC 10 conector trasero
2 W (standby), 6,5 W (max) Puerto Serie #1
(ModBUS Master)
Batera de respaldo S
Puerto Serie #2 RS485, velocidad programable (ModBUS Master)
Aislamiento At 500 Vac
Puerto USB Micro USB
Grado de proteccin IP20
Protocolos Ftp, Smtp, Pop3, http, ModBUS TCP, ModBUS RTU
Indicadores de estado Ethernet (actividad, enlace)
E/S PROcesador, MEMoria
Comunicacin (RX/TX) CPU ARM Cortex 100 MHz, 32 bit
GSM RAM 128kB
Alimentacin Memoria Flash 512 kB + 2 MB (log)
Temperatura Registro de Mediciones, Alarmas, Comands en micro SD card (max 32GB) o
-10..+50 C
funcionamiento datos(datalogging) en tarjeta memoria Flash integrada
Peso 280 g PROGRAMACIN
Dimensiones 100 x 112 x 35 mm (hxdxw) Lenguaje completo GSM/GPRS intercambio de datos, gestin alarmas, envo datalog,
Montaje Ral DIN programacin email, sms, ftp, web server, gestin de comandos y alarmas
Envolvente PBT, black (hasta 270 contactos), comandos protegidos por contrasea,
ModBUS RTU Master, ModBUS TCP-IP
E/S
Entrada Digital 4 entradas digitales PNP, NPN (contadores@32 bit hasta 30 Hz) estndar
Certificado CE Normas EN 301511, EN 301489-1/7, EN 60950
Entrada Analgica 2 Canales, range 0..20 mA, 0..30 V
Salida Digital 2 Canales SPDT rels max 2 A 250 Vac

DATALOGGER / RTU 3G
variables EDITOR GRFICO CON BLOQUES DE FUNCIN

SEAL (Seneca Advanced Lenguage) es un software diseado por SENECA que
permite a travs de programacin orientada a objetos administracion de controles,
automatizaciones, alarmas, umbrales y reportes con la posibilidad de configuracin y
functions actualizacin remota va SMS o IP esttica.
controls
APLICACIONES
EVENTS SeAL
Seneca Advanced Language
daq y transmisin remota
Data acquisition
module
4
1 2 3
4
1 2 3
ModBUS RTU
4
8 1 2 3
5 6 7 1 2 3
4
8
5 6 7
8
5 6 7
8
7 8 5 6 7
4 5 6
1 2 3 14 15 16
12 13
9 10 11 7 8
SENECA 4 5 6
1 2 3 14 15 16
12 13
9 10 11
SENECA
actions 17 18 19
20 21 2
28 29 3
2 23 24
0 31 32
25 26 27 2 23 24
20 21 2
17 18 19 0 31 32
28 29 3
25 26 27
o
(SLAVE)
ZGPRS2SEAL
(master)
control remoto plc

C
&
4
1 2 3
l
ModBUS RTU
4
1 2 3
8
5 6 7
8
5 6 7
7 8
4 5 6
1 2 3 14 15 16
12 13
9 10 11
SENECA
rt o
2 23 24
20 21 2
17 18 19 0 31 32
PLC ModBUS TCP/IP 25 26 27

28 29 3
(SLAVE)
ZGPRS2SEAL
n
(master)
SUPERVISIN y CONTROL
o TELECONTROL GSM/GPRS
Power meter
de inversor MODBUS de plantas ENERGa/PROCESo
IC
FTP
SENECA
ESC
OK
MEN
y CONTADOR DE ENERGA
D
S203TA
P
GSM/GPRS
FTP e-mail
S203TA-D
Inverter 1 2 3
4
1 2 3
4
8
5 6 7
8
5 6 7
7 8
4 5 6
1 2 3 14 15 16
12 13
9 10 11
SENECA e-mail
SMS
ZGPRS2SEAL
2 23 24
20 21 2
17 18 19 0 31 32
28 29 3
25 26 27
ZGPRS2SEAL SMS
Energy counter CLOUD
CLOUD
CDIGO PEDIDO
Cdigo Descripcin
Z-GPRS2-SEAL Interfaz GSM/GPRS multiProtocolo con funcin datalogger, E/Ss integradas, funciones de programacin avanzada y MSD suministrada
A-GSM Antena GSM externa, dual band swing, cable 3,2 m
A-GSM-DIR-5M Antena GSM externa, cable 5 m
FD01 Fotodetector para contado de pulsos, frecuencia max. 10 Hz
KIT-USB Kit software programacin incluyendo EASY SETUP, driver USB, manual de usuari y cable USB mini USB
MSD Tarjeta de memoria Micro SD con adaptador
Z-PC-DINAL1-35 Back rail para mdulos con anchura 35 mm - Power/Bus conn. + 1 slot
Z-PC-DIN1-35 Back rail para mdulos con anchura 35 mm - 1 slot

DATALOGGER / RTU 3G
Unidad de telecontrol GSM/GPRS con E/SS INTEGRADAS
Z-miniRTU
Z-miniRTU es un dispositivo para soluciones de telecontrol y gestin
remota, provistos de mdem de cuatribanda, 2 entradas analgicas,
4 entradas digitales PNP/NPN con contadores/totalizadores de
ENTE
I MAM 32 bit y 2 rels de salida. Z-miniRTU apoya Modbus TCP-IP sobre
PRX Ethernet 10/100 y puerto Modbus RTU sobre RS485, as como los
protocolos serie comunes.
Las caractersticas de comunicacin se completan con un webserver
integrado. La Z-miniRTU se programa mediante Straton Soft Logic
IEC 61131.
ESPECIFICACIONES TCNICAS CONFIGURATION y PROGRAMACIN SOFTWARE

DATOS GENERALES
Alimentacin DC
Alimentacin AC
11 - 40 Vdc
19 - 28 Vac 50 - 60 Hz Znet4
UPS integrado S (vida mx batera - 2 horas)
o
Aislamiento 1500 Vac
Alimentacin - comunicacin serie - enlace y trfico ethernet -
Indicador estado
uso tarjeta SD - estado entrada digital- estado mdem
C
Grado contaminacin 2 Z-NET4 es una herramienta de software grfico IEC 61131
Grado de proteccin IP20 diseada para configurar y establecer Adquisicin de datos,
Temperatura automatizacin y telecontrol de aplicaciones basadas en la CPU
-10 C / +40 C
&
funcionamiento Seneca y RTU. StratON es una de las plataformas independientes
Dimensiones 100 x 35 x 112 mm
Soft PLC ms populares completamente basada en la norma
l
Caja Nylon 6 con 30% fibra de vidrio autoextinguible - class V0
IEC 61131-3. Un proyecto Z-NET4/StratON incluye un conjunto
Conexionado Terminales tornillo 3-vas extrables, 5 mm pitch
de archivos de configuracin. El proyecto StratON es generado
rt o
Montaje ral DIN 35 mm IEC EN 60715
por Z-NET4 y grabado a la CPU va protocolo FTP. El programa
Comunicacin StratON se compila y se carga a la CPU a travs de Straton
Ethernet Puerto Ethernet 10/100 Mbps (RJ45) Workbench integrado en Z-NET4.
. 1 RS485, velocidad max 115kbps en el terminal
Interfaz Serie
n
. 1 RS485, velocidad max 115kbps en conector IDC10
USB . 1 micro USB en el frontal
o
Mdem GSM, GPRS (cuadribanda)
Modbus TCP-IP Cliente/Servidor, Modbus RTU Master/Slave,
Protocolos de sistema
personalizable
C
ENTRADA
I
. 4 entradas digitales PNP, NPN (tensin entrada max 30Vdc)
Canal / Tipo
. 2 entradas analgicas - 0 - 20 mA / 0 - 30 Vdc
P
Contadores . 4 @32 bit
SALIDA
Canal / Tipo . 2 salidas a rel SPDT max 2A 250 Vac
PROCESADOR, Memoria
PLC StratON
CDIGO PEDIDO
CPU ARM 32 bit @ 120 MHz
Codes Descripcin
Mem. proyecto PLC 60 Kbytes
Z-miniRTU Unidad telecontrol GSM/GPRS con E/Ss StratON integradas
Mem. variables PLC 38 Kbytes
FeRAM retentiva 8 Kbytes (4 Kbytes disponible en redudancia) ACCESORIOS
A-GSM Antena Externa GSM banda dual swing, cable 3,2 m
Slot Micro SD S
Micro SD A-GSM-DIR-5M Antena GSM directiva, cable 5 m
Max 32 GB
A-GSM-OMNIDIR Antena omnidirectional GSM-UMTS-WIFI
CONFIGURACIN
Software de sistema ZNET4 / StratON FD01 Fotodiodo para contador de pulsos, frecuencia max 10Hz
Web server S KIT-USB Herramienta programacin para intrumentos interfaz USB
Datalogger S Z-PC-DIN1-35 ral DIN bus 1 slot 35 mm
PLC TOOL S Z-PC-DIN2-17.5 ral DIN bus 2 slots 17.5 mm
ESTNDARES Z-PC-DIN4-35 ral DIN bus 4 slot 35 mm
Certificados CE Z-PC-DIN8-17.5 ral DIN bus 8 slot 17.5 mm
EN61000-6-4 Z-PC-DINAL1-35 ral DIN bus head terminal + 1 slot 35 mm
Normas EN61000-6-2 Z-PC-DINAL2-17.5 ral DIN bus head terminal + 2 slots 17.5 mm
EN60950 Z-PC DINAL2-52.5-17 ral DIN bus head terminal + 2 slots 52.5 mm
Z-SUPPLY Conmutador monofsico 24V @ 1,5 A

DATALOGGER / RTU 3G
DATALOGGER / RTU 3G
S6001-RTU Z-PASS2-S
3G+ router
3G+ router
O
3G+ MODEM NUEV
ENTE
IMAM
PRX
Unidad de control remoto con E/S integradas y router 3G+ Unidad Control Remoto con E/S integradas y router 3G+
DATOS GENERALES
Alimentacin DC 24 Vdc 10% 11 - 40 Vdc
Alimentacin AC 24 Vac 10% 19 - 28 Vac 50 - 60 Hz
Aislamiento 1500 Vac 1500 Vac
Indicador estado Alimentacin Alimentacin
Comunicacin serie Comunicacin serie
Enlace y trfico Ethernet Enlace y trfico Ethernet
Estado PLC Estado PLC
Grado de proteccin IP20 IP20
o
Temperatura -20..50C 0..+55C
funcionamiento
Dimensiones 105x190x60 mm 100 x 52.5 x 112 mm
C
Caja Aluminio pintado negro Nylon 6 con 30% fibra de vidrio autoextinguible-class V0
Conexionado Bloque terminal extrable tamao mx cable 2,5 mm2 Terminal a tornillo de 3-vas extraible, 5 mm pitch
Montaje ral DIN 35 mm IEC EN 60715 ral DIN 35 mm IEC EN 60715
&
Comunicacin
Ethernet 1 Puerto Ethernet 10/100 Mbps (RJ45) 2 Puerto Ethernet 10/100 Mbps (RJ45)
l
Interfaz Serie 1 RS232 1 RS232
2 RS485 1 RS485
rt o
1 RS485 ModBUS
CAN 1 puerto CANbus 2.0
USB 1 USB host 1 mini USB Virtual COM
1 micro USB Virtual COM 1 USB host
n
Mdem / Router Mdem UMTS, HDSPA (dual band), EDGE, GPRS, GSM (quad band) Mdem UMTS, HDSPA (dual band), EDGE, GPRS, GSM (quad band)
Protocolos de sistema ModBUS TCP-IP, ModBUS RTU, IEC 60870-101/104, IEC 61850 ModBUS TCP-IP, ModBUS RTU, CANopen, PPP, http, ftp, smtp, IEC 60870-
o
101/104, IEC 61850, OpenVPN
ENTRADA
C
Canal / Tipo 15 Entradas Digitales PNP, NPN (max tensin 24 Vdc)
I
2 Entradas Digitales para nivel agua
4 Entradas Analgicas 0..20 mA
P
SALIDA
Programacin 8 Rels SDPT 5A - 250 Vac
1 Salida analgica 0..10 V
1 Salida analgica 0..20 mA
Canal / Tipo S
PROCESADOR, Memoria
PLC StratON StratON
CPU ARM @400 MHz ARM @400 MHz
Memoria Flash (data) 1 GB 1 GB
RAM / FeRAM 64 MB / 4 kB 64 MB / 64 kB
Slot Micro SD S S
Micro SD Max 32 GB Max 32 GB
CONFIGURACIN
Web server S S
Datalogger S S
PLC TOOL S, IEC 61131 S, IEC 61131
Slot Micro SD S S
STANDAR
Certificados CE CE
Normas EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN 60950 EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN 60950
CDIGO PEDIDO
Cdigo Descripcin
Z-PASS2-S-A Unidad Control Remoto con E/Ss integradas y router 3G+, interfaz serie RS485
Z-PASS2-S-B Unidad Control Remoto con E/Ss integradas y router 3G+, interfaces serie RS232/RS485

DATALOGGER / RTU 3G
C o
l &
rt o
o n
I C
P

2
Redes, Acceso remoto, Asistencia remota 2.2
C o
l &
rt o
o n
I C
P

redes, acceso remoto, asistencia remota
Gateway Industrial - servidor serie
Z-KEY
19..28 Vac
o
Nuev 11..40 Vdc Z-KEY es un dispositivo con comunicacin integrada que se
Puerto Fast puede configurar como puente, Gateway Ethernet/Modbus
Ethernet RS485 (de ModBus RTU a Modbus TCP) y COM virtual.
Tiene un puerto Fast Ethernet 10/100 mbps disponible y 2
Hasta 8 puertos serie (RS485,RS232/RS485), y Z-KEY puede tambin
clientes
configurarse de forma remota a travs de la plantilla de Excel,
Web server RS232/RS485 servidor web integrado y con software dedicado (SESC,SDD,
FTP server EASY Z-KEY).
En modo gateway el dispotivo puede recoger 500 tags; En el
modo de puente Z-Key puede recoger un nmero virtualmente
ilimitado de tags.
especificaciones tcnicas Dimensiones

DATOS GENERALES
Alimentacin 11..40 Vdc, 19..28 Vac (50-60 Hz)
Consumo 2 W @ 24 Vac (typical)
o
Aislamiento 1,5 kVac
Alimentacin, comunicacin serie, conexin Ethernet, microSD
C
en uso
Grado contaminacin 2
Caja Nylon 6 con 30% fibra de vidrio autoextinguible-class V0
&
Instalacin Ral DIN 35 mm
l
Conexionado Terminales desconectables
Temperatura -20..+70 C
rt o
funcionamiento
Dimensiones 17,5x100x112 mm
Peso 170 g
Comunicacin
n
Ethernet . 1 Puerto Fast Ethernet 10/100Tx RJ 45 en el frontal
Hasta 8 clientes simultneos Modbus TCP-IP soportados
o
Serie . 1 Puerto conmutable RS232/485, velocidad max en terminales
115k
. 1 puerto RS485, velocidad max 115k en conector IDC10
C
USB . 1 puerto microUSB
CDIGO PEDIDO
I
Protocolos Modbus TCP-IP, Modbus RTU
Soportados
Cdigo Descripcin
Z-KEY-0 Gateway Modbus / Ethernet Industrial Servidor Serie
P
Modo de Puente ModBUS TCP-IP - Modbus RTU
funcionamiento Gateway ModBUS TCP-IP - Modbus RTU, 2 puertos SOFTWARE
Master
EASY Z-KEY Herramienta de configuracin bsica para direccin IP
Gateway ModBUS TCP-IP - Modbus RTU, 1 puerto Master, 1
puerto Slave SENECA Ethernet para conexin serie para Z-KEY, Z-PASS1,
SESC
Gateway ModBUS TCP-IP - Modbus RTU, 2 puertos Slave Z-PASS2
SENECA Discovery Device, IP scanner para Z-KEY, Z-PASS1,
1 puerto serie remoto COM en puerto conmutable RS232/RS485 SDD
Z-PASS2
CPU, Memoria
CPU K64 ARM 32 bit ACCESORIOS
Slot per microSD S CSDB9MMEF1012 Cable comunicacin serie Z-KEY (DB9M / MEF 10-12)
Memorias soportadas Hasta 32 GB HC MSD microSD con adaptador
PROGRAMACIN KIT-USB Toolkit programacin para instrumentos con interfaz USB
Software EASY SETUP, Template Excel (tag), SDD, SESC, EASY Z-KEY Back ral para mdulos con ancho 17.5 mm Power/Bus conn.
Z-PC-DINAL2-17.5
Webserver S + 1 slot
CUAMINIB1 Cable USBA Mini USBB 5 P, 1 mt
ESTNDAR
Approval CE CUAMINIB2 Cable USBA Mini USBB 5 P, 2 mt
Normas EN61000-6-4, EN61000-6-2, EN61010-1

redes, Acceso remoto, Asistencia remota
AplicacioneS de redes
bridge MODBUS / ADQUISICIN DE DATOS
ASPECTOS DESTACADOS
Aplicaciones tpicas: Conversin de protocolo, DAQ
con software REGISTRO DE DATOS
Configuracin Web Server tambin remota ModBUS TCP-IP
Max 8 / 32 clientes simultneos ROUTER
Ventajas Web
Mediciones, adquisicin con software DATA RECORDER
Test de funcionamiento y reporte de automatizado Z-KEY Z-PASS1
Control independiente Oven / HVAC
Inspeccin de dimensiones y ingeniera de calidad de ROUTER
material.
SOLUCIN SENECA
Z-KEY ModBUS RTU ModBUS RTU
Z-PASS1
Z-PASS2 (con IP esttica SIM, APN privado o VPN BOX
o
Mdulos E/S
system)
Mdulos E/S
Mdulos E/S
Mdulos E/S
C
l &
rt o
Sensores temperatura Sensores temperatura Sensores temperatura Sensores temperatura
GATEWAY CON MODBUS PUERTO ESCLAVO RTU

ASPECTOS DESTACADOS
Aplicaciones tpicas: acceso remoto via Ethenet con
ModBUS RTU Master PLC sin Puerto Ethernet
o n Max 8 / 32 clientes
IC
Configuracin por Web Server tambin remotamente
Max 8 / 32 clientes simultneos
Configuracin de Tags por Web Server, Macro Excel ROUTER
P
ModBUS TCP-IP
Modo de configuracin a prueba de fallos
VENTAJAS
Aumenta la conectividad de dispositivos
Renovacin y optimizacin del rendimiento de las
ROUTER Web ROUTER
infraestructuras existentes
Explotacin de la infraestructura IP existente
SOLUCIN SENECA
Z-PASS1
Z-KEY Z-KEY
Z-PASS1
Z-PASS2 (con conexin IP esttica SIM, APN privado o
sistema VPN BOX)
ModBUS RTU ModBUS RTU
PLC
PLC PLC Sensor

Profibus

REDES, Acceso remoto, asistencia remota
INTERFACES DE COMUNICACIN MULTIFUNCIN
Z-PASS1 Z-PASS2
o o
Nuev Nuev
VPN Servidor Serie Industrial VPN Servidor Serie Industrial Router 3G/Ethernet
DATOS GENERALES
Alimentacin DC 11..40 Vdc; 19..28 Vac 11..40 Vdc; 19..28 Vac
Consumo max 4 W @ 24Vac, Max 6 W 4 W @ 24Vac, Max 6 W
Aislamiento 1500 Vac 1500 Vac
Indicadores de estado Alimentacin Alimentacin
Comunicacin serie Rx-Tx Comunicacin serie Rx-Tx
Enlace y Ethernet Enlace y Ethernet
Funcin PLC Funcin PLC
Estado mdem
Grado de contaminacin 2 2
Grado Proteccin IP20 IP20
Temperatura funcionamiento -20 C..+55 C -20 C..+55 C
Dimensiones (wxhxd) 100 x 35 x 112 mm 100 x 52,5 x 112 mm
o
Envolvente Nylon PA6 con fibra-vidrio Nylon PA6 con fibra-vidrio
Conexionado Terminales a tornillo de 3-vas extrables, 5 mm Terminales a tornillo de 3-vas extrables, 5 mm
Montaje Ral DIN 35 mm IEC EN 60715 Ral DIN 35 mm IEC EN 60715
C
Comunicacin
Ethernet .2 10/100Tx en puerto frontal RJ45 . 2 10/100Tx on RJ45 frontal port
Puertos Serie .1 Puerto serie conmutable RS232 / 485, velocidad max .1 Puerto serie conmutable RS232 / 485, velocidad max
&
en conector 115k en conector 115k
.1 RS485, velocidad max 115k en conector IDC10 .1 RS485, velocidad max 115k en conector IDC10
conector para bus y terminales conector para bus y terminales
l
.1 RS485, velocidad max 115k en terminales .1 RS485, velocidad max 115k en terminales
USB .1 USB host en el lateral .1 USB host en el lateral
rt o
.1 USB otg en micro-USB en el lateral .1 USB otg en micro-USB en el lateral
Mdem - UMTS, HSDPA (banda dual) ; EDGE, GPRS, GSM (cuatribanda)
MODO FUNCIONAMIENTO
Puente ModBUS x x
Gateway x x
n
Virtual COM Remoto x x
Tnel P2P / P2MP / TCP / UDP x x
o
Router industrial 3G / Ethernet x
VPN x x
IC
Control remoto con direcc. locales x x
Gestin remota con direcc. locales x x
CPU Y Memoria
P
CPU ARM 32 bit ARM 32 bit
Memoria Flash (data) 1 GB 1 GB
RAM 64 MB 64 MB
Slot Micro SD S S
Micro SD CARD (no includo) Max 32 GB Max 32 GB
CONFIGURACIN
Web server S S
Seneca VPN Manager S S
Seneca Discovery Device S S
SESC (Ethernet Seneca a conexin serie) S S
NORMATIVAS
Certificaciones CE CE
Normas EN61000-6-4 (emisiones electromagnticas - entornos industriales) EN61000-6-4 (emisiones electromagnticas - entornos industriales)
EN61000-6-2 (inmunidad electromagntica - entornos industriales) EN61000-6-2 (inmunidad electromagntica - entornos industriales)
EN61010-1 (seguridad) EN60950 (seguridad), EN301 511, EN301 489-1, EN301489-7

Z-PASS1-A VPN Industrial Gateway, Servidor Serie, 3 puertos serie RS485 ACCESORIOS
VPN Industrial Gateway, Servidor Serie, 2 puertos serie RS485 y 1 puerto serie A-GSM Antena externa banda dual swing GSM, cable 3,2 m, SMA
Z-PASS1-B
RS232 A-GSM-QUAD Antena de alto rendimiento Cuatribanda GSM
Z-PASS2-A VPN Industrial Gateway, Servidor Serie, 3G/Ethernet Router, 3 puertos serie RS485 CS-DB9M-MEF-1012 Cable de conexin serie Z-KEY / RS232-DB9M
VPN Industrial Gateway, Servidor Serie, 3G/Ethernet Router,
Z-PASS2-B MSD Tarjeta memoria Micro SD con adaptador
2 puertos serie RS485 y 1 puerto serie RS232
SOFTWARE Z-PC-DIN1-35 Soporte ral DIN bus, 1 slot, step 35 mm
SIVCS SENECA VPN Center Z-PC-DIN4-35 Soporte ral DIN bus, 4 slots, step 35 mm
SDD SENECA Discovery Device, IP scanner para Z-KEY, Z-PASS1, Z-PASS2 Z-PC-DINAL1-35 Soporte ral DIN bus / alimentacin, 1 slot, step 35 mm
SESC SENECA Ethernet para con. serie para Z-KEY, Z-PASS1, Z-PASS2 Z-PC DINAL2-52.5 Soporte ral DIN bus / alimentacin, 2 slot, step 52,5 mm, 17.5 mm

NETWORKING, acceso remoto, Asistencia remota
VPN y TUNNELING
VPN (Virtual Private Network) es un mecanismo para crear conexiones seguras entre dos o ms nodos (PC, dispositivos, redes etc.)
geograficamente distribuidos por Internet.
Tunneling es la transmisin de datos por encima de una red pblica, que provoca que los nodos enrutados de la red pblica no son capa-
ces de detectar que la transmisin es parte de una red privada.
VPN BOX
Mdulo de Conexin a servidor
para control remoto y asistencia remota
CARACTERSTICAS
Max dispositivos soportados 496 (Punto-a-punto)
C o
Servidor instalable en la red del cliente con IP esttica o DynDNS
Configuracin automatizada y centralizada
&
Configuracin guardable y recuperable en archivo
Administracin de acceso remoto: asistencia remota Punto a Punto, Control Remoto Single LAN
l
Acceso remoto va SSL / VPN
rt o
Disponible como Dispositivo/Instrumento HW o Software / Mquina Virtual
Configuraciones vpN
SOLUCIN SENECA
o n
SOLUCIN SENECA solucin STANDARD
IC
VPN BOX VPN BOX / mquina virtual OPEN VPN SERVER
SENECA SENECA
P
VPN VPN
CENTER CENTER
SERVER
VPN BOX VPN BOX / VM OPENVPN ESTNDAR
Solucin Plug&Play garantizada, optimizada y Solucin garantizada orientada al cliente. El Solucin garantizada y soportada orientada al
soportada en toda su funcionabilidad. usuario necesita instalar y configurar Seneca VPN cliente. Estndar OPEN VPN.
por su cuenta.

REDES, Acceso remoto, Asistencia remota
VPN BOx
Control remoto SINGLE LAN
Manutenzione
ASPECTOS DESTACADOS
Conexin diferentes redes a travs VPN (Single LAN) VPN BOX Scada
Conexin permanente
Nodos transparentes para todos los usuarios VPN
Acceso a subredes remotas (conectadas a Z-PASS) a ROUTER
ROUTER ModBUS TCP-IP
travs de IP locales
Instalaciones en subredes diferentes (i.e. 192.168.30.x, Web
192.168.40.x)
Control alarmas en tiempo real en Scada
VENTAJAS 3G 3G
Dispositivo de llamada directa como si estuvieras en planta ROUTER
Monitorizacin remota y simultnea en plantas diferentes
Integracin de redes heterogneas
Funciona para todo tipo de Tarjetas SIM
Z-PASS2 Z-PASS2 Z-PASS1
o
192.168.10.154 192.168.20.154 192.168.30.154
ModBUS RTU
CModBUS RTU ModBUS RTU
&
PLC PLC PLC
l
HMI HMI HMI
rt o
192.168.10.101 192.168.10.102 192.168.20.101 192.168.20.102 192.168.30.101 192.168.30.102
Asistencia remota Punto-a-Punto

ASPECTOS DESTACADOS
Conexin Punto-a-Punto, PC / mquina
Conexin bajo demanda
o n Supervisor
192.168.1.33
Mantenimiento 1 Mantenimiento
IC
Gestin Multi-Usuario VPN BOX
Acceso a subredes remotas (conectadas a Z-PASS) a
travs de IP locales
ROUTER
P
Nodos subredes iguales (i.e. 192.168.20.x) 192.168.1.32
Kit de gestin alarmas basado en mdulo E/S conectado
en Z-PASS
ModBUS TCP-IP Web
3G
VENTAJAS ROUTER
Reduccin de costes de logstica y mantenimiento
Control remoto de mquinas
Mantenimiento remoto rpido
Seguridad del personal
Aplicacin para todo tipo de Tarjetas SIM
Z-PASS2 Z-PASS1
192.168.20.154 192.168.20.154
ModBUS RTU ModBUS RTU

PLC PLC
HMI HMI
192.168.1.33 192.168.1.34 192.168.1.33 192.168.1.34

Redes, acceso remoto, asistencia remota
Mdem Industrial Inalmbrico
Con la nueva gama de mdem inalmbrico, SENECA ofrece El mdem inalmbrico SENECA ejecuta aplicaciones remotas de
equipos de cuatribanda GSM, GPRS y 3G, ideal para uso cualquier dispositivo serie. Equipado con RS232 o MicroUSB y
industrial y profesional. Las aplicaciones, segn el tipo de alimentacin Vac/ dc, soporta transferencia de datos va Socket
instalacin son: automatizacin, control remoto, conexiones TCP/IP en un diseo resistente y compacto para soporte carril
telemetra M2Mnd, transferencia de datos. DIN.
Z-MODEM Z-MODEM-3G
O
NUEV
Mdem industrial GSM/GPRS Quad-band con puerto serie RS232 Mdem industrial 3G con interfaz micro USB
DATOS GENERALES
Alimentacin 10..40 Vdc; 19..28 Vac 10..40 Vdc; 19..28 Vac
Consumo 2W (standby), 6.5 W (MAX) 2W (standby), 5 W (MAX)
Grado de proteccin IP20 IP20
Aislamiento 1.500 Vac Alimentacin / RS232 1.500 Vac Alimentacin / 3G USB
Sealizacin LED Alimentacin Comunicacin Alimentacin, Comunicacin
o
Conector de antena SMA Tipo SMA Tipo
Tarjeta SIM Estndars (25 x15 mm) Micro SIM @ 3V
C
Dimensiones 100x 112 x 35 (l x h x p) 100x 112 x 17.5 (l x h x p)
Montaje Montaje rpido para ral DIN 46277 Montaje rpido para ral DIN 46277
Conexin Terminales extrables para conductores hasta 2,5 mm Terminales extrables para conductores hasta 2,5 mm
&
Temp. funcionamiento -20..+60C -20..+60C
Material, color PBT, negro PBT, negro
l
Dimensiones 100 x 35 x 112 mm 100 x 17,5 x 112 mm
Peso 280 g 225 g
rt o
Comunicacin
Interfaz Serie RS232 IDC10 side
USB Micro USB
Frecuencia mdem
n
Cuatribanda GSM 850 MHz, EGSM 900MHz, DCS 1800 MHz, PCS 1900 MHz GSM /GPRS/EDGE Cuatribanda: GSM 850 / 900 MHz, DCS 1800 Mhz, PCS
1900 MHz
UMTS/HSPA+ Banda Dual: WCDMA 2100/900, 2100/850, 1900/850 MHz
o
Protocolos incrustados TCP/IP, ftp, Smtp, Pop3, http
Conexin rate Downlink max 85.6 kbps, Uplink max 42.8 kbps Downlink max 14.4 Mbps, Uplink max 5.76 Mbps
C
ESTNDAR
I
Certificados CE CE
Normas EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN 301511, EN 301489-1, EN 301489-7, EN 60950 FCC part 15 clase B, EN 55024, EN 301511, EN 301489-7, EN 301489-1, EN 60950
APLICACIONES
Transmisin de datos por MDEM CON CONExIN serie PLC
Router
xDLS
Internet GSM/GPRS
PZ-MODEM
1 2 3
4
5 6 7
1 2 3
1 2 3
8
4
5 6 7
4 5 6
12 13
8
7 8
14 1 5 1 6
Transmisin de datos por MDEM cON conexin USB
a Z-TWS4/Z-PASS1
Router
xDLS
Internet
GSM
WCDMA
HSPA+
HSDPA
HSUPA
Z-MODEM-3G
1 2 3
4
5 6 7
8
1 2 3
4
5 6 7
8
7 8
9 10 11 4 5 6
SENEC A 1 2 3 14 15 16
12 13
9 10 11
SENECA
RS232/RS485 USB
2 23 24
20 21 2
17 18 19 0 31 32
28 29 3
25 26 27
2 23 24
20 21 2
17 18 19 0 31 32
28 29 3
25 26 27
CDIGO PEDIDO
Cdigo Descripcin
Z-MODEM Mdem industrial Cuatribanda GSM/GPRS con puerto serie RS232
Z-MODEM-3G Mdem industrial 3G con interfaz micro USB
ACCESSORI
Cdigo Descripcin Z-MODEM Z-MODEM-3G
A-GSM Antena externa doble banda GSM, cable 3,2 m, SMA x x
CU-A-MICROB Cable USB-A Micro USB-B 5 P x
CS-DB9M-DB9F Cable serie RS232 (DB9M / DB9F) x
CS-DB9F-CFV10 Cable serie RS232 (DB9F-CFV10) con adaptador x
Z-PC-DINAL1-35 ral DIN bus head terminal + 1 slot 35 mm x
Z-PC-DIN1-35 ral DIN bus 1 slot 35 mm x
Z-PC-DINAL2-17.5 ral DIN bus head terminal + 2 slots 17.5 mm x
Z-PC-DIN2-17.5 ral DIN bus 2 slots 17.5 mm x

redes
Datalogger, mdulo alarma, webserver con E/S integradas
Z-LOGGER-SEAL
Z-LOGGER-SEAL es un mdulo de control de alarmas

integrado y con un sistema de registro de datos, un servidor
web y bateras de respaldo. Es compatible con Modbus
TCP-IP sobre Ethernet 10/100 y Modbus RTU sobre RS485.
Z-LOGGER gestiona archivos CSV de registro, alarmas de
proceso, alarmas analgicas, contadores, entradas digitales.
El mdulo consta de 2 entradas analgicas (0-20 mA), voltaje
(0-30V), 4 entradas digitales configurables NPN-PNP, 4
contadores/totalizadores de 32 bits mximo 10 Hz y 2 salidas
de rel NO / NC max 2 A.
caractersticas tcnicas APLICACIONES

DATOS GENERALES
Alimentacin 11..40 Vdc; 19..28 Vac
Consumo Max 3,5 W Z-TWS4
o
LED Indicadores de estado Comunicacin serie
Conexin IP / DHCP ModBUS TCP-IP
Ethernet Tx/Rx
C
Enlace Ethernet
Grado Proteccin IP20
Temperatura 0..55C
&
funcionamiento
Peso 250 g Z-LOGGER-SEAl
l
Dimensiones 100 x 112 x 35 mm (lxhxp)
Caja PBT, negro
rt o
Conexin Terminales de tornillo extrables 2,5 mm2
Montaje Ral DIN 35 mm IEC EN 60715 ModBUS RTU E/S
Comunicacin
Interfaces 1 Puerto RJ45 Fast Ethernet 10/100 Mbps
n
2 Puerto RS85 (ModBUS Master)
1 Puerto mini USB 2.0 Tipo B
o
Protocolos ModBUS RTU Master, ModBUS TCP-IP, http, cliente/servidor
FTP
E/S slave E/S slave
E/S
C
Q.ty/Tipo 2 Entrada analgica 0.20mA / 0..10V
I
4 Entradas digitales npn, pnp
2 Salidas digital a rel NA/NC max 2A
P
(4 Totalizadores @32 bit max 30 Hz,
4 Contadores reseteables @ 32 bit max 30 Hz)
CPU / Memoria
CPU K60 ARM 100 MHz
Flash 2 MB
CDIGO PEDIDO
RAM 128 kB
Cdigo Descripcin
SD Card S, tarjeta Micro SD/HC hasta 32 GSB
Z-LOGGER-SEAL Datalogger, mdulo alarma, webserver con E/S integradas
CONFIGURACIN SEAL Lenguaje SENECA Avanzado, enorno grfico de programacin
Sistema de Programacin DIP switch
SEAL EASY LOG VIEWER Software visualizacin y adquisicin de datos
Web Server Z-SUPPLY Conmutador monofsico 24V @ 1.5A
Registro(Log) En Micro SD enviando log via Ftp (ETH / router) Descarga
Z-PC-DINAL1-35 Ral DIN bus / alimentacin head terminal + 1 slot 35 mm
archivos de registro .csv via Cliente FTP / Servidor
Alarmas Tensin alimentacin, umbral analgico, contadores, MSD Tarjeta de memoria Micro SD con adaptador
entradas digitales CE-RJ45-RJ45-C Cable Ethernet cruzado (RJ45-RJ45)
ESTNDAR CE-RJ45-RJ45-R Cable Ethernet Straight-thru (RJ45-RJ45)
Certificaciones CE
Normas EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN 61010-1

2
CONVERTIDORES SERIE/USB 2.3
C o
l &
rt o
o n
I C
P

CONVERTIDORES SERIE/USB
CONVERTIDORES SERIE
Z107/S107P Z-4AI-D Z-4TC-D K107A K107B
Convertidor serie Convertidor Corriente-Voltaje Convertidor DC A/D Amplificador/aislador Convertidor Serie

RS232 <-> RS485 DC A/D 4 canales Termopar 4 canales serie RS485 <-> RS485 RS232 <-> RS485
DATOS GENERALES
Alimentacin Z107: 19..40 Vdc, 19..28 Vac 9..30 (opt.) - 19..40 Vdc 9..30 (opt.) - 19..40 Vdc 19,2..30Vdc 19,2..30Vdc
50..60 Hz -S107P: 9..12 Vdc 19..28 Vac (50..60 Hz) 19..28 Vac (50..60 Hz)
(con 220 Vac)
Consumo Z107: 2,5 W -S107P: 1 W 2,5 W 2W 0,5 W 0,5 W
Aislamiento 1.500 Vac (3 vas) 1.500 Vac (3 vas) 1.500 Vac, (3 vas) 1.500 Vac, (3 vas) 1.500 Vac, (3 vas)
Alimentacin, estado seal Error Alimentacin Error Alimentacin
Data, conexin invertida, Data, conexin invertida,
Indicador Estado RST, transmisin de datos, Transmisin Datos Recepcin Transmisin Datos
Alimentacin Alimentacin
recepcin de datos de datos Recepcin de datos
o
Temp. funcionamiento 0..+55 C 0..+50 C 0..+50 C -20..+65 C -20..+65 C
Dimensiones (W x H x D) 17.5 x 100 x 112 mm 17.5 x 100 x 112 mm 17.5 x 100 x 112 mm 6,2 x 93,1 x 102,5 mm 6,2 x 93,1 x 102,5 mm
Peso 200 g 200 g 200 g 45 g 45 g
C
Envolvente Z107: Nylon 6 con 30% fibra- Nylon 6 con 30% fibra-vidrio, Nylon 6 con 30% fibra-vidrio, PBT, negro PBT, negro
vidrio, V0 auto-extinguible V0 auto-extinguible V0 auto-extinguible
S107P: ABS
&
Z107: Conectores
Conectores desenchufables, Conectores desenchufables,
Conexionado desenchufables, tamao mx Pinza de resorte Pinza de resorte
tamao cable hasta 2.5 mm2 tamao cable hasta 2.5 mm2
l
cable 2,5 mm2
Montaje Z107: Ral DIN 35 mm Ral DIN 35 mm Ral DIN 35 mm Ral DIN 35 mm Ral DIN 35 mm
rt o
Comunicacin, Memoria de PROCESo
Interfaz Z107 RS232 en RJ45 RS232 (configuracin) RS232 (configuracin) RS485 half duplex, 31 nodos, RS232, proteccin hasta 30
conector frontal RS485/ fin de lnea, proteccin hasta Vdc RS485 half duplex, 31
RS422, bloque terminal 30 Vdc RS485 half duplex, 31 nodos,fin de lnea, proteccin
n
extrable con conexin a nodos, fin de lnea, proteccin hasta 30 Vdc
tornillo S107P RS232, DB9 hasta 30 Vdc
conector RS485/RA422,
o
abrazaderas extrables 5
polos
C
Entrada - TENSIN TENSIN - -
2..10 V f.s (bipolar) 80 mV f.s (bipolar)
I
Resolucin: 16.000 points Impedancia 10 M
Impedancia: 100 K TERMOPAR
P
CORRIENTE Tipo J, K, R, S, T, E; B, N
20 mA (bipolar)
Resolucin: 16.000 pnts.
Impedance: 100
Canal digital de/para unidad Canal digital de/para unidad
Entrada - de control (1 ajustable como de control (1 ajustable como - -
clock o entrada reset) clock o entrada reset)
Modos funcionamiento Tipo J, K, R, S, T, E, B, N Tipo J, K, R, S, T, E, B, N Tipo J, K, R, S, T, E, B, N Tipo J, K, R, S, T, E, B, N Tipo J, K, R, S, T, E, B, N
Sincronizacin automtica,
Cambio direccin comando de RTS en interfaz Sincronizacin automtica Sincronizacin automtica
RS232
Velocidad Hasta 115 kbps Hasta 250 kbps Hasta 250 kbps
Protocolo ModBUS RTU slave ModBUS RTU slave ModBUS RTU slave
Rango Hasta 1.200 m Hasta 1.200 m Hasta 1.200 m
CONFIGURACIONES, NORMATIVA
Programacin Interruptores DIP (Velocidad, PLC IEC 61131 Libraries DIP PLC IEC 61131 Libraries - DIP DIP switches DIP switches
Comunicacin, cambio direccin) Switches Z-PROG (PC software) Switches Z-PROG (PC software)
Normas y Certificaciones RINA, CE, EN 50081-2, EN 55011, EN 61000-4-2, EN 55011, EN 61000-4-2, UL-UR, CE, EN 61010-1, EN UL-UR, CE, EN 61010-1, EN
EN 55011, EN 50082-2, EN61000-4-4, EN 50140 EN61000-4-4, EN 50140 60742, EN 61000-6-2, EN 60742, EN 61000-6-2, EN
EN 61000-2-2/4, EN / 141 / 141 61000-6-4 61000-6-4
50140/141, EN 61010-1,
EN 60742
CDIGO PEDIDO
Cdigo Z107 (versin ral DIN), S107P (desk) Z-4AI-D Z-4TC-D K107A K107B
Software y Accesorios - - - - -

CONVERTIDORES SERIE/USB
CONVERTIDORES USB
K107USB S117P1 S107USB EASY-USB
Convertidor/aislador serie
Convertidor/aislador serie Convertidor/aislador serie (desk)
(v.desk) USB <-> RS232 , USB CONVERTIDOR TTL USB-UART
USB <-> RS485 (versin din) USB <-> RS485
<-> RS485 y USB <-> TTL
DATOS GENERALES
Alimentacin A travs de puerto USB del PC A travs de puerto USB del PC A travs de puerto USB del PC De PC 5 V @ 100 mA
Consumo 0,5W 0,35W 0,5W 0,35W
Aislamiento 1.500 Vac 1.500 Vac 1.500 Vac
Indicador Estado Alimentacin, transmisin de datos, Alimentacin, transmisin de datos, Alimentacin, transmisin de datos, Tipo J, K, R, S, T, E, B, N
recepcin de datos recepcin de datos recepcin de datos
Temp. funcionamiento -20..+65C -20..+65C 0..+55 C -10..+65C
Dimensiones (w x h x d) 6,2 x 93,1 x 102,5 mm 90 x 50 x 25 mm 40 x 48 x 20,17 mm 84 x21 x 17 mm
Peso 45 g 50 g ABS
o
Envolvente PBT, negro ABS ABS PVC, transparente
DB9 (RS232)
Conexionado Pinza de resorte Conector 5 polos USB
C
RJ10 (TTL)
Montaje Ral DIN 35 mm Tipo J, K, R, S, T, E, B, N Tipo J, K, R, S, T, E, B, N Tipo J, K, R, S, T, E, B, N
Comunicacin, Memoria de proceso
Interfaz RS485, fin de lnea y velocidad RS232 RS485, fin de lnea y velocidad Conector serie UART TTL, RJ11
&
ajustable (de 1.200 bps a 250 kbps) USB 1.0, 1.1 y 2.0 ajustable (de 1.200 bps a 250 kbps) USB, conector Tipo A estndar, USB
Conectores USB 1.0 e 2.0 Conectores USB 1.0 e 2.0 compatibilidad 1.0, 1.1, 2.0
l
Conexin mltiple USB A y MINI USB B Conexin mltiple USB A y MINI USB B
en el mismo PC en el mismo PC
rt o
Cambio direccin Sincronizacin automtica Sincronizacin automtica
Velocidad Hasta 250 Kbps Hasta 300bps to 250 Kbps Hasta 250 Kbps De 300bps a 250 Kbps
Protocolo Modbus RTU Slave Modbus RTU Slave
Rango Hasta 1.200m Hasta 1.200m
n
CONFIGURACIONES, NORMATIVA
Programacin Cd con driver, cable de conexin USB CD driver con soporte Windows (XP, Cd con driver, cable de conexin USB Cd con driver, cable de conexin TTL
o
Vista, XP Embedded, CE .net 4.2 e
5.0); Mac OS 8,9, OS-X; Linux (2.4.20
y superior)
IC
Normas y Certificaciones UL-UR, CE, EN 61010-1, EN 60742, EN CE, EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN CE, EN 61010-1, EN 60742, EN 61000- CE, EN 61010-1, EN 60742, EN 61000-
61000-6-2, EN 61000-6-4 61010-1 6-2, EN 61000-6-4 6-2, EN 61000-6-4, EN 60742
CDIGO PEDIDO
Modelo K107USB S117P1 S107USB EASY-USB
P
Software y Accesorios Pag. 52 Cd driver includo Cd driver includo Driver y software de programacin
KIT PROGRAMACIN
K107USB S117P1 EASY USB
S107USB USB <-> RS485 USB <-> TTL
D-USB Dispositivos Programables USB <-> RS485 USB <-> RS232
USB <-> TTL
Free
download on Z-PC Line ModBUS / CANopen (Z-DIN, Z-D-OUT, Z-10-D-IN,
www.seneca.it Z-10-D-OUT, Z-D-IO, Z-4AI, Z-8AI, Z-3AO, Z-4TC, Z-8TC,
x x -
Z-4RTD2, Z-SG, Z-DAQ-PID, ZC-24DI, ZC-24DO, ZC-16DI-
8DO, Z203-1, Z204-1)
Driver para S.O. Windows, Mac OS, OS-X,

Serie S (S203T, S203TA) x x -
Linux
CS-JACK-DB9F Free
HMI (S401) x x -
download on
www.seneca.it
Indicadores (S311A y S311D con tarjeta opcional, S312A) x x -
Z Line (Z109REG, Z109REG2, Z109UI2, Z203-1, Z204-1,

Cable de programacin - x -
Z109PT2, Z170REG)
(Z109REG, Z109REG2, Z-4AI-D, Z-4TC-D,
K Line (K121, K111, K120RTD) - x x
Z3AO, Z8AI, Z-8TC...) (Jack / DB9F) T Line (T120, T121) - x x

C o
l &
rt o
o n
I C
P

2
CONVERTIDORES FIBRA PTICA 2.4
C o
l &
rt o
o n
I C
P

CONVERTIDORES FIBRA PTICA
CONVERTIDORES FIBRA PTICA
S232 S485
Convertidor Multipunto Fibra ptica S232 lazo simple/doble Convertidor Multipunto Fibra ptica S485 lazo simple/doble
DATOS GENERALES
Alimentacin 12-24 Vdc; 12..28 Vac (50-60 Hz) 12-24 Vdc; 12..28 Vac (50-60 Hz)
Consumo 4W 4W
Temperatura funcionamiento -40..+80C -40..+80C
Dimensiones (W x H x D) 96x71x60 mm 96x71x60 mm
Peso 200 g 200 g
Envolvente PVC, blanco PVC, blanco
Montaje Ral DIN 35 mm Ral DIN 35 mm
Comunicacin
Puertos serie RS232 optoaislado RS485 optoaislado
o
Fibra multimodo (62,5/125 o 50/125 m) Fibra multimodo (62,5/125 o 50/125 m)
Fibra ptica
conectores frontales ST/ST conectores frontales ST/ST
Velocidad De 300 a 115.200 kbps De 300 a 115.200 kbps
C
CONFIGURACIONES,
NORMATIVA
Programacin Interruptores DIP (velocidad, paridad, puerto serie, RS485 terminador) Interruptores DIP (velocidad, paridad, puerto serie, RS485 terminador)
&
Normas y Certificaciones CE, EN 61000-6-4, EN 64000-6-2 CE, EN 61000-6-4, EN 64000-6-2
CDIGO PEDIDO
l
Cdigo S232-SL (lazo simple) S485-SL (lazo simple)
S232-DL (lazo doble) S485-DL (lazo doble)
rt o
APLICACIONES
LAzo simple (S232 / S485) Lazo doble (S232 / S485)
o n
I C
P

2
Mdulos de radio 2.5
C o
l &
rt o
o n
I C
P

MDULOS RADIO
MDULOS RADIO
Z-link1 / Z-LINK1-NM
Z-LINK1 es un dispositivo de radio a 869 MHz adecuado para

establecer una comunicacin Modbus inalmbrica.
869 MHz
Communication
< 20 mW
Communication El dispositivo es capaz de gestionar diferentes redes Modbus
~ 400 m incluso a travs de las redes en malla asegurando una cobertura
RS485 RS232 RS485 RS232
larga y fiable.
Power
supply
Power
supply Z-LINK1-NM no es compatible con redes en malla.
Radiomdem 869 Mhz con interfaz RS232/RS485
ESPECIFICACIONES TCNICAS APLICACIONES
DATOS GENERALES extensin Serie de red

Z-LINK1 / Z-LINK1-NM
o
Alimentacin 10..40 Vdc; 19..28 Vac
Consumo 1W @ 12 Vdc
Aislamiento 1.500 Vac
C
Indicadores de estado Alimentacin, Error, Transmisin/ Recepcin Datos
Terminal RJ10 para puerto serie RS232
Terminal jack stereo para programacin
&
Conectores Terminal para antenna
Conector IDC10 adecuado para enlace remoto de E/Ss
l
terminales a tornillo de 3 vas.
Conversin y retransmision seal analgica
Configuracin EASY SETUP (software)
rt o
Z-LINK1 / Z-LINK1-NM
Montaje Ral DIN 35 mm
Hot swapping S
n
Temperatura
0..+55C
funcionamiento
o
Dimensiones
17,5 x 100 x 112 mm
(w x h x d)
Peso 200 g
C
Comunicacin
I
1 RS232
Montaje de red de malla
Interfaces Z-LINK1
1 RS485
P
Protocolo ModBUS RTU
Velocidad 1.200115.200 baud
Conectividad 32 nodos
Modulacin GFSK
Modo Operacin Comunicacin Half-Duplex
Potencia irradiada 20 mW
Cobertura 100 m con ANT-LINK1-MG
Banda frecuencia g3, annexed 1 ERC 70-03 (869.4 MHz 869.650 MHz)
CDIGO PEDIDO
NORMATIVA
Cdigo Descripcin
Certificaciones CE, ETSI
Models
ETSI EN 300 220-2 V2.1.2 (2007-06)
Z-LINK1 Radiomdem 869 MHz con interfcie RS232/RS485 y soporte red malla
Normas ETSI EN 301 489-3 V1.4.1 (2002-08)
Z-LINK1-NM Radiomdem 869 MHz con interfcie RS232/RS485
CEI EN 61010
Directiva de equipamiento de terminales de radio y Accesorios
telecomunicaciones 99/5/EC A-DIR-10-869 Antena de estacin base, direccional , 869 MHz, 10 elementos
Directiva
Directiva compatibilidad electromagntica 2004/108/EC A-DIR-6-869 Antena de estacin base, direccional , 869 MHz, 6 elementos
Directiva de equipamiento de baja tensin 2006/95/EC ANT-LINK1-MG
Antena externa de banda dual para Z-LINK1 (necesario para instalacin de ms
de 20 mt)
Z-PC-DIN2-17.5 ral DIN bus 2 slots 17.5 mm
Z-PC-DINAL2-17.5 ral DIN bus head terminal + 2 slots 17.5 mm
Software
EASY SETUP Programacin Software

MDULOS RADIO
MDULOS RADIO
Z-AIR
Z-AIR es un radiomdem adecuado para aplicaciones en exteriores,
con antena integrada (proteccin IP65).
El mdulo funciona en las frecuencias de UHF 868 a 870 MHz, que
es operativa en 6 canales que puede aumentar hasta 20, utilizando
el subrango canalizado a 12,5 kHz o 25 kHz.
Este dispositivo puede usar frecuencia libre, de acuerdo con la
recomendacin ERC 70-3.
Z-AIR puede interactuar directamente con cualquier sistema con el
puerto RS485 y puede funcionar como repetidor digital para llegar
a las unidades perifricas y centros remotos colocados a varios
kilmetros de distancia.
RADIOMDEM 868 870 MHz CON ANTENA INTEGRADA
DATOS GENERALES Transmisin PUNTO-A-PUNTO (repeticin E/S)
o
Alimentacin 8 36 Vdc Frecuencia 868 870 MHz
Banda Operativa 868 870 MHz ESTACIN A Velocidad 4,8 9,6 Kbps ESTACIN B
Potencia 25 500 mW
Cobertura En campo abierto y con la antena en la posicin dominante que
C
puede alcanzar hasta 7 kilometros.
4,8 kbps (@ 12,5 kHz de canalizacin); 9,6 kbps (@ 25 kHz de
Velocidad
canalizacin)
&
Estabilidad in
1 ppm/C
frecuencia
l
Tipo de Antena /2 integrado Analog-Digital Analog-Digital
Entrada/Entrada Entrada/Entrada
Modulacin 9K00F1D (@ 12,5 kHz de canalizacin); 18K00F1D (@ 25 kHz
rt o
of B STATION of A STATION
de canalizacin)
Temperatura de Transmisin PUNTO-A-MULTIPUNTO (repeticin E/S)
-30..+70 C
funcionamiento
Dimensiones 40 x L 320 mm
n
Grado de proteccin IP65 ESTACIN B
ESTACIN A
o
Receptor Sensibilidad Entrada< - 107 dBm Frecuencia 868 870 MHz
Interfaces RS485 Velocidad 4,8 9,6 Kbps
Potencia 25 500 mW
Velocidad Datos 1,2 - 38,4 kbps
C
Comunicacin asncrona
I
Formato de datos 1 Bit de Start 7 o 8 Bit de Data / 1 Bit de
Paridad 1 o 2 Bit of Stop / Paridad / vas operativas: Simplex
P
Half Duplex
ESTACIN C
CONFIGURACIN
Programacin Z-AIR, descarga gratis en web de Seneca website www.seneca.it.
Este software configura parmetros bsicos y avanzados
para cada canal, adems de comprobar el nivel de seal de
radio(RSSI), tanto en la unidad remota como en la local.
NORMATIVA
Certificaciones CE TRANSMISIN DATOS DESDE CONTROLADOR MAESTRO GENRICO
Normas Directiva compatibilidad general EN 301 489 1 v 1.9.2 EMC MODBUS
Compatibilidad especfica para dispositivos de corto alcance Frecuencia 868 870 MHz
(SRD) EN 301 489 3 v 1.4.1 EMC Velocidad 4,8 9,6 Kbps ESTACIN B
Requisitos de seguridad EN 60950 1 ms anexo Potencia 25 500 mW
11 2004
EN 300 220 1 v 2.3.1 Especificaciones dispositivos de corto
alcance
EN 61000 4 4
CDIGO PEDIDO E/S analgicas/digitales
Unidad PLC / HMI Master controladas remotamente
Cdigo Descripcin con puerto serie RS485, desde PLC
Z-AIR Simplex/half duplex, 868 - 870 MHz, con antena integrada y Master ModBUS RTU
alimentacin a 8-36 Vdc
S107USB Convertidor serie RS485/USB asncrono, versin porttil

MDULOS RADIO
Radio mdem 169,4 MHz
DL169
DL169 es un radiomdem VHF simplex/half-duplex de alta calidad
con una potencia de salida de 200mWERP con una antena dedicada
169.400
de /4 mod. ANT169L o un dipolo vertical, que opera en 6 canales
169.475 MHz
de 12,5kHz o 3 canales de 25kHz en la banda 169.400-169.475
MHz acorde con la Decisin Europea 2005/928/CE. Estos productos
se caracterizan por el uso gratuito.
4,800 bps@
12.25 kHz El radiomdem est encerrado en una caja de aluminio extruido
9,600 bps@
25 kHz que contiene la interfaz RS232/RS485 y una tarjeta de unidad de
siministro.
Datos Generales Receptor

Banda operativa 169.400 169.475 Mhz Tipo Clase 2 LBT y Agility
3 @ CH 25 kHz , 6 @ CH 12.5 kHz segn la Decisin < -100 dBm@12.5 kHz
o
Nmero de canal Sensibilidad@BER < 10-2
Europea 2005/928/CE <-107 dBm @ 25 kHz
Canal 12.5 kHz o 25 kHz Bloqueo de atenuacin de
cumpliendo EN 300 220-1
canal adyacente
C
Modulacin 9K00F1D o 18K0F1D
Bloqueo cumpliendo EN 300 220-1
Velocidad datos Radio (Tx/Rx) 4,800 bps @ 12.5 kHz 9,600 bps @ 25 kHz
Interfaz
Frecuencia estable 500 Hz
Tipo RS 232, RS 485
&
Tensin de alimentacin 8 36 Vdc con alimentacin limitada
Velocidad de datos 1,200 to 38,400 bps
Consumo Rx ~ 30 mA @ 12 Vdc RS232/485 Relay OFF
l
Formato de datos Asncrono 8,N,1- 8,E,1-8,O,1
Consumo Tx ~ 300 mA
Modo operativo Simplex o half-duplex
rt o
Consumo DTR Off < 1 mA
Antena /4 - //2 o 3 elementos Yagi
Dimensiones (hxwxd) 100 x 90 x 40 mm ( 3.94 x 3.54 x 1.58 inches)
Temperatura
n
30 +70 C ( -22 158 F)
funcionamiento
Directivas de referencia EN 300 220-1 v2.3.1 , EN 300 220-2 v2.3.1
o
Interruptor salida aux N.O. 28 Vac @ 0,5 A o 60 Vdc @ 1 A
Entrada digital 5 24 Vdc o 3.50 20 Vac. Zinp: 2.2 k
IC
Transmisor
0.20 WERP (DL169-IN-B)
Entrada alimentacin
0.5 WERP (DL169-IN-B-Y3)
CDIGO PEDIDO
P
1.8 kHz @ 12,5 kHz -
Desviacin de frecuencia
3.6 kHz @ 25 kHz Cdigo Descripcin
Estabilidad entrada Radiomdem 169,4 MHz OEM, caja de aluminio con interfaz
1.5 dB DL169-RS232
alimentacin RS232
Canal adyacente de Radiomdem 169,4 MHz OEM, caja de aluminio con interfaz
cumpliendo EN 300 220-1 DL169-RS485
potencia RS485
Canal adyacente de
cumpliendo EN 300 220-1
potencia transitoria

C o
MONITORIZACIN Y MEDIDAS
l & 3
ELCTRICAS rt o
o n
I C
P

C o
l &
rt o
o n
I C
P

3
ANALIZADORES DE RED MODBUS AVANZADOS - Serie S203 3.1
C o
l &
rt o
o n
I C
P

ANALIZADORES DE RED MODBUS AVANZADOS - Serie S203
ANALIZADORES DE RED CON FUNCIONES AVANZADAS

Entrada tensin Entrada Corriente
100 mA
600 La lnea de analizadores S203 soporta
entrada de tensin con carga mxima de
La serie de analizadores S203 soporta
entrada de corriente de hasta 100 mA
5 Arms
Vac
hasta 600 Vac (50- 60 Hz) . (S203T), 5 Arms (S203TA, S203TA-D),
4.000 A 4.000 A (S203RC-D).
Valores medidos CONTADOR DE ENERGA

Los analizadores S203 proporcionan el valor de S203TA-D y S203RC-D tienen salida digital
una o tres fases de las principales medidas elctri- de pulso y memoria remanente para el me-
cas: tensin RMS, corriente RMS, potencia activa, didor de energa.
potencia reactiva, potencia aparente, frecuencia,
factor de potencia, energa (bidireccional). La salida
analgica configurable permite utilizar el analizador
como convertidor de medida.
o
Comunicacin CONFIGURACIN
Puerto Mini-USB para la programacin Todos los modelos se pueden configurar
ModBUS (S203TA - D y S203RC - D) y el puerto a travs del software EASY SETUP y tie-
C
RS485. Todos los modelos son compa- nen fcil configuracin y conexin desde el
tibles con el Protocolo Modbus RTU ha- puerto USB. Las versiones sin pantalla son
sta un mximo de 32 nodos y 115.200 programables tambin va DIP-switch y los
&
bps sin usar amplificadores o repetidores. que tienen pantalla tambin a travs del te-
clado protegido por contrasea.
l
rt o
PANTALLA Conexionado
Los S203 incluyen modelos con pantalla de Monofsico, Aron trifsico, trifsico a 4 hi-
alto brillo con retroiluminacin LCD (2 filas x los. Los analizadores estn conectados a
16 carcteres). TC comerciales con max 5A secundaria,
n
transformadores de corriente con f.s. de 15
a 100 A, sensores Rogowski 4000 A.
o
IC
Clase de PRECISIN Aislamiento
4.000 Vac
P
Caracterizado con un ancho de banda de Los analizadores tienen proteccin contra
<0,5%
7 kHz y la re-transmisin de errores en la ESD de hasta 4 kV, Aislamiento entre la en-
produccin del 0,1%. Todos los modelos trada de alimentacin y otros circuitos de
tienen una precisin entre 0,2 y 0,5 % . hasta 4.000 Vac y Aislamiento entre Comu-
nicacin (o salida analgica) y Alimentacin
de 1.500 Vac.
APLICACIONES
output
Pulse
1 2 3
4 5 6
4...20
4...20
7 8 9
10 11 12
U
US RT
ModB
US RTU ModB
SENECA SENECA
-D
S203TA
S203TA
OK
Entrada trifsica para uso

ESC MEN OK
MEN
D ESC
S203TA
S203RCD
S203RCD
con sensores Rogowski
0-5
A
B
A
C
Entrada trifsica para uso con B
transformadores externos de C
corriente.

ANALIZADORES DE RED
S203T S203TA S203TA-D S203RC-D
Analizador de redes trifsico, con Analizador de redes trifsico, con

Analizador de redes trifsico, entrada Analizador de redes trifsico, entrada
pantalla, entrada voltaje hasta pantalla y entrada de sensores
de corriente de hasta 100 mA de corriente de hasta 5 A Rogowski
600Vac y rango corriente 5A
Alimentacin 10-40 Vdc, 19-28 Vac (50-60 Hz) 10-40 Vdc, 19-28 Vac (50-60 Hz) 10-40 Vdc, 19-28 Vac (50-60 Hz) 10-40 Vdc, 19-28 Vac (50-60 Hz)
Consumo elctrico 2,5 W 2,5 W 2,5 W 2,5 W
4 kVac entre entrada de medicin y 4 kVac entre entrada de medicin y 4 kVac entre entrada de medicin y 4 kVac entre entrada de medicin y
otros circuitos otros circuitos otros circuitos otros circuitos
Aislamiento
1.500 Vac entre alimentacin y 1.500 Vac entre alimentacin y 1.500 Vac entre alimentacin y 1.500 Vac entre alimentacin y
comunicacin // salida retransmitida comunicacin // salida retransmitida comunicacin // salida retransmitida comunicacin // salida retransmitida
Categora instalacin 350 V CAT II 350 V CAT II 350 V CAT II 350 V CAT II
Alimentacin, Fallo, Comunicacin Alimentacin, Error, Comunicacin Alimentacin, Fallo, Comunicacin Alimentacin, Fallo, Comunicacin
Indicador estado
RS485 RS485 RS485 RS485
LCD 2 lines x 16 carcteres LCD 2 lines x 16 carcteres
Pantalla - -
alfanumricos (backlighted) alfanumricos (backlighted)
o
Error de retransmisin 0,1% (rango total) 0,1% (rango total) 0,1% (rango total) 0,1% (rango total)
Band-Pass 7 kHz 7 kHz 7 kHz 7 kHz
Clase precisin 0,2% 0,2% 0,2% 0,5% (excepto error de Rogowski)
C
Monofsico, Aron Trifsico, trifsico con Monofsico, Aron Trifsico, trifsico con Monofsico, Aron Trifsico, trifsico con Monofsico, Aron Trifsico, trifsico con
Tipo insercin
4 hilos 4 hilos 4 hilos 4 hilos
Precisin CT full scale entre 15 y100 A, CTs con max 5A salida CTs con max 5A salida Rogowsky sensores con salida
Conexionado
exactitud 0,1% estndar de exactitud 0,5% estndar de exactitud 0,5% max 200 mV RMS
&
Montaje Ral DIN 35 mm Ral DIN 35 mm Ral DIN 35 mm Ral DIN 35 mm
l
Conexin Terminal a tornillo, pitch 5,08 mm Terminal a tornillo, pitch 5,08 mm Terminal a tornillo, pitch 5,08 mm Terminal a tornillo, pitch 5,08 mm
rt o
Temperatura -10..+65C S203RC-D, -20...+70C
-10..+65C -10..+65C -10..+65C
funcionamiento Sensor Rogowski
Dimensiones [W*H*D] 105 x 89 x 60 mm 105 x 89 x 60 mm 105 x 89 x 60 mm 105 x 89 x 60 mm
Peso 200 g 200 g 200 g 200 g
Caja Material Plstico UL V0 Material Plstico UL V0 Material Plstico UL V0 Material Plstico UL V0
n
Comunicacin
1 RS485,1 Mini-USB, para 1 RS485,1 Mini-USB, para
o
Interfaz RS485, 2 hilos RS485, 2 hilos
programacin (software EASYSETUP) programacin (software EASYSETUP)
Velocidad Tiempo de muestreo 25 ms Tiempo de muestreo 25 ms Tiempo de muestreo 25 ms Tiempo de muestreo 25 ms
C
Rango
I
Hasta 1.200 m Hasta 1.200 m Hasta 1.200 m Hasta 1.200 m
P
E/S
1 entrada, 1 salida 1 entrada, 1 salida 1 entrada, 2 salidas 1 entrada, 2 salidas
Numero Canales
(vel. transmisin max 115.200 b/s) (vel. transmisin max 115.200 b/s) (vel. transmisin max 115.200 b/s) (vel. transmisin max 115.200 b/s)
Tipo Entrada Voltaje: max 600 Vac, 50-60 Hz Configuracin de direccin Voltaje: max 600 Vac, 50-60 Hz TENSIN hasta 600 Vac (50-60 Hz);
Corriente: 15, 25, 100mA from CT Configuracin velocidad de transmisin Corriente: 5 Arms (de CT) CORRIENTE de transductores Rogowski
(S203T) Seleccin tipo de insercin Monofsico, Aron (trifsico con 2 CT), con salida max 200 mV
-Monofsico Seleccinde 1 fase o 3 fases cuatro cables(trifsico con 3 CT)
-Aron (trifsico con 2 CT)
-Cuatro cables (trifsico con 3 CT)/
corriente)
Tipo Salida 1 salida analgica, tensin/ 1 salida analgica, tensin/ 1 salida analgica, tensin/ 1 salida analgica, tensin/
corriente(Voltaje 0..5, 0..10Vdc, carga corriente(Voltaje 0..5, 0..10Vdc, carga corriente(Voltaje 0..5, 0..10Vdc, carga corriente(Voltaje 0..5, 0..10Vdc, carga
resistiva min 2KOhm. Corriente 0..20, resistiva min 2KOhm. Corriente 0..20, resistiva min 2KOhm. Corriente 0..20, resistiva min 2KOhm. Corriente 0..20,
4..20mA, carga resistiva max 500 Ohm) 4..20mA, carga resistiva max 500 Ohm) 4..20mA, carga resistiva max 500 Ohm) 4..20mA, carga resistiva max 500 Ohm)
1 salida digital (pulso para energa 1 salida digital (pulso para energa
producida/consumida o para reportar la producida/consumida o para reportar la
direccin de la corriente) direccin de la corriente)
PROGRAMACIN
Software EASY SETUP (todos los Software EASY SETUP (todos los
Configuracin DIP-switch o software (EASY SETUP) DIP-switch o software (EASY SETUP)
parmetros), o keypad parmetros), o keypad
ESTNDAR
Approval CE CE CE CE
EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN
Normas
61010-1, EN 60742 61010-1, EN 60742 61010-1 61010-1
Cdigo Pedido S203T S203TA S203TA-D S203RC-D

ACCESORIOS y SOFTWARE
S203T Transformadores de corriente S203RC-D BOBINAS ROGOWSKI
TA100 TA15 TA25 RC-V250-100
Transformador corriente Transformador corriente Transformador corriente Bobina de Rogowski, salida 100 mV/kA 50-60 Hz,
alta precisin para S203T alta precisin para S203T alta precisin para S203T 115 mm
(f.s.100A) (f.s.15 A) (f.s.25 A)
RC-V400-050
Bobina de Rogowski, salida 50 mV/kA 50-60 Hz,
115 mm
RC-V400-100
115 mm
Cod. TA100 Cod. TA15 Cod. TA25 RC-V500-100

SOFTWARE Serie S203 147 mm
Z-NET4 RC150
Bobina de Rogowski de alto rendimiento 8 mm,
(para S203T, S203TA, S203TA-D) 100 mV /1 kA
Configuracin E/S
Configuracin parmetros de comunicacin
o
Direccionamiento de variables
Contadores y ajuste de salida de retransmitida
Configuracin parmetros CT/VT RC190
C
Configuracin contador energa Bobina de Rogowski de alto rendimiento 12 mm,
Configuracin de prueba 333 mV /1 kA
Descarga
gratuta en
l &
rt o
www.seneca.it
CDIGO PEDIDO
n
Cdigo Descripcin
ACCESORIOS
o
RC-V250-100 Bobina de Rogowski, 100 mv/kA salida, 50-60 Hz, 115 mm
IC
EASY SETUP / EASY SETUP APP RC-V500-100 Bobina de Rogowski, 100 mv/kA salida, 50-60 Hz, 147 mm
P
(modelos S203T, S203TA, S203TA-D, S203RC-D) Bobina de Rogowski L=25cm int.8cm,100mV/1KA-50Hz,cable
RC150-025-100-3M
Configuracin de parmetros de comunicacin L=3mt.
Ajuste parmetros Modbus Bobina de Rogowski L=35cm int.11cm,100mV/1KA-50Hz,cable
RC150-035-100-3M
Editar, copiar, configuacin de prueba L=3mt.
Bobina de Rogowski L=40cm int.12cm,100mV/1KA-50Hz,cable
Configuracin valores medidos y retransmisin RC150-040-100-3M
L=3mt.
RC150-060-100-3M
L=3mt.
RC150-090-100-3M
L=3mt.
RC150-120-100-3M
L=3mt.
Descarga Bobina de Rogowski L=180cm int.57cm,100mV/1KA-50Hz,cable
RC150-180-100-3M
gratuta en L=3mt.
Bobina de Rogowski L=30cm int.9,5cm,333mV/1KA-50H,cable
www.seneca.it RC190-030-333-3M
L=3mt.
Bobina de Rogowski L=35cm int.11cm,333mV/1KA-50H,cable
RC190-035-333-3M
L=3mt.
RC190-060-333-3M
L=3mt.
Free app Bobina de Rogowski L=90cm int.28cm,333mV/1KA-50H,cable
RC190-090-333-3M
available on L=3mt.
Play Store Bobina de Rogowski L=120cm int.38cm,333mV/1KA-50H,cable
RC190-120-333-3M
L=3mt.
RC190-180-333-3M
L=3mt.
TA100 Transf. de corriente alta precisin para S203T (f.s.100 A)

3
ANALIZADORES DE RED MULTI-FUNCIN - Serie S604 3.2
C o
l &
rt o
o n
I C
P

ANALIZADORES DE RED MULTI-FUNCIN - Serie S604
Analizador de red trifsico multifuncin con CTs,
medicin directa, Bobinas de Rogoski
La serie S604 incluye analizadores de red trifsicos innovadores para la
medida y el registro de parmetros elctricos. Todas las versiones permiten
TA estndar 1/5 A, para relacin directa hasta 80A o de bobinas de
entrada Rogowski, constan de las funciones ideales para las aplicaciones
de gestin de energa. Dependiendo del modelo, el dispositivo se puede
comunicar a travs del puerto serie RS485 con Modbus RTU / ASCII o
mediante el puerto Ethernet con el protocolo ModBus TCP-IP. Todos los
modelos Ethernet incluyen servidor Web para administrar de forma remota
las mediciones y exportar los datos registrados para auditoras energticas.
Las principales caractersticas de las versiones avanzadas de ENERGY
Plus son 8 MB para registros de datos, el registro de los armnicos hasta
15^ y el registro de valores Min, Max y medios de las potencias activa y
reactiva.
Modo de conexin Alimentacin

V trifsico 4 hilos Modelos autoalimentados
De 3x400 V a 3x415 V Modelos con alimentacin auxiliar
3 cables trifsicos
o
De 230 V a 240 V monofsico
C
&
E/S DITGITALES Almacenamiento de datos
l
1/2 salida alarma/pulso Registro de valores medios de Potencia
E/S 1 clculo valores medios (DMD) Activa/Reactiva (S604B versiones
rt o
bsicas) o todos los valores de potencias
MIN/MED/MAX(S604E versin Energy Plus)
Memoria de hasta 8Mb para guardado
de datos
Aplicacin Tpica
o n CONFIGURACIN
C
Sistema de monitorizacin y control de ENERGY POWER PACK (software)
I
energa Web Server
Supervisin individual carga de mquina Botones delanteros
P
Control pico de potencia
Tarjetas de potencia, grupos electrgenos,
centro de control de motores etc
Medicin remota y asignacin de costes
Comunicacin Opcional Contadores energA y Mediciones

ModbBUS RTU/ASCCI (puerto RS85) Contadores Totales
ModBUS TCP-IP (puerto LAN) Contadores independientes inductivos/
capacitivos
Medicin Bidireccional en 4 cuadrantes
para todas las potencias
Medicin parmetros eficiencia
energtica
THD y ARMNICoS Entrada Corriente

Valores THD Corriente/Voltaje Versin para 1 o 5A CT, para Conexin
Valores THD Corriente/Voltaje hasta directa de de hasta 6A o 80A
15vo armnico 3 escalas de medicin de corriente
para modelo Rogowski.

ANALIZADORES DE RED MULTI-FUNCIN - Serie S604
ANALIZADORES DE RED MULTI-FUNCIN ROGOWSKI
S604B S604E S604E-ROG
Kit Analizador de redes trifsico

Analizador de redes trifsico Analizador de redes trifsico
incluyendo 1 S604E + 3 Bobinas
versin BSICA versin ENERGY Plus
Rogowski
DATOS GENERALES
Alimentacin 180..285 Vac fase-neutro, Cat III (modelos 85..265 Vac, Aux, Cat II (modelos 85..265 Vac, Aux, Cat II (modelos
autoalimentados) 85..265 Vac, Aux, Cat II alimentacin aux) alimentacin aux)
(modelos alimentacin aux)
Consumo Max 3,5 VA - 1 W cada fase (modelos 1,6 VA - 1 W (modelos alimentacin aux, 1,6 VA - 1 W (modelos alimentacin aux,
autoalimentados) RS48) RS48)
1,6 VA - 1 W (modelos alim. aux, RS48) 4,5 VA - 1,6 W (modelos alimentacin aux, 4,5 VA - 1,6 W (modelos alimentacin aux,
4,5 VA - 1,6 W (modelos alimentacin aux, Ethernet) Ethernet)
Ethernet)
Pantalla LCD, backlighted, 43x29 mm, 3 rows, 4 LCD, backlighted, 43x29 mm, 3 rows, 4 LCD, backlighted, 43x29 mm, 3 rows, 4
dgitos+smbolos dgitos+smbolos dgitos+smbolos
Keyboard 3 botones frontales, 1 botn proteg. 3 botones frontales, 1 botn proteg. 3 botones frontales, 1 botn proteg.
o
Amplitud vibr. sinusoidal 50 Hz 0.075 mm 50 Hz 0.075 mm 50 Hz 0.075 mm
Memoria (instrumento con 1 MB 8 MB 8 MB
puerto comunicacin)
C
Gravaciones Valores Med para potencia activa/reactiva Valores Min/Med/Max para todas las Valores Min/Med/Max para todas las
potencias potencias
THD y Armnicos Valores THD voltaje y corriente Valores THD voltaje y corriente Valores THD voltaje y corriente
Voltaje y corriente hasta 15th Voltaje y corriente hasta 15th
&
Contad. Potencia Aparente Contadores totales o contadores Contadores totales o contadores Contadores totales o contadores
inductivos/capacitivos separados inductivos/capacitivos separados inductivos/capacitivos separados
Cableado Trifsico, 4 hilos, 3 corrientes Trifsico, 4 hilos, 3 corrientes Trifsico, 4 hilos, 3 corrientes
l
Trifsico, 4 hilos, 2 corrientes(modelos aux) Trifsico, 4 hilos, 2 corrientes(modelos aux) Trifsico, 4 hilos, 2 corrientes(modelos aux)
Grado proteccin frontal IP51 IP51 IP51
rt o
Grado de prot. Terminales IP20 IP20 IP20
Dimensiones (lxhxw) 72x90x65 mm 72x90x65 mm 72x90x65 mm
Peso 436 g 436 g 436 g
Precisin
n
Voltaje 0,2% lectura 10% FS...FS (FS=valor 0,2% lectura 10% FS...FS (FS=valor 0,2% lectura 10% FS...FS (FS=valor
escalado total) escalado total) escalado total)
Corriente 0,4% lectura en 5% FS...FS 0,4% lectura en 5% FS...FS 0,4% lectura en 5% FS...FS
o
Potencia 0,5% lectura 0,1% FS (PF=1) 0,5% lectura 0,1% FS (PF=1) 0,5% lectura 0,1% FS (PF=1)
Frecuencia 0,1% lectura 1 dgito in 45...65 Hz 0,1% lectura 1 dgito en 45...65 Hz 0,1% lectura 1 dgito in 45...65 Hz
IC
Potencia Activa Clase 1 de acuerdo con IEC/EN 62053-21 Clase 1 de acuerdo con IEC/EN 62053-21 Clase 1 de acuerdo con IEC/EN 62053-21
Potencia Reactiva Clase 2 de acuerdo con IEC/EN 62053-23 Clase 2 de acuerdo con IEC/EN 62053-23 Clase 2 de acuerdo con IEC/EN 62053-23
Comunicacin
Puerto Serie RS485 optaislado, 300..57.600 bps RS485 optaislado, 300..57.600 bps RS485 optaislado, 300..57.600 bps
P
(opcional)
Puerto Ethernet 10/100 Mbps, conector RJ45(opcional) 10/100 Mbps, conector RJ45 10/100 Mbps, conector RJ45
Protocolos Soportados ModBUS RTU/ASCII (RS485); http, Ntp, - -
Dhcp, ModBUS TCP-IP (Ethernet)
E/S
Entrada Tensin 3x180/310..3x285/495 Vacm Cat III, 300 3x180/310..3x285/495 Vacm Cat III, 300 3x180/310..3x285/495 Vacm Cat III, 300
V (modelos autoalimentados) V (modelos autoalimentados) V (modelos autoalimentados)
3x10/173x285/495 Vac, Cat III 300 V 3x10/173x285/495 Vac, Cat III 300 V 3x10/173x285/495 Vac, Cat III 300 V
(modelos alimentacin aux) (modelos alimentacin aux) (modelos alimentacin aux)
Entrada Corriente 6A (1/5A CT models); 80 A (modelos 80 A) 6A (1/5A CT models); 80 A (modelos 80A) 3 selectable scales: 500 / 4.000 / 20.000
A by Bobinas Rogowski
Entrada Digital 1 canal activo optoaislado (NO COM), DMD - 10/100 Mbps, conector RJ45
rango de sincronizacin 80..276 Vac/dc
Salida Digital 1 (modelos RS485) / 2 (modelos NO COM) 1 (modelo RS485) / 2 (modelos NO COM) 1 (modelo RS485) / 2 (modelos NO COM)
canal pasivo optoaislado, IEC/EN 62053-31 canal pasivo optoaislado, IEC/EN 62053-31 canal pasivo optoaislado, IEC/EN 62053-31
PROGRAMACIN
Sistema Configuracin Botones frontales Botones frontales Botones frontales
Software Energy Power Pack (modelos Software Energy Power Pack (modelos Software Energy Power Pack (modelos
ModBUS/Ethernet) ModBUS/Ethernet) ModBUS/Ethernet)
Webserver (modelos Ethernet) Webserver (modelos Ethernet) Webserver (modelos Ethernet)
Estndar
Certificados CE CE CE
Directiva 2006/95/CE, 2004/108/CE 2006/95/CE, 2004/108/CE 2006/95/CE, 2004/108/CE
Normas EN 61010-1, EN 61010-2-030, EN EN 61010-1, EN 61010-2-030, EN EN 61010-1, EN 61010-2-030, EN
61326-1, EN 55011, EN 61000-4-2, 61326-1, EN 55011, EN 61000-4-2, 61326-1, EN 55011, EN 61000-4-2,
EN61000-4-3, EN61000-4-4, EN61000- EN61000-4-3, EN61000-4-4, EN61000- EN61000-4-3, EN61000-4-4, EN61000-
4-5, EN61000-4-6, EN61000-4-11, 4-5, EN61000-4-6, EN61000-4-11, 4-5, EN61000-4-6, EN61000-4-11,
EN61000-6-2 EN61000-6-2 EN61000-6-2

ANALIZADORES DE RED MULTI-FUNCIN - serie S604
SISTEMA DE PROGRAMACIN
Comunicacin ETHERNET/MODBUS / PROGRAMACIN
LAN MODBUS TCP-IP / HTTP
RS485
MODBUS RTU / ASCII
Max 32
dispositivos
S604-ROG-MOD-XXX
Botones Frontales Herramienta de configuracin para medidores

SERVER S604B y S604E. ENERGY POWER
o
Las lecturas, ajustes y registro de PACK no solo asegura la lectura y visualizacin
datos estn disponibles a travs de todas las mediciones, sino que tambin
C
de los botones delanteros con 7 proporciona una configuracin general de
pantallas de gestin de grupos de parmetros, permite descargar, convertir el
pginas. registro y conexionado remoto.
&
Por servidor Web es posible visualizar todos los
WEB valores de dispositivos y asociar un exportable
l
de la grabacin en un archivo csv.
SERVER
rt o
CDIGO PEDIDO
n
S604B-6 Analizador red trifsica, versin BASIC, para CT/5A, autoalimentados Kit analizador red trifsica incluyendo 1 S604E Ethernet,1MB mem. Log + 3 bob.
S604E-ROG-ETH-30
Analizador red trifsica, versin BASIC, para CT/5A, RS485 Modbus,1MB mem. Rogowski RC150 L= 30cm int. 9,5 cm
o
S604B-6-MOD
log. Kit analizador red trifsica incluyendo 1 S604E Ethernet,1MB mem. Log + 3 bob.
S604E-ROG-ETH-45
S604B-6-ETH Analizador red trifsica, versin BASIC, para CT/5A, Ethernet, 1MB mem. log. Rogowski RC150 L= 45cm int. 14 cm
S604B-80 Analizador red trifsica, versin BASIC, 80A, self-powered Kit analizador red trifsica incluyendo 1 S604B Ethernet,1MB mem. Log+ 3 bob.
IC
S604E-ROG-ETH-70
S604B-80-MOD Analizador red, versin BASIC, 80A-RS485 Modbus,1MB mem. log. Rogowski RC150 L= 70cm int. 22 cm
S604B-80-ETH Analizador red trifsica, versin BASIC, 80A- Ethernet,1MB mem. log.
Analizador de redes trifsico ENERGY Plus version, CT1/5A-RS485 Modbus,8MB BOBINAS ROGOWSKI
S604E-6-MOD
P
log. rmonicos RC150-025-100-3M Bob. Rogowski L=25cm int.8cm,100mV/1KA-50Hz,cable L=3mt.
Analizador de redes trifsico ENERGY Plus version, CT1/5A- Ethernet,8MB log. RC150-035-100-3M Bob. Rogowski L=35cm int.11cm,100mV/1KA-50Hz,cable L=3mt.
S604E-6-ETH
rmonicos RC150-040-100-3M Bob. Rogowski L=40cm int.12cm,100mV/1KA-50Hz,cable L=3mt.
Analizador de redes trifsico ENERGY Plus version, 80A-RS485 Modbus,8MB log. RC150-060-100-3M Rogoski CoilL=60cm int.19cm,100mV/1KA-50Hz,cable L=3mt.
S604E-80-MOD
Analizador de redes trifsico ENERGY Plus version, 80A- Ethernet,8MB log. RC150-120-100-3M Bob. Rogowski L=120cm int.38cm,100mV/1KA-50Hz,cable L=3mt.
S604E-80-ETH
Kit analizador red trifsica incluyendo 1 S604E RS485 Modbus,1MB mem. Log + Kit Repuestos Bob. Rogowski RC150 L= 30cm int. 9,5 cm, 100mV/1KA-
S604E-ROG-MOD-30 RC150-RIC-KIT30
3 b. Rogowski RC150 L= 30cm int. 9,5 cm 50Hz,cable L=3mt.
Kit analizador red trifsica incluyendo 1 S604B RS485 Modbus,1MB mem. Log + Kit Repuestos bob. Rogowski RC150 L= 45cm int. 14 cm, 100mV/1KA-
3 b. Rogowski RC150 L= 45cm int. 14 cm 50Hz,cable L=3mt.
Kit analizador red trifsica incluyendo 1 S604E RS485 Modbus,1MB mem. Log+ 3 Partes De Repuest Bob. Rogowski Kit o RC150 L= 70cm int. 22 cm,
b. Rogowski RC150 L= 70cm int. 22 cm 100mV/1KA-50Hz,cable L=3mt.
RC150-CAVEX-ROG1 Cable extensin ms de 3 mt. para Conexin Bob. Rogowski L.1
ACCESORIOS
S107USB RS485/USB convertidor serie, versin portable

BOBINAS ROGOWSKI
BOBINAS ROGOWSKI - Principio de funcionamiento
Se basan en un principio simple, donde una bobina con ncleo de aire se coloca alrededor
del conductor de forma toroidal. El campo magntico producido por la corriente induce en la bobina
una tensin proporcional a la tasa de cambio de la corriente. La integracin de esta tensin de la salida
es proporcional a la corriente (como para un transformador de corriente ).
Bobina flexible
De 25 a 300 cm (longitud)
Seccin transversal muy delgada hasta aprox . 8 mm
TECnologia Ingeniera
El punto de unin es insensible tanto a la Seccin transversal reducida hasta
posicin del conductor interno como a las aprox. 8mm
corrientes transportadas por contuctores Alta flexibilidad
externos
Bobina y cable blindado contra ruido
Fcil instalacin
electromagntico Peso reducido
CALIBRAcIN OPTIMAL LOCK

Mejor que un 1% Precisin, incluso Bloqueo seguro incluso en presencia de
cerca del punto de unin vibraciones y / o paradas
Punto de calibracin accesible para una Bloqueo estable asegurando la
o
fcil recalibracin, si es necesario repetibilidad en la medicin
CAMPOS DE APLICACIN
C
Monitorizacin corrientes muy
altas
Monitorizacin Armnicos y
transitorios
l & Medicin onda DC
rt o
o n
Monitorizacin potencia
y sistemas de control
P IC Dispositivos de medicin,
instrumentacin laboratorio
Control Mquina de soldadura
BOBINAS ROGOWSKI vs CTs

Bobinas Rogowski Transformadores convencionales
Medicin corrientes altas
Aplicaciones acceso limitado
Ahorro cableado
Mediciones lineabilidad
Medicin lazos no intrusiva
Factores que influyen en las decisiones
Precio
BOBINAS ROGOWSKI
Alto rendimiento de Bobinas Rogowski
RC150
Las Bobinas de Rogowski se han utilizado para la deteccin y
la medicin de las corrientes elctricas durante dcadas. Se
basan en un principio simple, donde una bobina con ncleo de
aire se coloca alrededor del conductor de forma toroidal y el
campo magntico producido por la corriente induce una tensin
en la bobina. La salida de voltaje es proporcional a la tasa de
cambio de corriente. Esta tensin, integrada, produce una salida
proporcional a la corriente. Mediante el uso de tcnicas de
precisin, las bobinas se fabrican de modo que su salida no est
influenciada por la posicin del conductor dentro del toroide, y
para rechazar la interferencia de campos magnticos externos,
por ejemplo, conductores cercanos. Bsicamente, consiste
en una combinacin de una bobina y acondicionamiento de la
electrnica. Los transductores de bobina de Rogowski se utilizan
para la medicin de corriente alterna.
DATOS GENERALES
Longitud bobina De 25 a 180 cm output
Pulse
o
Dimetro bobina Da 8 0,2 mm a 57cm
Longitud Cable 3m
U
Bloqueo Bayoneta US RT
ModB
C
Grado Proteccin IP67
Material UL94-V0
Temperatura S604B
&
-30..+80C
funcionamiento
Peso
l
De 150 a 500 g
ELECTRICAL DATOS
rt o
Nicel Entrada (RMS) 100 mV / 1 kA @50 Hz (estndar) A
Resistencia B
70..900
Transductor C
Exactitud Valor de lectura mejor que 1% (dimetro conductor 15 mm)
n
Frecuencia De 40 Hz a 20 kHz
Tensin de trabajo 1.000 Vrms CAT III,600 Vrms CAT IV,grado contaminacin 2
o
Tensin de prueba 7.400 Vrms / 1 min
STANDARD
Kit bobina rogowski / Partes de repuesto
C
Marking CE
I int 9,5 / 14 / 22 cm
Normas EN 61010-1, EN 61010-031, EN 61010-2-031, EN 61010-2-032
Coil diameter
CDIGO PEDIDO
Cdigo
RC150-025-100-3M
RC150-035-100-3M
Descripcin P
Bob.Rogowski L=25cm int.8cm,100mV/1KA-50Hz,cable L=3mt.
Bob.Rogowski L=35cm int.11cm,100mV/1KA-50Hz,cable L=3mt.
Longitud cable LC = 300 cm
RC150-040-100-3M Bob.Rogowski L=40cm int.12cm,100mV/1KA-50Hz,cable L=3mt.

Los modelos S604E-ROG se suministran como KIT junto con 3 bobinas Rogowski
disponibles en 3 dimetros diferentes (40, 45, 70 cm)
RC150-120-100-3M B.Rogowski L=120cm int.38cm,100mV/1KA-50Hz,cable L=3mt.
RC150-180-100-3M B.Rogowski L=180cm int.57cm,100mV/1KA-50Hz,cable L=3mt. Kit / longitud int / diametro
Cdigo pedido Longitud cable
Kit Repuestos Bob.Rogowski RC150 L= 30cm int. 9,5 cm, 100mV/1KA- bobina interno
RC150-RIC-KIT30 S604E-ROG-MOD-30
50Hz,cable L=3mt. 9,5 cm 300 cm
30 cm S604E-ROG-ETH-30
Kit Repuestos Bob.Rogowski RC150 L= 45cm int. 14 cm, 100mV/1KA-
RC150-RIC-KIT45
50Hz,cable L=3mt. S604E-ROG-MOD-45
45 cm 14 cm 300 cm
RC150-RIC-KIT70
Kit Repuestos Bob.Rogowski RC150 L= 70cm int. 22 cm, 100mV/1KA- S604E-ROG-ETH-45
50Hz,cable L=3mt. S604E-ROG-MOD-70
70 cm 22 cm 300 cm
RC150-CAVEX-ROG1 Cable extensin ms de 3 mt. para Conexin Bob. Rogowski L.1 S604E-ROG-ETH-70

3
analizadores de red - serie S500 3.4
C o
l &
rt o
o n
I C
P

Contadores energa - serie S500
Los nuevos contadores de energa SENECA para carril DIN cubren los ms diversos requisitos
de aplicacin para sistemas trifsicos o monofsicos. Disponibles con RS485 Modbus, M-BUS o
interfaces de comunicacion Ethernet + servidor web, los contadores de energa son compatibles
con MID (2004/22 / CE) en clase B a la norma EN 50470. Equipados con pantalla LCD panormica
retroiluminada para facilitar la consulta de los valores de energa y potencia, los contadores tambin
ponen a disposicin la funcin de diagnstico de sealizacin de errores de polaridad en la conexin.
ASPECTOS DESTACADOS M-Bus (Meter-Bus) es una norma

Comunicacin RS485 Modbus RTU/ europea (enlace fsico EN 13757-2,
capa de aplicacin EN 13757-3) para la
ASCII
lectura remota de contadores de gas o
Comunicacin M-Bus electricidad.
Comunicacin Ethernet (Modbus TCP) El M-Bus fue desarrollado para cubrir la
Para redes para 3 o 4 hilos con carga necesidad de un sistema para la creacin
balanceada o no balanceada de redes y la lectura remota de medidores
Clase B de acuerdo con EN 50470-3, de servicios pblicos.
certificado MID Los datos (por ejemplo, el consumo de
Salida S0 para emisin de pulso calor) se leen electrnicamente.
En un solo cable, que se conecta a un
o
energa y entrada tariff
controlador, se pueden conectar todas las
Pantalla amplia LCD con 8 dgitos
medidas de consumo.
C
principales Todos los medidores son direccionables
individualmente
Adems de la disponibilidad de los datos
&
en el controlador es posible una lectura a
distancia.
l
rt o
La Directiva sobre instrumentos de medida (2004/22 / CE) es una directiva de la Unin Europea, que busca
MID armonizar muchos aspectos de la metrologa legal en todos los estados miembros de la UE. Su principio ms
importante es que todos los tipos de medidores que reciben una aprobacin MID se pueden utilizar en todos los
pases de la UE.
Campos de aplicacin
o n
I
Totalizacin de la energa elctrica en la
C Medicin de la energa generada Contabilidad y facturacin de consumos en campings, centros
P
industria por cada lnea individual o mquina por fuentes renovables comerciales, zonas residenciales, navales puertos, etc.
Contabilizacin de los consumos en edificios Sistemas de monitoreo de la Energa Consulta a distancia de los consumos y de
con servicios de oficina ejecutiva clculo de los costes

Contador energa - serie S500
S501-32-O S502-80-MID
Contador energa 32A Contador energa 80A

monofsico 2 hilos monofsico 2 hilos
DATOS GENERALES
Alimentacin Del circuito de tensin Del circuito de tensin
Consumo Max 0,8 VA 7,5 VA - 0,5 W (para cada fase)
Potencia Activa clase B de
Potencia Activa clase B de acuerdo con EN 50470-3
Precisin
acuerdo con EN 50470-3 Potencia Reactiva clase 2 de
acuerdo con IEC/EN 62053-23
Rango de voltaje activo
Entrada Tariff optoaislado para tariff 2:
80..276 Vac/dc
Medicin constante 5000 imp/ Medicin constante 5000 imp/
LED Metrolgico
kWh kWh
Reset Contadores Opcin
Temp. funcionamiento -25..+55C -25..+55C
Grado Proteccin IP51 (frontal), IP20 (terminales) IP51 (frontal), IP20 (terminales)
o
Dimensiones (lxhxd) 18x90x64 mm 36x90x64 mm
TENSIN
C
230 V 50 Hz
240 V 50 Hz
Valores Nominales 230 V, 50-60 Hz, 2 hilos
230 V 50/60 Hz
230..240 V 50/60 Hz
&
CORRIENTE
1a Corriente de arranque 20 mA 20 mA
l
Corriente mnima 1min 250 mA 250 mA
Corriente transitora Itr 500 mA 500 mA
rt o
Corrien. referencia Iref (Ib) 5A 5A
Corriente mxima Imax 32 A 80 A
SALIDAS S0 / PULSO EMISIN ENERGA
n
Q.ty / Tipo 1 pasiva optoaislada 2 pasivas optoaisladas
Valores Mx 27 Vdc - 27 mA 250 Vac/dc - 100 mA
o
100 ms (@1000 imp/kWh);
Duracin pulso 502 ms
500 ms (@100 imp/kWh)
Comunicacin
C
ModBUS, M-BUS, Ethernet,
Protocolos Soportados M-BUS
I
Konnex
Tipo Interfaz ptica integrada Por interfaz ptica
P
CONFIGURACIN
Botones frontales Botones frontales
Sistema de Programacin E-MODBUS-PACK, E-MBUS- E-MODBUS-PACK, E-MBUS-
PACK PACK
estndar
Normas EN 50740-3 EN 50740-3
Certificados CE, MID (option) CE, MID (option)

S501-32-0 Contador de energa monofsico 32A 2 hilos 1 DIN S504C-60
S502-80-MID Contador de energa monofsico 80A 2 hilos 2 DIN, MID S504C-6-MOD Contador de energa trifsico 6A 4 hilos 4 DIN, RS485 Modbus
S504C-6-MBU Contador de energa trifsico 6A 4 hilos 4 DIN, M-BUS
S504C-6-ETH Contador de energa trifsico 6A 4 hilos 4 DIN, Ethernet
S504C-6-MOD-MID Contador de energa trifsico 6A 4 hilos 4 DIN, RS485 Modbus, MID
S504C-6-MBU-MID Contador de energa trifsico 6A 4 hilos 4 DIN, M-BUS, MID
S504C-6-ETH-MID Contador de energa trifsico 6A 4 hilos 4 DIN, Ethernet, MID
Mdulos comunicacin Pg.80

CONTADORES ENERGA - S500 Series
S504C-6 S504C-80 S534-6-MID S534-80-MID
Contador Energa 6A Contador Energa

Contador Energa 6A Contador Energa 80A
trifsico 4 hilos con 80A trifsico 4 hilos
trifsico 3/4 hilos trifsico 3/4 hilos
comunicacin integrada comunicacin integrada
DATOS GENERALES
Alimentacin Del circuito de tensin Del circuito de tensin Del circuito de tensin Del circuito de tensin
7,5 VA - 0,5 W (para cada 7,5 VA - 0,5 W (para cada
fase) - M-BUS version fase) - M-BUS version
Consumo Max 7,5 VA - 0,5 W (para cada fase) 7,5 VA - 0,5 W (para cada fase)
3,5 VA - 1 W (para cada fase) 3,5 VA - 1 W (para cada fase)
-Modbus/Ethernet version) -Modbus/Ethernet version)
Potencia Activa clase B de acuerdo con Potencia Activa clase B de acuerdo con Potencia Activa clase B de acuerdo con Potencia Activa clase B de acuerdo con
EN 50470-3 EN 50470-3 EN 50470-3 EN 50470-3
Precisin Potencia Reactiva clase 2 de acuerdo Potencia Reactiva clase 2 de acuerdo Potencia Reactiva clase 2 de acuerdo Potencia Reactiva clase 2 de acuerdo
con IEC/EN 62053-23 con IEC/EN 62053-23 con IEC/EN 62053-23 con IEC/EN 62053-23
Activa optoaislada con rango de Activa optoaislada con rango de Activa optoaislada con rango de Activa optoaislada con rango de
Entrada Tariff tensin para tariff 2: 80..276 tensin para tariff 2: 80..276 tensin para tariff 2: 80..276 tensin para tariff 2: 80..276
Vac/dc Vac/dc Vac/dc Vac/dc
Constante contador 10000 Constante contador 1000 imp/ Constante contado 10000 Constante contador 1000 imp/
Metrological LED imp/kWh kWh imp/kWh kWh
Longitud pulso 102ms Longitud pulso 102ms Longitud pulso 102ms Longitud pulso 102ms
Reset Contadores Option Option
o
Temp. funcionamiento -25..+55C -25..+55C -25..+55C -25..+55C
Grado Proteccin IP51 (frontal), IP20 (terminal) IP51 (frontal), IP20 (terminal) IP51 (frontal), IP20 (terminal) IP51 (frontal), IP20 (terminal)
C
Dimensiones (lxhxd) 72x90x64 mm 72x90x64 mm 72x90x64 mm 72x90x64 mm
TENSIN
3x230/400 V 50 Hz 3x230/400 V 50 Hz
&
3x240/415 V 50 Hz 3x240/415 V 50 Hz
3x230/400..3x240/415 V 3x230/400..3x240/415 V
Valores Nominales 3x230/400 V 50/60 Hz 3x230/400 V 50/60 Hz
50/60 Hz 50/60 Hz
3x230/400..3x240/415 V 3x230/400..3x240/415 V
l
50/60 Hz 50/60 Hz
CORRIENTE
rt o
1a Corriente de arranque 2 mA 20 mA 2 mA 20 mA
Corriente mnima 1min 10 mA 250 mA 10 mA 250 mA
Corriente transitora Itr 50 mA 500 mA 50 mA 500 mA
n
Corriente referencia (Ib) 1A 5A 1A 5A
Maximum corriente Imax 6A 80 A 6A 80 A
o
SAlidas s0/emisin
pulso
Q.ty / Tipo 1 pasiva optoaislada 1 pasiva optoaislada 2 pasiva optoaislada 2 pasiva optoaislada
C
Valores Mx 27 Vdc - 27 mA 27 Vdc - 27 mA 250 Vac/dc - 100 mA 250 Vac/dc - 100 mA
I
Duracin pulso 502 ms 502 ms 502 ms 502 ms
P
Comunicacin
ModBUS, M-BUS, Ethernet, ModBUS, M-BUS, Ethernet,
Protocolos soportados ModBUS, M-BUS, Ethernet ModBUS, M-BUS, Ethernet
Konnex Konnex
PuertoRS485, Modbus RTU/ PuertoRS485, Modbus RTU/
ASCII, 30..57600 bps ASCII, 30..57600 bps
EN 1434-3 wired port, M-BUS, EN 1434-3 wired port, M-BUS,
300..38400 bps 300..38400 bps
Tipo Por interfaz ptica Por interfaz ptica
10/100BaseT, http, Ntp, Dhcp, 10/100BaseT, http, Ntp, Dhcp,
Modbu TCP, 10/100 Mbps, Modbu TCP, 10/100 Mbps,
registro datos, web server registro datos, web server
integrado integrado
CONFIGURACIN
Sistema de Programacin E-MODBUS-PACK, E-MBUS-PACK E-MODBUS-PACK, E-MBUS-PACK
E-MODBUS-PACK, E-MBUS-PACK E-MODBUS-PACK, E-MBUS-PACK
Web Server Web Server
STANDARD
EN 50470-1, EN 50470-3, EN EN 50470-1, EN 50470-3, EN
Normas EN 50470-3, EN 62053-23 EN 50470-3, EN 62053-23
62053-23 62053-23
Certificados CE, MID (option) CE, MID (option) CE, MID (option) CE, MID (option)
Cdigo pedido CDIGO PEDIDO

S504C-80 S534-6-MID Contador energia trifsico 6A 3/4 cables 4 DIN, MID
S504C-80-MOD Contador energia trifsico 80A 4 cables 4 DIN, RS485 Modbus S534-80-MID Contador energia trifsico 80A 3/4 cables 4 DIN, MID
S504C-80-MBU Contador energia trifsico 80A 4 cables 4 DIN, M-BUS
S504C-80-ETH 80A 4 cables 4 DIN, Ethernet
S504C-80-MOD-MID Contador energia trifsico 80A 4 cables 4 DIN, RS485 Modbus, MID
S504C-80-MBU-MID Contador energia trifsico 80A 4 cables 4 DIN, M-BUS, MID
S504C-80-ETH-MID Contador energia trifsico 80A 4 cables 4 DIN, Ethernet, MID
Mdulos comunicacin Pg.80

CONTADORES ENERGA - S500 Series
Serie S500 - Accesorios

Mdulos Comunicacin CON interfaz ptica
S500-MOD S500-KNX S500-MBU S500-ETH
ENTE
IMAM
RS485 MDULO PRX MDULO INTERFAZ MDULO INTERFAZ
MDULO INTERFAZ
INTERFAZ PTICA PTICA Modbus TCP-
PTICA KONNEX PTICA M-BUS
MODBUS IP / WebServer
cdigo pedido
S500-MOD S500-KNX S500-MBU S500-ETH
Adaptadores BUS y cables

Para versin. Para
S107USB RS485 S107MBU versiones CE-RJ45-RJ45-C CE-RJ45-RJ45-R
ModBUS RTU M-BUS
cables
Convertidor serie RS485/USB, convertidor USB - M-BUS,
Ethernet
portable version portable
Alimentacin: Alimentado por el puerto USB

Consumo Max: 60 mA
Sistemas operativos: Windows 98, 2000, XP, Windows 7;
Linux 2.24.0 o superior
Compatibility: USB 1.1 y 2.0
Dimensiones: 40x48x20,17 mm
Alimentacin: Alimentado por el puerto USB
Consumo Max: 60 mA
Sistemas operativos: Windows XP, Windows 7
Compatibilidad: USB 1.1 y 2.0
Dimensiones (WxHxD): 54x30x110 mm
Accesorios: Conexin cable (USB side) y CD driver
C o
&
Accesorios: Conexin cable (USB side) y CD driver para Windows
l
Order Cdigo
CE-RJ45-RJ45-C: Cable Ethernet Crossover (RJ45-RJ45)
S107USB S107MBU
rt o
CE-RJ45-RJ45-R: Cable Ethernet Straight-thru (RJ45-RJ45)
Serie S500 - Programacin

Botones delanteros
o n
Por los botones delanteros principales en todos los modelos se
WEBSERVER
C
pueden programar estas funciones:
I
Visualizacin temporal de valores secundarios por
desplazamiento de pgina Todos los contadores de energa de la serie S500 -Ethernet o la versin COM
P
Pginas de programacin de Acceso/Salida externa- tienen acceso a un servidor web accesible a travs de la conexin
Start/Stop/Reset del contador parcial de horas protegida.
Ajuste de parmentros El WEBSERVER proporciona valores en tiempo real y datos registrados en
Test de pantalla archivos .csv exportables.
ENERGY MODBUS PACK ENERGY M-BUS PACK

Los modelos Modbus pueden Los modelos de comunicacin con
configurarse a travs del paquete de interfaz M-BUS se pueden configurar
software ENERGY MODBUS PACK con el paquete de software ENERGY
descargable en www.seneca.it. M-BUS PACK descargable en www.
Configuracin del puerto serie seneca.it.
Buscar/aadir contadores Configuracin puerto serie
Descarga gratuta Configuracin de parmetros de Descarga gratuta Buscar/aadir contadores red
en red para cada contador en Configuracin de parmetros de
www.seneca.it www.seneca.it red para cada medida

C o
l &
rt o
o n
I C
P

3
TRANSFORMADORES DE CORRIENTE AC/DC - SERIE T201 3.5
C o
l &
rt o
o n
I C
P

TRANSFORMADORES DE CORRIENTE AC/DC - serie T201
SerieT201 Transforma-
dores corriente Ac/dc
inducccin magnetica
Los transformadores que utilizan medicin basada en tecnologa de induccin
magntica son dispositivos de larga duracin gracias a la principio de la medicin que
evita derivas trmicas y que aprovecha la generacin de una corriente inducida en la
salida del transductor, a travs de la variacin de un campo magntico. Es posible un
uso directo sin derivaciones externas , incluso para corrientes pulsantes .
Efecto hall
o
Cuando un campo magntico se aplica perpendicularmente a un conductor, se
C
genera una tensin transversal a la direccin del flujo de corriente.
Los transductores de corriente de efecto se utilizan como alternativa a los SHUNT
cuando se trata de altos voltajes y alto aislamiento galvnico.
l &
corriente seleccionable
rt o Salida: Voltaje (V)
n
Amplia gama de medida a travs de dip. o Corriente (mA)
o
switch de 5A a 40/100/300 A, salida de
polaridad simple o doble: voltaje(V) o
corriente(mA).
I C
P
uso directo y sin derivacin Dimensiones
de corriente de impulsos compactas
amplio rango de Precisin:

configuracin 0,2 / 0,5 %
eficiencia energtica equilibrio magntico,

Lazo alimentacin /auxiliar Medicin TRMS
Bajo consumo Alimentacin < 21 mA

TRANSFORMADORES DE CORRIENTE AC/DC - Serie T201
TRANSFORMadorEs de corriente CON salida 4-20MA (PASSIVa)
T201 T201DC T201DC100
Tecnologia Tecnologia
brevettata brevettata
Transformador corriente AC(max 40A) a Transformador corriente DC(max 40A) a Transformador corriente DC(max 100A) a
corriente DC (4..20 mA - lazo alimentacin) corriente DC (4..20 mA - lazo alimentacin) corriente DC (4..20 mA - lazo alimentacin)
Input Input Input

5..40 Aac 4..20 mA 5..40 Adc 4..20 mA -10..+100 Adc 4..20 mA
Output Output Output
DATOS GENERALES
Alimentacin Alimentado por lazo (5..28 Vdc) Alimentado por lazo (6..100 Vdc) Alimentado por lazo (6..100 Vdc)
Aislamiento Galvanico y
1 kV 1 kV 1 kV
Proteccin
o
Tiempo respuesta 100 ms (sin filtro) */* 2500 ms (con filtro) 100 ms (sin filtro) */* 600 ms (con filtro) 100 ms (sin filtro) */* 600 ms (con filtro)
Precisin clase 0,2% 0,2% 0,2%
Deriva trmica +150 ppm/K +150 ppm/K +150 ppm/K
C
Configuracin Dip switches Dip switches Dip switches
Temperatura funcionamiento -20..+65C -10..+65C -10..+65C
Conexionado Terminales extrables Terminales extrables Terminales extrables
Diametro cable (max) 12,5 mm 12,5 mm 20,5 mm
&
Dimensiones 41 x 44 x 26 mm 41 x 44 x 26 mm 97 x 68 x 26 mm
Montaje Aadaptador para ral DIN includo Aadaptador para ral DIN includo Aadaptador para ral DIN includo
l
ENTRADA
Nmero 1 1 1
rt o
Tipo Corriente alterna 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40 A Corriente contnua 0..5 A, 0..10 A, 0..20 A, 0..40 A, Corriente contnua 0..10 A, 0..25 A, 0..50 A, 0..100 A
-5..5 A, -10..10 A, -5..20 A, -10..40 A (monopolar), -10..10 A, -25..25 A, -10..50 A, -25..100
A (bipolar)
Tipo Mediciones Ajustado de Media (AVG) Balance magntico Balance magntico
n
Sobreintensidad instantnea
800 A 800 A 2000 A (impulsivo)
max
Frecuencia 20..1000 Hz
o
Factor de pico 2 1,2 1,2
SALIDA
IC
Nmero 1 1 1
Tipo 4-20 mA (2-cables) 4-20 mA (2-cables) 4-20 mA (2-cables)
STANDARD
P
Certificaciones CE CE (Patente Europea) CE (Patente Europea)
Normas EN60688 +A1 +A2 EN61000-6-4 EN61000-6-4
EN61000-6-4 EN61000-6-2 EN61000-6-2
EN61000-6-2 EN61010-1 EN61010-1
EN61010-1
CDIGO PEDIDO
Modelo T201 T201DC T201DC100
Repuestos
A-DIN-T201 ral DIN Plastic clip para T201
Dimensiones Aplicaciones
T201 - T201DC - T201DCH y
olog
techntented
a
of p rement
4-20 mA + - 12 mm meas
u
SENECA
Current Transformer
42,5 mm
5A 0.2
10-40A 0.3 T201DC
4...20 m
A
n
T201DC
40-400 Hz S
2
Damp
Range: ECE
T201DC
1
ON
Transformer
see Current A
4...20 m
manual n
T201DC
ECE
ON
T201DC
Transformer
Current 4...20 mA
2
ET002755 T201DC
ECE
ON
Transformer
Current
1
40 mm 25 mm
Transformadores de corriente con entrada CC y salida 4-20mA

AC/DC CORRIENTE TRANSFORMERS - T201 Series
Transformadores de corriente CON salida 0-10V
T201DCH T201DCH100 T201DCH300
HALL HALL HALL
EFFECT EFFECT EFFECT
Transformador corriente AC/DC (50A) a tensin Transformador corriente AC/DC (100A) a tensin Transformador corriente AC/DC (300A) a tensin
DC (010V) - TRMS DC (010V) - TRMS DC (010V) - TRMS
Input Input Input

-50..+50 Aac/dc 0..10 V -100..+100 Aac/dc 0..10 V -300..+300 Aac/dc 0..10 V
Output Output Output
DATOS GENERALES
Alimentacin 11,5..28 Vdc 11,5..28 Vdc 11,5..28 Vdc
Consumo < 21 mA < 21 mA < 21 mA
Proteccin y Aislamiento
1 kV 1 kV 1 kV
Galvnico
o
Tiempo respuesta Filtro rpido: 800 ms */* Filtro lento: 2000 ms Filtro rpido: 800 ms */* Filtro lento: 2000 ms Filtro rpido: 800 ms */* Filtro lento: 2000 ms
Precisin clase 0,5% 0,5% 0,5%
C
Deriva trmica +200 ppm/K +200 ppm/K +200 ppm/K
Configuracin Dip switches Dip switches Dip switches
Temperatura funcionamiento -10..+65C -10..+65C -10..+65C
Conexionado Terminales extrables Terminales extrables Terminales extrables
&
Diametro cable (max) 20,5 mm 20,5 mm 20,5 mm
Dimensiones 41 x 44 x 26 mm 97 x 68 x 26 mm 97 x 68 x 26 mm
l
Montaje Adaptador para ral DIN includo Adaptador para ral DIN includo Adaptador para ral DIN includo
ENTRADA
rt o
Nmero 1 1 1
Tipo Corriente Alterna/Continua - 25 A, 50 A Corriente Alterna/Continua - 50 A, 100 A (bipolar) Corriente Alterna/Continua - 150 A, 300 A (bipolar)
Tipo Mediciones TRMS TRMS TRMS
Histresis 0,1% f.s. 0,1% f.s. 0,1% f.s.
n
Sobreintensidad instantnea
2000 A (pulsante) 2000 A (pulsante) 2000 A (pulsante)
max
o
Frecuencia 1 KHz 1 KHz 1 KHz
Factor de pico 2 1,2 1,2
SALIDA
IC
Nmero 1 1 1
Tipo 0..10 V 0..10 V 0..10 V
ESTNDAR
P
Normas EN61000-6-4 EN61000-6-4 EN61000-6-4
EN61000-6-2 EN61000-6-2 EN61000-6-2
EN61010-1 EN61010-1 EN61010-1
CDIGO PEDIDO
Modelo T201DCH T201DCH100 T201DCH100
Repuestos
A-DIN-T201 ral DIN Plastic clip para T201
Dimensiones Aplicaciones
T201DC100 - T201DCH100 - T201DCH300
SENECA 21 mm
On 0.5
2 Filter
68 mm
1 Range
FS FS
Settings:
(see manual) Made in ITALY T201DCH
AC/DC TRMS current transducer
Vout
N.C.
Gnd
ET004070
Vcc
Los tranductores de corriente transforman la corriente de salida por efecto

95 mm 25 mm
Hall del motor elctrico en una seal 0..10 V para conectar al inversor.

3
CONTROLADOR DE GESTIN DE ENERGIA 3.6
C o
l &
rt o
o n
I C
P

CONTROLADOR DE GESTIN DE ENERGIA
CONTROLADOR DE GESTIN DE energa
Z-TWS4-E
Z-TWS4 es un sistema de alto nivel de control adecuado para control o
gestin de energa (IEC 60870-5-101, IEC 60870-5-104, IEC 61850) y la
automatizacin de la planta ( Straton - Soft PLC IEC 61131-3 ). Z-TWS4 es
tambin una CPU basada en linux para DAQ y aplicaciones de control. A travs de
la integracin con el entorno IDE Straton, Z-TWS4 soporta protocolos especificos
de comunicacin en aplicaciones de energa como IEC 60870, IEC 61850. Acerca
de aplicaciones de gestin remota, Straton se puede integrar con IEC 60870-5-
101 e IEC 60870-5- 104 Maestro y Esclavo. Por otra parte, con Straton, Z - TWS4
puede ser un servidor IEC 61850 , as como de cliente por lo que es capaz de
soportar funciones como RTU / Gateway, conversin de Modbus RTU -ModBUS TCP,
la creacin de redes virtuales a travs de tunelado punto-a-punto.
Unidad de control multi-funcin IEC 61131 StratON,
con protocolos de energa IEC 60870-101/104, IEC 61850
ESPECIFICACIONES TCNICAS CDIGO PEDIDO

Cdigo Descripcin
DATOS GENERALES Z-LINK1 Radiomdem 869 Mhz con interfaz RS232/RS485 y Mesh Network Capability
o
Alimentacin 10..40 Vdc, 19.28 Vac (50-60 Hz) IEC 61131 controlador multifuncin avanzado, incluyendo soporte de
Consumo 4 W (tpico) Z-TWS4-E-0 protocolos (IEC 60870-5-101, IEC 60870-204, IEC 61850), Straton
workbench, versin OEM
C
IEC 61131 controlador multifuncin avanzado, incluyendo soporte protocolos
Alimentacin Z-TWS4-E-K (IEC 60870-5-101, IEC 60870-204, IEC 61850), Straton workbench, CS-
LED Indicadores de
Estado PLC DB9M-MEF-PH cable, USB-SW-KEY
estado
Ethernet Rx/Tx SOFTWARE
&
Grado contaminacin 2 STRATON-D-USB Straton clave activacin para controladores IEC 61131
Hot swapping S STRATON-IDE256 Entorno de desarrollo Sraton, 256 tags, Activacin por llave USB
l
Grado Proteccin IP20 STRATON-IDE512 Entorno de desarrollo Sraton, 512 tags, Activacin por llave USB
rt o
Case Nylon 6 con 30% fibra-vidrio, auto-extinguible clase V0 STRATON-IDEUN Entorno de desarrollo Sraton, tags ilimitados, Activacin por llave USB
STRATON-IEC-E1 IEC 60870-5-101/104 Slave activacin de licencia
Instalacin Ral DIN 35 mm (IEC EN 60875)
STRATON-IEC-E2 IEC 61850 activacin de licencia servidor
Conexin Terminales de 3 vas extrables, 5 mm pitch
STRATON-IEC-E3 IEC 60870-5-101/104 slave + IEC 61850 activacin licencia servidor
Temperatura
n
-10..+55C STRATON-IEC-E4 IEC 60870-5-101/104 Master / Slave activacin licencia
funcionamiento
STRATON-IEC-E5 IEC 61850 Client / licencia activador servidor
Dimensiones (lxwxh) 35x100x112 mm
o
IEC 60870-5-101/104 Master / Slave + IEC 61850 Client / activacin licencia
Peso 250 g STRATON-IEC-EF
servidor
Comunicacin STRATON-WB Editor gratuito Straton workbench IEC 61131
IC
Ethernet 2 Puertos RJ45 10/100 Mbps Z-NET4 Configurador de sistema Z-PC Line
1 Puerto Conmutable RS232/RS485 USB-key con software, librerias, plataformas y desarrollo de entornos,
Serie USB-SW-KEY
2 Puertos RS485 manuales para controladores multifuncin
P
USB 1 Puerto Micro USB para Virtual COM OPC-SERVER-IO-1 OPC Server E/S 100 tags
Protocolos OPC-SERVER-IO-2 OPC Server E/S 500 tags
ModBUS TCP-IP, ModBUS RTU, PPP, HTTP, FTP, SMTP, openVPN
Soportados OPC-SERVER-IO-3 OPC Server E/S tags ilimitados
Protocolos de gestin OPC-SERVER-MB-1 OPC Server ModBUS Slave 100 tags
IEC 60870-5-101, IEC 60870-5-104, IEC 61850, IEC 61400-25
de potencia
CPU / MEMORIA OPC-SERVER-MB-3 OPC Server ModBUS Slave tags ilimitados
SoftPLC StratON Accesorios
Procesador ARM9 Z-SUPPLY Conmutador monofsico 24V @ 1.5A
Memoria Flash (data) 1 GB Z-PC-DIN1-35 Ral DIN bus system 1 slot 35 mm
RAM 64 MB Z-PC-DIN4-35 Ral DIN bus system 4 slot 35 mm
FeRAM 64 kb Z-PC-DINAL1-35 Ral DIN bus system head terminal + 1 slot 35 mm
CU-A-MICROB Cable USB-A Micro USB-B 5 P
Slot micro SD S, micro SD HC soporta hasta 32 GB
CE-RJ45-RJ45-R Cable Straight-thru Ethernet (RJ45-RJ45)
CONFIGURACIN
CE-RJ45-RJ45-C Cable cruzado Ethernet (RJ45-RJ45)
Software Z-NET, StratON
CS-DB9M-MEF-PH Cable comunicacin serie (DB9M / MEF 10-12) 3 cables, 1,5 mt
Webserver S MSD Tarjeta memoria Micro SD con adaptador
Datalogger S
Programacin PLC Entorno IEC 61131 (StratON) incluyendo libreras
STANDARD
Marking CE
Normas EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN 61010-1

3
Multmetro porttil 3.7
C o
l &
rt o
o n
I C
P

multmetro porttil
Test-4
SIMULADOR DE SEAL y Test- 4 es una valiosa herramienta de calibracin, pruebas de laboratorio y simulacin
MULTIMETRO MANUAL de mediciones analgicas controladas por dispositivos industriales ( PLCs, Contro-
PARA SEALES ANALGICAS ladores , DAQ, sistemas, etc ... ). Con una precisin global de menos de 0,1 %, una
resolucin de un A y un mV, Test-4 asegura los mejores resultados de calibracin. Permite la
CON NUEVA FUNCIN RAMPA
simulacin de rampas de tensin y corriente (activa o pasiva). Test-4 puede ser alimentado con
una F.A de 220 Vac o mediante 2 bateras NiMH que proporcionan una autonoma de 20 horas.
Conexionado APLICACIONES
SIGNAL GENERATION
SIGNAL GENERATION
ACTIVE CURRENT PASSIVE CURRENT VOLTAGE Simulacin seal de campo
ACTIVE
-
CURRENT
-
PASSIVE CURRENT VOLTAGE
- - ++ + + - +
-- - - ++ + + - V +
V
mA mA
mA mA
Range: 0..21 mA, Range: 0..21 mA, Range: 0..11 V

loop powered
Range: by
0..21 mA, Sink function,
Range: max
0..21 mA, Load Impedance
Range: 0..11 V
Test-4
loop powered by 24 Vdc
Sink function, max 1 k Impedance
Load
Max Impedance
Test-4 24 Vdc 1 k
400
Max Impedance
400
SIGNAL MEASUREMENT
SIGNAL
MISURA
MISURA
ACTIVE
MISURA
MISURA
ACTIVE
MEASUREMENT
corrente
correnteattiva
CURRENT
corrente
-
attiva
correnteattiva
CURRENT attiva
+ +
MISURACURRENT
PASSIVE
MISURA
PASSIVE
corrente passiva
corrente passiva
CURRENT
mA
mA -
MISURA
MISURAtensione
VOLTAGE
MISURA
tensione
MISURAtensione
VOLTAGE
-
tensione
+
C o PROCESO DE CALIBRACIN
SENSORES, ACTUADORES, PLC,
REGULADORES , ETC.
&
+
- + + + - - V +
mA
V
mA
l
trasducer
mA mA
trasducer
Loop 4..21 mA
11 V powered
Loop 4..21 mAby
Range: 0..21 mA
Internal 0..21
Range: Impedance
mA 200
rt o Range: 0..11 V
Internal 0..11
Range: Impedance
V
n
Test-4
11 V powered by sink function
Internal Impedance 200 100 k Impedance
Internal
Test-4 sink function 100 k
o
IC
DATOS GENERALES CONTROLS
Tipo de bateras 2 NiMh AA, 2650 mAh ESC / ON/OFF navegador general
Alimentacin Duracin: 8 horas (min, max load), 20 horas (tpico) SELECT (rotacin) variacin corriente / tensin
Botones
P
100-240 Vac con cargador batera SELECT (presionar) variacin coeficiente (valor* 10N,
Grado de proteccin IP 20 N=0,1,2,3)
Operating temp. 0..50C (recomendado) Idioma italiano, ingls, francs, aleman, espaol
Humedad 30..90 % sin condensacin Contraste 15 niveles
Dimensiones 140 x 75 x 33 mm Cambio de pantalla vertical despus de 7 minutos inact.
Salvapantallas
Peso 250 g Reset persionando boton ESC / ON / OFF
Aislamiento Alimentacin batera, aislado instrinsecamente Configuarin general (seleccin modo funcin, tipo seal,
Rechazo 50-60 Hz idioma,contraste, pantalla, sensibilidad encoder)
Frecuencia 10 Hz Men de funciones Generador seal (seleccin tensin / corriente / corriente pasiva
Entrada / Entrada Medicin/Generacin Tensin: 0..11 V ), Medida (tensin / corriente)
signals Medicin/Generacin Corriente: 0..21 mA Generacin de corrientes y voltajes en modo rampa
Precisin 0.1% para cada tipo de entrada / salida Sobre tensin (V > 11 V)
Resolucin 0.002 mA 0.001 V Bajo tensin (V < -0,2 V)
Normas EN61000-6-4; EN61000-6-2; EN61010-1 Pantalla de errores Sobre corriente (> 21 mA)
Bajo corriente (< -0,1 mA)
Valor intermitente (fallo generacin de seal)
ACCESORIOS proporcionados con el dispositivo INTERFACES
Tips Alimentacin Entrada / Entrada 2 mm dimetro
Conector carga batera, compartimento para batera en la parte
Alimentacin
de atrs, bajo la cubierta de goma
microUSB port Para fines posteriores
CDIGO PEDIDO
Cdigo Descripcin
Modelo TEST-4 Generador y medidor porttil mV-V-mA
2 bateras NiMh AA Bolsa de Opciones /T Certificado calibracin ISO 9001
2650 mAh transporte Accesorios TEST-4-PK KIT adaptadores y terminales cocodrilo

3
COMPONENTES FOTOVOLTAICOS 3.8
C o
l &
rt o
o n
I C
P

COMPONENTES FOTOVOLTaICOS
La propuesta de SENECA para sistemas fotovoltaicos incluye dispositivos individuales para adquisicin de datos de alta precisin y
parmetros de control remoto. La modularidad y el amplio rango de modelos sigue satisfaciendo las necesidades reales, por lo que los
usuarios los pueden montar y disear ellos mismos sin tener ninguna limitacin en el nmero de seales a controlar. El tamao compacto
permite la instalacin, incluso en el diseo de los equipos existentes , sin afectar las seales elctricas. El alto grado de Aislamiento entre las
seales y la alimentacin, hace que la solucin SENECA est entre las ms fiables e inmunes al ruido en el mercado.
MEDICIN por Transductores
Medicin corriente en strings sin contacto adquisicin de parmetros
(por SHUNT) (Prueba interna)
Z-8AI BOX 1000 2 3
K121
1
2 3 4 5 6
1
4 5 6
1 2 3
1 2 3
4 5 6 4 5 6
SHUNT PWR
ERR
PWR
COM ERR
RX
TX
Z-8AI COM
7 8 9 RX
10 11 12
TX
60/200 mV Z-8AI
7 8 9
10 11 12
4..20 mA 1000 Vdc 4..20 mA
MDULOS E/S
MDULOS CONTROL TEMPERATURA MDULOS MIXTOS E/S
n
Precisi
clase
o
0,1%
4...20
T120
24 C
T120
K121
C
2 3
1
4 5 6
Pt100 1 2 3
4 5 6
IO NE
Ni100 RISOLUZ
PWR
ERR
16 bit COM
RX
TX
&
Z-8AI
7 8 9
10 11 12
Comunicacin / CONTROL REMOTO

l
rt o
Network analyzer
Conexin Serie (RS232, RS485, USB) Control inversores
G
nodi
m, 32
STRIN Z-GPRS2-SEAL
n
.200
BOX
, max 1
RS485 STRIN
G
GPRS
o
BOX Inverter
I t
G
STRIN 4
BOX
1 2 3
4
1 2 3
8
5 6 7
8
5 6 7
G
STRIN
7 8
4 5 6
C
1 2 3 14 15 16
12 13
9 10 11
BOX
SENECA
SMS / E-MAIL
I
G
STRIN
BOX
2 23 24
20 21 2
17 18 19 0 31 32
28 29 3
25 26 27
cdigo pedido
Cdigo
BOX-1000-01-10
K109LV
K121
PT100-A
Descripcin
Conversor corriente de derivacin / V-I

Conversor universal para lectura parmetros
Termosonda ambiente
P
Divisor tensin 1000/100V (con protecciones)
Cdigo
T201DCH100
T201DCH300
Z203-1
Z204-1
Descripcin
Transformador AC/DC TRMS corriente alterna y contnua ( 100 A), Efecto Hall
Transformador AC/DC TRMS corriente alterna y contnua ( 300 A), Efecto Hall
Analizador red AC (una fase) avanzado
Convertidos aislador Voltaje AC/DC TRMS
PT100-A-MA Termosonda ambiente con salida mA S485-DL-MULTI Convertidor lazo simple RS486 fibra ptica multipunto
PT100-SOLAR Termosonda solar S485-SL-MULTI Convertidor doble lazo RS486 fibra ptica multipunto
PT100-SOLAR -MA Termosonda solar con salida mA Z-AIR Radiomdem 869 MHz con antena integrada
Z-10-D-IN Mdulo 10 entradas digitales / RS485 Z-KEY-0 Gateway industrial, servidor de dispositivos serie
Z-10-D-OUT Mdulo 10 salidas digitales / RS485 Z-LINK1 Radiomdem 869 MHz con interfaz RS232/RS485 y capacidad Mesh
Z-4AI Mdulo 4 entradas analgicas / RS485 Z-LOGGER-SEAL Datalogger, gestin alarmas, webserver con IO's integradas
Z-4RTD2 Mdulo 4 entradas RTD / RS485 Z-MODEM Mdem industrial cuatribanda GSM/GPRS con puerto serie RS232
Z-4TC Mdulo 4 entradas termopares / RS485 Z-PASS1-A VPN Industrial Gateway, Servidor Serie, 3 puertos serie RS485
Z-8AI Mdulo 8 entradas analgicas / RS485 VPN Industrial Gateway, Servidor Serie, 3G/Ethernet Router, 3 puertos serie
Z-PASS2-A
Z-8TC Mdulo 8 entradas termopares / RS485 RS485
Z-DAQ-PID Mdulo E/S universales con regulacin PID MY2B-0-0-M-G MyALARM2 - GSM/GPRS datalogger, bsico, clamps, color gris
Z-D-IN Mdulo 5 entradas digitales/ RS485 MY2B-R-0-M-G MyALARM2 - GSM/GPRS datalogger, bsico, rel, clamps, color gris
Z-D-IO Mdulo 6 entradas digitales - 2 salidas digitales control MY2S-0-0-M-G MyALARM2 - GSM/GPRS datalogger, audio seguridad, clamps, color gris
Z-D-OUT Mdulo 5 salidas digitales / RS485 MY2S-R-0-M-G MyALARM2 - GSM/GPRS datalogger, audio seguridad, rel, clamps, color gris
Z-SG Mdulo entrada clula de carga GSM/GPRS datalogger con E/Ss integradas, funciones telecontrol y paquete de
Z-GPRS2-SEAL
T120 Transmisor alimentado por lazo de 2 hilos para sondas Pt100 y Ni100 programacin avanzada. MSD includo.
T121 Transmisor temperatura alimentado por lazo aislado Z-miniRTU Unidad de telecontrol GSM/GPRS E/Ss StratON integradas
T201 Transformador corriente AC a corriente DC (4..20 mA - 2 hilos) Controlador multifuncin avanzado IEC 61131, incluyendo soporte deprotocolos
T201DC Transformador corriente DC a corriente DC (4..20 mA - 2 hilos) Z-TWS4-E-K (IEC 60870-5-101, IEC 60870-204, IEC 61850), Straton workbench, CS-DB9M-
T201DC100 Transformador corriente pasiva 100 Adc para 4..20 mA lazo de corriente MEF-PH cable, USB-SW-KEY
T201DCH Transformador AC/DC contactless TRMS corriente alterna y contnua

C o
&
INSTRUMENTACIN lPARA PANEL 4
rt o
o n
I C
P

C o
l &
rt o
o n
I C
P

4
CONVERTIDORES SEAL MULTIesTNDAR - Z-LINE 4.1
C o
l &
rt o
o n
I C
P

CONVERTIDORES SEAL MULTIESTNDAR - Z-LINE
Z-LINE
CONVERTIDORES DE SEAL MULTIESTNDAR Y AISLADORES
La serie Z-Line ofrece una amplia gama de condicionadores de seal, incluyendo convertidores analgico/
digital/serie, transmisores de temperatura, aisladores galvnicos, divisores, amplificadores de disparo, mdulos
matemticos. Funcionan a 10-40 Vdc/ 19-28 Vac, 85-265 Vac/dc o alimentados por el circuito. Los mdulos
Z-Line aseguran un aislamiento de 1.500 Vrms a 4.000 Vrms por 1 minuto en 3 puntos. Tambin alimentan el
transductor, pueden tener entradas/salidas activas/passivas y estan diseados para ser montados en ral DIN
46277.
Conexionado Configuracin Alimentacin Alimentacin para

transmisores
Terminales a tornillo Software Conmutador Vac/dc

2,5 mm2 DIP-switches Min 20 Vdc
o
Aislamiento Entrada universal anchura CERTIFICADOS
C
power
OUT
IN
De 1,5 kVac
a 4 kV
Analgico, Alimentacin,
Pulso, Frecuencia,
l &
17,5 / 35 mm CE, UL, CSA
rt o
Sensores
Aplicaciones
n
Z170REG Z111
Analog Signal Duplication and Pulses counter with analog output
o
Retransmission
10..40 Vdc/
19..28 Vac
Passive sensor
C
powered by Z170REG
I
l
(max 25 mA @ 17 V) Digita
/dc
indica
tor
24 Vac
supply
Power
PLC
Outpu
t1
P Outpu
t2
Z202 Z203
AC Voltage conversion into a normalized mA/V One phase network analyzer with signal output
signal retransmission
V
pply
Power su
pply Vac
Power su 9..40Vdc
/ 19..28
Vac
/ 19..28
9..40Vdc

CONVERTIDORES ANALGICOS
Z109REG Z109REG2Z109REG2-H Z109UI2 Z109REG-BP Z109S-DI
Convertidor/aislador
Convertidor/aislador Convertidor/aislador con Convertidor universal con
corriente/tensin DC a Aislador lazo de corriente
universal funciones avanzadas salida aislada bipolar
corriente/tensin DC
DATOS GENERALES
Alimentacin 10..40 Vdc; 19..28 Vac; (50..60 Z109REG2: 9..40 Vdc; 10..40 Vdc 10..40 Vdc 10..40 Vdc
Hz) 19..28 Vac; (50..60 Hz) 19..28 Vac (50..60 Hz) 19..28 Vac (50..60 Hz) 19..28 Vac (50..60 Hz)
Z109REG2-H: 85..265 Vac/dc
Alimentacin para Entrada activa 2 hilos (min 18 Entrada activa 2 hilos (min 20 Entrada activa 2 hilos (min 20
Entrada activa 2 hilos (17 Vdc) Entrada activa 2 hilos (17 Vdc)
transmisores Vdc) Vdc) Vdc)
2,5 W (max)
Consumo 2.5 W
1,6 W (24 Vdc, 20 mA)
2.5 W 2.5 W 2.5 W
Proteccin y Aislamiento 1.500 Vac, 3 vas 1.500 Vac, 3 vas 1.500 Vac, 3 vas x 1.500 Vac, 3 vas 3.500 Vac, 3 vas
Galvnico Contra pulsos de sobretensin 3.750 Vac (Alimentacin / entrada Contra pulsos de sobretensin Contra pulsos de sobretensin Aislamiento de seguridad< 300
400W/ms -salida) 400W/ms 400W/ms V~ a tierra CAT II
Contra pulsos de sobretensin contra pulsos de sobretensin
400W/ms 400W/ms
Indicadores de estado Alimentacin Alimentacin Alimentacin Alimentacin Alimentacin
Error Error Error
o
Alarma Alarma
Tiempo respuesta 35 ms 35 ms (11 bit)..140 ms (16 bit) 35 ms (11 bit)..140 ms (16 bit) 35 ms (11 bit)..140 ms (16 bit) < 200 us
Interfaz
C
Micro USB panel frontal
Precisin 0,1% 0,1% 0,1% 0,1% 0,2% o 10 uA
Deriva trmica 0.01%/K 0.01%/K 0.01%/K 0.01%/K 0.02%/K
Linealidad 0,05% (V,I), 0,2% (RTD),1C (TC) 0,05% / 0.4% 0,05 % (V,I), 0,01% (Vout)
&
Configuracin Dip-switches Dip-switches Dip-switches Dip-switches
Software (EASY SETUP) Software (EASY SETUP) Jumper Software (EASY SETUP)
l
Software (EASY SETUP) Jumper
Jumper
Temp. funcionamiento -20..+60C -20..+60 C -10..+60 C -10..+60 C -10..+60 C
rt o
Dimensiones (w x h x d) 17,5 x 100 x 112 mm 17,5 x 100 x 112 mm 17,5 x 100 x 112 mm 17,5 x 100 x 112 mm 17,5 x 100 x 112 mm
Conexionado Terminales a tornillo 3 vas Terminales a tornillo 3 vas Terminales a tornillo 3 vas Terminales a tornillo 3 vas Terminales a tornillo 3 vas
extrables, 5 mm pitch. seccin extrables, 5 mm pitch. seccin extrables, 5 mm pitch. seccin extrables, 5 mm pitch. seccin extrables, 5 mm pitch. seccin
cable 0.25-2.5 mm cable 0.25-2.5 mm cable 0.25-2.5 mm cable 0.25-2.5 mm cable 0.25-2.5 mm
Peso 200 g 200 g 200 g 200 g 200 g
n
Certificaciones CE CE- UL-UR CSA CE- UL-UR CSA CE CE
Normas EN 50081-1, EN 50082-2, EN EN 61000-6-4 / 2002, EN 61000-2- EN 55011, EN 61000-4-2, EN EN 61000-6-2; EN 61000-6-4; EN 61000-6-2; EN 61000-6-4;
o
61010-1 2/2005 / EN 61010-1, EN 60742 61000-4-4, EN 50140 / 141 EN 61010-1 EN 61010-1
ENTRADA DATos
Canales 1 1 analgico 1 estroboscpico 1 1 1
C
Tipo TENSIN TENSIN TENSIN TENSIN CORRIENTE
I
Bipolar 0..2, 0..5, 0..10 V Bipolar de 75 mV a 20 V Bipolar da 75 mV a 20 V Bipolar de 75 mV a 20 V 0 - 20 mA o 4 - 20 mA
CORRIENTE Resolucin 15 bit + signo Resolucin 15 bit + sign CORRIENTE
CORRIENTE
P
Bipolar 0..20 mA Bipolar hasta 20 mA CORRIENTE Bipolar hasta 20 mA
RTD Pt100 (-200..+600C) Resolucin 1 A Bipolar hasta 20 mA RTD
TERMOPAR RTD Resolucin 1 A Pt100, Pt500, Pt1000, Ni100,
Tipo J, K, R, S, T, E, B, N Pt100, Pt500, Pt1000, Ni100, KTY81,KTY84, NTC
KTY81,KTY84, NTC
POTENCIMETRO Medicin 2, 3, 4 hilos Medida 2,3, 4 hilos
0,5..15 k Rango: -200..600 C TERMOPAR
Resolucin 0,1C Tipo J, K, R, S, T, E, B, N
TERMOPAR POTENCIMETRO: 500 ..100
Tipo J, K, R, S, T, E, B, N
Resolucin 2,5 V k
POTENCIMETRO: 500 ..100 k REOSTATO: 500 ..25 k
REOSTATO: 500 ..25 k
Estroboscpico: alternativo a la
salida a rel
SALIDA
Canales 1 1 analgico, 1 rel 1 1 1
Tipo TENSIN TENSIN TENSIN CORRIENTE CORRIENTE
4 escalas: 0..1, 0..5, 0..10, 4 escalas: 0..1, 0..5, 0..10, 4 scales: 0..1, 0..5, 0..10, 2..10 V -20 +20 mA 0 - 20 mA o 4 - 20 mA
2..10 V 2..10 V Resistencia de carga min: Resistencia de carga mxima Carga mx 600
CORRIENTE Resistencia carga min: 2.000 2.000 500W
2 escalas: 0/4..20 mA CORRIENTE CORRIENTE TENSIN
2 escalas: 0/4..20 mA (activo/ 2 escalas: 0/4..20 mA (activo/ -10 +10 V
passivo) passivo) Resistencia de carga mnima
2 escalas: 0/4..20 mA (activo/ Resistencia de carga mx: 600 1 kW
passivo)
Resistencia de carga mx: 600
Rel
Alternativo al Estroboscpio NC /
NA en caso de alarma
CDIGO PEDIDO
Cdigo Z109REG Z109REG2 (9..40 Vdc/19..28 Vac) Z109UI2 Z109REG-BP Z109S-DI
-ER (extraccin de la raz Z109REG2-H (85..265 Vac/dc)
cuadrada) -ER ( extraccin de la raz
cuadrada)
Programacin y Accesorios Pg 100 Pg 100 Pg 100 Pg 100 Pg 100

CONVERTIDORES SEAL MULTIESTnDAR
MULTIESTNDAR - Z-LINE
CONVERTIDORES
ANALGICOS
Z109S Z102 Z110 Z170REG Z190 Z-SG
Aislador tensin/ Aislador/duplicador

Aislador de corriente Convertidor/aislador
conversor de DC con Suma/Resta
Aislador corriente DC DC (autoalimentado) extensmetro a
potencimetro entrada universal corriente/voltaje DC
canal simple/doble corriente/voltaje DC
a corriente DC y 2 salidas
DATOS GENERALES
Alimentacin 9..40 Vdc 9..30 (opt.) - 19..40 Vdc Autoalimentado del circuito 10..40 Vdc 19..40 (9..30 opt.) Vdc 10..40 Vdc
19..28 Vac; (50..60 Hz) 19..28 Vac (50..60 Hz) primario 19..28 Vac; (50..60 Hz) 19..28 Vac; (50..60 Hz) 19..28 Vac
Alimentacin para Entrada activa 2 hilos (min S max 25 mA to max 17 V, Entrada activa 2 hilos (min
transmisores 20 Vdc) proteccin corto-circuitos 20 Vdc)
Consumo 2,5W 2,5 W 0.5..2 W 2,5 W 2,0 W
Proteccin y Aislamiento 1.500 Vac, 3 vas 1.500 Vac, 3 vas 1.500 Vac, 2 vas 1.500 Vac, 4 vas 1.500 Vac, 3 vas 1.500 Vac, 3 vas
Galvnico Proteccin Entradas: 60 V / contra sobretensin 400W/ Entrada/salida Entrada // Alimentacin // contra sobretensin 400W/
200 Ma contra sobretensin ms Proteccin: hasta 35 Vdc salida 1 // salida 2 ms
400W/ms max
Indicadores de estado Alimentacin Alimentacin Alimentacin, Alarma Alimentacin Alimentacin
Error
o
Transmisin Datos
Recepcin de datos
Interfaz RS232, jack stereo 3,5 mm RS485 ModBUS RTU
C
(Puerto COM) 2 hilos, Velocidad
1200..115.200 k bps
RS232, jack frontal,
Velocidad 2400 Baud, bits
de data 8, Paridad: NO, bits
&
de STOP:1
Tiempo respuesta < 60 ms 40ms 100 ms Max 25 ms < 10 ms
l
Precisin 0,20% 0,20% 0,10% 0,10% 0,20% 0,01%
Deriva trmica 0,02 % f.s. / C 0,02 % f.s. / C 0,02 % f.s. / C 0,01% /K 0,02% f.s./C 0,0025 % f.s. / C
Linealidad 0,05% 0,05% 0,1 % f.s. <1% (entrada), 0.01% 0,05% 0,01%
rt o
(salida)
Configuracin Dip switch (0, span) Dip switch: Software (EASY Dip switch: E/S Tipo y Dip switch: Software (EASY
SETUP) electrical Conexionado SETUP)
Temperatura
-20..+60C 0..+50 C 0..+50 C -10..+65C 0..50C -10..+65 C
funcionamiento
n
Dimensiones (w x h x d) 17,5 x 100 x 112 mm 17,5 x 100 x 112 mm 17,5 x 100 x 112 mm 17,5 x 100 x 112 mm 17,5 x 100 x 112 mm 17,5 x 100 x 112 mm
Conexionado Terminales a tornillo 3 vas Terminales a tornillo 3 vas Terminales a tornillo 3 vas Terminales a tornillo 3 vas Terminales a tornillo 3 vas Terminales a tornillo 3 vas
extrables, 5 mm pitch. extrables, 5 mm pitch. extrables, 5 mm pitch. extrables, 5 mm pitch. extrables, 5 mm pitch. extrables, 5 mm pitch.
o
seccin cable 0.25-2.5 seccin cable 0.25-2.5 seccin cable 0.25-2.5 seccin cable 0.25-2.5 seccin cable 0.25-2.5 seccin cable 0.25-2.5
mm mm mm mm mm mm
Peso 200 g 200 g 200 g 200 g 200 g 200 g
C
Certificaciones CE CE CE CE- UL-UR CSA CE CE
EN 55011, EN 61000-4-2, EN 55011, EN 61000-4-2, EN 55011, EN 61000-4-2, EN 61000-6-4, EN 61000-
I
EN 61000-6-4, EN 61000- EN 50081-1, EN 50081-2,
Normas EN 61000-4-4, EN 50140 EN61000-4-4, EN 50140 EN61000-4-4, EN 50140 6-2, EN 61010-1, EN
6-2, EN 61010-1 EN 61010-1
/ 141 / 141 / 141 60742, IEC 61131
P
ENTRADA
Canales 1 1 1,2 1 2 1 analgica, 1 digital
Tipo CORRIENTE REOSTATO CORRIENTE TENSIN TENSIN ANALGICA
2 hilos: 0..300 (I=6mA); 4..20 mA Escala abarcable configurable: 4 escalas: 0..1, 0..5, 0..10, Clula de carga, cables
0..500 (I=3,6 mA); 0..1 de 0 a 10V. 2..10 V conexionado 4 o 6, min
K (I=1,8 mA) Entrada impedancia:120k Entrada impedancia: 87 para 1..4 clulas de
POTENCIMETRO CORRIENTE 500 K carga (350 ) o 1..8
3 cables: Vref=1,8 Vcc, de Escala abarcable configurable: CORRIENTE cl. carga (1.000 );
200 a1M de 0 mA a 20 mA (activo/ 2 scales: 0/4..20 mA Sensibilidad: 1..64 mV/V
passivo) Entrada activa: DIGITAL
Deriva interna: 50 20 Vdc (no estabilizado) Calibracin de Tara
POTENCIMETRO Entrada pasiva:
Valor de entrada de 1 k a Impedancia 100
100 k
TERMOPAR Tipo J, K, R, S, T, E;
B, N TERMORESISTENCIA RTD
Tipo: PT100, PT500, PT1000,
NI100 (2,3,4 hilos)Resolucin
14 bit
SALIDA
Canales 1 1 1,2 2 1 1 analgica, 1 digital
Tipo 2 escalas: 0/4..20 mA 4 escalas: 0..1, 0..5, 0..10, 4..20 mA Configurable entre: 0 - 10 V 4 escalas 0..1, 0..5, 0..10, 0..20, 4..20 Ma
Resistencia de carga mx: 2..10 V (min resistencia que puede 2..10 V Entrada impedancia TENSIN (V)
600 Impedancia de carga > ser conectada: 20 k) 2.000 0..10, 0..5 Vdc
2.500 CORRIENTE CORRIENTE DIGITAL
CORRIENTE Configurables entre: 0 20 2 escalas: 0/4..20 mA Peso lmite
2 escalas: 0/4..20 mA mA activo/pasivo (max (activo/passivo)
(activo/pasivo) impedancia resistencia que puede impedancia del lazo mx
del lazo <600ohm ser conectada: 600 , 600
max13 V)
Resolucin 14 bit
CDIGO PEDIDO
Z110S (canal simple)
Cdigo Z109S Z102 Z170REG Z190 Z-SG
Z110D (canal doble)
Programacin y Accesorios Pg 100 Pg 100 Pg 100 Pg 100 Pg 100 Pg 100

CONVERTIDORES SEAL MULTIestndar - Z-LINE
CONVERTIDORES MEDICIN ELCTRICA

Z201/Z201-H Z202/Z202-H Z202-LP Z203-1 Z204-1
Convertidor/aislador
Convertidor/aislador de Convertidor/aislador de Convertidor aislador AC/
de corriente AC Medidor de una fase
corriente AC tensin AC DC TMRS
autoalimentado
DATOS GENERALES
Alimentacin Z201: 10..40 Vdc; Z202: 10..40 Vdc; Autoalimentado del circuito de 10..40 Vdc 10..40 Vdc
19..28 Vac (50..60 Hz 19..28 Vac (50..400Hz). entrada 19..28 Vac (50..60 Hz) 19..28 Vac (50..60 Hz)
Z201-H: 85..265 Vac/dc Z202-H: 85..265 Vac/dc (50..60 Hz)
Consumo < 2,5 W < 1,5 W < 1mA < 2,5 W 1W
Proteccin y Aislamiento Z201: Z202: 4000 Vac entrada/salida 3750 Vac entrada/salida/ 4000 Vac entrada/alimentacin y
Galvnico 3750 Vac entrada/salida y 3750 Vac entrada/salida y alimentacin entrada/salida
entrada/alimentacin; entrada/alimentacin; 1500 Vac salida/alimentacin
1500 Vac salida/alimentacin. 1500 Vac salida/alimentacin.
Z201-H:
4000 Vac entrada/alimentacin
4000 Vac salida/Alimentacin
Indicadores de estado Alimentacin Alimentacin Alimentacin Alimentacin, Error, Comunicacin Alimentacin, Error, Comunicacin
o
RS485 RS485
Interfaz RS485 (backplane), RS485 (backplane),
1200..115200 Baud bps, 1200..115200 Baud bps,
C
ModBUS RTU Protocolo ModBUS RTU Protocolo
RS232 (conector frontal RS232 (conector frontal
jack stereo 3.5 mm para jack stereo 3.5 mm para
configuracin): velocidad, configuracin): velocidad,
&
direccin, paridad, data/bit stop direccin, paridad, data/bit stop
Tiempo respuesta Z201: <200ms. */* Z202: <30ms. */* < 100 ms < 10 ms Para variacin: 1s de 10 a 90 %.
Z201-H: <100ms. Z202-H: <100ms.
l
Precisin 0,3% Z202: 0,25%; */* Z202-H: 0,3% 0,3% 0,5% entrada 0,5% ; salidas 0,1%
Deriva trmica +200 ppm/K +150 ppm/K +150 ppm/K +150 ppm/K +100 ppm/K
rt o
Temperatura Z201: 0..+55C */* Z202: 0..+60C */* -20..+65C -10..+65C -20..+65C
funcionamiento Z201-H: -10..+65C Z202-H: -10..+65C
Dimensiones (w x h x d) 17,5 x 100 x 112 mm 17,5 x 100 x 112 mm 17,5 x 100 x 112 mm 17,5 x 100 x 112 mm 35 x 100 x 112 mm
Conexionado Terminales a tornillo 3 vas Terminales a tornillo 3 vas Terminales a tornillo 3 vas Terminales a tornillo 3 vas Terminales a tornillo 3 vas
extrables, 5 mm pitch. Estndars
n
extrables, 5 mm pitch. seccin extrables, 5 mm pitch. seccin extrables, 5 mm pitch. seccin extrables, 5 mm pitch. seccin
cable 0.25-2.5 mm cable 0.25-2.5 mm cable 0.25-2.5 mm cable 0.25-2.5 mm 4 mm banana
RS485 conexin bus
RS485 conexin bus jack frontal 3.5 mm para mdulo
o
configuracin
Peso 200 g 200 g 140 g 140 g 140 g
Configuracin
IC
Dip-switch Dip-switch Dip-switch (rango de entrada) Dip-switch (direccin, velocidad, Dip-switch (direccin, velocidad,
Jumper (rango de entrada) Jumper (rango de entrada) fin de lnea, rango de entrada) fin de lnea, rango de entrada)
EASY-SETUP (Plug&Play software) EASY-SETUP (Plug&Play software)
Certificaciones CE CE CE CE CE
P
Normas EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN 60688+A1+A2, EN 61000-6- EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, EN61000-6-2,
EN 61010-1, EN 60742, IEC 4, EN 61000-6-2, EN 61010-1, EN 61010-1, EN 60742, IEC EN 61010-1, EN 60742, IEC EN61010-1
61131 EN 60742, IEC 61131 61131 61131
ENTRADA
Canales 1 1 1 1 (monofsico load) 1
Tipo CORRIENTE AC TENSIN AC TENSIN AC TENSIN AC TENSIN DC
0..5 / 0..10 A ac 0..500 Vac 0..500 Vac Hasta 500 Vac, frecuencia 35 0..1200 Vdc
Entrada impedancia: 2000 /V DC TENSIN a 75 Hz. Impedancia entrada 4 M
AC CORRIENTE
Frecuencia: 10 Hz..1 kHz 0..540 Vdc Rango entrada: 5 Arms, Factor de AC TENSIN
Voltaje mximo 710 Vpk pico max 3, Corriente max 15 A, 0..850 Vac
Frecuencia DC/20 Hz..400 Hz Frecuencia 35 a 75 Hz. Impedancia entrada 4 M
Frecuencia 30Hz 60Hz
SALIDA
Canales 1 1 1 1 analgica, 1 digital 1
Tipo CORRIENTE CORRIENTE CORRIENTE CORRIENTE CORRIENTE
Activa o passiva: 0..20 mA o Active o passive: 0..20 mA o Passive, 4..20 mA 0..20 mA, 4..20 mA, Resistencia 0..20 mA, 4..20 mA,
4..20 mA * 4..20 mA de carga max 500 Ohm mAResistencia de carga max 500
Resistencia de carga max 600 Resistencia de carga max 600 TENSIN Ohm TENSIN
Ohm Ohm 0..10 Vdc, 0..5 Vdc, Resistencia 0..10 Vdc, 0..5 Vdc, Resistencia
TENSIN TENSIN de carga min 2000 Ohm DIGITAL de carga min 2000 Ohm DIGITAL
0..5 V, 1..5 V, 0..10 V, 2..10 V 0..5 V, 1..5 V, 0..10 V, 2..10 V Entrada digital pasiva para pulsos Entrada digital pasiva para pulsos
Resistencia de carga min: 2500 Resistencia de carga min: 2500 (analizador red) (analizador red)
Ohm Ohm
CDIGO PEDIDO
Cdigo Z201/Z201-H Z202/Z202-H Z202-LP Z203-1 Z204-1
Programacin y Accesorios Pg 100 Pg 100 Pg 100 Pg 100 Pg 100

CONVERTIDORES SEAL MULTIestndar - Z-LINE
CONVERTIDORES DE TEMPERATURA Y PULSO
Z109PT2 Z109TC2 Z104 Z111
Convertidor/aislador RTD a Convertidor/aislador TC a

Convertidor/aislador Convertidor/aislador
corriente/voltaje DC corriente/voltaje DC
corriente/voltaje DC a frecuencia frecuencia a Corriente/Voltaje DC
DATOS GENERALES
9..40 Vdc 9..40 Vdc 19 - 40 Vdc, 19 - 28 Vac 19 - 40 Vdc, 19 - 28 Vac
Alimentacin
19..28 Vac; (50..60 Hz) 19..28 Vac; (50..60 Hz) (50 - 60 Hz) (50 - 60 Hz)
Alimentacin para Alimentacin del sensor con mtodo
transmisores 2-hilos: estabilizado 20VDC
Consumo 2.5 W 2W 2.5 W 2.5 W
Proteccin y Aislamiento 1.500 Vac, 3 vas 1.500 Vac, 3 vas 1.500 Vac, 3 vas 1.500 Vac, 3 vas
Galvnico contra sobretensiones 400W/ms contra sobretensiones 400W/ms
Alimentacin, Fuera de rango, Error Alimentacin, Fuera de rango, Error Alimentacin Alimentacin
de configuracin de configuracin Entrada (rel) Error
140 ms
Resolucin, 35 ms con 11 bit
o
Tiempo respuesta Frecuencia de sampleo: 15 bits + 350 ms 250 ms
Resolucin 140 ms con 16 bit.
signo resolucin.
Precisin 0,1% (RTD) 0.3% (tensin salida) 0,1% (TC) 0.3% (tensin salida) 0,20% 0,30%
C
Deriva trmica 0.01%/K 0.01%/K 0,02 % f.s. / C 0,01 % f.s. / C
Entrada TC J,K,E,T,N: 0.2 C
Entrada TC R,S: 0.5 C
Linealidad 0,10% 0,05%
&
Entrada TC B: 1.5 C
Voltaje salida: 0.01%
Dip-switches: tipo de entrada, salida, Dip-switches: tipo entrada, filtro,
l
Dip-switches: rango y entrada Dip-switches: rango y entrada
escalado final media pulsos, salida
Configuracin Tipo; seleccin salida Tipo; seleccin salida
Trimmer: configuracin escalado final, Trimmer: configuracin escalado final
rt o
Software (EASY SETUP) Software (EASY SETUP)
constante de integracin (1 Hz..10KHz)
Temperatura
-10..+60C -20..+60 C 0..+50 C 0..+50 C
funcionamiento
Dimensiones (w x h x d) 17,5 x 100 x 112 mm 17,5 x 100 x 112 mm 17,5 x 100 x 112 mm 17,5 x 100 x 112 mm
n
Terminales a tornillo 3 vas extrables, Terminales a tornillo 3 vas extrables, Terminales a tornillo 3 vas extrables, Terminales a tornillo 3 vas extrables,
Conexionado 5 mm pitch. seccin cable 0.25-2.5 5 mm pitch. seccin cable 0.25-2.5 5 mm pitch. seccin cable 0.25-2.5 5 mm pitch. seccin cable 0.25-2.5
o
mm mm mm mm
Peso 200 g 200 g 200 g 200 g
C
Certificaciones CE- UL-UR CSA CE- UL-UR CSA CE CE- UL-UR CSA
I
EN 55011, EN 61000-4-2, EN EN61000-6-4, EN61000-6-2, EN50081-2, EN50082-2, EN61010- EN50081-2, EN50082-2 EN61010-
Normas
61000-4-4, EN 50140 / 141 EN61010-1 1 1
P
ENTRADA
Canales 1 1 1 1
Tipo RTD TC TENSIN: 0 - 5 Vdc, 1 - 5 Vdc, 0 - 10 PULSOS
PT100, PT500,PT1000, NI100 Tipo J, K, R, S, T, B, E, N; Resolucin Vdc y 2 - 10 Vdc Contacto mecnico, reed, npn con
medicin 2, 3 o 4 hilos, corriente 1 2.5 V, TC deteccin automtica Impedancia entrada 1 M 2 y 3 cables , pnp con 3 cables
mA,Resolucin 0.1 C rotura sensor, impedancia entrada> CORRIENTE: 0 - 20 mA o 4 - 20 mA, y 24V Alimentacin DC, Namur,
5M conexin activa y pasiva fotoelctrico, sensor HALL, y
Conexin activa : loop supply tensin reluctancia variable.Frecuencia mx
approx. 15 Vdc 10 KHz
Conexin pasiva : impedancia entrada
100
SALIDA
Canales 1 1 1 1
Tipo TENSIN: 0..5 V / 0..10 V / 1..5 V TENSIN: 0..5 V / 0..10 V / 1..5 V / PULSE Voltaje: 0..5 V / 0..10 V / 1..5 V /
/ 2..10 V, resistencia min de carga 2..10 V, resistencia minima de carga Transistor Npn colector abierto 30 2..10 V , Resistencia de carga min:
2 k 2 k Vdc 300 mA 25 k
Resolucin: 2.5 A/ 1.25mV. Resolucin: 2.5 A/ 1.25mV. Frecuencia max: 10 kHz CORRIENTE: 0/4..20 mA (activa/
CORRIENTE: 0..20 / 4..20 mA, CORRIENTE :0..20 / 4..20 mA, Rel-Reed-30 Vdc-ac 100 mA. passiva)
resistencia max de carga resistencia max de carga 600 Frecuencia por debajo 40 Hz Resistencia de carga max: 600
600
Resolucin: 2.5 A/ 1.25mV.
CDIGO PEDIDO
Cdigo Z109PT2 Z109TC2 Z104 Z111
Programacin y Accesorios Pg 100 Pg 100 Pg 100 Pg 100

Mdulos salida rel
Z112A Z112D Z113S Z113D Z113T Z113-1
Umbral doble con entrada analgica

Amplificador sensores ON / OFF Mdulo disparo alarma Corriente/Voltaje DC
universal
Datos Generales
Alimentacin 19..40 (9..30 opt.) Vdc; 19..40 (9..30 opt.) Vdc 10 - 40 Vdc, 19 - 28 Vac
19..28 Vac; (50..60 Hz) 19..28 Vac; (50..60 Hz) (50 - 60 Hz)
Alimentacin para S, entrada activa 2 hilos (min 20 Vdc) S, entrada activa 2 hilos (min 20 Vdc) S, entrada activa 2 hilos
transmisores
Consumo 2.5 W 2.5 W 2.5 W
Proteccin y Aislamiento Z112A: 1.500 Vac (alimentacin/entrada)4.000 Z113S: 1.500 Vac (Alimentacin/entrada), 4.000 1.500 Vac, 3 vas
Galvnico Vac (entrada/alimentacin/salida) Vac (entrada/Alimentacin/salida) Proteccin sobretensiones 400W/ms.
Z112D:1.500 Vac Z113D, Z113T:1.500 Vac
Proteccin sobretensiones 400W/ms.
Indicadores de estado Alimentacin Alimentacin Alimentacin
Rel Lmite paso Alarma
Interfaz Micro USB frontal
o
Deriva trmica 0,01% /C 0,01% /C 0.01%/K
Linealidad 0,05%
Configuracin Dip-switches: tipo entrada, retransmisin salida, DIP switches: tipo de entradas, funciones Dip-switches: tipo entrada, salida, inicio de
C
circuito divisor ajustable de 1 a 256 (activacin rels, valor de alarma min/max) escalado, fin de escalado
Trimmer: duracin de pulso (100..500ms) Trimmer: configuracin alarmas (seal de control Por EASY SETUP software (todos los parmetros)
1..100% )
Retardo (0,3..30 s)
&
Histresis (2..15% de full-scale)
Temperatura 0..+50 C 0..+50 C -10...+65C
funcionamiento
l
Dimensiones (w x h x d) 17,5 x 100 x 112 mm 17,5 x 100 x 112 mm 17,5 x 100 x 112 mm
rt o
Conexionado Terminales a tornillo 3 vas extrables, 5 mm pitch. Terminales a tornillo 3 vas extrables, 5 mm pitch. Terminales a tornillo 3 vas extrables, 5 mm pitch.
seccin cable 0.25-2.5 mm seccin cable 0.25-2.5 mm seccin cable 0.25-2.5 mm
Peso 200 g 200 g 200 g
Normas EN 50081-1, EN 50082-2, EN 61010-1 EN 50081-1, EN 50082-2, EN 61010-1 EN61000-6-4; EN61000-6-2, EN 61010-1
n
ENTRADA
o
Canales 1 1 1
Tipo PULSOS CORRIENTE: 0..20, 4..20 mA activa/pasiva TC Tipo: J, K, R, S, T, B, E, impedancia entrada:
Contacto optoaislado Entrada impedancia 100 > 5 M
C
Reed TENSIN: 0..5, 1..5, 0..10, 2..10 Vdc Deteccin automtica rotura sensor
npn 2/3 cables- 12..24 Vdc, pnp 3 cables, Entrada impedancia : 500 K RTD Tipo: PT100, PT500, PT1000,NI100.
I
Alimentacin 24 Vdc (medicin 2, 3 o 4 hilos).
NAMUR Valor entrada potencimetro de1k a 100k.
P
Pulsos 24 Vdc Corriente excitacin :1mA. Entrada impedancia:
Sensor fotoelctrico >5M.
Sensor efecto Hall Deteccin automtica fuera de rango
Frecuencia max 400 Hz Entrada TENSIN de 0V a 10V. Impedancia entrada
120k.
Deteccin automtica fuera de rango
Modo entrada CORRIENTE(mdulo activo/pasiva)
de 0mA a 20mA.
SALIDA
Canales 1/2 1/2/3 2 digitales
Tipo RELAYS Z-113A: rel SPDT, carga 1A 30 Vdc o 5 A 250 RELS SPST N.O. posicin con comn
Z112A: rel SPDT 1 A - 30 Vdc o 5 A 250 Vac Vac (carga resistiva) Corriente max rel 3 A@ 250V; 3 A@ 30V
(carga resistiva) Z-113D/T: rel SPST, carga max 0,1 A 30 Vdc-ac Tensin max rel 250 V CAT. II
Z112D: rel reed SPST, carga max 0,5 A 100 (10VA carga resistiva)
Vdc-ac (10 VA carga resistiva)
CDIGO PEDIDO
Z112A (canal simple) Z113S (1 salida a rel) Z113-1
Cdigo Z112D (canal doble) Z113D (2 salidas a rel)
Z113T (3 salidas a rel)
Programacin y Accesorios Pg 100 Pg 100 Pg 100

CONVERTIDORES SEAL MULTIEstndar - Z-LINE
Z SERIES SOFTWARE y ACCESORIOS
EASY SETUP S-TOOL
Software Plug&Play para instrumentos SENECA programables Herramienta de programacin
Requisitos mnimos de hardware: Coleccin de Software de programacin en CD
Frecuencia CPU 1 GHz, 256 Mbyte disponibles en disco duro, Cable programacin
resolucin mnima tarjeta grfica 1024x768 pxeles.
Free
download on
www.seneca.it
CDIGO PEDIDO
Cdigo Descripcin
S-TOOL Toolkit configuracin para Z-Line y S2000
CONExiN clula de carga y sistema S117P1

Ecualizacin Rs232/Usb, Ttl/Usb y Rs485/Usb Convertidor serie asncrono
USB estndar 1.0, 1.1 y compatible 2.0.
Disponible 12 Vdc @ 100 mA de terminales a tornillo para
o
alimentar mdulo Seneca
Alimentacin a travs USB.
C
Comunicacin serie RS485, max 32 nodos.
Pueden conectarse ms S117P1 en el mismo PC
CDIGO PEDIDO Accesorios: CD con drivers, cable USB, cable TTL +
Cdigo Descripcin EASYLP (Software de programacin para dispositivos a
&
SG-EQ4 Circuito equalizacin y conexin hasta 4 clula de carga en paralelo 2-hilos)
SG-EQ4-BOXPG7 Circuito equalizacin y conexin hasta 4 clula de carga en paralelo
+ IP66 box incluyendo pasacables 7 mm y 2 hole covers
l
Circuito equalizacin y conexin hasta 4 clula de carga en paralelo
SG-EQ4-BOXPG7-05C + IP66 boxincluyendo pasacables 7 mm y 2 hole covers + 5 metros
rt o
cable blindado
Circuito equalizacin y conexin hasta 4 clula de carga en paralelo CDIGO PEDIDO
SG-EQ4-BOXPG7-15C + IP66 box incluyendo pasacables 7 mm y 2 hole covers + 15
metros cable blindado Cdigo Descripcin
S117P1 RS232/USB, TTL/USB, RS485/USB convertidor serie asncrono
Z-SUPPLY
n
Alimentacin Conmutada 24v @ 1.5A
o
Rango entrada tensin: 110..230 Vac @ 47-63 Hz 0,7 A;
110..315 Vdc, 0,7 A
Z-POWER
Entrada tensin: 24 Vdc 2%
TRANSFORMADORES 19 VAC RAL DIN
C
Redundancia: conexin paralela de 2 Z-SUPPLY por conector Tensin primaria: 230 (115) Vac 10%
I
IDC10 Tensin secundaria: 19 Vac
Corriente entrada: 1,5 A Case: Auto-extinguibles (V0 clase) material termoplstico
P
Control salida: Power Good salida a rel Proteccin elctrica: By fuse
Fusible interno: 1,25 A Tipo T Dimensiones: mdulos (15VA) 3 DIN, mdulos (25VA) 5 DIN
Montaje: en ral DIN 46277 Montaje: ral DIN35 mm
Aislamiento: Entrada hasta 3 KV Grado de proteccin: IP40
CDIGO PEDIDO
Cdigo Descripcin
Z-SUPPLY Conmutador alimentacin monofsico 24V @ 1.5A CDIGO PEDIDO
Cdigo Descripcin
Z-POWER 230-15VA Transformadores 19 VAC ral DIN 230-15 VA
Z-POWER 230-25VA Transformadores 19 VAC ral DIN 230-25 VA
CABLE Z-POWER 115-15VA Transformadores 19 VAC ral DIN 115-15 VA
CDIGO PEDIDO
Cdigo Descripcin
Cable de programacin serie (Z109REG, Z109REG2, Z-4AI-D,
Z-4TC-D,Z203-1, Z204-1, Z109PT2, Z170REG, Z-D-IO, Z-4AI, Z-8AI,
CS-JACK-DB9F Z-3AO, Z-4TC, Z-8TC, Z-4RTD2, Z-SG, Z-DAQ-PID, ZC-24DI, ZC-
24DO, ZC-16DI-8DO, ZC-8AI, ZC-3AO, ZC-4RTD, ZC-8TC, ZC-SG).
Terminales: Jack / DB9F.
CS-DB9F-TIP-K Cable serie RS232 (K107B) (Probes/DB9F)

4
Convertidores de seal compactos - K-LINE 4.2
C o
l &
rt o
o n
I C
P

CONVERTIDORES DE SEAL COMPACTOS - K-LINE
K-LINE
CONVERTIDORES COMPACTOS Y AISLADORES
Cage clamp output
6,2 mm 0.1 % 1,5 kV

Expandable
bus conector
on 35 mm guide
(EN 60175) power input
supply
Dimensiones Precisin Conexionado Aislamiento
-25..+65C <25 mA
C o >500.000 h
temperaturA
FUNCIONAMIENTO
Consumo elctrico
l &
Certificaciones fiabilidad
rt o
APlicaciones
CONVERSIN Y RETRANSMISIN DEL VALOR DE
n
CONVERSIN SEAL ANALGICA UNIVERSAL
TEMPERATURA DE UN TERMOPAR
o
Threshold setting
by front button
InPuT Thermocouple ouTPuT / PoweR SuPPLy
(J,K,R,S,T,B,E,N), EN 60584
IC
RTD (Pt100, Pt500, Pt1000, 4..20 mA
Ni100) 2/3/4 wires Input
Voltage
Potentiometer 7..30 Vdc
P
500 -10 K - +
Custom curve Sensors /

V
Transducers
linearization Level
Flow PLC with active input Thermocouple
Pressure mV K109TC
Volume PLC
Humidity
Speed
Acceleration
mA
Force

Auxiliary output (static relay)
REPETIcIN Serie RS485 CON Aislamiento

CONVERSIN DE FRECUENCIA CON ALARMA
GALVNICo
Max alarm
on frequency Input
K107A K107A K107A

Min alarm
on frequency Input
RS485 RS485
19,2..30 Vdc
K111
Proximity
Max 32 nodes, 1200 m Max 32 nodes, 1200 m Pulse Sensor
Proportional pulses

convertidores de seal compactos - K-LINE
Convertidores analgicos y digitales
K121 K109UI K109S K109LV K111 K112
Convertidor universal Convertidor aislado Convertidor aislador Convertidor aislador Umbral Frecuencia Amplificador sensor
aislado (mA, V, Ohm, RTD, corriente DC/tensin a Corriente/tensin DC a tensin DC baja a con 2 salidas digital con 2 salidas
TC), 2 hilos corriente/tensin corriente/tensin corriente/tensin
(transductor de potencia2
hilos)
DATOS GENERALES
Alimentacin Alimentado por lazo (7..30 Vdc) 19,2.. 30 Vdc 19,2.. 30 Vdc 19,2.. 30 Vdc 19,2.. 30 Vdc 19,2.. 30 Vdc
Side Power S S S S S
Hot swapping S S S S S S
Consumo de corriente 24 mA 22 mA (24 Vdc) 23 mA (24 Vdc); 45 mA (con 22 mA (24 Vdc) < 25 mA < 25 mA
aux power)
Consumo <660 mW 500 mW 500 mW 500 mW 500 mW 500 mW
Conversin A/D 16 bit 14 bit 14 bit 14 bit 14 bit 14 bit
Rechazo 50 o 60 Hz (configurable) 50 o 60 Hz (configurable) 50 o 60 Hz (configurable) 50 o 60 Hz (configurable) 50 o 60 Hz (configurable) 50 o 60 Hz (configurable)
Configuracin software (EASY) DIP Switches DIP Switches DIP Switches DIP Switches, software DIP Switches
o
Filtro Configurable Configurable Configurable Configurable Configurable fault
Dimensiones (w x h x d) 6,2 x 93,1 x 102,5 mm 6,2 x 93,1 x 102,5 mm 6,2 x 93,1 x 102,5 mm 6,2 x 93,1 x 102,5 mm 6,2 x 93,1 x 102,5 mm 6,2 x 93,1 x 102,5 mm
C
Aislamiento 1,5 KVac (3-vas) 1,5 KVac (3-vas) 1,5 KVac (3-vas) 1,5 KVac (3-vas) - 1,5 KVac (3-vas)
Tcnica de aislamiento Digital (optoacoplador) Digital (optoacoplador) Digital (optoacoplador) Digital (optoacoplador) - Digital (optoacoplador)
Procesamiento de datos Coma flotante 32 bit Coma flotante 32 bit Coma flotante 32 bit Coma flotante 32 bit Coma flotante 32 bit Coma flotante 32 bit
Color Negro Negro Negro Negro Negro Negro
&
Caja PBT PBT PBT PBT PBT PBT
Peso 45 g 45 g 45 g 45 g 45 g 45 g
l
Temperatura funcionamiento -20..+65 C -20..+65 C -20..+65 C -20..+65 C -20..+65 C -20..+65 C
rt o
Conexionado 8 terminales clamp Terminales clamp / bus Terminales clamp / bus Terminales clamp / bus Terminales clamp / bus Terminales clamp / bus
Grado de proteccin IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20
Precision clase 0,10% 0,10% 0,10% 0,10%
Deriva trmica < 120 ppm/K < 120 ppm/K < 120 ppm/K < 120 ppm/K
n
Indicadores de estado Error, alarma Error, alarma Error, alarma Error, alarma Alimentacin,umbral, error Alimentacin, estado salida
Funciones Especiales Compensacin cold Extraccin de la raz Extraccin de la raz Configuracin error Divisor de frecuencia
junction Inversin de seal Inversin de seal Filtro Valor medio de pulsos f N (N
o
Filtro Escala ajustable Escala ajustable <= 256)
Salida invertida Linearizacin Linearizacin
Certificaciones CE CE, UL-UR CSA CE, UL-UR CSA CE CE CE
IC
Normas EN 61000-6-4, EN 61010- EN 61000-6-4, EN 61010- EN 61000-6-4, EN 61010- EN 61000-6-4, EN 61010- EN 61000-6-4, EN 61010- EN 61000-6-4, EN 61010-
6-2, EN 61010-1 6-2, EN 61010-1 6-2, EN 61010-1 6-2, EN 61010-1 6-2, EN 61010-1 6-2, EN 61010-1
ENTRADA
P
Canales 1 1 1 1 1 1
Tipo TERMOPAR J, K, R, S, T, E, B, N TENSIN TENSIN DERIVACIN Contacto IEC 1131.2 (Tipo 1) Contacto IEC 1131.2 (Tipo1)
(EN 60584) Rango: 0..10 / 10..0 / Rango: 0..10 / 10..0 / 0..5 Rango: 25, 50, 60, 75, 80, Namur (DIN 19234, EN Namur (DIN 19234, EN
RTD (PT100, PT500, PT1000, 0..5 / 1..5/ 0..15 / 0..30 V / 1..5 V 100, 120, 150, 200, 250, 60947-5-6) 60947-5-6)
NI100) conexin 2,3,4 hilos (invertido) Impedancia: 110 k 300, 400, 500, 1000, 2000 NPN / PNP (12 o 22 V) cables NPN / PNP (12 o 22 V)
Voltaje (V) 30V, impedancia Impedancia: 110 k - 325 CORRIENTE mV (via Dip switches) 2/3 cables 2/3
200 k k Rango: 4..20 / 20..4 / 0..20 Reed Reed
Voltaje (mV) 150 mV, CORRIENTE / 20..0 mA Fotoclula Fotoclula
impedancia 10 M Rango: 4..20 / 20..4 / 0..20 Impedancia: 35 Tensin max: 28 Vdc Frecuencia max: 400 Hz
Corriente: 24 mA, impedancia / 20..0 mA Frecuencia: Max 20 kHz,
40 Impedance: 35 minimo 1 pulso cada 116 min
Potencimetro: 500 ..10 K
Resistencia: hasta 1760
Valor absoluto 32 V (limite 400 mW) 30 V (limite 400 mW) 50 V
SALIDA
Canales 1 1 1 1 1 1
Tipo CORRIENTE 4..20mA TENSIN TENSIN TENSIN 2 canales umbral, PNP, PNP y NPN simultneos
Rango: 0..10 / 10..0 / 0..5 Rango: 0..10 / 10..0 / 0..5 Rango: 0..10 / 10..0 / 0..5 BJT, Mosfet; Max corriente 200 mA
/ 1..5 V / 1..5 V / 1..5 V Carga mx: 60 mA / 24 Vdc Tensin max 30 V (continua),
Resistencia carga min: 2 k Resistencia carga min: 2 k Resistencia carga min: 2 k 50V (pulso)
CORRIENTE CORRIENTE CORRIENTE
Rango: 4..20 / 20..4 / 0..20 Rango: 4..20 / 20..4 / 0..20 Rango: 4..20 / 20..4 / 0..20
/ 20..0 mA / 20..0 mA / 20..0 mA
Resistencia carga max: Resistencia carga max: Resistencia carga max:
500 500 500
Proteccin: 25 mA Proteccin: 25 mA Proteccin: 25 mA
Tiempo respuesta (10-90%) 140..620ms < 40 ms (sin filtro) < 40 ms (sin filtro) < 25 ms (sin filtro)
< 88 ms (con filtro) < 88 ms (con filtro) < 55 ms (con filtro)
CDIGO PEDIDO
Cdigo K121 K109UI K109S K109LV K111 K112
Accesorios / Software Pg 106 Pg 106 Pg 106 Pg 106 Pg 106 Pg 106

CONVERTIDORES TEMPERATURA
K109PT K109PT-HPC K109PT1000 K120RTD K109TC
Convertidor aislador Pt100 Convertidor Pt100, N100 a Convertidor aislador TC a

Convertidor aislador Pt100 a Convertidor aislador Pt1000 a
a corriente/tensin DC (alta corriente DC -2-hilos corriente/tensin DC
corriente/tensin DC corriente/tensin DC
precisin) (sin aislado) (con alarma)
DATOS GENERALES
Alimentacin 19,2..30 Vdc 19,2..30 Vdc 19,2..30 Vdc Alimentado por lazo (5..30 Vdc) 19,2..30 Vdc
Side Power S S S - S
Hot swapping S S S - S
Consumo mx corriente 21..25 mA (24 Vdc) 21..25 mA (24 Vdc) 21..25 mA (24 Vdc) 21..25 mA (24 Vdc) 21..25 mA (24 Vdc)
Max Consumo 500 mW 500 mW 500 mW 500 mW 500 mW
Conversin A/D 14 bit 14 bit 14 bit 14 bit 14 bit
Transmisin ptica - digital ptica - digital ptica - digital ptica - digital ptica - digital
Rechazo 50 60 Hz (configurable) 50 60 Hz (configurable) 50 60 Hz (configurable) 50 60 Hz (configurable) 50 60 Hz (configurable)
Configuracin DIP switches DIP switches DIP switches DIP switches DIP switches
o
Filtro Configurable Configurable Configurable Configurable Configurable
Dimensiones (W x H x D) 6,2 x 93,1 x 102,5 mm 6,2 x 93,1 x 102,5 mm 6,2 x 93,1 x 102,5 mm 6,2 x 93,1 x 102,5 mm 6,2 x 93,1 x 102,5 mm
Aislamiento 1,5 KVac (3-vas) 1,5 KVac (3-vas) 1,5 KVac (3-vas) - 1,5 KVac (3-vas)
C
Tcnica aislamiento Digital (optoacoplador) Digital (optoacoplador) Digital (optoacoplador) - Digital (optoacoplador)
Procesamiento de datos Coma flotante 32 bit Coma flotante 32 bit Coma flotante 32 bit Coma flotante 32 bit Coma flotante 32 bit
Color Negro Negro Negro Negro Negro
&
Caja PBT PBT PBT PBT PBT
Peso 45 g 45 g 45 g 45 g 45 g
l
Temperatura funcionamiento -20..+65 C -20..+65 C -20..+65 C -20..+65 C -20..+65 C
rt o
Conexionado Terminales abrazadera / bus Terminales abrazadera / bus Terminales abrazadera / bus Terminales abrazadera / bus Terminales abrazadera / bus
Grado de proteccin IP20 IP20 IP20 IP20 IP20
Canales 1 entrada, 1 salida 1 entrada, 1 salida 1 entrada, 1 salida 1 entrada, 1 salida 1 entrada, 2 salidas
Precisin 0,1% (max range) 0,1% (max range) 0,1% 0,1% 0,1%
n
Deriva trmica < 100 ppm/K < 100 ppm/K < 100 ppm/K < 100 ppm/K < 100 ppm/K
Indicador estado Fallo Fallo Fallo Fallo Fallo
o
Alarma Alarma Alarma Alarma Alarma
Funciones includas Fallo y error de configuracin, Fallo y error de configuracin, Fallo y error de configuracin, Tipo / Conexin RTD, filtro, rango Fallo y error de configuracin,
filtro filtro filtro medicin, error, inversin salida, filtro
over-range
C
Certificaciones CE, UL-UR CSA CE CE CE CE, UL-UR CSA
I
Normas EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, EN 61000-6-2,
EN 61010-1 EN 61010-1 EN 61010-1 EN 61010-1 EN 61010-1
P
ENTRADA
Tipo Pt100 Pt100 Pt1000 Pt100 Termopar
Estndar IEC 751/ EN 60751 Estndar IEC 751/ EN 60751 EN 60751/A2 ITS90 EN 60751/A2 ITS90 Tipo: J,K,E,N,S,R,B,T (ITS90)
ITS90 ITS90 Rango: -200..+210 C Rango: -200..+650 C Min span: 100 C
Rango: -150..+650 C Rango: -200..+160 C Min span: 30 C Min span: 20 C Impedancia: 10 M
Min span: 50 C Min span: 0 C Corriente en transmisor: < Conexin: 2,3,4 hilos Semiconductor sold joint
Corriente en transmisor: 900 A Corriente en transmisor: 900 A 350 A Ni100 ADC 13 bit
Conexin: 2,3,4 hilos Conexin: 2,3,4 hilos Conexin: 2,3,4 hilos Rango: -60..+250C Precision: 0,15 C
Resistencia cable max: 20 Resistencia cable max: 20 Resistencia cable max: 50 Min span: 20 C Actualizacin: 10 s
Conexin: 2,3,4 hilos Tensin max: 32 V
SALIDA
Tipo TENSIN TENSIN TENSIN CORRIENTE TENSIN Range: 0..10 / 10..0 /
Rango: 0..10 / 10..0 / 0..5 / Range: 0..10 / 10..0 / 0..5 / Range: 0..10 / 10..0 / 0..5 / Rango: 4..20 / 20..4 mA (2 hilos) 0..5 / 1..5 V
1..5 V 1..5 V 1..5 V Resistencia carga: 1 k Resistencia carga min: 2 k
Resistencia carga min: 2 k Resistencia carga min: 2 k Resistencia carga min: 2 k Resolucin: 0,5 A (15 bit+signo) Rango CORRIENTE: 4..20 / 20..4
CORRIENTE CORRIENTE CORRIENTE Proteccin: 30 mA / 0..20 / 20..0 mA
Rango: 4..20 / 20..4 / 0..20 / Rango: 4..20 / 20..4 / 0..20 / Rango: 4..20 / 20..4 / 0..20 / Resistencia carga max: 500
20..0 mA 20..0 mA 20..0 mA
Resistencia carga max: 500 Resistencia carga max: 500 Resistencia carga max: 500
Proteccin: 25 mA Proteccin: 25 mA Proteccin: 25 mA
Rel esttico Nominal tensin: 24 Vac/dc
Corriente: 60 mA
Proteccin sobrevoltaje: 50 V
Histeresis/alarma configurable
Tiempo respuesta (10-90%) < 50 ms (sin Filtro) < 50 ms (sin Filtro) < 50 ms (sin Filtro) < 220 ms (sin Filtro) < 40 ms (sin Filtro)
< 200 ms (con Filtro) < 200 ms (con Filtro) < 200 ms (con Filtro) < 620 ms (con Filtro) < 88 ms (con Filtro)
Conversin A/D, Resolucin 1 mV, 2 A 1 mV, 2 A 1 mV, 2 A 1 mV, 2 A 1 mV, 2 A
CDIGO PEDIDO
Cdigo K109PT K109PT-HPC K109PT1000 K120RTD K109TC
Accesorios / Software Pg 106 Pg 106 Pg 106 Pg 106 Pg 106

CONVERTIDORES SERIE
K107A K107B K107USB
Repetidor/aislador Convertidor/aislador Convertidor/aislador

serie RS485RS485 serie RS232RS485 serie USBRS485
DATOS GENERALES
Alimentacin 19,2..30 Vdc 19,2..30 Vdc via USB port
Side Power S S -
Hot swapping S S S
Consumo mx corriente 22 mA (24 Vdc) 22 mA (24 Vdc) 60 mA
Max Consumo 500 mW 500 mW -
Rechazo 50 60 Hz (configurable) 50 60 Hz (configurable) 50 60 Hz (configurable)
Configuracin DIP switches DIP switches DIP switches
Filtro Configurable Configurable Configurable
Dimensiones (w x h x d) 6,2 x 93,1 x 102,5 mm 6,2 x 93,1 x 102,5 mm 6,2 x 93,1 x 102,5 mm
o
Aislamiento 1,5 kVac (3-vas) 1,5 kVac (3-vas) 1,5 kVac (USB // RS485)
Tcnica aislamiento Digital (optoacoplador) Digital (optoacoplador) Digital (optoacoplador)
C
Procesamiento de datos Coma flotante 32 bit Coma flotante 32 bit Coma flotante 32 bit
Color Negro Negro Negro
Caja PBT PBT PBT
&
Peso 45 g 45 g 45 g
l
Temperatura funcionamiento -20..+65 C -20..+65 C -20..+65 C
Conexionado Terminales clamp / bus Terminales clamp / bus Terminales clamp / bus
rt o
Canales 1 entrada, 1 salida 1 entrada, 1 salida 1 entrada, 1 salida
Indicadores de estado Power ON Power ON Power ON
Data Data Data
n
Conexin invertida Conexin invertida Conexin invertida
Comunicacin Handshake automtico Handshake automtico
o
Velocidad de transmisin: 1.200..115.200 bps Velocidad de transmisin: 1.200..115.200 bps
Funciones includas Compatible con USB 1.1 y 2.0
Plug&play para WIN 98, 2000 y XP
IC
Conexin mltiple en el mismo PC
Certificaciones CE, UL-UR CSA CE, UL-UR CSA CE, UL-UR CSA
P
Normas EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN 61010-1 EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN 61010-1 EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN 61010-1
DATOS lado X
Tipo Serie Serie Serie
RS485 Half duplex, 31 nodos, fin de lnea, RS232, proteccin hasta 30 Vdc USB interface, compatible estndar USB 1.0/ 2.0,
proteccin hasta 30 Vdc USB A y conexin MINI USB B
DATOS lado Y
Tipo Serie Serie Serie
RS485 half duplex, 31 nodos, terminal, proteccin RS485 half duplex, 31 nodos, terminal, proteccin RS485, max 31 nodos, bloqueo caja terminal
hasta 30 Vdc hasta 30 Vdc
CDIGO PEDIDO
Cdigo K107A K107B K107USB (cable de programacin y CD rom includo)
Accesorios / Software Pg 106 Pg 106 Pg 106

Convertidores de seal compactos - K-LINE
SOFTWARE y accesorios
K-BUS K-SUPPLY EASY SETUP / EASY LP
Conector alimentacin expandible Mdulo alimentacin redundante Coleccin completa de configuradores
(EN 60175) plug&play
Para combinar con Free

Para combinar con
todos los mdulos todos los mdulos download on
de la serie K de la serie K www.seneca.it
Para combinar con

cdigo pedido K111 - K121
cdigo pedido Mdulo de alimentacin con protecciones K120RTD
K-SUPPLY
K-BUS Conector alimentacin expandible 2 slots elctricas
CONNExin e INSTALAcIN
Conexin CAGE CLAMP conector K-BUS Insercin mdulo en gua Extraccin mdulo de gua din
C o
Tcnica de Alimentacin
SISTEMA ALIMENTACIN. Excepto para intrumentos a 2-hilos
Alimentacin eN terminal SPRING-CAGE
l & SISTEMA SMART SUPPLY Alimentacin distribuida
rt o
que no estn alimentados por bus, los condicionadores de seal con 2 slots conexin K-BUS
K Line pueden ser alimentados de 3 maneras distintas: por el (hasta 16 mdulos)
bloque de terminales springcage (24 Vdc directos de la alimen-
tacin) o por sistema SMART SUPPLY. Con el sistema SMART
SUPPLY on conectores expandibles K-BUS conector se pueden K-BUS
n
conectar hasta 16 dispositivos. La distribucin de la alimentacin
se consigue alimentando un solo dispositivo mientras el consu- K-BUS
o
mo total no supere los 400mA. Entre 16 y hasta 75 dispositivos,
con consumo de corriente max 1,6 A (aprox 21 mA por mdulo),
es necesario el mdulo K-SUPPLY que tiene proteccin contra 1 2
C
sobretensiones integrada.
I
Sistema SMART SUPPLY NET
K-SUPPLY
P
-
Alimentacin distrubuida POWER SUPPLY
2 +
con mdulo K-SUPPLY y K-

BUS (hasta 75 mdulos) K-SUPPLY BUS
2
K-SUPPLY K-SUPPLY -
+
+
-
BUS +
1
K-Line modules supply
distribution bus
-
+
Alimentacin redudante
-
Bus multi-conexin
+
- Conexin entradas paralelas -
+
(salida 2 A)
3
POWER SUPPLY
POWER SUPPLY
POWER SUPPLY
1
NET
NET NET
EASY USB Convertidor USB - UART TT S117P1 Convertidor serie RS232-USB, TTL-USB, RS485-USB
Alimentacin Da PC 5V @100mA Conversin asncrona serie RS232, RS485 y TTL
Proteccin IP20 Conexionado mltiple de ms S117P1 en el mismo ordenador
Serie UART TTL Conector RJ11, velocidad de 300 Compatibilidad estndars USB 1.0, 1.1, 2.0
bps hasta 250 Kbps Comunicacin RS485, max 32 nodos
Serie USB USB Tipo A estndar1.0, 1.1 y 2.0 Alimentacin para mdulos ext. (100mA, 12 Vdc)
Dimensiones 84x21x17 mm Accesorios includos: cable USB, cable TTL, CD driver + EASYLP
Sistemas operat. Windows, Mac OS, OS-X, Linux (software de configuracin para K120RTD, K121, T120 y T121)
CDIGO PEDIDO
CDIGO PEDIDO Convertidor serie asncrono RS232<-> USB, RS485<->USB y TTL<->USB
S117P1
EASY-USB Convertidor USB - UART TTL con cable USB, cable TTL, Cd driver + EASYLP (software de configuacin)

4
CONVERTIDORES (115/230V) Y fuentes de ALIMENTACIN 4.3
C o
l &
rt o
o n
I C
P

SERIE S
CONVERTIDORES (115/230V) Y FUENTES DE ALIMENTACIN

Convertidores Analgicos CARACTERSTICAS GENERALES
Alimentacin 115/230 V
S109REG S109S S102 S109PT Alimentacin para
20Vdc
transmisores
Aislamiento Hasta 4,5 KVac
Tipo de conversin Seales analgicas, Pt100, pulsos
Seal entrada mA, V, pulsos, SPDT/SPST rels
Montaje Ral DIN 35 mm
CDIGO PEDIDO
S170 S2000 S-LINE CONVERTIDORES ANALGICOS
S109REG Convertidor/aislador corriente/tensin DC
Convertidor/aislador corriente/tensin DC con
S109REG-x7
entrada hasta 200 Vdc
S109S Aislador DC lazo de corriente
S102 Convertidor/aislador potencimetro a DC
Convertidor/aislador Pt100 a corriente- tensin
S109PT
DC
S-LINE CONVERTIDORES PULSOS
Convertidor/aislador corriente - tensin DC a
Convertidores de pulsos S104
frecuencia
Convertidor/aislador frecuencia a corriente -
S111
S104 S111 tensin DC
o
S-LINE PROCESADOR ANALGICO
S170 Duplicador-aislador corriente-tensin DC
C
S2000-1-ST Flow computer, Alimentacin 115/230V
S2000-23-ST Flow computer, Alimentacin 24 Vac/Vdc
S-tool Toolkit configuracin para Z-Line y S2000
S-LINE condicionadores Rel
&
S112A Amplificador sensor On/Off, 1 salida a rel
l
S112D Amplificador sensor On/Off, 2 salidas a rel
Amplificadores salida a rel S112M
Amplificador sensor On/Off, 5 salidas SPST a
rt o
rel alimentacin 115/230V
Amplificador sensor On/Off, 5 salidas SPST a
S112 S113 S105 S113S
rel alimentacin 24 Vac/Vdc
Mdulo disparo de alarma simple corriente/
S113S
tensin DC
n
Mdulo disparo de alarma triple corriente/
S113T
tensin DC
o
S105CS1-b Rel control de tensin AC trifsico
S105CS1-c Rel control de tensin AC monofsico
C
S105TCS-1 Rel control tensin AC Trifsico (380V)
S105TCS-2 Rel control tensin AC Trifsico (230V)
I
alimentaciones industriales estabilizadas S105TCS-3 Rel control tensin AC Trifsico (400V)
P
S-LINE Condicionadores rel
S50 S100S S200 S200REG S50-1-ST Corriente loop Alimentacin, entrada 230V
S50-3-ST Alimentacin lazo de corriente, entrada 24 Vac
Alimentacin doble lazo de corriente, entrada
S100-1-ST
230V
Alimentacin doble lazo de corriente, entrada
S100-3-ST
24Vac
S109S Aislador DC lazo de corriente
S109REG Convertidor/aislador corriente-tensin DC
Convertidor/aislador corriente-tensin DC con
S109REG-x7
S200G S200D S200DP entrada hasta 200 Vdc
S200 Alimentacin dual establidada
Alimentacin estabilidada ajustable 14..18Vdc
S200REG/16
Imax 500 mA
Alimentacin estabilidada ajustable 22..26Vdc
S200REG/24
Imax 350 mA
S200G Generador seal de alimentacin
Indicador digital con 3 1/2 dgitos, 115 / 230
S200D
Vac
Alimentacin con indicador de 3 1/2 dgitos y
S200DP
setpoint configurable

4
TRANSMISORES DE TEMPERATURA 4.4
C o
l &
rt o
o n
I C
P

transmisores de temperatura
Transmisores de temperatura
T120 T121
Transmisor de PT100 y NI100 a corriente DC Transmisor con entrada universal a corriente DC

(Salida 4..20mA 2-hilos) no-aislado (Salida 4..20mA 2-hilos) no-aislado
DATOS GENERALES
Alimentacin 5..30 Vdc (2-hilos) 7..30 Vdc (2-hilos)
Proteccin y Aislamiento
- 1,5 kVac
Galvnico
<220 ms (sin filtro)
Tiempo respuesta <1s
<620 ms (con filtro)
Precisin clase 0,10% 0,1% (min 0,1C para RTD y 1C para TC)
Deriva trmica < 100 ppm (tpica 30 ppm)
EASY-USB (kit programacin: inicio / final escala, conexin y tipo RTD, EASY-USB (kit programacin: inicio / final escala, conexin y tipo RTD,
Configuracin
rechazo, filtro, resistencia cable, fallo salida / sobre-rango rechazo, filtro, resistencia cable, fallo salida / sobre-rango
Temperatura
-40..+85C -40..+85C
funcionamiento
Conexionado Conexin clamp Conexin clamp
o
Dimensiones 43,7 x 20 mm 43,7 x 20 mm
Certificaciones CE CE
C
Normas EN 61000-6-4, EN 61000-6-2 EN 61000-6-4, EN 61000-6-2
ENTRADA
Nmero 1 1
&
Pt100 Pt100 (EN 60751/A2, -200..+650C, min span 20C)
l
Estndares: EN 60751/A2 (ITS-90) Ni100 (-60..+250C, min span 20C)
Rango: -200..+650C Pt500 2,3,4 hilos, range -200 650 C
Min span: 20C Pt1000 2,3,4 hilos, range -200 +200C
rt o
Tipo Sensores con 2, 3, 4 hilos TC J , K, R, S, T, B, E, N
Ni100 Potencimetro: 450..1.800 ohm
Rango: -60..+650C Voltaje: -150..+150 mV
Min span: 20C
n
Sensores con 2, 3, 4 hilos
SALIDA
o
Nmero 1 1
CORRIENTE (mA) CORRIENTE (mA)
Tipo
C
4..20, 20..4 mA (2 hilos) 4..20, 20..4 mA (2 hilos)
I
EJEMPLO DE APLICACIN
P T121
t,C
T121
t,C
4...20
4...20
M-RTU-G
P
Cdigo Pedido
T120 (estndar) T121 (estndar)
Modelo
T120-C (configurado) T121-C (configurado)
Sensores de temperatura PT100
SOFTWARE Y ACCESIORIOS Cdigo Descripcin
PT100-100 Pt100 std longitud 100 mm
Cdigo Descripcin PT100-100-MA Pt100 std longitud 100 mm, salida 4-20 mA
EASY-USB Convertidor/aislador USB a TTL serie PT100-150 Pt100 std longitud 150 mm
EASY-SETUP / PT100-150-MA Pt100 std longitud 150 mm, salida 4-20 mA
Software configuracin, disponible gratis en www.seneca.it
EASY-LP PT100-200 Pt100 std longitud 200 mm
FLEX-DIN Adaptador para montaje en ral DIN PT100-200-MA Pt100 std longitud 200 mm, salida 4-20 mA
S117P1 Convertidor aislador USB a RS232/RS485/TTL serie PT100-250 Pt100 std longitud 250 mm
PT100-250-MA Pt100 std longitud 250 mm, salida 4-20 mA
PT100-A PT100 Atmosphere
PT100-A-MA PT100 Atmosphere , salida 4-20 mA
PT100-SOLAR Pt100 3 cables para mdulos fotovolticos
PT100-SOLAR -MA Pt100 3 cables para mdulos fotovolticos, salida 4-20 mA

4
PROTECCIONES CONTRA SOBRETENSIONES - serie S400 4.5
C o
l &
rt o
o n
I C
P

PROTECCIONES CONTRA SOBRETENSIONES - Serie S400
PROTECCIONES CONTRA
SOBRETENSIONES
Para la seguridad del funcionamiento de los sistemas elctricos, instalaciones
y dispositivos, es muy importante tener un suministro de energa constante y
enlaces de datos seguros.
SENECA cumple con todos estos requisitos con la serie S400. Soluciones coordi-
nadas que consisten en la proteccin contra sobretensiones, monitoreo, disyun-
tores y productos de EMC ofrecen una alta calidad de alimentacin y seal para
la mxima disponibilidad.
Los dispositivos de proteccin funcionan en segundo plano, poporcionando seguridad y consistencia al sistema.
Alimentacin La familia S400 forma parte de una amplia gama de productos e incluye dispositivos de proteccin Tipo 2 y Tipo
3 para todas las aplicaciones.
Los dispositivos de proteccin de la gama S400 para medicin y control disponen de funciones muy prcticas.
DISPOSITIVOS DE
La capacidad plug-in de los descargadores permiten un funcionamiento fcil y sustituciones rpidas - incluso
MEDICIN Y CONTROL
durante la operacin del sistema.
LAN / ICT
NETWORKS conexin RJ45 de longitud 0.5m
C o
Los modelos Ethernet / fieldbus protegen contra sobretensiones para transmisin de datos a alta velocidad.
DT-LAN-CAT.6+ ofrece proteccin universal sin afectar la seal en velocidades de red de 10 Gbps en cables de
l &
MLTIPLES CAMPOS DE
APLICACION
rt o
SUPRESIN
INTERFERENCIAS DE DIFERENTES TAMAOS
TENSIN & FORMAS
o n
I C
P
CONEXIN FCIL NIVEL INTERRUPCIN DE
ALTA SEGURIDAD
TRANSMISIN DE
DATOS REMOTA
SEALIZACIN FRONTAL
DE ESTADO
REDUCCIN DE COSTES
Y PARADAS DE
TRABAJO

PROTECCIONES CONTRA SOBRETENSIONES - Serie S400
protecciones sobretensiones
PROTECCIONES CONTRA PROTECCIONES CONTRA
GAMA NUEVA PROTECCIONES CONTRA
SOBRETENSIONES PARA SOBRETENSIONES
SOBRETENSIONES TIPO 2 / 2
MEDICIN Y CONTROL para Redes
PARA ALIMENTADORES
DISPOSITIVOS y Equipos
S400HV-2 S400LV-1 K400CL S400CL-1 S400ETH-DSK S400NET
Proteccin contra
Proteccin contra Proteccin contra Proteccin contra Proteccin contra Proteccin contra
sobretensiones tipo 3
sobretensiones sobretensiones seales sobretensiones seales sobretensiones Ethernet sobretensiones
24 Vac/dc con contacto
tipo 2 230 Vac en 3 Analgicas y Digitales, Analgicas y Digitales Networks Clase.D/Cat.5, Ethernet, serie, fieldbus
FM en 3 conductores
conductores (L, N, PE) 6,2 slim con desconexin knife 1Gbit/s, PoE networks, 5 cables
(L, N, PE)
DATOS PROTECCIN (L-N / N-PE / L-PEN)
IEC Categora / EN Tipo II / T2 III / T3 C1 / C2 / C3 / D1 C1 / C2 / C3 / D1 B2 / C1 C1 / C2 / C3 / D1
Tensin Nominal UN 240 Vac 24 Vac/dc 24 Vdc 24 Vdc 5 Vdc
o
Tensin nominal del descargador de L-N 335 Vac / N-PE
34 Vac/dc 36 Vdc / 25 Vac 30 Vdc / 21 Vac 5 Vdc (57 Vdc / PoE+) 5,2 Vdc / 3,6 Vac
sobretensin UC 260 Vac
Corriente nominal de descarga In (8/20) L-N 20 kA / L-PE 20 kA / (cable-cable) 5 kA / (ncleo-ncleo) 5 kA / (ncleo-ncleo) 350 A / (ncleo-ncleo) 10 kA /
1 kA
s N-PE 20 kA (ncleo-tierra) 5 kA (ncleo-tierra) 5 kA (ncleo-tierra) 350 A (ncleo-tierra) 10 kA
C
L-N 40 kA / L-PE 40 kA / (cable-cable) 10 kA / (ncleo-ncleo) 10 kA /
Corriente max descarga Imax (8/20) s 1 kA
N-PE 40 kA (ncleo-tierra) 10 kA (ncleo-tierra) 10 kA
Prueba corriente rayo I.imp (10/350) s
500 A 500 A
por conductor
&
Corriente Nominal In 350 mA (40C) 300 mA (40C) 1,5 A (25C) 450 mA (45C)
Corriente total(8/20) s 20 kA 10 kA 20 kA
l
(ncleo-ncleo) 90
(cable-cable) 50 V(C3- (ncleo-ncleo) 45 V
L-N 1,5 kV / L-PE L-N 180 V / L-PE (ncleo-ncleo) 45 V / V (B2-1kV/25A)
Nivel de proteccin 10A) / (ncleo-tierra) (C3-25A) / (ncleo-tierra)
rt o
1,5 kV / N-PE 1,5 kV 550 / N-PE 550 (ncleo-tierra) 650 V (ncleo-tierra) 700 V
650 V (C1-500 V /250A) 45 V (C3- 25A)
(B2-1kV/25A)
L-N 1,2 kV / L-PE 1,2
Tensin residual @ 5 kA
kV / N-PE 150 V
Onda combinada Uoc 2 kV
n
L-N 25 ns / N-PE L-N 25 ns / L-PE 100 (cable-cable) 1 ns / (ncleo-ncleo) 1 ns / (ncleo-ncleo) 1 ns / (cable-cable) 500 ns /
Tiempo de intervencin tA
100 ns ns / N-PE 100 ns (ncleo-tierra) 100 ns (ncleo-tierra) 100 ns (ncleo-tierra) 100 ns (cable-tierra) 500 ns
o
DATOS GENERALES
Fusible previo max requerido segn IEC 125 A (gG) - 80 A (gG) a 16 Aac - 10 Adc 315 mA 315 mA 500 mA
travs de cableado
C
Resistencia contra cortocircuito (con 25 kA
fusible previo max) Ip
I
Frecuencia de corte fg (3dB) @ 50 Ohm tip.6 MHz tip.6 MHz > 100 MHz tip. 60 MHz
Resistencia del tramo 3,3 Ohm 3,3 Ohm 2,2 Ohm
P
Lmite entrada tensin @ 1 kV/s, (ncleo-ncleo) 35V / (ncleo-ncleo) 15V /
esttico Ncleo/Ncleo / Ncleo-Tierra (ncleo-tierra) 700V (ncleo-tierra) 15 V
Conexin data solid / stranded / AWG 1,5..35 mm / 1,5..25 0,2..4 mm / 0,2..2,5 0,14..2,5 mm / 0,2..2,5 0,2..2,5 mm / 0,2..2,5 0,2..4 mm / 0,2..2,5
mm mm mm mm mm
Dimensiones (lxhxw) 35,6 x 90 x 58 mm 17,7 x 90 x 65,5 mm 6,2 x 93 x 102,5 mm 6,2 x 94,8 x 69,1 mm 28 x 110 x 60 (76 con 17,7 x 90 x 65,5 mm
connection) mm
Temperatura funcionamiento -40C.. +80C -40C.. +80C -40C.. +80C -40C.. +80C -40C.. +80C -40C.. +80C
Grado Proteccin IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20
Clase de inflamabilidad segn UL 94 V0 V0 V0 V0 V0 V0
Caja PA 6.6 PA 6.6 PBT PA 6.6 ABS PA
Conexin Interfaz Conexin tornillo Conexin tornillo Conexin tornillo Conexin tornillo RJ45 Conexin tornillo
Normativas IEC 61643-11 / EN EN 61643-11 IEC 61643-21 / DIN EN IEC 61643-21 / EN IEC 61643-21/A1 / EN
61643-11 61643-21 / IEC 60664-1 50173-1 / ISO/IEC 61643.-21/A1
/ EN 60079-11 11801-Am.1
Certificados CE, UL/cUL/cULus CE, GL, EAC CE, UL Listed CE CE, UL Listed CE, UL Listed
Reconocido
Contacto FW
Conexin cableados / AWG 0,14 ... 1,5 mm / 0,14 0,2..4 mm / 0,2..2,5
... 1,5 mm mm
Tensin operativa max 250 Vac / 30 Vdc 250 Vac / 30 Vdc
Corriente operativa max 1,5 Aac (250 Vac) / 1 Adc 1,5 Aac (250 Vac) / 1 Adc
(30 Vdc) (30 Vdc)

Serie S400
Dimensiones
S400HV-2 S400LV-1 K400CL
S400CL1 S400ETH-DSK S400NET
C o
Accesorios
S400HV-2-RIC-SL S400HV-2-RIC-SN S400LV-1-RIC-SL
l & S400LV-1-RIC-SL
rt o
o n
CDIGO PEDIDO
I C
P
Cdigo Descripcin
K400CL Proteccin sobretensiones seales Analgicas y Digitales, 6,2 slim
K400CL-10 Kit piezas K400CL-1 10
S400HV-2 Proteccin sobretensiones Tipo 2 230 Vac en 3 conductores (L, N, PE)
S400HV-2-RIC-SL Clavija de repuesto S400HV2 1L-NPE, no FM contacto
S400HV-2-RIC-SN Clavija de repuesto S400HV2 N/PE
S400LV-1 Proteccin sobretensiones Tipo 3 24 Vac/dc con contacto FM en 3 conductores (L, N, PE)
S400LV-1-RIC-SL Clavija de repuesto S400LV-1, con contacto FM
S400CL-1 Proteccin sobretensiones seales Analgicas y Digitales con desconector knife
S400CL-1-15 Kit piezas S400CL-1 10
S400CL-1-P5 Tapas laterales S400CL-1 (5 piezas)
S400NET Proteccin sobretensiones Ethernet, serie, fieldbus networks, 5 cables
S400NET-RIC-SL Clavija de repuesto S400NET
S400ETH-DSK Proteccin sobretensiones Ethernet Networks, Clase.D/Cat.5, 1Gbit/s, PoE

4
INDICADORES DIGITALES - S-LINE 4.6
C o
l &
rt o
o n
I C
P

INDICADORES DIGITALES - S-LINE
S-LINE, alta precisin a un precio justo

Pantallas resistentes , solucin modular adecuada para todas las necesidades
Visualizacin Escalable
4,6,8,4+7 digits
Entrada Universal
Analgico, Digital (Pulsos), Temperatura (sensor)
Retransmisin (salida)
Analgico o Digital (Pulsos)
Rango Amplio Alimentacin

85-265 Vac; 10-40 Vdc, 19-28 Vac, Alimentacin
para transductores
Alta precisin
0,1% CLASS; Convertidor A/D a 14-16 bit
Salida de rel
Consigna y histresis
C o
&
PLUG&PLAY
NO TRAINING
Visualizacin mltiple
l
NEEDED
Valores instantneos y integrados, contadores y
rt o
Disponible con grado Software configuracin
IP66 Plug&Play
totalizadores
APLICACIONES
Visualizacin de una seal analgica de un transductor
con bucle activo
Vmax = 30 V
o n Visualizacin y retransmisin de seal con activacin de alarmas
C
Vmax = 30 V Vmax = 30 V
Vmax = 30 V S312A
I
Vmax = 30 V Vmax = 30 V S312A S312A
Vmax = 30 V Vmax = 30 V S312A
Vmax = 30 V Vmax = 30 V Vmax = 30 V S312A S312A
S312APt100 S312A
P
Pt100
S312A
Pt100 S312A
Vmax = 30=V 30 VVmax = 30 V
Vmax S315 Pt100 S312A
Vmax = 30 V S315S315
Pt100 S315 Pt100
S315 S312A S312A

Pt100
S315 Pt100
S312A S312A
S315
4..20
4..20 mA= 30 V
Vmax
mAPt100 S315 S315
Pt100 Pt100
4..20 mA
4..20S315
mA 4..20 mA S315
4..20 mA Pt100
Pt100 Pt100 S312A
4..20 mAS315
Pt100
4..20 mA Active
4..20 mAloop mAS315 loop
4..20Active
ActiveActive
4..20 mAActive loop loop loop Active
S315 loop S315 Pt100
4..20 mA 4..20loop
mA Active loop S315
Active 4..20 4..20 mA
loopmA Active loop Active
Active loop Active loop 4..20 mA
Active loop
Active loop Active loop
Active loop
4..20 mA 4..20 mA
4..20 mA 4..20 mA 4..20 mA
4..20 mA 4..20 mA
PLC
4..20 mA4..20 4..20 mA PLC
4..20 mA 4..20 mA
PLC mA PLC
4..20 mA 4..20 mA PLC PLC
4..20 mA 4..20PLC
mA PLC
PLC PLC
Visualizacin seal analgica REED
REED VisualizacinPLC
REED y totalizacin
PLC
REED
PLC de seal de pulsos
PLC
NPN REED
NPN REED PLC PLC PLC PLC
TD (PT100) NPN REED REEDREED PMP REED NPN NPN REED
PLC
REED PMP
REED NPNNPN REED PLC PLC PLC
REED PMP NPN NPN NPNNPN REED
CRTD
(J, K,(PT100) PMP PLC
R, S,RTD
T, B,(PT100)
E, N) NPN NAMUR NAMUR
PMP PMP NPN PMP NPN PLC PLC
PLC PLC
PLC PLC PLC
NPN NAMURPMPPLC PMP PMPPMP NPN NAMUR
PHOTOELECTRIC PLC
NAMUR PMP
hmTC (J, K, R,TC S,
(J,T,K, B, E,T,N)B, E, N)
R, S, PLC PMP PHOTOELECTRIC NAMUR
NAMURPMP PLC
PLC PMP PHOTOELECTRIC PLC NAMUR PHOTOELECTRIC
VAR RELUCTANCE
,Ohm
T, B, E, N)Ohm 4...20
4...20

VAR NAMURNAMUR
NAMUR
PLC
PLC RELUCTANCE
VAR PLCPMP
NAMUR
PLC RELUCTANCE NAMUR
PHOTOELECTRIC
PHOTOELECTRIC
PHOTOELECTRIC VAR RELUCTANCE
NAMUR
PHOTOELECTRIC
4...20
wer4. ..2 0
PLC NAMUR PLC PHOTOELECTRIC PHOTOELECTRIC 24 V
NAMUR PULSE
PLC PHOTOELECTRIC
24 V PULSE PLCVAR PHOTOELECTRIC
RELUCTANCE
S311D
S311D
PHOTOELECTRIC
wer 4...202-wire po ly 4...24.0..2 PLC PLC PHOTOELECTRIC VAR RELUCTANCE
VAR VAR RELUCTANCE
24RELUCTANCE
ire pVo p ire powe0r er4...2S311A 24 V PULSE
VAR 24 VVAR
S311D
TTL PULSE
RELUCTANCE
S311D
V powe
r 24.-w..20 pply 4...2 0 PLCsu2p-w 0 PHOTOELECTRIC PLCRELUCTANCE
VAR 24 VVAR
TTL RELUCTANCE PHOTOELECTRIC
RELUCTANCE
PULSE V PULSE
24 V PULSE
S311D
S311D
VAR RELUCTANCE S311D
V 2-wire p4.p..2ly
4. 0 0
..2 su 4...2V0 e powerS311A 2 -w irepppolywower4...2e0 rS311A
su TTL VAR
24 V RELUCTANCE
PULSE 24 TTL
V PULSE
24
S311D
TTL V PULSE S311D
S311D
su w er
S311A 2 -w ir Vwer 0
o ir e pplyire pow VAR
p RELUCTANCE TTL 24 V VAR
PULSE RELUCTANCE 24 V PULSE
S311D S311D
4...20
-w
2w
V
wirr eerp o
-w ir e p p
V
o w
suepr4.p ly
..2 -w
2 S311A su 2-wpply pplyower
p
S311A
24
TTL V 24
PULSEV PULSE S311D TTL
TTL S311D M odBUS
2 S311D24TTL
V S
V e
irpVeopo supp 2-wir su ly e ply pow su2-wsuire 24 V PULSE S311A
S311A V PULSE d B
S311D U US
w er 2
-w ireV
-w p p
S311A
p ly V er S311A p p ly TTL TTL odBUS TTL Mo BUS odM
BU SB
od
V
2-wire
V p o 2
supsu ly
pp V p ly su
S311A 2-w
S311A ir e S311A s u TTL
S311A
TTL
M
Mod
M
V ply
sup S311A supply S311A TTL Proximity odBUS
M
ModBUS
S ModBU
S
Proximity Proximity SodB
US ModBU ModBU
S
Sensor Proximity Pulse Sensor
Proximity
M o dBUS M o d BUM o d B U S
Sensor Sensor Pulse Sensor Proximity PulseSensor odBUS
Sensor
Proximity M
Sensor
Sensor 0 V SensorProximity
0...1Pulse Pulse Sensor
Pulse
Pulse
MSensor
V
Sensor
0...10 V Proximity
Sensor 0...1 0 0 V Sensor
Sensor 0...1Pulse ProximityProximity
..10 V
0.Sensor 0...10 V 0. ..10 V
Proximity Pulse SensorProximity
0...10 V Proximity Proximity
Pulse Sensor Proportional pulses
Sensor
Sensor Sensor Proximity Pulse Sensor Pulse Sensor
Sensor Sensor Pulse0 0
SensorV
...1Pulse Sensor Pulse Sensor Proportional Proportional
pulses Proportional pulses
pulses
Sensor ..1 0
0. PulseV V0 V
0Sensor 0 V Proportional pulses Proportional pulses Proportional pulses
Sensor
0...10 0V...10 V 0...10. ..1 0. ..1 Proportional pulses 19,2..30 Vdc
19,2..30
19,2..30 Vdc
Vdc
0...10 V 19,2..30 Vdc
19,2..30 Vdc 19,2..30 Vdc
Proportional pulses
19,2..30 Vdc Vdc Proportional pulses
19,2..30
Proportional pulses Proportional pulses pulses Proportional pulses
Proportional
Proportional pulses Proportional pulses
19,2..30 Vdc 19,2..30 Vdc
19,2..30 Vdc Vdc
19,2..30 19,2..30 Vdc
19,2..30 Vdc
19,2..30 Vdc 19,2..30 Vdc
Indicadores/ totalizadores modulares entrada analgica
S311A-4 S311A-6 S311A-8 S311A-11
Indicador - totalizador 4 dgitos Indicador - totalizador 6 dgitos Indicador - totalizador 8 dgitos Indicador - totalizador 11 dgitos
entrada analgica universal entrada analgica universal entrada analgica universal entrada analgica universal
DATOS GENERALES
80-265 Vac (versin H) 80-265 Vac (versin H) 80-265 Vac (versin H) 80-265 Vac (versin H)
Alimentacin
10-40 Vdc / 19-28 Vac (versin L) 10-40 Vdc / 19-28 Vac (versin L) 10-40 Vdc / 19-28 Vac (versin L) 10-40 Vdc / 19-28 Vac (versin L)
Transduct. de potencia Max 18 V, 25 mA Max 18 V, 25 mA Max 18 V, 25 mA Max 18 V, 25 mA
Consumo Max 3 W Max 3 W Max 3 W Max 3 W
Aislamiento 1.500 Vac 1.500 Vac 1.500 Vac 1.500 Vac
Interfaz comunicacin ModBUS RTU slave (tarjeta opcional) ModBUS RTU slave (tarjeta opcional) ModBUS RTU slave (tarjeta opcional) ModBUS RTU slave (tarjeta opcional)
Memoria almacenamiento, EEPROM Memoria almacenamiento, EEPROM Memoria almacenamiento, EEPROM Memoria almacenamiento, EEPROM
Memoria
10 aos 10 aos 10 aos 10 aos
VISUALIZACIN Y MEDICIN
Pantalla LED, 4 dgitos LED, 6 dgitos LED, 8 dgitos LED, 11(4+7) dgitos
Indicadores de estado 2 leds de alarma (umbral de disparo 2 leds de alarma (umbral de disparo 2 leds de alarma (umbral de disparo 2 leds de alarma (umbral de disparo
habilitado) habilitado) habilitado) habilitado)
o
Botones frontales 3 teclas navegacin 3 teclas navegacin 3 teclas navegacin 3 teclas navegacin
Pantalla errores Fuera rango, fallo sensor Fuera rango, fallo sensor Fuera rango, fallo sensor Fuera rango, fallo sensor
C
Precisin 0,10% 0,10% 0,10% 0,10%
Estabilidad 0,01%/K 0,01%/K 0,01%/K 0,01%/K
Error de linealidad 0,2C (Pt100) 0,2C (Pt100) 0,2C (Pt100) 0,2C (Pt100)
0,5 (TC J,K,E,N,T) 0,5 (TC J,K,E,N,T) 0,5 (TC J,K,E,N,T) 0,5 (TC J,K,E,N,T)
&
1C (TC R,S) 1C (TC R,S) 1C (TC R,S) 1C (TC R,S)
2C (TC B) 2C (TC B) 2C (TC B) 2C (TC B)
0,05% (0-10 V, 0-20 mA) 0,05% (0-10 V, 0-20 mA) 0,05% (0-10 V, 0-20 mA) 0,05% (0-10 V, 0-20 mA)
l
Cold joint 1,5C 1,5C 1,5C 1,5C
rt o
ENTRADA
Canal 1 1 1 1
Tipo Voltaje: 0-10 V Voltaje: 0-10 V Voltaje: 0-10 V Voltaje: 0-10 V
Corriente activa / passiva: 0-20 / 4..20 mA Corriente activa / passiva: 0-20 / 4..20 mA Corriente activa/ passiva: 0-20 / 4..20 mA Corriente activa/ passiva: 0-20 / 4..20 mA
Potencimetro: 1..100 k Potencimetro: 1..100 k Potencimetro: 1..100 k Potencimetro: 1..100 k
n
Pt100 2,3,4 hilos (IEC 751 / EN 60751 Pt100 2,3,4 hilos (IEC 751 / EN 60751 Pt100 2,3,4 hilos (IEC 751 / EN 60751 Pt100 2,3,4 hilos (IEC 751 / EN 60751
ITS90) ITS90) ITS90) ITS90)
Termopar J,K,R,S,T,B,E,N Termopar J,K,R,S,T,B,E,N Termopar J,K,R,S,T,B,E,N Termopar J,K,R,S,T,B,E,N
o
Resolucin 14 bit 14 bit 14 bit 14 bit
Tiempo de muestreo 20 ms 20 ms 20 ms 20 ms
IC
Reset (totalizador) S: por entrada digital y teclas S: por entrada digital y teclas S: por entrada digital y teclas S: por entrada digital y teclas
frontales frontales frontales frontales
SALIDA
Canal 1 1 1 1
P
Tipo 0-10 V (min 1K) 0-10 V (min 1K) 0-10 V (min 1K) 0-10 V (min 1K)
0-20 / 4-20 mA (max 500 ohm) 0-20 / 4-20 mA (max 500 ohm) 0-20 / 4-20 mA (max 500 ohm) 0-20 / 4-20 mA (max 500 ohm)
Resolucin A/D 10.000 puntos 10.000 puntos 10.000 puntos 10.000 puntos
Tarjeta opcional 2 SPDT 220 Vac (5A resistiva, 2 A 2 SPDT 220 Vac (5A resistiva, 2 A 2 SPDT 220 Vac (5A resistiva, 2 A 2 SPDT 220 Vac (5A resistiva, 2 A
inductiva) alarmas a rel + 1 puerto inductiva) alarmas a rel + 1 puerto inductiva) alarmas a rel + 1 puerto inductiva) alarmas a rel + 1 puerto
slave RS485ModBUS RTU + 1 slave RS485ModBUS RTU + 1 slave RS485ModBUS RTU + 1 slave RS485ModBUS RTU + 1
entrada digital de reset entrada digital de reset entrada digital de reset entrada digital de reset
DATOS TErMOMEcNICoS
Temp.funcionamiento -10..+60 C -10..+60 C -10..+60 C -10..+60 C
Caja PPO auto-extinguible DIN 43700 PPO auto-extinguible DIN 43700 PPO auto-extinguible DIN 43700 PPO auto-extinguible DIN 43700
Grado de proteccin IP65 (frontal) IP65 (frontal) IP65 (frontal) IP65 (frontal)
Terminal blocks Extrables, step 3,5 5,08 mm Extrables, step 3,5 5,08 mm Extrables, step 3,5 5,08 mm Extrables, step 3,5 5,08 mm
Dimensiones (W x H x D) 96x48x98 mm 96x48x98 mm 96x48x98 mm 96x48x98 mm
Corte panel 91x45 mm 91x45 mm 91x45 mm 91x45 mm
Peso 200 g 200 g 200 g 200 g
Software / configuracin Parmetros pantalla, alarmas, Parmetros pantalla, alarmas, Parmetros pantalla, alarmas, Parmetros pantalla, alarmas,
seales, timeout, reset, disparos seales, timeout, reset, disparos seales, timeout, reset, disparos seales, timeout, reset, disparos
Calibracin S, de fbrica S, de fbrica S, de fbrica S, de fbrica
Normas EN 61000-6-4/2002, EN 61000-6- EN 61000-6-4/2002, EN 61000-6- EN 61000-6-4/2002, EN 61000-6- EN 61000-6-4/2002, EN 61000-6-
2/2005, EN 61010-1/2001 2/2005, EN 61010-1/2001 2/2005, EN 61010-1/2001 2/2005, EN 61010-1/2001
CDIGO PEDIDO
Cdigo Descripcin EASY SETUP
Modelo S311A Indicador/Totalizador entrada analgica universal Plug&Play software suite
Pantalla -4 -6 / -8 / -11 Dgitos 4 / 6 / 8 / 4+7 Accesible va convertidor
Alimentacin -H / -L 80-265 Vac / 10-40 Vdc; 19-28 Vac serie RS485/USB
-O Tarjeta opcional: 2 SPDT rels alarmas, ModBUS RTU, entrada reset
Opciones (i.e. S107USB)
-T Servicio calibracin

Indicadores/totalizadores MODULARES ENTRADA Digital / frecuencIA
S311D-4 S311D-6 S311D-8 S311D-11
Indicador/totalizador 4 digitos Indicador/totalizador 6 digitos Indicador/totalizador 8 digitos Indicador/totalizador 11 digitos

entrada digital/frecuencia entrada digital/frecuencia entrada digital/frecuencia entrada digital/frecuencia
DATOS GENERALES
80-265 Vac (versin H) 80-265 Vac (versin H) 80-265 Vac (versin H) 80-265 Vac (versin H)
Alimentacin
10-40 Vdc / 19-28 Vac (versin L) 10-40 Vdc / 19-28 Vac (versin L) 10-40 Vdc / 19-28 Vac (versin L) 10-40 Vdc / 19-28 Vac (versin L)
Alimentacin para
Max 18 V, 25 mA Max 18 V, 25 mA Max 18 V, 25 mA Max 18 V, 25 mA
transmisores
Consumo Max 3 W Max 3 W Max 3 W Max 3 W
Aislamiento 1.500 Vac 1.500 Vac 1.500 Vac 1.500 Vac
Interfaz comunicacin ModBUS RTU slave (tarjeta opcional) ModBUS RTU slave (tarjeta opcional)) ModBUS RTU slave (tarjeta opcional) ModBUS RTU slave (tarjeta opcional)
Memoria EEPROM 10 aos EEPROM 10 aos EEPROM 10 aos EEPROM 10 aos
Pantalla LED, 4 dgitos LED, 6 dgitos LED, 8 dgitos LED, 11(4+7) dgitos
Indicadores de estado 2 leds alarmas (disparo por umbral 2 leds alarmas (disparo por umbral 2 leds alarmas (disparo por umbral 2 leds alarmas (disparo por umbral
o
disponible) disponible) disponible) disponible)
Botones frontales 3 teclas navegacin 3 teclas navegacin 3 teclas navegacin 3 teclas navegacin
Pantalla errores Fuera rango, sensor fallo Fuera rango, sensor fallo Fuera rango, sensor fallo Fuera rango, sensor fallo
C
ENTRADA
Canal 1 1 1 1
Tipo Contacto, Reed, Npn 2 / 3 hilos, Pnp Contacto, Reed, Npn 2 / 3 hilos, Pnp Contacto, Reed, Npn 2 / 3 hilos, Pnp Contacto, Reed, Npn 2 / 3 hilos, Pnp
3 hilos con 24 Vdc alimentacin, 3 hilos con 24 Vdc alimentacin, 3 hilos con 24 Vdc alimentacin, 3 hilos con 24 Vdc alimentacin,
&
Namur, fotoelctrico, reluctancia Namur, fotoelctrico, reluctancia Namur, fotoelctrico, reluctancia Namur, fotoelctrico, reluctancia
variable, 24V pulse, TTL variable, 24V pulse, TTL variable, 24V pulse, TTL variable, 24V pulse, TTL
l
Frecuencia 0.001 9.9999 Hz 0.001 9.9999 Hz 0.001 9.9999 Hz 0.001 9.9999 Hz
Reset (totalizador) S: por entrada digital y teclas S: por entrada digital y teclas S: por entrada digital y teclas S: por entrada digital y teclas
rt o
frontales frontales frontales frontales
SALIDa
Canal 1 1 1 1
Tipo 0-10 V (min 1K) 0-10 V (min 1K) 0-10 V (min 1K) 0-10 V (min 1K)
n
0-20 / 4-20 mA (max 500 ohm) 0-20 / 4-20 mA (max 500 ohm) 0-20 / 4-20 mA (max 500 ohm) 0-20 / 4-20 mA (max 500 ohm)
Resolucin 10.000 puntos 10.000 puntos 10.000 puntos 10.000 puntos
Tarjeta opcional
o
2 alarmas rel SPDT 220 Vac (5A 2 alarmas rel SPDT 220 Vac (5A 2 alarmas rel SPDT 220 Vac (5A 2 alarmas rel SPDT 220 Vac (5A
resistiva, 2 A inductiva) + 1 puerto resistiva, 2 A inductiva) + 1 puerto resistiva, 2 A inductiva) + 1 puerto resistiva, 2 A inductiva) + 1 puerto
RS485ModBUS RTU slave + 1 RS485ModBUS RTU slave + 1 RS485ModBUS RTU slave + 1 RS485ModBUS RTU slave + 1
entrada digital reset entrada digital reset entrada digital reset entrada digital reset
IC
DATOS TERMOMECNICOS
Temperatura 10..+60 C 10..+60 C 10..+60 C 10..+60 C
funcionamiento
P
Caja PPO auto-extinguible DIN 43700 PPO auto-extinguible DIN 43700 PPO auto-extinguible DIN 43700 PPO auto-extinguible DIN 43700
Grado de proteccin IP65 (frontal) IP65 (frontal) IP65 (frontal) IP65 (frontal)
Bloques terminales Removible, step 3,5 5,08 mm Removible, step 3,5 5,08 mm Removible, step 3,5 5,08 mm Removible, step 3,5 5,08 mm
Dimensiones (W x H x D) 96x48x98 mm 96x48x98 mm 96x48x98 mm 96x48x98 mm
Dimensiones panel 91x45 mm 91x45 mm 91x45 mm 91x45 mm
Peso 200 g 200 g 200 g 200 g
Software / configuracin Parmetros pantalla , alarmas, Parmetros pantalla , alarmas, Parmetros pantalla , alarmas, Parmetros pantalla , alarmas,
seales, timeout, reset, disparos seales, timeout, reset, disparos seales, timeout, reset, disparos seales, timeout, reset, disparos
Calibracin S, en fbrica S, en fbrica S, en fbrica S, en fbrica
Normas EN 61000-6-4/2002, EN 61000-6- EN 61000-6-4/2002, EN 61000-6- EN 61000-6-4/2002, EN 61000-6- EN 61000-6-4/2002, EN 61000-6-
2/2005, EN 61010-1/2001 2/2005, EN 61010-1/2001 2/2005, EN 61010-1/2001 2/2005, EN 61010-1/2001
CDIGO PEDIDO
Cdigo Descripcin EASY SETUP
Modelo S311D Indicator - totalizador frecuencia / entrada digital Software suite Plug&Play
Pantalla -4 -6 / -8 / -11 4 / 6 / 8 / 4+7 digit
Accesible via convertidor
Alimentacin -H / -L 80-265 Vac / 10-40 Vdc; 19-28 Vac
Tarjeta opcional: 2 alarmas a rel SPDT, interfaz ModBUS RTU, entrada de serie RS485/USB
-O (i.e. S107USB)
Opciones reset
-T
Servicio Calibracin

Indicadores compactos de entrada analgica
S315 S311AK S312A
Pantalla 4 dgitos lazo de alimentacin con Pantalla 4 dgitos con entrada analgica Pantalla 4 dgitos con entrada analgica
entrada 4-20 mA mA/V universal, 4 salidas a rel/ RS485 ModBUS
DATOS GENERALES
10-40 Vdc, 19-28 Vac (S312A-4-L-4R) 85-265
Alimentacin 2-hilos (max 30 V) 10-40 Vdc, 19-28 Vac
Vac (S312A-4-H-4R)
Cada tensin Max 7 V
Alimentacin para
Max 16 V, 25 mA Max 16 V, 25 mA
transmisores
Consumo Max 0,9 W Max 3 W
Aislamiento 1.500 Vac entre puerto de medicin y alimentacin 1.500 Vac entre puerto de medicin y alimentacin
Memoria EEPROM, 10 aos EEPROM, 10 aos EEPROM, 10 aos
Pantalla 4 dgitos, red LEDs 4 dgitos, red LEDs 4 dgitos, red LEDs
Indicadores de estado Visualizacin alarmas
o
Botones frontales 3 (arriba, abajo, men) 3 (arriba, abajo, men) 3 (arriba, abajo, men)
Pantalla errores 0,10%
C
Precisin 0,05% 0,05% 0,05%
Estabilidad 0,005%/K 0,005%/K 0,005%/K
Error de linealidad 0,05% 0,05% (0-10 V, 0-20 mA) 0,05% (0-10 V, 0-20 mA)
&
A/D Resolucin 16 bit 16 bit 16 bit
EMI < 1%
l
ENTRADa
Canales 1 1 1
rt o
Tipo 4-20 mA Voltaje: 0-10 V (proteccin 30 Vdc), impedancia ~25 Voltaje: 0-10 V
k, ADC 16 bit, escalado configurable: 0-10, 1-5 V Corriente activa/pasiva: 0-20 / 4..20 mA
etc. Corriente: 0-20 / 4-20 mA (proteccin 25 mA), Potencimetro: 1-100 k
impedancia ~20 , ADC 16 bit, escalado configurable Pt100 2,3,4 hilos (IEC 751 / EN 60751 ITS90)
0-20. Termopar J,K,R,S,T,B,E,N
n
SALIDA
Canales 1 1
o
Tipo 0-10 V (min 1K) 0-10 V (min 1K)
0-20 / 4-20 mA (max 500 ohm) 0-20 / 4-20 mA (max 500 ohm)
4 SPDT 220 Vac (5A resistiva, 2 A inductiva)
IC
alarmas a rel + 1 puerto RS485ModBUS RTU
slave + nr 1 entrada digital reset
DATOS TERMOMECNICOS
P
Caja PPO auto-extinguible, DIN 43700 PPO auto-extinguible, DIN 43700 ABS RAL 7035
Grado de proteccin IP65 (frontal) IP65 (frontal) IP65 (frontal)
Bloque terminales Terminales a tornillo 2 vas extrable, 5,08mm pitch, Terminales a tornillo 2 vas extrable, 5,08mm pitch, Terminales a tornillo 2 vas extrable, 5,08mm pitch,
terminales a 3 vas, 5,08 mm pitch terminales a 3 vas, 5,08 mm pitch terminales a 3 vas, 5,08 mm pitch
Dimensiones (W x H x D) 96 x 48 x 40 mm 96 x 48 x 40 mm 96 x 48 x 40 mm
Panel cut-out 91x45 mm 91x45 mm 91x45 mm
Peso 200 g 200 g 200 g
Programacin Teclas frontales (habilitar contrasea, tipo de Teclas frontales (habilitar contrasea, tipo de Teclas frontales, jumper, software (EASY SETUP)
entrada, arranque elctrico / escalado arranque entrada, arranque elctrico / escalado arranque
pantalla / escalado, punto decimal, filtro) pantalla / escalado, punto decimal, filtro)
Proteccin acceso Por contrasea Por contrasea Por contrasea
Certificaciones CE CE CE, EN
Normas EN 61000-6-4, EN 64000-6, EN 61010-1, EN 60742 61000-6-4, EN 64000-6, EN 61010-1, EN 60742 EN 61000-6-4, EN 64000-6, EN 61010-1, EN 60742
CDIGO PEDIDO
Cdigo Descripcin
S315 Indicador 2-hilos 4 dgitos, entrada 4-20 mA
S311AK-4-L Pantalla 4 dgitos con entrada analgica mA/V, alimentacin 10-40 Vdc, 19-28 Vac
Modelo
S312A-4-L Pantalla 4 dgitos con entrada analgica universal, 4 salidas a rel, alimentacin 10-40 Vdc, 19-28 Vac
S312A-4-H Pantalla 4 dgitos con entrada analgica universal, 4 salidas a rel, alimentacin 85-265 Vac
CDIGO PEDIDO
Cdigo Descripcin
S315-IP66 S315 con IP66 field case, Dimensiones 130*80*60 mm
S315-IP66D 2 pantallas S315 con IP66 field case, Dimensiones 180*130*75 mm
S311AK-4-L-IP66 S311AK-4-L con IP66 field case, Dimensiones 130*80*60 mm
S311AK-4-L-IP66D 2 pantallas S311AK-4-L con IP66 field case, Dimensiones 180*130*75 mm
*Disponible tambin con grado proteccin IP66

Indicadora/TOtalizador digital de alto brillo
S200 / S201 S301 / S301 B S310 / S320A
Indicadores 4 dgitos con entrada analgica Indicadores 3 1/2 digitos con entrada
Indicadores 3 1/2 dgitos
universal y salida retransmitida analgica (V,I) nd SPDT alarmas a rel
DATOS GENERALES
Alimentacin 115 - 230 Vac 10% 50 - 60 Hz 115 - 230 Vac 10% 50 - 60 Hz 115 - 230 Vac 10% 50 - 60 Hz
Alimen. para transmisores +15 Vdc 350 mA e -15 Vdc 75 mA; 24 Vdc, 500 mA
Consumo Max 11 VA 4 VA 3,5 VA
Rechazo 40 dB
Interfaces comunicacin RS232 / RS485, 9.600 pbs, hasta 1.000 mt y 31 devices
Memoria EEPROM, 10 aos
Pantalla 3 dgitos 4 dgitos 20 elementos (50 mm) grfico de barras14 3 dgitos
14 mm red LED mm red LED 14 mm red LED
Precisin 0,3% 0,1% (entrada tensin/corriente, salida retransmitida ) 0,3%
0,2% (termoresistencia, potencimetro)
Estabilidad 0,01%/C 0,01%/C 0,01%/C
o
Linealidad De 0,01 a 0,5%
Cold Joint 1C (20-40C)
ENTRADA
C
Canales 1 1 1
Tipo Corriente: 0 20, 4 - 20 mA Voltaje de 200 mV a 10 V (4 escalas) Corriente: 0-20, 4-20 mA
Voltaje: 0 5/ 1-5/ 0 10/ 2 -10 Vdc Corriente hasta 20 mA Voltaje: 0-2/0,4-2/0-5/1-5 (0-10, 2-10 en pedido) Vdc
Potencimetro hasta 15 kOhm Pt100 (option)
&
Pt100 (-200..+650C) TC K,J (option)
TC J,K,R,S,T,B
l
Frecuencia 3 lecturas por segundo
SALIDA (ANALGICA)
rt o
Canal 1 1 1
Tipo Setpoint precisin potencimetro(0/1-5 Vdc; 4-20 Corriente: 0..20/4..20 mA Salida retransmitida activa/pasiva optoaislada: 0..20 /
mA activa) Voltaje: 0..5 / 0..10 / 1..5 / 2..10 V 4..20 mA transducers
Resolucin De 0,025% a 0,032%
n
SALIDA (ALARMAS)
Contacto 3, 4 1, 2
o
Tipo Rel SPDT 5A 250 Vac Rel SPDT 5A 250 Vac (carga resistiva)
Colector abierto 35 Vdc 200 mA
DATOS Termomecnicos
C
Temp. funcionamiento -10..+60C -10..+55C 0..50C
I
Case Noryl auto-extinguible V0 Noryl auto-extinguible V0 Noryl auto-extinguible V0
Proteccin frontal IP41 IP41 IP41
P
Terminales Desmontables Desmontables Desmontables
Dimensiones (lxhxw) 96x96x117 mm 96x48x148 mm (S301); 96x96x148 mm (S301B) 96x48x148 mm (S310); 96x96x148 mm (S320A)
Dimensiones Panel cut out 91x91 mm
Peso 750 g 500 g (S301); 600 g (S301B)
CONFIGURACIN NORMATIVA
Software Peticin/escritura datos
Botones frontales Diagnstico y programacin
Trimmer Zero, visualizacin span (desde -999 a 1.999) Zero, visualizacin span (desde -999 a 1.999)
Shunt / Jumpers Punto decimal Escalado, alarmas, tipo de entrada, punto decimal,
salida retransmitida
Conformity CE CE CE
CDIGO PEDIDO
Cdigo Descripcin
Indicador 3 1/2 dgitos , 115/230 Vac, alimentacin para transmisores 15 Vdc / Indicador 3 1/2 dgitos, 115/230 Vac, alimentacin para transmisores 15 Vdc,
S200D / S200DP setpoint ajustable
Indicador 3 1/2 dgitos, 115/230 Vac, transductores de potencia 24 Vdc / Indicador 3 1/2 dgitos, 115/230 Vac, alimentacin para transmisores 24 Vdc, setpoint
Modelos S201D / S201DP ajustable
S301 Indicador 4 dgitos, entrada analgica universal, salida retransmitida
S301B Indicador 4 dgitos, entrada analgica universal, salida retransmitida, grfico de barras
-1-R 115 / 230 Vac
Alimentacin
-23-R 24 Vac/dc
-AOC-S 4 alarmas con colector abierto, salida serie
Opcin
-AR-S 4 SPDT alarmas a rel, salida serie
S310 / S310 A Indicador 3 1/2 dgitos, entrada analgica V/I / Indicador 3 1/2 dgitos, entrada analgica V/I, 1 alarma rel SPDT
Modelos
S310AA / S320A Indicador 3 1/2 dgitos, entrada analgica V/I , 2 alarmas rel SPDT / Indicador 3 1/2 dgitos, entrada analgicaV/I, 2 alarmas rel 96x96 mm
-1-ST 115 / 230 Vac
Alimentacin
-23-ST 24 Vac/dc
-PT Entrada Pt100
Opcin -TC (J,K) Entrada TC (J, K)
-R Salida Retransmitida

4
CONTROLADORES BATCH - S-LINE 4.7
C o
l &
rt o
o n
I C
P

CONTROLADORES BATCH - S-LINE
CONTROLADORES BATCH
S20N1 S21N1
Controlador Batch Controlador Batch con reloj

DATOS GENERALES
Alimentacin 115/230 Vac 50/60 Hz; 24 Vac/dc 115/230 Vac 50/60 Hz; 24 Vac/dc
Alimentacin para 12/24 Vdc, 30 mA (max) 12/24 Vdc, 30 mA (max)
transmisores
Consumo 10 VA 10 VA
Almacenamiento datos EEPROM, data EEPROM, data
Reloj Reloj con batera autnoma y almacenamiento de datos, corrector de hora
automtico
Interfaz 1 RS232 (salida impresora) 1 RS232 (salida impresora)
1 RS485 ModBUS (control / monitorizacin de datos) 1 RS485 ModBUS (control / monitorizacin de datos)
1 Micro USB (actualizacin de firmware) 1 Micro USB (actualizacin de firmware)
Pantalla 2 pantallas numricas */*5 dgitos LED 2 pantalla numricas */*5 dgitos LED
o
Indicadores de estado Start, stop, reset 7 Leds de estado
ENTRADA
Nmero of Canales 1 (aislado) 1 (aislado)
C
Tipo Desde sensor: reed, npn (2-3 hilos), namur, efecto hall, fotoelctrico Contacto o sensor: reed, npn, (2-3 hilos), pnp, pulso 12/24 V, namur, efecto
hall, fotoelctrico
Frecuencia 1.000 Hz, duracin mn de pulso 0,1 ms
&
Control 3 entradas (start, stop, reset) 3 entradas (start, stop, reset)
SALIDA
l
Nmero of Canales 2 2
rt o
Tipo Rel SPDT 5A 250 V (carga resistiva) Rel SPDT, 5A 250 V (carga resistiva)
THERMOMECHANICS DATOS
Temperatura
0..50C 0..50C
funcionamiento
n
Case Noryl auto-extinguible V0 Noryl auto-extinguible V0
Front Proteccin Membrana policarbonato Membrana policarbonato
o
Conexionado Terminales traseros removibles Terminales traseros removibles
Dimensiones 144 x 72 x 130 mm 144 x 72 x 130 mm
IC
Dimensiones panel 135 x 67 mm 135 x 67 mm
Peso 800 g 800 g
P
Programacin/ Metering Por teclas frontales Por teclas frontales
Conformity CE CE
CDIGO PEDIDO
EJEMPLO DE APLICACIN Cdigo Descripcin
FH190-24 Impact printer en 24 columnas para S20N1 / S21N1, 9-40 Vdc
S20ADP Adaptador entrada autoalimentada para S20N1, S21N1
S20ADP-CM Adaptador entrada autoalimentada para S20N1, S21N1 en caja modular
S20ADP-IP65 Adaptador entrada autoalimentada IP65
S20N1-1-ST Controlador batch bsico, alimentacin 115 / 230 Vac
S20N1-23-ST Controlador batch bsico, alimentacin 24 Vac / dc
S20N1EX-1-ST Controlador Batch caja (Eexd), Alimentacin 115 / 230 Vac
S20N1EX-23-ST Controlador Batch caja (Eexd), Alimentacin 24 Vac / dc
S20N1IP65-1-ST Controlador batch bsico IP65, alimentacin 115 / 230 Vac
S20N1IP65-23-ST Controlador batch bsico IP65, alimentacin 24 Vac / dc
S20N1-KIT-1-ST Tablero remoto S20N1/S21N1, alimentacin 115 / 230 Vac
S20N1-KIT-23-ST Tablero remoto S20N1/S21N1, alimentacin 24 Vac/dc
Pulso
S21N1-1-ST Controlador batch con funciones avanzadas , alimentacin 115 / 230 Vac
S21N1-23-ST Controlador batch con funciones avanzadas, alimentacin 24 Vac / dc
Vlvula de S21N1EX-1-ST Controlador Batch caja (Eexd) funciones avanzadas, Alimentacin 115 /
control 230 Vac
S21N1EX-23-ST Controlador Batch caja (Eexd) funciones avanzadas, Alimentacin 24 Vac/
dc
S21N1IP65-1-ST Controlador batch con funciones avanzadas caja IP65, alimentacin 115
/ 230 Vac
S21N1IP65-23-ST Controlador batch con funciones avanzadas caja IP65, Alimentacin 24
Sistema dosificacin Vac/dc

C o
l &
rt o
o n
I C
P

CONTACTO Y INFORMACIN
Direccin
Sede: Via Austria 26 - 35127 Padova (I)
Tel. +39 049 8705 359 (408)
o
Fax +39 049 8706287
C
l &
rt o
o n
I C
P 15C1096 - Publication PC1510EN - October 2015
No liability for the contents of this documents can be accepted. Use the concepts, examples and other content at your own risk. There may be errors and
inaccuracies in this document, that may of course be damaging to your system. Proceed with caution, and although this is highly unlikely, the author(s) do not
take any responsibility for that. Prices indicative only & subject to change without notice.

Seneca Catálogo Productos PIC

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Seneca Catálogo Productos PIC

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

SOLUCIONES PARA

ADQUISICIN DE DATOS Y SISTEMAS AUTOMATIZADOS

PIControl & Co. INVERSIONES Y PROYECTOS INDUSTRIALES - www.PIControl.co - info@PIControl.co - Bogot D. C.

1 - ADQUISICIN DE DATOS Y SISTEMAS AUTOMATIZADOS

PIControl & Co. INVERSIONES Y PROYECTOS INDUSTRIALES - www.PIControl.co - info@PIControl.co - Bogot D. C.

3 - MONITORIZACIN Y MEDICIN ELCTRICA

Serie S203 Serie S604 Serie S500

TRANSFORMADORES CONTROLADOR MULTMETRO

TRANSMISORES DE Pg 109 PROTECCIN CONTRA Indicadores

Serie S400 S-LINE

PIControl & Co. INVERSIONES Y PROYECTOS INDUSTRIALES - www.PIControl.co - info@PIControl.co - Bogot D. C.

PIControl & Co. INVERSIONES Y PROYECTOS INDUSTRIALES - www.PIControl.co - info@PIControl.co - Bogot D. C.

PIControl & Co. INVERSIONES Y PROYECTOS INDUSTRIALES - www.PIControl.co - info@PIControl.co - Bogot D. C.

PIControl & Co. INVERSIONES Y PROYECTOS INDUSTRIALES - www.PIControl.co - info@PIControl.co - Bogot D. C.

PIControl & Co. INVERSIONES Y PROYECTOS INDUSTRIALES - www.PIControl.co - info@PIControl.co - Bogot D. C.

PIControl & Co. INVERSIONES Y PROYECTOS INDUSTRIALES - www.PIControl.co - info@PIControl.co - Bogot D. C.

Sistema E/S remoto, abierto, modular, mltiples

PIControl & Co. INVERSIONES Y PROYECTOS INDUSTRIALES - www.PIControl.co - info@PIControl.co - Bogot D. C.

PIControl & Co. INVERSIONES Y PROYECTOS INDUSTRIALES - www.PIControl.co - info@PIControl.co - Bogot D. C.

Mdulo 5 Entradas Mdulo 10 Entradas Mdulo Multifuncin,

PIControl & Co. INVERSIONES Y PROYECTOS INDUSTRIALES - www.PIControl.co - info@PIControl.co - Bogot D. C.

Mdulo E/S analgicas

Comunicacin, PROCESADOR, Memoria

PIControl & Co. INVERSIONES Y PROYECTOS INDUSTRIALES - www.PIControl.co - info@PIControl.co - Bogot D. C.

Comunicacin, PROCESADOR, Memoria

PIControl & Co. INVERSIONES Y PROYECTOS INDUSTRIALES - www.PIControl.co - info@PIControl.co - Bogot D. C.

CDIGO PEDIDO CDIGO PEDIDO

CDIGO PEDIDO CDIGO PEDIDO

PIControl & Co. INVERSIONES Y PROYECTOS INDUSTRIALES - www.PIControl.co - info@PIControl.co - Bogot D. C.

PIControl & Co. INVERSIONES Y PROYECTOS INDUSTRIALES - www.PIControl.co - info@PIControl.co - Bogot D. C.

PIControl & Co. INVERSIONES Y PROYECTOS INDUSTRIALES - www.PIControl.co - info@PIControl.co - Bogot D. C.

Mdulos E/S CON INTERFAZ ModBUS RTU / ModBUS TCP-IP

Mdulo 4 Entradas digitales/ 2 Entradas

PIControl & Co. INVERSIONES Y PROYECTOS INDUSTRIALES - www.PIControl.co - info@PIControl.co - Bogot D. C.

PIControl & Co. INVERSIONES Y PROYECTOS INDUSTRIALES - www.PIControl.co - info@PIControl.co - Bogot D. C.

Sistemas E/S CANOPEN distribuidos

Controlador WebServer Multi-funcin, datalogger con interfaces

CAN, Ethernet, RS232/RS485, ModBUS RTU

EASY SETUP suite (plug y play software) por RS232 1 2 3

DIP switches ( direccin , velocidad)

Alta precisin: 0,1..0,05%

Velocidad de transmisin: hasta 1 Mbps

Tiempo de respuesta para canal digital: 1 ms

PIControl & Co. INVERSIONES Y PROYECTOS INDUSTRIALES - www.PIControl.co - info@PIControl.co - Bogot D. C.

PIControl & Co. INVERSIONES Y PROYECTOS INDUSTRIALES - www.PIControl.co - info@PIControl.co - Bogot D. C.

PIControl & Co. INVERSIONES Y PROYECTOS INDUSTRIALES - www.PIControl.co - info@PIControl.co - Bogot D. C.

PIControl & Co. INVERSIONES Y PROYECTOS INDUSTRIALES - www.PIControl.co - info@PIControl.co - Bogot D. C.

PIControl & Co. INVERSIONES Y PROYECTOS INDUSTRIALES - www.PIControl.co - info@PIControl.co - Bogot D. C.

Controlador MULTI-FUNcin IEC 61131

CPU multifuncin, Straton CPU multifuncin, Straton Unidad de control

PIControl & Co. INVERSIONES Y PROYECTOS INDUSTRIALES - www.PIControl.co - info@PIControl.co - Bogot D. C.

ENTE ENTE ENTE

PIControl & Co. INVERSIONES Y PROYECTOS INDUSTRIALES - www.PIControl.co - info@PIControl.co - Bogot D. C.

PIControl & Co. INVERSIONES Y PROYECTOS INDUSTRIALES - www.PIControl.co - info@PIControl.co - Bogot D. C.

PIControl & Co. INVERSIONES Y PROYECTOS INDUSTRIALES - www.PIControl.co - info@PIControl.co - Bogot D. C.

Lateral Lateral 7.4mm [0.29"]

PIControl & Co. INVERSIONES Y PROYECTOS INDUSTRIALES - www.PIControl.co - info@PIControl.co - Bogot D. C.

Indicador OLED con interfaz ModBUS

Especificaciones tcnicas APLICACIONES

Aislamiento 1.500 Vac Err

Interfaz de 2 x RS485 ModBUS RTU Master / Slave

Velocidad 1.200..115.200 bps

Pantalla OLED 2,7, 128 x 64 pixel m odem

PIControl & Co. INVERSIONES Y PROYECTOS INDUSTRIALES - www.PIControl.co - info@PIControl.co - Bogot D. C.