ANLISIS LITERARIO DE LA OBRA

LA LAGUNA H-3

MATERIA: LITERATURA
I) DATOS INFORMATICOS
1.- Ttulo:
La Laguna H-3

2.- Autor:
Adolfo Costa Du Rels

3.- Biografa:

Adolfo Costa du Rels es uno de los pocos escritores bolivianos que logr
universalizar su nombre, muy particularmente por haber sido galardonado con el
Premio Gulbenkian, por su obra teatral "Los estandardes del Rey". De padre francs
y madre boliviana, este insigne escritor naci en la ciudad de Sucre, en 1891, donde
tambin descansan sus restos, tras fallecer en La Paz, en 1980. Realiz sus
primeros estudios en la ciudad de su nacimiento; luego, a la muerte de su madre,
cuando contaba siete aos de edad, tuvo que viajar a Francia, donde continu sus
estudios. Luego de la muerte de su padre retorn a Bolivia, trabajando un tiempo en
Uyuni y las minas, al igual que en la zona chaquea. Posteriormente, Costa du Res
fue incorporado a la vida diplomtica, siendo Delegado de Bolivia ante la Sociedad
de las Naciones, durante la contienda del Chaco. Posteriormente fue presidente del
Consejo de Seguridad del mismo organismo; Embajador de Bolivia en Francia,
durante varios aos, habiendo sido, adems. Delegado Permanente de Bolivia ante
la UNESCO, cargo que abandono los ltimos aos de su vida, para retornar al suelo
natal hasta su muerte. En 1954, cuando se le requiri la ciudadana francesa, que
indudablemente le dara muchas ventajas, entre ellas la recepcin del Premio
Rivarol, se neg a perder su ciudadana original, diciendo que no se poda renunciar
la nacionalidad ni el color de los ojos. Gran parte de su obra fue escrita originalmente
en francs y luego traducida por l mismo al espaol, a excepcin de su novela
"Laguna H.3." que fue traducida por el Prof. Nicols Fernndez Naranjo. Toda su
narrativa se halla inspirada en temas bolivianos. Su obra teatral fue recibida con
mucho xito, especialmente en Francia, pas que lo distingui laurendolo con las
condecoraciones de la Orden de la Legin de Honor, en todos sus grados:
Caballero, Oficial, Comendador, Gran Oficial v Gran Cruz; asimismo, Bolivia le
otorg la condecoracin Cndor de los Andes en su orden Gran Cruz. En 1971
obtuvo el Premio Internacional Gulbenkian y, en 1976, en su pas, el Premio
Nacional de Literatura.

De su obra en espaol podemos destacar los siguientes ttulos: "Hacia el atardecer"

(1919), pieza teatral en tres actos; "El traje de Arlequn" (1921), cuentos publicados
con Alberto Ostria Gutirrez; "Tierras Hechizadas" (1940), novela; "Las fuerzas del
mal" (1944), teatro; "El Embrujo del Oro" (1948), cuentos; "Los cruzados de alta
mar" (1954), teatro; "Laguna H.3" (1967), novela; "Los Andes no creen en Dios"
(1973), novela, y "Los Estandartes del Rey" (1974), drama en tres actos.

En francs, stas son sus obras: "Le sourire navr" (1922); "La hantise de loor"
(1929); "Trres embrases" (1931); "Coronel" (1932); "De L'influence francaise sur
1' evolution des idees en Amerique du Sud" (1937); "Lagune H.3." (1938); "Les
forces du silence" (1944); "L'Ouvre espirituales de la France" (1941); "Amaritudine"
(1949); "Les croiss de la haute mer" (1953) y "Les etandards du Roi" (1957)

4.- Editorial:
Los amigos del libro
5.-Pginas:
219
6.- Captulos o escenas:
19

II) ANLISIS INTERNO

1.- Copia de un fragmento importante:
Brlagui, Levantate! Valor! Levantate Inspecciona a tus gente. Muestrate
confiado y alegre. Laguna H-3...! Laguna H-3! Un crculo azul, fresco, rumoroso
en el linde del monte por fn vencido por los machetes!
3.- Tema central:
Es la obsecin de encontrar la laguna H-3. Era este como su salvacin para no morir
como deshidratado.

4.- Tema segundario:

- Temor:
Mucho tiempo se la mantuvo secreta La Laguna H-3! , por temor de que el enemigo
la ocupara.

- Valenta:
Los soldados tuviern la valenta de soportar fro, hambre, sed y calor. De muchos
das, estando en el desierto del chaco.

- Engao:
Tubieron el engao de ser mentido, sobre la existencia de la Laguna H-3.

5.- Anlisis de ambiente:

5.1. Fsico:
El ambiente del chaco fisicamente era un lugar caluroso, que no llovia todo el
tiempo, era abundante de muchas plantas de Toborochi, Lapachos, espinas,
arbustos, etc.

5.2. Espiritual:
Encontramos al capitn Brlagui, que el era un religioso que crea en Dios. Que
siempre resaba a Dios para que le sacara de este infierno, que era el Chaco.

5.3. Social:
Podemos decir que con los dias que pasaban, los soldados se conocan, se hacin
amigos, algunos se llevaban bien y otros regulares. Se hacian sociables con tiempo
que transcurian.

6.- Anlisis de personajes:

6.1. Personajes principales:
Esta el capitn Brlagui y el teniente Contreras.
6.2. Personajes segundarios:
Esta el Macedo, Malamina, Maldz, Monroy, Mercantoni, Mizla, Moro, Kakumini,
Ekiz, Chekkta, Kak y el Chiquitano.

7.- Sensaciones:
7.1. Gustativa:
Los soldados cazaban animales salvajes para comer como: charatas, pabas del
montes, venados, etc. Los soldados coman diferentes platos de comida, que ellos
propios cazaban para comer.

7.2. Olfativa:
kak adelante, olfate roco de gotas de lluvia, para as dar a sus camaradas.

7.3. Auditiva:
El sargento Monroy escuch, unos ruidos que era de una cascada, pero era de unas
caas, que sonaban con ayuda del viento.

7.4. Tctiles:
El capitn Brlagui consult una vez ms su brjula, dio la orden de partida y se
puso a la cabeza de la columna, y los soldados continuaron macheteando.

7.5. Visual:
El teniente Contreras vi a kak, todo golpeado y ensangrentado, por la accin de
Chekkta y por Ekiz, que queran el agua para ellos slos.

8.- Problemas de la obra:

Uno de los problemas que se presentan en la obra, es a los combatientes de una
guerra, sea cual fuera. La del Chaco fue una de las ms cruentas. La tragedia de la
sed unida a la de la angustia metafsica.

9.- Hechos cronolgicos:

En la obra podemos ver a los soldados valientes, que murieron en el campo de
batalla, algunos murieron de sed y hambre. Estos soldados fueron decorados como
heroe de la guerra.
10.- Forma de elocucin:
10.1. Narrativo:
Nos narra sobre una historia de la guerra del Chaco, de que cmo los soldados
tena la esperanza de encontrar la laguna H-3. Dnde esa laguna lo salvara del
infierno del Chaco, soportarn dias con hambre, calor, sed y por la noche fro.

10.2. Descriptivo:
Nos describe sta obra en el territorio del Chaco, dnde Bolivia y el Paraguay tena
un conflito de lmites de territorio, que se denomin guerra del Chaco.

10.3. Dilogo:
El teniente Contreras y el capitn Brlagui tubiern una combersacin, de que si
muere Brlagui en el campo de batalla, Contreras deber entregar sus pertenencia
a su esposa y madre. Esta parte se muestra cuando el capitn estaba muriendo,
dndolo a Contreras el mando de guar a las tropas.

11.- Anlisis de valores y antivalores:

11.1. Valores:
Podemos destacar los valores como: la f, amor, amistad, valenta, responsabilidad,
respeto y honestidad.

11.2. Antivalores:
Podemos destacar los antivalores como: mentira, discriminacin, egosmo,
enemistad, guerra, ignorancia, imprudencia, indiferencia y irrespeto.

III) ANLISIS EXTERNO

1.- Estructura de la obra:
La obra est estructurado por captulo.

2.- Lenguaje:
La obra pertenece al lenguaje francs y espaol .

3.- Estilo:
La obra pertenece al estilo literario.
4.- El porqu del ttulo:
Se titula la Laguna H-3 por la importancia que este lugar tiene en esta historia todo
gira en torno a dicha laguna ya que se presuma aparte del agua exista la pesca,
era este como su salvacin para no morir como deshidratado.

5.- poca y lugar:

Se di en el Chaco Boreal en el ao 1932 asta 1935, se domin como la guerra del
Chaco, que se enfrentarn Bolivia y Paraguay.

6.- Gnero al que pertenece:

Pertenece al gnero narrativo, porque nos narra una bonita historia, de que cmo
los soldados soportarn, dias, semanas en el Chaco, dnde los soldados tenan la
esperanza de encontrar la dicha Laguna H-3, soportarn calor, fro, hambre, sed,
sol para encontrar la Laguna H-3. Dnde sa laguna lo sacaran de este infierno
que era el Chaco.

7.- Mensaje:
Es el alegato del espritu frente a la orgullosa desesperacin del soldado, al verse
abocado a una muerte tan srdida como miserable.

Los soldados defendiern con honor y amor al territorio, siendo soldados que
viniern de La Paz, Oruro, Potos y Cochabanba, que muriern por la patria, son
soldados valientes.

8.- Valoracin personal:

Yo valoro esta obra, como una de las mejores obra que yo he ledo, me pareci
interesante de saber lo que ocuri en la guerra de Chaco y la valenta de los
soldados que enfrentarn contra los paraguayos.

IV) ACTIVIDAD COMPLEMENTARIA

1.- Glosario (minimo 20):
1) Dialecto.- Variedad adoptada por una lengua en una zona geogrfica concreta.
2) Plido.- Que no tiene expresin ni colorido.
3) Pluralidad.- Cualidad o condicin de ser ms de uno.
4) Malfica.- Que perjudica y hace dao a otro con maleficios.
5) Valenta.- Esfuerzo, vigor, decisin.
6) Verdad.- Conformidad de lo que se dice con lo que se siente o se piensa.

7) Interrogatorio.- Serie de preguntas, especialmente si con ellas se pretende

esclarecer un asunto.
8) Raza.- Cada uno de los grupos en que se subdividen algunas especies
zoolgicas y cuyos caracteres diferenciales se perpetan por herencia, como: la
raza negra y blanca.
9) Libertad.- Estado o condin del que no est prisioneroo sujeto a otro.
10) Accin.- Lo que se hace o se realiza.
11) Herosmo.- Valor, virtudes y conjunto de cualidades propias de un hroe.
12) Filosofa.- Sistema particular de entender la vida y todo lo relativo a ella.
13) Guerra.- Lucha armada entre dos o ms pases o entre grupos contrarios de un
mismo pas.
14) Poltico.- Hbil para tratar a la gente o dirigir un asunto.
15) Honor.- Homenaje con que se honra a alguien.
16) Fuerza.- Capacidad para mover una cosa que tenga peso o haga resistencia.
17) Seguridad.- Certeza, garanta de que algo va a cumplirse.
18) F.- Conjunto de creencias de una religin.

19) Amor.- Conjunto de sentimientos que ligan una persona a otra, o bien a las
cosas, ideas, etc.

20) Milagro.- Suceso inexplicable, extraordinario o maravilloso que se atribuye a

intervencin divina.

2.- Oraciones (minimo 20):

1.- La laguna H-3 tiene un nombre en el dialecto de la regin del Chaco.
2.- Mi to Pablo est muy plido de comer muchos dias muy poco la comida.
3.- Bolivia es pluralidad de diversas candidades de personas.
4.- En el curso tengo una compaera malfica que practica maldad.
5.- Brlagui tuvo valenta para reconocer sus fallos sobre la brjula.
6.- Pablo tiene que decir siempre la verdad a su madre.
7.- Pedro asisti al iterrogatorio con su abogado.
8.- En la casa de Pablito v ha varios perros de raza.
9.- Don Julio consigui la libertan en la prisin de San Martn.
10.- Yo realizar una accin de comprar una manzana para mi madre.
11.- Don Tapia realiz un herosmo de salvar al perro de Julia.
12.- Pedro tiene que cambiar de filosofa si el quiere prosperar.

13.- La guerra de Chaco estay en un conflicto de territorio entre estos dos pases,
Paraguay y Bolivia.

14.- Mi to Eduardo di un discurso poltico de su campaa y de los cambios que

dara al pueblo San Luca.
15.- Mi abuelo Julin luch en la guerra del Chaco con honor y amor a su pas.

16.- Los soldados de bolivianos tubiern la fuerza de luchar contra los paraguayos
en la guerra del Chaco.

17.- Los policas cuida la seguridad de los ciudadanos y mantiene el lugar o zona
sin peligro.
18.- Mi to Yhonny tuvo la f de encontrar a su hijo que se perdi en la calle.
19.- El seor Manuel tiene amor a todas sus cosas y se quiere as mismo.

20.- La seora Lorena tuvo un milagro de encontrar a su hijo Ricardo que estuvo
perdido hace mucho tiempo.
3.- Grfica:

Los soldados sedientos, con hambre, tena la esperanza de encontrar dicha

Laguna H-3 en el desierto del Chaco. Dnde en el camino tubiern muchas
bajas.

4.- Seleccin de palabras segn las reglas ortogrficas ( oxtona,

paroxtona, proparoxtona y super proparoxtona):
OXTONA PAROXTONA PROPAROXTONA SUPER PROPAROXTONA
Realiz rbol Ttulo Prcticamente
Francs Tnel Hurfano Sbitamente
Naci Surez Srdida Intilmente
Pars Imbcil Amrica Dndoselos
Viaj Cadver Espritu Cmanselo
Arranc til Brlagui Dejndoselo
Escribi Cada Plcido Denigrndolas
Fundacin Daz Pjaro Infrmaselas
Esboz Odo Hiptesis Bbetelo
Capitn Hacan Orgenes Cuntaselo
Prefiri Mvil Malfica Difcilmente
Fortn Hbil Mandbulas Fcilmente
Boquern Acudan Cmplices Ordnaselas
Permaneca Tenan Poltica Treselo
Senta Dorman Ejrcito Trgicamente
Anatoma Energa Brjula Prcticamente
2.- Resumn por captulos: