www.WorkshopManuals.co.

uk

SYSTEME DE
CARBURANT DIESEL
Cliquez sur le signet correspondant pour slectionner l'anne du modle que vous souhaitez.

Purchased from www.WorkshopManuals.co.uk

www.WorkshopManuals.co.uk

Purchased from www.WorkshopManuals.co.uk

13E-2 www.WorkshopManuals.co.uk
SYSTEME DE

CARBURANT DIESEL
Informations gnrales / Spcifications dentretien / Outil
spcial / Vrification pouvant tre effectue sur le vhicule

INFORMATIONS GENERALES 13300010025

Le carburant est aspir du rservoir de carburant
au moyen de la pompe dalimentation se trouvant
dans la pompe dinjection. Le carburant est refoul
ensuite travers le filtre carburant dans la pompe
dinjection.
Le carburant est mis sous pression dans la pompe
dalimentation, et cette pression de carburant est
contrle par la soupape de rgulation se trouvant
lintrieur de la pompe. Le carburant est ensuite
comprim par le piston et inject haute pression
par les injecteurs selon la squence dinjection ap-
proprie.
La commande de vitesse du moteur (quantit din-
jection de carburant) est effectue au moyen dun
rgulateur centrifuge dot dune masselotte.
La commande de lavance linjection utilise un
variateur hydraulique. Le variateur hydraulique est
actionn en fonction de la pression de carburant
prsente lintrieur de la chambre de la pompe.
Cette pression est commande par la soupape de
rgulation.

SPECIFICATIONS DENTRETIEN 13300030021

Rubrique Valeur normale

Rsistrance du bobinage dlectrovanne de coupure de 8 10

carburant

Pression initiale dinjection de carburant kPa 14 710 15 690

OUTIL SPECIAL 13300060020

Outil Numro Dnomination Emploi

MD998388 Extracteur de pignon de Dpose du pignon de pompe
pompe injection injection

VERIFICATION POUVANT ETRE

EFFECTUEE SUR LE VEHICULE 13300090012

CONTROLE ET REGLAGE DE LAVANCE A LIN-

JECTION
Voir le CHAPITRE 11B Vrification pouvant tre effectue
sur le vhicule.
CONTROLE ET REGLAGE DU REGIME
DE RALENTI 13300100012

Voir le CHAPITRE 11B Vrification pouvant tre effectue

sur le vhicule.
Pompe damorage PURGE DEAU DU FILTRE A CARBURANT
13300120025

De leau se trouve dans le filtre lorsque le tmoin du filtre

carburant sallume. Purger leau de la manire suivante.
1. Dposer lensemble radiateur dair de suralimentation.
<4WD> (Voir le CHAPITRE 15.)
2. Desserrer le bouchon de vidange.
3. Vidanger leau en actionnant la pompe damorage. Serrer
Bouchon de la main le bouchon de vidange.
vidange

Purchased from www.WorkshopManuals.co.uk

 www.WorkshopManuals.co.uk
SYSTEME DE CARBURANT DIESEL
Vrification pouvant tre
effectue sur le vhicule 13E-3

Pumpe damorage PURGE DAIR DE LA CANALISATION

DALIMENTATION 13300130028

Purger lair aprs un remplissage en carburant la suite des

travaux suivants:
D Vidange de carburant pour le service.
Bouchon dair D Remplacement du filtre carburant.
D Dpose de la canalisation dalimentation principale.
1. Dposer lensemble radiateur dair de suralimentation.
<4WD> (Voir le CHAPITRE 15.)
2. Desserrer le bouchon dair du filtre carburant.
3. Placer des chiffons autour de lorifice de bouchon dair.
Actionner la pompe damorage plusieurs fois jusqu ce
quaucune bulle ne sorte de lorifice du bouchon. Serrer
ensuite le bouchon dair.
4. Rpter cette opration jusqu ce que lactionnement
de la pompe soit relativement dur.

REMPLACEMENT DU CARTOUCHE DE FILTRE

A CARBURANT 13300320029

Voir le CHAPITRE 13F.

CONTROLE DE LA POMPE DINJECTION DE CAR-

Electrovanne de BURANT 13300140021
coupure de carburant VERIFICATION DU FONCTIONNEMENT DE LELECTRO-
VANNE DE COUPURE DE CARBURANT <Vhicules sans
systme de verrou lectronique>
Maintenir un sonomtre contre llectrovanne de coupure de
carburant, mettre le contacteur dallumage sur la position ON
et vrifier si le bruit de fonctionnement de llectrovanne est
audible.

VERIFICATION DE LA RESISTANCE DE LELECTROVANNE

DE COUPURE DE CARBURANT <Vhicules sans systme
de verrou lectronique>
Mesurer la rsistance entre la borne de llectrovanne de cou-
pure de carburant et le corps de la pompe dinjection de carbu-
rant.
Valeur normale: 810

Purchased from www.WorkshopManuals.co.uk

13E-4 www.WorkshopManuals.co.uk
SYSTEME DE CARBURANT DIESEL
Contrleur de la vanne
de coupure de carburant
Purchased from www.WorkshopManuals.co.uk
Vrification pouvant tre
effectue sur le vhicule
VERIFICATION DU FONCTIONNEMENT DU
CONTROLEUR DE LA VANNE DE COUPURE DE
CARBURANT <Vhicules avec verrou lectronique>
Avec un stthoscope appliqu contre le contrleur de la vanne
de coupure de carburant, vrifier quon entend le bruit
caractristique du fonctionnement de la vanne au moment
o le contacteur dallumage est mis en position ON.
Si ce bruit nest pas mis, contrler le systme de verrou
lectronique en suivant les indications donnes au CHAPITRE
54.
CONTROLE DU COMPENSATEUR DE SURALI-
MENTATION 13300150024
1. Brancher une pompe main (pompe de pressurisation)
au raccord du compensateur de suralimentation.
2. Appliquer une pression de 30 kPa et vrifier si la pression
est maintenue.
CONTROLE ET REGLAGE DES INJECTEURS
13300160027
Attention
Ne jamais toucher le jet dinjection pulvris par linjec-
teur.
VERIFICATION DE PRESSION INITIALE DINJECTION DE
CARBURANT
1. Brancher linjecteur sur un testeur dinjecteur.
2. Dplacer le levier du testeur 2 3 fois pour injecter du
carburant et pour purger lair.
3. Enfoncer doucement le levier du testeur, et prendre la
mesure sur le manomtre au niveau o laiguille monte
lentement aprs quoi elle descend soudainement.
Valeur normale (Pression initiale dinjection de
carburant): 14 71015 690 kPa
4. Si la pression initiale dinjection de carburant ne correspond
pas la valeur normale, dmonter le porte-injecteur pour
le nettoyer, et changer ensuite lpaisseur de la cale pour
rgler la pression initiale dinjection de carburant.
REMARQUE
1. Pour ce qui concerne le dmontage, remontage et
rglage du porte-injecteur, voir la page 13E-8.
2. Il existe 10 cales dpaisseur pour le rglage, avec
des paisseurs comprises dans une plage de 0,10
0,80 mm.
3. Lorsque lpaisseur de la cale est augmente de 0,1
mm, la pression initiale dinjection de carburant aug-
mentera de 2 350 kPa.
 www.WorkshopManuals.co.uk
SYSTEME DE CARBURANT DIESEL
Vrification pouvant tre
effectue sur le vhicule 13E-5
CONTROLE DE LINJECTION
A B C
1. Dplacer le levier du testeur rapidement (4 6 fois par
seconde) pour jecter du carburant constamment. Vrifier
si le carburant est ject en forme de cne (angle djection
correspondant 10). Les formes de jet de carburant
montres sur lillustration sont errones.
A. Angle dinjection trop grand
B. Inclin
C. Injection intermittente

2. Vrifier que le carburant ne goutte pas aprs linjection.

3. Si des gouttes sont videntes, dmonter linjecteur, le net-
toyer et effectuer nouveau la vrification ou remplacer
linjecteur.

CONTROLE DE LETANCHEITE DINJECTEUR

1. Soulever lentement le levier de testeur dinjecteur jusqu
ce que la pression dans linjecteur (valeur affiche sur
le manomtre) soit de 12 750 13 730 kPa, et aprs
avoir gard cette pression pendant environ 10 secondes,
vrifier sil ny a pas de fuite de carburant au niveau de
linjecteur.
2. Si linjecteur fuit, dmonter linjecteur, le nettoyer et effec-
tuer nouveau la vrification ou remplacer linjecteur.

Purchased from www.WorkshopManuals.co.uk

13E-6 www.WorkshopManuals.co.uk
SYSTEME DE CARBURANT DIESEL Injecteurs

INJECTEURS 13300270010

DEPOSE ET POSE
Oprations prcdant la dpose Oprations succdant la pose
D Dpose du radiateur dair de suralimentation D Pose du radiateur dair de suralimentation <4WD>
<4WD> (Voir le CHAPITRE 15.) (Voir le CHAPITRE 15.)
D Rglage du cble dacclrateur
(Voir le CHAPITRE 17 Vrification pouvant tre
effectue sur le vhicule.)
D Rglage du cble dacclration
(Voir le CHAPITRE 23 Vrification pouvant tre
effectue sur le vhicule.)

1
4,9 Nm
12 Nm

3
27 Nm
16 Nm
2

6 4
3
7
8

3 4,9 Nm
9
3
5
10 49 59 Nm
11 29 Nm

Procdure de dpose
1. Branchement du cble AB" 6. Ecrou
dacclrateur AB" 7. Tuyau de retour de carburant
2. Branchement du cble 8. Joint du tuyau de retour de
dacclration <A/T> carburant
3. Bride de tuyau dinjection AC" 9. Ensemble injecteur
AA" 4. Tuyau dinjection "AA 10. Joint de porte-injecteur
5. Flexible de retour de carburant "AA 11. Joint dinjecteur

POINTS DINTERVENTION POUR LA DEPOSE

Raccord de
refoulement AA" DEPOSE DU TUYAU DINJECTION
En desserrant les crous des deux extrmits du tuyau dinjec-
tion, immobiliser avec une cl le raccord de refoulement pour
lextrmit ct pompe et lensemble injecteur pour lextrmit
ct injecteur.

Ecrou

Purchased from www.WorkshopManuals.co.uk

www.WorkshopManuals.co.uk
SYSTEME DE CARBURANT DIESEL Injecteurs 13E-7
AB" DEPOSE DE LECROU / DU TUYAU DE RETOUR DE
CARBURANT
1. Enlever lcrou en immobilisant la partie hexagonale du
tuyau de retour de carburant avec une cl.
Tuyau retour de
Ecrou carburant Attention
Si on desserre lcrou sans immobiliser le tuyau de
retour de carburant, le tuyau risque dtre cass ou
autrement endommag.
2. Dbrancher le tuyau.

AC" DEPOSE DE LENSEMBLE INJECTEUR

Cl douille Enlever lensemble injecteur laide dune cl douille profon-
profonde de.
Attention
1. Identifier lensemble injecteur enlev en marquant le
No de cylindre.
2. Utiliser un bouchon pour empcher corps trangers
de pntrer par lorifice dinjecteur.

POINTS DINTERVENTION POUR LA POSE

"AA POSE DU JOINT DINJECTEUR / DU JOINT DE
Joint de porte- PORTE-INJECTEUR
injecteur
Nettoyer lorifice dinjecteur dans la culasse, et introduire un
Joint dinjecteur nouveau joint.

Purchased from www.WorkshopManuals.co.uk

13E-8 www.WorkshopManuals.co.uk
SYSTEME DE CARBURANT DIESEL Injecteurs

DEMONTAGE ET REMONTAGE 13300350011

7
3

2
6

5 39 Nm

1
4

Procdure de dmontage
AA" "AA 1. Ecrou de maintien 5. Ressort tar
2. Tte dinjecteur 6. Pastille
3. Bague dcartement 7. Corps de porte-injecteur
4. Axe de maintien

POINTS DINTERVENTION POUR LE

DEMONTAGE
Cl douille
profonde AA" DEPOSE DE LECROU DE MAINTIEN
1. Prendre ltau lcrou de maintien avec des mordaches
tendres.
2. Immobiliser lcrou de maintien la cl polygonale et
desserrer le corps du porte-injecteur avec une cl douille
profonde.

POINTS DINTERVENTION POUR LE

REMONTAGE
Cl douille
profonde "AA POSE DE LECROU DE MAINTIEN
1. Visser la main le corps de porte-injecteur.
2. Prendre ltau lcrou de maintien avec des mordaches
tendres.
3. Immobiliser lcrou de maintien la cl polygonale et serrer
le corps de porte-injecteur au couple prescrit avec une
cl douille profonde.

Purchased from www.WorkshopManuals.co.uk

www.WorkshopManuals.co.uk
SYSTEME DE CARBURANT DIESEL Injecteurs 13E-9
VERIFICATION 13300360014

CONTROLE DE LA TETE DINJECTEUR

1. Vrifier quil ny a pas de dept de calamine sur la tte
Aiguille de linjecteur. Le cas chant, liminer le dpt de calamine
en grattant avec un morceau de bois et nettoyer avec
du ptrole. Plonger ensuite les pices dans du gazole.
Tte dinjecteur Veiller ne pas endommager laiguille de linjecteur.
2. Dans le bain de gazole, faire jouer laiguille dans la tte
dinjecteur pour vrifier quelle noffre pas de rsistance.
A Si laiguille est dure manuvrer, remplacer la tte
dinjecteur complte. Avant de remonter la tte dinjecteur
neuve, la laver dans du gazole propre pour liminer
compltement lhuile de protection contre la corrosion.
3. Vrifier que le tton A nest pas cass ou dform. Si
le tton A est cass ou endommag, remplacer.
BAGUE DECARTEMENT
Avec du minium, vrifier le bon contact avec le corps de
porte-injecteur.
RESSORT TARE
Vrifier que le ressort nest pas cass ou fatigu.

Purchased from www.WorkshopManuals.co.uk

13E-10 www.WorkshopManuals.co.uk
SYSTEME DE CARBURANT DIESEL Pompe dinjection
POMPE DINJECTION
DEPOSE ET POSE
Oprations prcdant la dpose
D Vidange du liquide de refroidissement moteur
D Dpose du radiateur dair de suralimentation
<4WD> (Voir le CHAPITRE 15.)
D Dpose de la courroie de distribution
(Voir le CHAPITRE 11B.)
4,9 Nm
29 Nm
29 Nm
1
79 88 Nm
9 10
Procdure de dpose
1. Faisceau lectrique de pompe
dinjection
2. Branchement du tuyau deau
<Vhicules avec dispositif de
dmarrage froid>
3. Flexibles dalimentation
4. Contacteur de position du levier
<A/T, Climatiseur>
Purchased from www.WorkshopManuals.co.uk
13300240011
Oprations succdant la pose
D Pose de la courroie de distribution
(Voir le CHAPITRE 11B.)
D Pose du radiateur dair de suralimentation <4WD>
(Voir le CHAPITRE 15.)
D Remplissage en liquide de refroidissement moteur
D Rglage de lavance linjection
(Voir le CHAPITRE 11B Vrification pouvant tre
effectue sur le vhicule.)
D Rglage du cble dacclrateur
(Voir le CHAPITRE 17 Vrification pouvant tre
effectue sur le vhicule.)
D Rglage du cble dacclration
(Voir le CHAPITRE 23 Vrification pouvant tre
effectue sur le vhicule.)
D Rglage du contacteur de position de levier
(Voir le CHAPITRE 55.)
29 Nm
8
4,9 Nm
12 Nm 16 Nm
5
2 6
7 3
4
19 Nm
5. Fixation du cble dacclrateur
6. Fixation du cble dacclration
<A/T>
7. Branchement du flexible de
suralimentation <4WD>
AA" 8. Tuyau dinjection de carburant
AB" 9. Pignon de pompe dinjection
10. Pompe dinjection
 www.WorkshopManuals.co.uk
SYSTEME DE CARBURANT DIESEL Pompe dinjection 13E-11
POINTS DINTERVENTION POUR LA DEPOSE
Raccord de
refoulement AA" DEPOSE DU TUYAU DINJECTION
Desserrer les crous des deux extrmits du tuyau dinjection,
en immobilisant avec une cl le raccord de refoulement pour
lextrmit cte pompe et lensemble injecteur pour lextrmit
ct injecteur.

Ecrou

AB" DEPOSE DU PIGNON DE POMPE DINJECTION

Dposer lcrou de fixation du pignon et dposer le pignon
de larbre dentranement de pompe laide de loutil spcial.
Attention
1. Ne pas frapper larbre dentranement de pompe avec
un marteau ou un outil similaire.
2. Lorsquon maintient la pompe dinjection, ne pas lui
permettre de pendre en la maintenant par le levier
dacclrateur ou par le levier de ralenti acclr. Ne
MD998388 pas dposer ces deux leviers, car ceci entranerait
une dfaillance de la pompe dinjection.

Purchased from www.WorkshopManuals.co.uk

 www.WorkshopManuals.co.uk
NOTE

Purchased from www.WorkshopManuals.co.uk

www.WorkshopManuals.co.uk

Purchased from www.WorkshopManuals.co.uk

www.WorkshopManuals.co.uk

Purchased from www.WorkshopManuals.co.uk