818
310
'diarlo de tos asuntos de la m is m a
1). Adolfo Aluo^ez B uy la y de Loza
na, Pgina 871.
)lra dictando reglas para el c u m p li
m iento del Decreto de 8 de S e p tie m
bre, que regula a produ c ci n y ven
ta del v in o . Pginas 871 y 872,
Admmistraeisi Central
M a r i n a . S ubsecretara de la M arina
MINISTERIO DE JUSTICIA
EL ' PRESID EN TE D E LA REPU
BLICA ESPAOLA,
A todos los que la p rese n te v ie re n
y en ten d ie re n , sa b e d :
Que las CORTES h an d ecretado y
sa n cio n a d o la siguiente
LEY
A rtculo nico. Se au to riza al ME
lu stro de Ju stic ia p a ra p u b lic a r com o
.Ley el Cdigo penal, refo rm ad o c o n " era im posible p re p a ra r un proyecto, de
arreglo a las -bases establecidas en la
ley de 8 de S eptiem bre del co rrien te
ao.
P o r ta n to :
M ando a todos los ciudadanos que
coadyuven al 'Cumplimiento de esta
Ley, as com o a iodos los T rib u n ales
y A utoridades que la bagan cum plir.
M adrid, vein tisiete de O ctubre de
m il novecientos tre in ta y dos.
NSOLTO ALOALA-ZAMOHA Y TORRES
E l M in istro de J u s tic ia ,
A lv a r o d e A l b o r n o z y L im in x a n a -
EXPOSICION DE MOTIVOS
I constitucional, y hum anizando sus p r e
Necesidad de reform ar el Cdigo p e
nal de 1870,
Fui Decreto de 0 de Mayo del p asa
do ifm, el Gobierno provisional de la
l g c 1 K\t cre 3a Comisin Ju rd ic a
A . o ,i. en reem plazo de la vetusta
C* n i i , general de Codificacin exis
te d e desde el 10 de Mayo de 1875.
n o de los com etidos que la nueva
Jiijjfta ele tcnicos h ab a de cu m p lir
coa h a rta p risa era la refo rm a del C
digo penal.
El Gobierno republicano, apenas .M inistro de Ju sticia present a las
exaltado al P oder por aclam acin p
blica, cuidse del restablecim iento de
la legalidad punitiva, y el 15 de A bril
re 1931 anul el Cdigo g u b ern a ti
v o de 1928. El D ecreto de 15 de-A bril
se lim it a esta em presa de res ti ilicin
de la legitim a vigencia del Cdigo de
. 1870.
Pocos das ms iaAicel 2 de Mayo
del pasado ao, el Gobierno in tro cu tir artculo p o r artculo la com pleta
dujo parcas reform as en el Cdigo re
sucitado, leuden les a poner en arm ona
sn texto con el rgim en dem ocrtico
que el pas se di el 14 de A bril. Res-
.petuosos los M inistros provisionales
m u la soberana popular, no quisieron
t ?prender enm ienda alguna de o tra
5 Noviembre 1932 Gacela de Madrid.Nm.
civil. Nonio m u d o una Comisin,
encargada de redactar los cuestiona
rios que han de regir en as oposi
ciones a Peritos Inspectores de bu
ques y Oficiales de segunda del Gner-
o CyCJ eral de servicios nutr limos.
Pe d n a -872 .
Hr i D irecci n g eneral de la.
L l i y Clases pasivas, D ispo nien
do que el da 9 del actual se ve rifi
que la quema de docum entos a m or
ndoleni auu Moni era p a ra hum ani
zar el duro doeurim ito legisi \ c
dejando in lacia la tarea reo a Razones de la parquedad en a re*
al P arlam ento constituyente.
D evolver a la autntica disciplina d e
1870 su legtim o vigor, no supona que
el Gobierno provisional de la R epbli
ca estim ase perfecta y adecuada a esta
poca una Ley que, p o r muy p ro g resiv a
que fuese en Jos um- de su nacim ien
to, es boy fra m . c x m c insostenible co
mo obra pernio ce de.
Las pocas revolucionarias precisan
a p re su ra r las faenas legislativas, pero
no pueden atro p e lla r las etapas de
aquellos trabajos que tienen largos p e
rodos de gestacin. En pocos meses
Cdigo penal enteram ente nuevo, A se-
guida se -in s is tir en las razones que
obstan la fulm inante com posicin de
un Cdigo de delitos y penas. P ero
tan im posible como com poner en b re
ve plazo una Ley de nuevo estilo, era
m antener intacto el Cdigo penal de
1870, ' de este estado p rep arato rio .' T res C
Don F ern an d o de los Ros, entonces
M inistro de ju stic ia , adopt con acier
to una solucin interm edia, encomen
dando a los tcnicos de la A sesora
Jurd ica u n doble cometido en el o r
den penal. El prim ero, de u rgente t r
mino, y de ms dilatado cum plim iento
el segundo. P o r taxativo encargo del
M inistrq, la Comisin se cuid con m
xima p rem u ra de refo rm ar el Cdigo
penal en dos aspectos prin cip ales:
adaptando sus artculos a la nueva Ley
ceptos; y una vez acallada esta tarea
prelim in ar, la Comisin deberla esfo r
zarse en o tra em presa de ms m onta,
sin plazos -perentorios:. la de red a cta r
el nuevo Cdigo penal espaol.
Fieles al cometido, los miem bros de
la Subcomisin penal refo rm aro n ei
Cdigo de .1870, ponindole en co n d i
ciones de que pueda extender su vida
d u ran te el tiem po preciso p a ra com-
ner, discut]- y p ro m u lg ar una nueva
y de delitos y penas.
E l Gobierno hizo suya la labor de
la Comisin Ju rd ic a . A sesora, y el
Cortes ei 19 de Noviem bre de 1931 el
proyecto de reform a del Cdigo p e
nal, que pas a la Comisin p arlam en
ta ria de Justicia.
Los D iputados de esta Comisin emi
tieron su dictam en el 19 de Junio del
ao presente, y p o r entender que en
pocas legislativas de tan apretado
trab ajo h ubiese sido b ario d ifcil dis
reform a del Cdigo, concretaron las
modificaciones en una ley de Bases,
que las Cortes ap ro b aro n tras breve
debate y leves enm iendas, y que fue
ron suscritas p o r S. E. el P residente
de la R epblica el da 8 de Septiem
bre del ao que tran scu rre.
tizados que corresponde efectuar e n .
el presente m e s . Pgina 872.
-G o b e r n a c i n , D irecci n gen eral de
S an id ad .N om b ra n d o os T rib u n a
les que han de juzgar as oposieio-
nes para proveer las plazas de M
dicos U lularesInspectores m u n ic i
pales de Sanidad- de os A yu n a m ien -
tos de El Sanee jo- {Sevilla) y Calera
y Chozas (Toledo). Pgina 872 .
A nexo n ic o .
II
forma.
Un Cdigo penal, antes de aparecer;
en las h o ja s . do los peridicos o lid a -
les, .requiere largos trab ajo s p re p a ra
torios, una lab o r d ep u rad o ra de ante-
ce den tes bibliogrficos y el ensayo
rnentaI de aplicacin de.todos sus p re
ceptos. Una ley com puesta en dos o
tres meses estarla forzosam ente p lag a
da (le errores.
La" em presa de com poner un Cdigo
penal ha sido acom etida sin p risas p o r
los pases europeos,
El proyecto suizo data de 1893; el
alemn, de 1909; el austraco, es de
idntica fecha; el sueco, de 1910, y n in
guno de ellos ha conseguido vigencia
todava, Hace ms de un decenio que
comienza la reform a en Finlandia, R u
m ania, Checoeslovaquia, etc., etc., y
los proyeclosh o han pasado tampoco
digos de E u ro p a tienen an fresca la
tin ta de sus pren sas oficiales: los de
Y ugoeslavia, D inam arca e Italia, -pro
m ulgados en 1930; pero el prim ero h a
lla s u antecedente en el antep ro y ecto
servio de 1910 ; el segundo arran c a del
proyecto de 1912, y el tercero de ,1a ley
de Bases de 1925. Nos im p o rta sub
ray ar. el caso de Italia, cuyo rgim en,
sobrem anera propicio a su p rim ir obs
tculos y a ab rev iar jo rn ad as 'p arla
m entarias, no ha sido capaz de an tici
p a r el p arlo de su ley punitiva, ges
tada d u rante cinco aos en el seno de
las Comisiones tcnicas y alum brada
con auxilio do los inform es de T rib u
nales y U niversidades.
Ni siquiera Rusia puede alegarse
como caso de excepcin; pues si bien
es cierto qu el Cdigo de 1922 a p a re
ce inopinadam ente y casi sin trab ajo s
prep a ra to rio s, en cambio el de RUS*
que rige desde L de E nero de 1927
tiene su antecedente en los P rin cip io s
,
de 81 de O ctubre de 1824, dictad o s
p a ra la Confederacin y las R epbli
cas unidas.
R edactar el nuevo Cdigo penal de
3a Repblica espaola, es faena que r e
quiere largo tiempo de estudios p re p a
rato rio s, de com posicin del texto defi
nitivo y de busca y consulta de p a re
ceres p eritos de Jas U niversidades, de
los T ribunales, de los Colegios de Abo
gados, de las Asociaciones o b reras y
de las Academias y Sociedades de col-
tu ra. Todo este proceso no poda cum
p lirse en medio ao; p o r eso se deci
di refo rm ar el Cdigo de 1870, p a ra
que pueda ag u a rd ar a la legislacin in
novadora.
U na vez acordado que slo se tr a ta
ba de una m era refo rm a del Cdigo
de 1870, pareci procedente red u cir la '
innovacin a p ro p o rcio n es m o d e s tia
 Gaceta de Madrid.- Nm. 310
mas. Dos motivos tuvieron decisiva pe
santez. Guantas menos sean las enmien
das introducidas, ms urgente se pre
sentar a la conciencia tcnica del pas
y el Parlamento la necesidad de pro
mulgar un Cdigo verdaderamente nue
vo, Las Cortes Constituyentes y las or
dinarias por venir tienen y tendrn
perfiles radicalmente distintos a las
Cmaras de la monarqua. Por eso no
es tan ce temer que demoren indefini
damente las imprescindibles tareas le
gislativas; pero como es abrumadora
la labor que el Parlamento ha de ejecu
tar en estos aos inmediatos, si el C
digo penal de 1870 fuese remozado en
exceso, sera siempre aplazada su re
forma para dar paso a otros proyectos
de ley, Pngase, pues, el Cuerpo legal
e 1870 en condiciones de vivir un par
de aos, a lo sumo, y con la parca en
mienda se demuestra que no se renun
cia a la gran empresa de legislar a
fondo sobre materias penales, sino que
ser considera perentoria la misin- de
escribir y promulgar el nuevo Cdigo.
El segundo motivo de la parquedad
reformadora es menos-oportunista y de
ms enjundia, Hacer ahora profundas
enmiendas que cambiasen la mecnica
del Cdigo, y al cabo de dos: aos com
poner otro diferente a la Ley de 1870
y a la reforma de hoy, sera introducir
confusin en los Magistrados e inesta
bilidades en la doctrina de nuestros
Tribunales, Las leyes tienen sus aos
incipientes y su dad adulta; y as co
mo -el hombre no empieza a vivir en
plenitud: hasta que; traspasa la adoles
cencia, as tambin los Cdigos no ri
gen con toda su eficacia hasta transcu
rridos, por lo menos, cinco aos. Es
preciso este plazo quinquenal para que
3a, jurisprudencia fije el exacto alcance
d sus preceptos y los. Abogados lo
manejen con desembarazo y correc
cin.
No se alegue como paradigma con
trario el caso de Rusia. La Unin, so
vitica est ensayando regmenes abso
lutamente inditos en todos los rde
nes vitales. Tiene, pues, que caminar
'.tanteando. Por eso. el Cdigo de 3922
es reemplazado en 928 por otro ms
audaz, y sa es la causa de que en 1980
aparezcan dos- proyectos, nuevos (de
.ryenko, el uno, y de Schirwin-dt, el
otro) que pretenden dar ms colmadas
realidades a la teora jurdica mar-
xisa.
Estos motivos nos han decidido a. en-
filar - la reforma dentro de cauce por
dems modesto. Incluso hemos, dejado
intacto'uno de los sectores del Cdigo
de 1879, que reclama absoluta innova-
in: el del nmero y funcionamiento
de las ; penas privativas de libertad.
Desde hace medio siglo, cuantos se lian
ocupada en nuestra legislacin penal,
pidieron- que se simplificara nuestro
sistema punitivo y que se proscribiera
el rgimen de aritmtica penal de los
grados. No pretendemos terciar ahora
n la polmica sobre unificacin o plu
ralidad de las penas de encerramiento,
pero s hacemos paladina confesin de
que, si no responden esas variedades
de penas a distintos' establecimientos y
a 'regmenes penitenciarios diferentes,
es. ms sincero reducirlas a estos tres
tipos: reclusin,, prisin y -arresto,. A
pesar de este convencimiento'-* no he
mos simplificado- el sistema penal- para
no destruir el edificio del. Cdigo de
5 Noviembre 1932 819
1870, y aunque la abolicin de la pena puesto que tal modificacin se hallaba
de muerte, de las cadenas y de la per ya cumplida por el Decreto de 2 de
petuidad de los castigos ha reducido Mayo, en que se enmendaron espec
algo el elenco de las penalidades, as ficamente los artculos que contenan
como el nmero de las escalas, todava esas palabras alusivas al r g i m e n
se mantienen cuatro de las seis escalas j cado.
contenidas en el Cdigo de 1870 y per Los 'antiguos artculos 142 y 143 del
vive idntico el mtodo mensurador de Cdigo de 1870 castigaban como trai
grados de pena, Tocar el Cdigo en dores a los Ministros que infringan
este flanco era deshacer toda su econo el artculo 74 de la Constitucin de
ma y tener que elegir otro sistema de 1869. Ha sido- preciso rehacer estos
individualiza- -as penas. Ello hubiera preceptos, que ahora llevan los nme
supuesto ej nbio completo de rgi ros 129 y 130, y dan garanta sar d o
men pun ti / que los Magistrados se nadora a las nuevas normas constitu
vieran en e. . rzoso trance de asimilar cionales del artculo 77 sobre decla
una nueva i aera de medir las ate racin de guerra, y del artculo 14,
ntantes, los grados del delito y la co en que se enumeran k s facultades del
delincuencia. Y ese esfuerzo de apren Estado frente a los Estatutos do la
dizaje de un rgimen nuevo no llegara regin.
a cuajar, porque al cabo de dos aos En los delitos contra las Cortes y
se pondr en vigencia el Cdigo au sus miembros y contra el Consejo de
tnticamente innovador. Por eso hemos Ministros ha sido menester tam in
preferido no hacer reforma en este introducir hondas reformas. El s ti-
punto bsico, pero s se han instaurado guo artculo 165 se deroga, y en su
en lo referente a las reglas de aprecia reemplazo figura el 150, en que se cas
cin de las circunstancias modificativas tiga al Presidente de Jas Cortes en
de responsabilidad. Aunque la. enmien eventual funcin de Presidente de la
da parece de poca monta, se ha tocado Repblica qu impidiere por cual
la medula del Cdigo y se ha ensan quier medio la eleccin de Jefe del
chado sobremanera, come despus se Estado, conforme estatuye el artcu
ver, el libre arbitrio de los Jueces, lo 68 de la nueva Constitucin. En
Esta "modificacin tiene un doble desig vez de los casos del artculo 166 del
nio: hacer menos rgido y ms humano . Cdigo de 1870, se agrupan hoy, bajo
el Cdigo de 1870 y ofrecer a Jue los artculos 151, 152 y 153, los deli
ces coyuntura para que demuestren ser tos que e Presidente y sus Ministros,
merecedores de que el nuevo Cdigo o slo el Gobierno, puedan cometer
por venir les otorgue en plenitud la obstando la reunin automtica de las
facultad de escoger las penas apropia Cortes, segn manda repetidamente
das al caso concreto y al delincuente Ja Constitucin sealadamente en su
vivo y efectivo. artculo 58; suspendiendo las sesiones
Las parcas reformas .que se han in- del Parlamento o disolviendo el Con
j seriado en esta-, nueva edicin del C- greso fuera de los casos previstos en
I digo de 1870 son de cuatro clases: las el artculo 81; legislando por Decre
| primeras venan obligadamente im- to, contra el artculo 61 de la Cons
j puestas por la nueva Constitucin. Las titucin, o ^dictando ordenanzas de
segundas tratan de corregir algunos necesidad sin las garantas del artcu-
errores materiales de tcnica en que k 80; vetando el Presidente de la Re
incurri el Cdigo vigente. Las terce pblica la ley aprobada segunda vez
ras, que son las ms numerosas, tien por el Congreso, en vez de promul
den a humanizar el Cdigo, y para lo garla inexcusablemente como ordena
grarlo se deroga la pena de muerte y el artculo 83 de nuestra norma po
las perpetuas, se ensancha el crculo ltica fundamental.
de algunas eximentes, se aumenta el Los restantes artculos de esta sec
nmero de las atenuantes, se restrin cin permanecen inalterables, salvo
ge el de k s agravaciones, se abre el el que llevaba el nmero 177 y que
arbitrio del Juez para rebajar las pe hoy figura con el nmero 163, que se
nas en caso de atenuacin, calificada, adapta a la manera cmo se reglamen
se hace facultativo el aumento a todos ta constitucionalmente la inviolabili
los casos en que concurran agravantes dad e inmunidad parlamentaria en el
(salvo la de reincidencia) y se amino 'artculo 56.
ra la severidad con que fueron casti En los delitos contra la fgrma de
gados muchos delitos en el libro se- ! Gobierno fundamentalmente tipifica
gundo del Cdigo. Las reformas de dos en el viejo artculo 181, ya in
ltima clase, que no estn impuestas trodujo la urgente reforma el Decreto
por la ley constitucional, ni obedecen de 2 de Mayo antes, aludido; pero en
a errores de tcnica, ni a la humani el nuevo artculo 167 no figura ahora
! zacin del Cdigo, tienen la ndole pe- el eS o 4., del antedicho Decreto,
culis rsima que luego ser explicada. puesto que el Gobierno provisional, ai
que se garantizaba con la sancin de
III ese nmero, ha dejado paso .l Go
bierno definitivo, que se halla pro
Modificaciones impuestas por la nueva tegido suficientemente por las dispo
Constitucin. siciones normales de este Cdigo, y
que no precisa las especialsimas fr
El cambio de monarqua en Rep mulas- de amparo del que apareca
blica gozado al fin por Espaa, traa con carcter transitorio.
forzosamente la necesidad de modifi Los artculos 175 a 189 mantienen
car todos aquellos artculos en que se invariables las doctrinas sustentadas
hablaba de Reino, del Rey, de los en los viejos artculos 189 a 203 del
Ministros de la Corona y de Real Cdigo de 1870, referentes a los de
decreto, poniendo en vez de esos vo litos "cometidos por los particulares
cablos, los de Repblica espaola, con ocasin del ejercicio de los de
Jefe del Estado, Ministros de la rechos individuales garantizados pos
Repblica y Decreto. No ha sido la Constitucin, sin ms que la refor
precisa, en ste aspecto, lah^r ma de la pena conminada'. Solo en ufi

caso nos ha sido preciso ms honda
enmienda. Era necesario poner el an
tiguo artculo 203 (hoy 175), ten que
se definen los delitos que cometen los
particulares con motivo del ejercicio
del derecho de imprenta*, en armona
con las normas que regulan el asunto.
l viejo artculo 203 se redact sobre
la ley de Imprenta entonces vigente
(Decreto-ley de 23 de Octubre de
' 1568). Ahora la materia se halla re-
. guiada por la ley de 26 de Julio de
. 1883. Conforme a sus precepios he-
. mos rehecho el artculo 175.
Bajo el ms extenso ttulo de De
litos cometidos por los funcionarios
pblicos con infraccin de los debe
res constitucionales , se recogen los
antiguos preceptos de la seccin se
gunda, captulo segundo, ttulo segun
do del segundo libro del Cdigo penal
de 1870; pero se ordenan sus precep
tos conforme a la nueva estructura
de la Constitucin republicana y se
crean garantas de situaciones jurdi
cas nuevas o derechos individuales
ms desenvueltos qu^en la ley cons
titutiva* de la monarqua. As, se cas
tiga en el artculo 190 de este Cdigo
a los funcionarios que no reconozcan
en los territorios de rgimen auton
mico la igualdad de trato entre los
naturales del pas y los dems espa
oles en ella residentes, establecida
por el artculo 17 de la Constitucin;
en el artculo 191 del Cdigo penal,
i a los funcionarios de las regiones au-
1tnomas que, contra el precepto cons
titucional del artculo 20, ejecutaren
all leyes cuyo cumplimiento est
substrado a su competencia; en el p
rrafo 2. del artculo 198, a los fun
cionarios que como meros ejecutores
detengan o procesen a un espaol o
extranjero residente en Espaa, po
niendo as estas disposiciones en ar
mona con el prrafo 4. del artculo
29 de la Constitucin; en el artculo
209 de este Cdigo reformado, a quie
nes impongan la censura previa a la
Prensa y a quienes recojan ediciones
de libros y peridicos o suspendan s
tos, contra el precepto constitucional
del artculo 34; en el artculo 211 del
Cdigo penal presente, a los que coar
ten de cualquier modo los derechos
electorales garantidos por el artculo
36 de la Constitucin; en el artculo
218, a los funcionarios que, vulneran
do las garantas constitucionales de
los artculos 41 y 48, persiguieren a
un empleado pblico por sus opinio
nes polticas o religiosas, o no recono
cieran la libertad de la ctedra; en
artculo 221 del Cdigo penal, a los
Ministros que ejerzan profesiones
mientras desempeen su cargo, con
tra el taxativo veto constitucional del
artculo 89, y en el artculo 222 del
Cdigo punitivo, a los funcionarios
que violen la independencia del Po-
fder judicial, garantizada por el artcu
lo 97 de la Constitucin.
Aunque la libertad de conciencia es
un derecho individual ms, y as figu
ra en la Constitucin republicana,
tom o apareca en la de 1869 en la
f$ue se bas el Cdigo penal de 1870,
este Cuerpo de leyes punitivas dot
de autonoma a los delitos relativos
al libr-e ejercicio de los cultos en
la seccin tercera del captulo y t
tulo citados. No slo por conservar
las paredes maestras del Cdigo de
1870, sino por hacer ms patente la
8205 Noviembre 1932
importancia de estas infracciones en
un pas radicalmente intolerante, he
mos mantenido esta seccin separa
da de las garantas penales de los res
tantes derechos del hombre. La refor
ma ha sido parca, ya que el Cdigo
penal estaba compuesto sobre la Cons
titucin de 1869, que tambin reco
noca la libertad de cultos. Se han
aadido, tan slo, los artculos 228,
22'9 y 230, relacionndolos con la fr
mula ms amplia y exacta de libre
conciencia, del artculo 25 de la Cons
titucin republicana, y se han rebaja
do las penas de muchos de estos de
litos que aparecan castigados en el
Cdigo de 1870 con infundado rigor.
Aunque no al restricto permetro
constitucional, corresponden otras re
formas al cambio de rgimen, y por
ende a la Constitucin del Estado es
paol sensu lato . La rebelin, defi
nida en el artculo 243 del viejo C
digo, se refera al Bey y a l Cons
titucin monrquica. El Decreto de 2
de Mayo armoniz ese precepto con el
rgimen republicano. Ahora se trans
cribe esa reforma en el artculo 238;
pero se suprime, como al tratar de
los delitos contra la forma de Gobier
no, la especial proteccin al Gobier
no provisional de la Repblica y a la
Asamblea constituyente, que, cumpli
do sif&enester altsimo, ceden el pues
to a las Cmaras y Ministerios ordi
narios. Tambin hemos introducido
reformas en los delitos de usurpacin
de ttulos. Decretada por la Repbli
ca la irrelevancia de los titules de no
bleza, queda suprimido el antiguo ar
tculo 345 y el inciso a ellos alusivo
en el viejo artculo 347 (hoy artcu
lo 329).
Otras mutilaciones y enmiendas en
el texto del Cdigo de 1870 han tra
do los nuevos rumbos democrticos e
igualitarios de la Constitucin republi
cana. Enumeraremos lUs ms impor
tantes: En un Estado autnticamente
democrtico (artculo 1. de la Consti
tucin), que no reconoce privilegios
por nacimiento, riqueza, ideas polti
cas ni creencias religiosas (artculo 25
de la Ley constitucional), no tena
puesto el duelo como delito privile
giado honoris causa . En consecuen
cia se han suprimido los artculos 439
a 447, inclusive, del Cdigo penal de
1870.
Ese mismo artculo 25 de la Ley po
ltica establece la igualdad de sexos.
Ello trae, como indeclinable conse
cuencia, la abolicin del famoso ar
tculo 438, en que se reconoca en fa
vor del marido, en casos de uxori
cidio o lesiones por causa de adulte
rio, una excusa absolutoria o una ate
nuacin especialsima. Esta razn de
igualdad de sexos nos ha llevado a
irradiar la llamada excusa absoluto
ria en favor del marido que descu
bro los secretos de su mujer, estable
cida en el viejo artculo 512, prra
fo 3., y que ya no figura en el nue
vo artculo 490,
Finalmente, puesto que en el artcu
lo 44 de la Constitucin se reconoce
que toda la riqueza del pas, sea
quien fuere su dueo, est subordina
da a los intereses de la economa na
cional , hemos introducido, en el ca
ptulo de los delitos de daos, el ar ser la expiacin fin confesado del ira*
tculo 555, en el que se castiga el he
cho de destruir, daar o substraer la
cosa propia a la utilidad comn.
Gaceta de Madrid.Nm. 310
I IV
Reformas de errores materiales ae
tcnica, e incorporacin de leyes com~
[
I
plemenarias. ;
Conste, ante todo, que no se ha pre- i
tendido corregir todos los errores de
tcnica del Cdigo de 1870. Ello bu- j
hiera equivalido a escribir un nuevo 1
Cdigo penal. Slo se ha enmendado
alguna errata de imprenta y numero
sos casos de tcnica tan torpe que ya
entran en la categora de yerros. En
este grupo incluimos la incorporacin
de preceptos de las leyes complemen
tarias, como la de prisin preventiva
y de condena y libertad condiciona
les.
.Basemos ahora a la justificacin cir-
cunstanciada de esta reforma.
La divisin tripartita, que apenas
tena repercusin en el Cdigo, ha si
do reemplazada por la bipartita en
el artculo 6. Secuela de esta refor- |
ma es la de los preceptos en que se [
haca uso de esa triparticin de las [
infracciones, artculos 8., nmero 1.; .
74, 256, 341, 362, 364, 468, 469 y 581 !
(correspondientes a los actuales ar- I
tculos 8., nmero 1.; 59, 251, 332, I
356, 358, 447, 448 y 558). |
La antigua agravante 15 del arcn- j
lo 10 (que ahora ocupa la cifra 12) fu j
producto de un error de imprenta. De- i
ca as: ... ejecutar el hecho en des- L
poblado o en despoblado y en cuadri- \
lia . En puridad se trataba de dos
agravaciones distintas y por s sustan
tivas: despoblado, una, y cuadrilla, la
otra. De este modo se hallan en el C
digo cubano de 1879, trasunto fiel del
de la Pennsula de 1870, y as apare- |
ce ahora en nuestra reforma. Adems, -
como prrafo segundo se ha introdu- i
cido la definicin de la cuadrilla, tra-
yndola del viejo artculo 518, por ser
tal concepto menester propio de parte
general.
En este Ttulo primero se crea el ;
captulo V para contener las circuns-
tancias que agravan o atenan la res
ponsabilidad criminal. Las viejas agra
vantes 1.a y 5.a del antiguo artculo 10
tenan por expreso designio del legis
lador efectos mixtos. La enmienda se
reduce a crear este captulo y el ar- ;
tculo 11, y llevar a ese sitio las cir-
cunstancias de doble efecto.
El artculo 16, que hoy es el 17, no
slo s ha reformado en su segunda
condicin del nmero 3., donde se
sustituye la palabra regicidio por la j
de homicidio contra el Jefe del Es-
iado, sino de manera ms sustancial:
el cuarto modo de encubrimiento, re
ferido a la Constitucin de 1889, que- |
d sin objeto en orden a la de 1876
que ya no protega la noche de los ciu
dadanos de manera tan incompatible j
con los hbitos modernosy tampoco I
se armoniza con las disposiciones de r
la ley fundamental de la Repblica.
Adems de la reforma humanitaria
de las penas de que despus se tra
tar se han introducido en el artcu-
lo 27 (antes 26) cambios en la adj'eti- ;
vacin de las mismas y en sus divi
siones. Puesto que slo de nombre ha- j
ba penas correccionales y no debe >
f
tamiento punitivo, se haca imprescin- |
dible suprimir las clases de penas \
i aflictivas jr orpeccionales. Por eso li [
 Gaceta de Madrid Nm. 310
escala general del antiguo artculo 26
(ahora 27) slo ofrece cuatro grupos
en vez de cinco, pues en lugar de pe
nas aflictivas, correccionales y lev es,
hoy se dice penas graves y leves, uni
ficando en el-primero de estos dos
apartados las clases primera y segun
da del viejo artculo 26. En consecuen
cia, no se podan seguir dividiendo los
presidios y las prisiones en mayores
y correccionales, Hemos restituido
la Romenclatura autntica, y ahora
las penas de presidio y de prisin
se dividen en mayores y menores. Es
tas enmiendas acarrean las de todos
aquellos artculos del libro primero
y las numerossimas del libro segun
do, en que se habla de penas aflic
tivas y correccionales y de presidio o
prisin correccional, y que ahora tra
tan de penas graves y de presidio o
prisin menores. Asimismo se han re
formado las reglas del artculo 76 para
hallar las penas inferiores, simplifi
cando sus casos, y las escalas gradua
les del Cdigo de 1870, que eran seis,
en su artculo 92, y que en nuestro
anteproyecto se reducen a cuatro,- en
el artculo 77,
En el artculo 33 se incorpora, en
sanchndolo, el beneficio de la ley de
1901 que abona la prisin preventiva
a los reos.
Por todos se reconoce que el Cdi
go de 1870 estaba escrito en el ms
selecto castellano; mas esta pureza de
estilo fallaba en el artculo 44, refe
rente a la caucin. Conservando ab
solutamente ' ntegro el contenido de
este precepto, que ahora se halla en
el artculo 43, se han corregido sus
defectos cacofnicos.
En materia de penas privativas de
libertad, hace ya largo tiempo que los
preceptos del Cdigo se incumplan
por la prctica penitenciaria, que sua
viz la rigidez y dureza de las con
cepciones codificadas. Por eso la re
forma de ahora, en el artculo 85 que
corresponde al que antes llevaba el
nmero 100 y en el artculo 87, con
siste en remitir a las Leyes y Regla
mentos penitenciarios la ejecucin de
las penas privativas de libertad. Por
ende, quedan suprimidos los viejos ar
tculos 110, 111, 113 a 115, 118 y 119.
Abolida la seccin tercera del Ttu
lo III, por desaparecer la pena de de
gradacin, ocupa su lugar la consa
grada a la condena condicional, y se
crea una seccin cuarta para la liber
tad condicional. En ellas se recogen
los preceptos de las Leyes de 1908 y
1914, con reformas en cuanto a la
primera-r-que sern aplicadas en los
captulos destinados a las enmiendas
de tipo humanitario y de carcter ex
cepcional.
Con notorio error figuraban las cos
tas procesales entre las penas acceso
rias, y el Cdigo faccioso las asimil
a la responsabilidad civil; pero los
procesalistas nos ensean que estn
lejos de participar de estas categoras
y que poseen ndole autnoma. Nos
otros las hemos instalado en el Ttu
lo IV, versante sobre la responsabili
dad civil, pero cuidando de aadir a
su epgrafe: ... y de las costas pro
cesales . Por eso los antiguos artcu
los 47 y 48 pasan ahora a ser artcu
los 111, 112 y 113.
Por la razn humanitaria que lue
go se apuntar, la responsabilidad
personal subsidiaria slo se exige en
5 Noviembre 1932
caso de multa al insolvente recalci
trante, mas no en caso de insatisfecha
responsabilidad civil; pero para sta
y para las costas deben fijarse reglas
de predacin, que, contenidas antes en
el artculo 49, figura ahora en el 114.
Los viejos artculos 129 y 130, que
se ocupaban de las agravaciones en
que incurran quienes quebrantaban
sus sentencias, eran uno de los gra
ves errores tcnicos del Cdigo de
1870, pues en tal caso nos hallamos en
presencia de un delito en especie. Es
ta ndole asumen tales hechos en nues
tra reforma, pasando al nuevo captu
lo de los delitos contra la Administra
cin de Justicia.
Por ser notoriamente redundante
declarar que la pena se extingue por
muerte del reo (suprimida la excep
cin de supervivencia en caso de mul
ta) y por cumplimiento, sexjsuprimen
los nmeros l. y 2. del artculo 132
(hoy 115.) La benignidad en que se
inspira este proyecto de reforma del
Cdigo de 1870 hace que se rebajen
los plazos de prescripcin del delito
(antiguo artculo 133 y nuevo artculo
116); pero el grave error, que le lle
v a D. Luis Silvela a hablar de la pe
na del torpe , nos ha forzado a ele
var los plazos de prescripcin de sta
en el artculo 118 (antes. 134).
En los artculos 212 y 213 se regula
la pena contra los funcionarios que
no pusieran en debido tiempo al ciu
dadano detenido a disposicin de la
Autoridad judicial, y contra los em
pleados de Prisiones que transgredie
ran normas constitucionales o hicie
ren uso de rigores indebidos contra
los penados, de modo anlogo a como
se estableca la sancin para los fun
cionarios autores de detenciones ar
bitrarias. Fijar la, pena del funcio
nario de Prisiones que usare con los
reos de un rigor innecesario , en re
ferencia al tiempo que dure la deten
cin ilegtima, era notorio imposible.
En los artculos 200 y 201 de esta re
forma se corrige el yerro y se esta
blece taxativamente la penalidad.
Los motivos tcnicos nos han obli
gado a trasladar el artculo 274, refe
rente al favorecimiento de la evasin
de presos, al artculo 343 del nuevo
Ttulo de delitos contra la Adminis
tracin de Justicia; el artculo 276,
incluido errneamente, como el ante
rior, en los delitos contra el orden
pblico, al captulo de los daos, don
de ahora ocupa el nmero 556; y los
artculos 332 a 341, versantes sobre el
falso testimonio y la acusacin y de
nuncias falsas, mal encuadrados en
el Ttulo de las falsedades, al nuevo
apartado de los delitos contra la Ad
ministracin de Justicia, en el que fi
guran como artculos 331 a 340.
Estos trasiegos de indeclinable tc
nica nos han forzado a crear un nue
vo Ttulo que ocupa el nmero V y
obliga a correr la numeracin de los
siguientes y en que, bajo la antedicha
rbrica de delitos contra la Admi
nistracin de Justicia , figuran la acu
sacin y denuncia falsas, el falso tes
timonio, el quebrantamiento de con
dena y el favorecimiento en la eva
sin de presos. Pero no pasan a su
congruo lugar esos preceptos sin me
joras en cuanto a su tcnica vieja.
As, el casusmo y sistema talional^de
las penas de los antiguos artculos 331
821
y 332 se corrigen en el nuevo articu&J
333. Tambin se ha enmendado u n
descuido del Cdigo vigente: en el ar
tculo 332 faltaba el caso del falso tes
timonio en contra del reo, aunque no
resultase ste condenado. Tratbase,
sin duda, de un olvido del legislador,
de 1870, que ahora hemos subsanada
en el prrafo segundo del articnk
333. Otras reformas de menor monta
se introducen en el artculo 335 (hoy^
336), cuyo prrafo segundo se supii^
me, y en el artculo 338 (hoy 339) cu
yo texto se reduce a la cifra primera.
Al pasar el artculo 339 al lugar qtae
hoy ocupa, con el nmero 340, hem e
borrado lo referente a los documen^
tos. Bien est que a*qu se castigue ht
presentacin en juicio de testigos fa$-
sos, pero no hay para qu hablar cr
documentos, ya que la presentacid#
en juicio de documentos falsos hala
su tipo y su sancin en los art cutos.
309 y 312 (antes 316 y 319). Ahora
bien, para hacer pa,tente que la inten
cin de lucro slo se exige en el biso6*
de documentos falsos, pero no en sb
presentacin en juicio, hemos coloca
do correctamente las comas, mal si
tuadas en la vieja frmula del Cdigo*
de 1870. Tambin en el quebranta
miento de condena se han establecido
cambios de tcnica en la inversin
del orden de los preceptos. Por eso,
el artculo 130 (hoy 341) ocupa el si
tio primero, por ser tipo base, y el*
artculo 129 (ahor^ 342) pasa a segn*
dp trmino, porqu es tipo agravado.-
Al igual que hemos hecho en el ca*
so del falso testimonio, se ha su p rim
do el sistema de medir la pena por el
talin en el caso del Juez prevarica
dor (viejos artculos 361 y 362, nuevo
artculo 356) y en las amenazas (am
tiguo artculo 507, que hoy es el 485R
Grandes censuras mereci siempre
el Ttulo VIII hoy IX) del Cdigo de
1870, pues el epgrafe de delitos con
tra la*s personas responda mal a su>
contenido. Ahora se denominan de
litos contra la vida y la integridad*
corporal . Adems, hemos refundido
en un captulo de homicidio los tipos-
de parricidio, asesinato y homicidio-
simple. Esta reforma simplifica la<
alusiones a estos delitos, como cuancA
en el artculo 17 hay que referirse
homicidio del Jefe del Estado, cong.
prensivo tambin del asesinato, y jL,
mismo acaece en el caso del llamac
sintticamente robo con homicidio ,
cuya expresin daba antes margen a
discusiones sobre si esta figura com
pleja se daba en caso de asesinato.
Unnimemente se ha criticado el
delito de disparo de arma de fuego''
Por ello hemos suprimido el artculo
23 del Cdigo de 1870.
No hemos visto la razn de mante
ner el aborto culposo como enuncia
do especfico, existiendo en el artcu
lo 558 los delitos por imprudencia
Por ello se ha tachado el viejo artcu*
lo 426.
La modificacin introducida en el
prrafo tercero del antiguo artculo 4511
(hoy 439) no es, en puridad, enmien<
da de errores tcnicos. El estupro, de^
finido en esc inciso, est caracteriza4
do por el acceso carnal fraudulenta
con una mujer menor; pero la pala*
bra engao que el Cdigo us, fil
restringida por la jurisprudencia a 1%
falsa promesa de matrimonio, El r
 822
to del nuevo artculo 439 dice que ha
br estupra cuando intervenga ^en
gao grave53 para im pedir, con la ad
jetivacin genrica, que la definicin
legal vuelva, a desnaturalizarse. Lo
m ismo se Lace con el rapto en el ar
ticulo 442.
El artculo 504 emple, al definir el
tlanamienio de morada, la frase con
tra la voluntad de su m orador , ex
puesta a equvocos que revel la ju
risprudencia,. El actual artculo 482
alva con ms exacta frmula, todo
riesgo de interpretacin errada.
En varios delitos en que la pena se
irakle por la cuanta crematstica del
p erjuicio, com o es la malversacin de
caudales pblicos (antiguo artculo
495 y m oderno artculo 399), en los
hurtos (viejo arcqio 531 y nuevo ar
ticulo 508), en las 'estafas (antiguo ar-
' fenlo 547, hoy artculo 522), y en el
Incendio (viejo artculo 570 y m oder
no artculo 545), se han sim plificado
casos o se han aadido, segn las ne
cesidades tcni-ca,s; y atendiendo al
m enor podero adquisitivo del dinero
en esta hora, se han aumentado las
cantidades que servan de limite en
cada especie de infraccin.
El epgrafe de la seccin primera,
Captulo IV del Ttulo XIII (ahora
XIV) del segundo libro del Cdigo,
deca,: Alzamiento, quiebra e insol
vencia punibles. Se lia introducido
en la rbrica el concurso , porque
no siendo la quiebra (cuya indepen
dencia es muy discutible) ms que
una modalidad del concurso (corno se
comprueba en nuestra ley de Enjui
ciamiento, que es de las que conser
van la divisin bipartita, llamada a
desaparecer) el enunciado de la pri
mera no com prende al segundo, qti<
es de mayor im portancia, com o s<
confirma en este mismo captulo de.
Cdigo, que consagra ms extensir
al concurso que a kv quiebra.
La Ley de Coligaciones, Huelgas y
Paros, de 27 de Abril de 1909, derog
el articulo 558 del Cdigo, de 1870;
pero el texto sin vida permaneca in
sepulto. Ahora' lo hemos soterrado.
Por ltimo, al igual que el delito del
antiguo artculo 279 pas a los daos,
como artculo 554, as la falta ciescri-
.a y penada en el artculo 585 del Co
lig o de 1870 se extrae del captulo
le las faltas contra el orden pblico
f se lleva al artculo 574 del Ttulo 11
iel libro tercero, versante sobre las 'omisiones por motivos legtim os o in
altas contra los intereses generales y
'gimer de las poblaciones.
En el nmero 3. del viejo arteu-
o 591 figuraba com o falta con ira el
rden pblico usar de armas sin ii~
:eneia. Elevado este h e d i a la cate-
oria de delito por vigentes dLposi-
iones de la Repblica, no poda ya
igurar com o falta. Por ello se ha su
primido en el nuevo artculo 507. .La
*ey en que ese delito se contiene, per
la ue ce en vigor a virtud de lo pre-
epiuatio en el artculo 7A de este C~
igo reform ado.
Algunas oirs L.La>, com o las con-
ign&das en los mhuguos artculos 591,
um eio 2.; 598, rim, nmeros 4., 5, guez que antes figuraba en sexto lu
6., y 880, se han m prim ide, pues
ir de mscara en poca no perm b referida a la nueva eximente del p
da, apagar el alumbrado pblico, co
me caballeras, ele., no son as-untos
el Cdigo penal, sino de carcter p- atenuante indita en el Cdigo de
uTimif .gubernativo* i .1870, que ya existe en el Cdigo de :
5 Noviembre 1932
V
Humanizacin y elasticidad del Co
digo .
En este aspecto es donde reside h
medula de esta reforma! del Cdice
penal de 1870. Si el Cdigo no- fuese
duro y rgido en demasa, en aten
cin a la- sensibilidad contempornea,
hubiera p od id o quedar intacto, pum
las rerormas- de carcter tcnico no
eran de tanta urgencia y las impues
tas por la nueva Constitucin hubiese
sido fcil localizarlas en una Ley es
pecial, Pero el Cdigo, vigente hasta
ahora, no poda prolongar su vida sin
humanizarse y sin hacerse ms els
tico ; es decir, sin ensanchar las exi
mentes y atenuantes, suprim ir deter
minadas penas, rebajar los castigos y
hacer hueco ms amplio al arbitrio-
de los juzgadores. Acarnos el aicunc-e
de estas enmiendas!
La frmula de irresponsabilidad
contenida en el nmero 1. del artcu
lo d era incom patible con las con
cepciones de la psiquiatra m oderna;
la que ahora s-e adopta lia sido p ro
puesta p or el D octor San chis Bans,
y abarca, no slo la enajenacin, sino
los trastornos mentales transitorios.
En prrafo propio- se legisla sobre la
embriagues', que tiene electos exim en
tes cuando s-e da plena y p or causa
fortuita.
En orden a la m enor edad se reha
cen los viejos preceptos, y a lodo me
nor de diez y s-eis aos se le somete
a las normas de la Ley de Tribunales
tutelares de la infancia, conform e de
clara el nmero 2d del artculo 8d de
nuestra reform a. P or consecuencia, el
rmero 3. del artculo antedicho que-
iajsupriraido.
En la vacante que deja esta circuns
miela tercera se inserta una miev
eximente : la del sordom m ido de
im ieiito o de infancia, no instruido.
El estado de necesidad, tan angos
tamente aceptado en el antiguo "n
mero Id de artculo 8,, recibe aho
ra considerable aumento, y no slo se
recon oce en caso de dao en p rop ie
dad ajena, sino cuando hay que sacri
ficar cualquier otro bien ju rd ico. Asi
mismo se contempla junto a la co li
sin de intereses el conflicto de de
beres,. con lo cual se hace innecesa
rio el viejo nmero M del articulo 8.,
que se refera a la exencin de las
superables. Las con dicion es del esta
do de necesidad se han establecido de
acuerdo con los p rin cip ios qu e'gobier
nan esta justificante.
En las atenuantes- se han hecho
tambin considerables reform as. El
nmero id del artculo 9. empieza
diciendo que todas las eximentes
im perfectas pueden convertirse en , propiedad.
causas de -atenuacin, cuando falten
algunos de sus requisitos, para que la
taxativa frmula no pueda ser limita
da por la jurisprudencia com o lo
el viejo precepto correlativo del C
digo hacia ahora vigente. Al nme
ro 2 d pasa la atenuante de embria
sabilidad civil de estos inimputahles.
gar , redactada con ms precisin y
formado del Cdigo: el referente a las
rrafo segundo, nmero 1, del articu penas, y particularmente a la aboli
lo 8d Se aade, con el nmero 8., una cin de la pena capital. Son mltiples
las razones que nos han inclinado a
'Gaceta de Madrid.Nm. 310
1314 para la Zona de influencia espa
ola en M arruecos: la de arrepent-
menio eficaz. Y para no recargar en
forma redundante los requisitos"to lm
atenuantes p or analoga, se suprime
en el numero 9. de este artculo (an
tes circunstancia 8.a) la con d icin de
igual entidad".
Las veintitrs agravantes del arlen-
lo 10 quedan reducidas a aiiince. 'La-
agravante primera y la quinta se tras
ladan a oiro- captulo de el r cu estan
cias mixtas-, segn liemos expuesto al
tratar de las m odificaciones de carc
ter tcnico, y se cancelan otras p or
innecesarias o por estar embebidas en
distintos casos de agravacin. Asi, se
su prim en : la de ignom inia, consigna-
ca-en el -antiguo numero 12, por ha
llarse com prendida-en'la que antes He-
vana la cifra 6.a y que ahora es la 4.a:
aumentar deliberadamente el mal dei
debi, causando otros males innece
sarios para su ejecu cin ; la vieja
agravante J6, p or estar embebida en
>a 15 (antes 20), puesto que ejecutar
el necno coa desprecio o con ofensa
le ,a Autoridad pblica, vale tanto
:omo com eterlo con ofensa del respe-
:o que por su dignidad mereciere el
encuito, y cuando se trata de esoe-
crseos delitos contra las Autoridades
o uncionmos pblicos, semejante
cualidad, ya se toma en cuenta'al de
finirlos y penarlos; la anligua agra
vante 19, mal avenida con las normas
de una democracia; las agravantes de
los viejos nmeros 21 y 22, porque el
escalamiento y la fractura, que slo
ueben tenerse en cuenta en ciertos
cielito,s, com o los robos y el quebran
tamiento. de condena, ya se toman en
consideracin en esas infracciones
que especialmente agravan; y fina-l-
rnene,. se suprime la agravante 28:
ber vago el culpable , tanto- porque
es ^absurdo que se aumente la pena en
delitos en que el o cio no es relevante,
como, por la extraa frmula de va
gancia que el viejo Cdigo consagr,
totalmente inconciliable con las nor
m a s democrticas de la incipiente Re
pblica espaola. A este artculo 10
se aade un prrafo final en que no
solo se liace facultativa, corno antes
ya lo era, la apreciacin de las agra
vantes 12 (vieja circunstancia 15) y
13 (antigua 17), sino las com pren di
das en los nmeros 0. (antes 8.), 7
,antes 9.) y 15 (antes 20).
En el antiguo- artculo 11 se decla
maba responsables de las fallas a los
nitores y a los cmplices. Por idntica
*azn a la que milita en pro del pre
sepio del articulo 5. (qu con el mis-
er0 ju r a b a en el Cdigo de
870), hacemos ahora responsables de
as faltas, en el artculo 12, slo a los
autores, salvo en las que van contra la
vida y la integridad corporal, o la
^ La nueva terminologa psiquitrica
del nmero 1. del artculo . y la in
clusin de la sordomudez como causa
de- inim puabilidad, lian hecho que s-e
introduzcan las necesarias enmiendas
en la regla primera del artculo 20
(antes 19),^que se ocupa de la respon
Y llegamos ahora al 'punto ms re
suprimirla; pero no es. esta coyuntura
 Gaceta de Madrid.- Nm. 310
*}" ep* p ara h acer un despliegue de
i 1 as y de estadsticas extranjeras. Bas
te na Bar que en In g laterra , uno de
i .3 p.uSas ms tradicionales, se ag ita
en esta hora una co rrien te p o r dem s
, ic reda al abolicionism o, EL libro de
Roy Calvec, que na alcanzado su
cu arta edicin en 1930 (Londres y N ue
va York, G. P. P utnam s Sons, ed ito r),
Na pl tai piniisluncni in the iw entloth
ce n tu ry , se com plem enta y actualiza
en 103 con otro que trata el toma en
especial referencia a. loa ltim os p ro
psitos abolicionistas de la Gran B re
ta a: 'T h e dea Ui penalty jn q u iry :
being a reviex/ o* the evkienee beore
the solee; c u 1 m lice on capota i piush-
i ci.it,33 (Londres, V ctor >. JLune, edi
tor).. La Cea u a inglesa ha ncehe una
investigacin a i los pases exranjerus,
y ios escritores britnicos han dernos-
.trado, con dalos estadsticas, uim ia p e
na do m uer le no cumple su pro tendido
fin in tim id a n te . Es p ro b ab le que 'In -.
glaierra hubiese ya abolido cala ir r e
p arab le pena si no hum era sido p o r Ja
h o stilid a d ai G obierno de seis de los
m iem bros de Ja Comisin parlam enta-
ri i encargada de dictam inar sobre el
ira n io . Al cabo de cinco meses de tr a -
]c 'g s p r 'p a ra l n o s se produjo una di-
1 i )or i a- re irada de esos p aria -
jrm i . s enemigos del M inisterio in
gls. P ero no es preciso ser zahori p a
ra p ro le tizar el ocaso do la pona de
. m uerte en el mundo. Su preten d id a
fuerza intirnidadora no existe y su evi
dente carcter elim inador sera invo
ca!) le si se p rac tica ra la til tim a pena
en gran d e escala; pero es un arg u
m ento sin p oder suasorio si se piensa
en el escaso nm ero de reos aju stic ia
dos y en que Ja miisibilTclad contem
pornea no pernote hacer de d a ms
largo empleo.
- La -abolicin de la ltim a pena lia
trado consigo Ja de los artculos 102
,a 105, y 53, del Cdigo de 1870.
Hemos sustituido la pena' de m uerte
p o r la llam ada reclusin m ayor, que
d u rar de veinte anos y un da a trein
ta aos y se h an .suprimido adem s Jas
penas p erpetuas. P or eso .hemos re fo r
mado el artculo 26, que ahora es el
27, adaptndole a estas substanciales
enm iendas, y se Juan introducido tam
bin o tras modificaciones de que he-,
mos hablado antes, al tra ta r de las in
novaciones tcnicas. E stas reform as
han hecho preciso rehacer el artculo
29, que ahora es el 30, en que se tra ta
de la duracin de las penas. Secuela
de haber abolido la p erp etu id ad de los
castigos es la supresin de los a rtc u
los 06 a 109, y 54, 55 y 56, versantes
sobre las penas de cadena, reclusin y
relegacin p erp etu as y la de los a r
tculos 32, 34, 35 y p rra fo prim ero del
41 (que ahora es el 40) en que se tra
taba de las inhabilitaciones p erpetuas.
La pena de degradacin la hemos
juzgado .incompatible con el rgim en
dem ocrtico de la Repblica y p o r
olio, no slo i a hemos radiado de la es
cala general del artculo 27 (antes 26),
sino que se ha suprim ido el artculo
120, que tra ta b a del modo de ejecu
tarla.
El nuevo sistem a de penas ha hecho
preciso enm endar las do tipo acceso
rio que las p rincipales llevan .consigo,
y p o r eso se han reform ado los a rtcu
los 5r a 62, cuyos preceptos figuran
hoy en los .artculos 44 a 47.
l Cdigo de 1370 estableca resp o n
5 Noviembre 1932
sabilidad perso n al .subsidiaria on caso
de insolvencia p a ra los casos en que
quedasen ai descubierto 3.a responsabi
lidad civil, las costas procesales y la
m uir. La pena p riv ativ a de lib ertad
en ios dos prim ero s casos supone ta n
to como la prisi n p o r deudas. P or eso
se refo rm an los viejos artculos 49 y
50. Conservarnos la responsabilidad
personal subsidiaria -en caso de m ulta,
aunque no nica ida por la cuanta de ia
pena p ecuniaria, en el nuevo artierno
34: p ero se suprim e la susilutiva pena
de privacin -de libertad en los otros
casos, llevando las regias del articulo
49 al articulo 1,14.
La aplicacin, de Ja pena est p r o
fundam ente iornada. En p rim er tr-
i\uno, esruqueniO una modificacin en
cuanto a ia ten tativ a, que, aun no sien
do im puesta p o r 1muan! turismo, viene
obligada p o r L, b en ig n id ad que im p e
ra en jas modLicuciones introducidas
en el Cdigo de 1376. En el nuevo -a-r
ila d o 52 se facilita a ios T ribunales
p a ra que, en am o de ten 1ai i va, rebajen
ia sancin uno o dos grados, sin
obligarles a descender, .ni segundo, co
mo preceptuaba ei articulo G7 del C
digo pena i de 1870. La razn es obvia.
Como es i a re form a a le a las peos
de m uchos delitos, si se forzase a los
T ribunales a b ajar la pena dos grados
en caso de i en LaUva, sta quedara, en
inltipies ocasiones, sancionada tan s
lo con umUa. Las reglas p ara m edir
las penas en caso de delito im perfecto
y de codelincuencia, dadas p o r el a r
tculo''7 6 / se h an redactado en d nue
vo articulo 61 en arm ona con la su
presin de las penas p erpetuas, que r e
duce considerablem ente la hiptesis de
aplicacin de castigos indivisibles,
Munpiicnuolas adems, segn ap u n cum plir en B aleares o Canarias, puede
tam os al exponer las reform as tcni
cas.
La reform a en la m edida ele 3a pena
tiene mxima im p o rtan cia en lo tocan
te ai imMonamiento de las circu n stan
cias modifica! ivas de responsabilidad
crim ina'].L a abolicin de las penas p e r
petuas, a que hem os aludido, obliga a
tachar el p rra fo segundo del .artcu
lo 81, que ya no figura en nuestro a r
ticulo 66. E! puni ms esencial de
miesira^modificacin est en el a rtc u
lo 67 (que a rle s era el 82). lla n o s q u e
rido p o n er en manos de los Jueces un
arb itrio mucho ms extenso que el que
les brin d ab a el Cdigo de 1876, y p era
lo g rarlo se han hecho las siguientes
enmiendas a i.suso.cli.clio.artculo; La r e
gla 3.* obligaba a los ju e c e s, cuando
concurriese una circunstancia ag ra v an
te, a im poner i a peno, en su g rad e m
xim o; ahora se Jes floja poder pora
aplicarla o io en su grado superior.
La regla 5. perm ita a los M agistrados
b a ja r a la pena inm ediatam ente in fe
rio r, cuando concurriesen dos o ms
circunstancias atenuantes muy califica
das; a h o ra p odrn hacerlo en caso de
una sola atenuante de es i a ndole o de
dos o ms de tipo o rd in ario , y se les
faculta p ara im poner la pena inm edia
tam ente in ferio r en uno o dos grados,
aplicndola en el que estimen conve
niente. segn ja calidad y nm ero de
dichas circunstancias. E n co n tra p a rti
da, damos a los Jueces arb itrio p ara
que, en caso de reincidencia, puedan
ap licar 3a pena inm ediatam ente supe
rio r, y as se declara en el nm ero 6.
del artculo citado, aadindole un in acaeci en ti nm ero L de! viejo ar-
ciso ms.
823
L as nuevas norm as sobre m in o rid ad
p en al nos h an hech o .su p rim ir el parra...,
fo segundo t el viejo artcu lo 86, que
ya no figura en el nuevo artculo 71.
E l sistem a penal adoptado en esta
reform a, fuerza a m odificar 3a escala
de gravedad del artculo 89 (hoy 74) y
el mximum de d u rad ii de las penas
acum uladas, que ah o ra no p o d r exce
d er de tre m a aos. T am bin se corrige,
el artculo 92 (actual artculo 77), en
que figuran las escalas graduales, se
gn hemos dicho al tra ta r de los p ro
blemas^ de tcnica. El p rrafo segundo
d e s a rtic u lo 93 (ahora 78), referen te al
lm ite de 3a responsabilidad personal en
caso de m ulta insatisfecha, se ha su- "
prim ido p o r ser un precepto red u n
dante. Asimismo se ajustan a las nue
vas disposiciones sobre penalidad los
.artculos 94 (hoy 79), que traa de las
reg las p ara h allar la pena su p erio r a
o tra .determinada, y el 90 (ahora 81),
en que se estableca, en beneficio do
L s m ujeres, 3a conm utacin de la ca
dena p o r la de reclusin y la de p re
sidio p o r la de prisin, que es la nica,
que queda en n u estra reform a, puesto
que las cadenas se h an abolido. Al p a
sar el artculo 98 al 83, cuyo lu g ar ocu
p a ahora, se rad ia el p rrafo primero*
p orque la hiptesis de tres penas disL
.finlas sealadas p ara un delito no se
da en esta reform a.
El criterio de benignidad trado ai
artculo 119 del Cdigo de 1870 p o r la i
Ley de 3 de E nero de 1907, consistente
en que e arresto que no exceda de cinco
das, pueda cum plirse en la p ro p ia casa
del penado, se am pla a diez das en
nuestro artculo 89. El confinamiento
del viejo artculo 116, que se haba de
extinguirse ahora en la Pennsula, se
gn el nuevo artculo 90; y adems se
suprim e el p rra fo tercero de aquel ar-
t cu I::, porque es absurdo que el confi
nam iento se conm ute p o r servicio m i
litar.
E n m ateria de m ulta se ha in trodu
cido un artculo de nuevo contenido:
el 93, en-que se autoriza el pago de La
pena pecuniaria a plazos, cuyo im por
te y fechas aco rd ar el T ribunal.
AL acogerse en el texto del Cdigo
3a ley de 1908 sobre condena condicio
nal, que hoy form a la seccin tercera
del captulo V, Ttulo III, del prim er
I bro, no se han trasladado las excep
ciones establecidas en el artculo 3. de .
la ley. P o r tanto, los Jueces pueden r e
m itir las penas p riv ativ as ce libertad
in ferio res a un ao, cualquiera que sea
el delito cometido.
E l.v ie jo artculo 131 estableca uq
precepto de ndole superfina y perju*
dcial, S-ilvela llam euasi-r elucidenoia
a la recada en delito d u ran te el cum
plim iento de la condena. En puridad,
las reglas dadas en sus incisos eran
ms gt aves que la reincidencia estricta,
pues sta, como incluida en el elenco
de circunstancias, era compensable con
atenuantes, en tanto que el artculo 131
im pona una agravacin inexorable,
P o r eso se ha tachado.
En la Extincin de la responsabilM ^
d ad3a cuyo epgrafe se aade ahora
y de sus efectos, se han in tro d u ci
do algunas reform as de inters. La
m uer te ya no deja vivas las resp o n sa
bilidades p o r pena pecuniaria, corno
132. Mna extrem o no aparece ya
 824
$n el moderno artculo 115. Los plazos
de prescripcin del delito, de que tra
taba el artculo 133 y que hoy se hallan
en el 116, se han disminuido por razo
nes humanitarias (en cambio, como se
Jia dicho, ei motivo tcnico ha forzado
& elevar los de la prescripcin de la
pena), y por idntica causa se ha mo
dificado el prrafo sptimo del predi-
cho artculo 133, que constituye hoy el
artculo 117, en que no se exige, para
que empiece a transcurrir el plazo de
prescripcin, que sea conocido el deli
to. Asimismo se ha corregido otro con
cepto por dems duro en la prescrip
cin de la pena: el prrafo ltimo del
artculo 134 interrumpa el decurso de
la misma cuando el reo marchare a
pas extranjero con el que Espaa no
tuviera pactada la extradicin; el p
rrafo segundo del nuevo artculo 119
no admite esta forma interuptiva.
La parte general finaliza con un ca
ptulo consignado a la rehabilitacin
(nuevos artculos 121 y 122). Piemos
elegido el sistema facultativo y no el
automtico, y hemos hecho excepcio-
Hialmente breves los plazos para reha
bilitar a los reos de delitos polticos,
de delitos de imprenta y de impru
dencia y a los delincuentes que, no
lleguen a diez y ocho aos de edad.
En el libro II hay reformas menos
profundas; pero la mayor parte de
los artculos han debido corregirse,
no slo para adaptar la nueva no
menclatura de las penas a la sancin
impuesta, sino para suavizar la repre
sin en numerosos delitos. Es excep
cionalmente considerable la rebaja de
las penas en las falsedades (ttulo IV),
en el aborto, artculo 417antes 425
y 419antiguo artculo 427), en los
matrimonios ilegales (captulo 2. del
ttulo XIIantes ttulo XI), etc.
Entresaquemos otras mudanzas o
derogaciones por razn de benigni
dad: en la traicin del artculo 124
se suprime el prrafo tercero del co
rrelativo artculo 137 del Cdigo de
1870, que equiparaba la frustracin al
delito consumado e impona la pena
inferior en un solo grado a la tenta
tiva; en el infanticidio, en vez de li
mitar la edad de la vctima a tres
das, se dice: hijo recin nacido,
y se radia el ltimo prrafo por in
necesario (antiguo artculo 424, hoy
416); despus de proclamar en la ley
de Divorcio que el adulterio es causa
de la disolucin del vnculo, no te
nan razn de existir, y deban ser
derogados los artculos 448 al 452,
versantes sobre adulterio y amance
bamiento; por ser intiles y redun
dantes, se suprimen tambin el ar
tculo 455 del Cdigo de 1870, puesto
que es bastante el precepto sobre la
bigamia del nuevo artculo 465, co
rrelativo del viejo artculo 486, y el
artculo 503, ya que bastan las dispo
siciones dadas antes sobre los delitos
contra la libertad a que este artculo
se refiere; en el artculo 475 se ha su
primido el nmero tercero del viejo
artculo 496, que trataba de la agra-
yante de lesiones y amenazas en el
delito de detencin ilegal, quedando
la materia sometida a las normas ge
nerales del concurso de delitos^ en
los robos con violencia o intimida
cin en las personas se hace faculta
tiva, en el artculo 495, la agravante
de despoblado y cuadrilla., que era
forzosa en el viejo artculo 517, y la
5 Noviembre 1932 Gaceta de Madrid.Nm. 310
agravante de reincidencia del antiguo
artculo 527 se radia, dejndola en humanitario, era insostenible la con
tregada al juego tcnico comn de las
disposiciones dadas sobre circunstan
cias agravantes; y en la estafa se li
mita el delito a la defraudacin de
ms de 50 pesetas en el nuevo artcu
lo 522 (correlativo con el 547 del C
digo de 1870), y se introduce la fal
ta de estafa inferior a esa cuanta- en
el nmero tercero del artculo 581
(viejo artculo 606).
Para disminuir en lo posible las
agravaciones de pena por el resulta
do, se suprime el artculo 462, en que
se castigaba con c a d e n a perpetua
(nico caso en el que se hizo aplica
cin de una sola pena reclusiva indi
visible en el Cdigo de 1870) al raptor
que no dijere el paradero de la rapta
da o no diere explicacin satisfacto
ria sobre su muerte o desaparicin; y
por ser el peligro de propagarse inhe
rente al delito de incendio, se tacha
el viejo artculo 589.
VI
Casos de reforma excepcional.
Hemos expuesto ordenadas en los
anteriores prrafos las reformas de
ms volumen que se han introducido
en el Cdigo penal de 1870; algunas
otras de carcter insignificante no se
han enumerado en este prembulo por
no exigir explcitos razonamientos.
Pero queremos decir taxativamente
el alcance y motivo de otras refor
mas que escapan a la clasificacin en
que se han relatado las anteriores.
En primer trmino hemos de ex
poner por qu se ha aumentado en el
artculo 28 (antes 27) el importe de
la multa, que en el Cdigo de 1870
era pena leve (aplicable a las faltas)
cuando no excediere de 125 pesetas
y ahora lo es cuando no pase de 250,
y por qu se han duplicado en la ma
yora de los casos las penas pecunia
rias impuestas a los delitos en par
ticular. Desde que -el Cdigo de 1870
fu escrito, hasta el da de hoy, en
que se reforma, es obvio que el di
nero ha perdido ms de la mitad de
su valor adquisitivo como tipo me
dio. La mayora de las multas resul
taban de monto irrisorio. He ah la
causa de su aumento.
En otro punto necesita explicacin
nuestra reforma. La Dictadura de Pri
mo de Rivera introdujo, un dispara
tado cambio en el concepto de la re
incidencia, que quedaba subordinada
a la gravedad de los delitos cometi
dos, por el llamado Real decreto-ley
de 14 de Noviembre de 1925, Tan
absurdas eran estas normas faccio
sas, que el propio Cdigo gubernativo
de 1923 no bis recogi en sus pre
ceptos sobre reincidencia. El Gobier
no provisional de la Repblica de
clara el 15 de Abril nulo el Estatuto
penal espurio, y al hacer ms tarde
la clasificacin de los Decretos de la
Dictadura en materia de Justicia, in
cluye el de 14 de Noviembre de 1925
entre los que se mantienen en vigor,
indudablemente por referirse en su
primera parte a los menores delin
cuentes; pero no deja de ser exacto
que hoy la legalidad vigente es la del
Real decreto antedicho, que es, sin
dubitaciones, mucho ms benigna que
la antedicha ley de 1870, Nos ha pa
recido que, a pesar de nuestro oriente
cepcin que de la reincidencia tena
el mentado Real decreto, y hemos
vuelto a los justos conceptos del C
digo legtimo.
Otro problema que importa subra
yar es que se ha mantenido, al incor
porar al Cdigo la condena condicio
nal, el plazo de las penas remisibles
en un ao de privacin de libertad,
como estaba en la ley de 1908. El C
digo faccioso lo ampli hasta dos
aos. Pero militan potsimas razones
para no seguir tan exagerado crite
rio. En primer lugar, obsrvese que
la condena- condicional no es un per
dn, sino el medio de substituir h s
penas cortas, que denunciaron su fra
caso desde hace larga poca; pues
bien: una pena de dos aos no -es cor
ta*, y, por ello, las leyes extranjeras
sobre el asunt no pasan, salvo rar
simas excepciones, de ese p l a z o
anual. Considrese, adems, que al
rebajar las penas del Cdigo de 1870,
van a ser mucho ms frecuentes que
antao las de un bienio, y si se am
pliara a stas la condena- condicional,
equivaldra a tener en libertad un
porcentaje exorbitante de reos. Y, por
ltimo, recurdese que al suprimirse
las excepciones del artculo 3. de la
ley de 1908, el uso de la condena con
dicional ser, de ahora en adelante,
mucho ms extenso.
Finalmente, expliquemos el porqu,
sin la exigencia expresa de otras le
yes que crean situaciones jurdicas
que exigen proteccin penal (como
ocurre con los preceptos constitucio
nales), se ha introducido un nuevo ti
po de delito :H sura, definida y pe
nada en los artculos 532 y 533 de esta
Reforma. El Gobierno de la Repblica
tuvo vivo deseo de que este delito se
encajase en el nuevo Cdigo, y al cons
truirle tcnicamente hemos pensado
que el concepto de propiedad que aho
ra surge al imperio de la democra
cia, hace precisa la condenacin de
los prestamistas usurarios, y que, en el
ms lato sentido, este nuevo delito
responde a la nueva Constitucin de
la Repblica espaola.
CODIGO PENAL
LIBRO PRIMERO
Disposiciones generales sobre los
delitos y faltas, las personas respon
sables y las penas.
TITULO PRIMERO
De los delitos y faltas y de las circuns
tancias que eximen de responsabilidad
criminal, la atenan o lav agravan.
CAPITULO PRIMERO
DE LOS DELITOS Y FALTAS
Artculo 1. Son delitos o faltas las
acciones y omisiones voluntarias pe
nadas por la Ley.
Las acciones y omisiones penadas
por la Ley se reputan siempre volun-
 Gaceta de Madrid.Nm. 310
tarias, a no ser que conste lo contra
rio.
El que cometiere voluntariamente
un delito o falta incurrir en respon
sabilidad crim inal, aunque el mal eje
cutado fuere distinto del que se ha
bla propuesto ejecutar.
Artculo 2. En el caso de que un
Tribunal tenga conocim iento de al
gn hecho que estime digno de repre
sin y que no se halle penado p or la
Ley, se abstendr de todo p ro ce d i
miento sobre l y expondr al Go
bierno las razones que le asistan pa
ra creer que debiera ser objeto de
sancin penal.
Del mismo m odo acudir al Gobier
no exponiendo lo conveniente* sin
perju icio de ejecutar desde luego la
sentencia, cuando de la rigurosa apli
cacin de las disposiciones del Cdi
go resultare notablemente excesiva la
pena, atendidos el grado de malicia y
el dao causado por el delito.
Articulo 3. Son punibles, no slo
el delito consumado, sino el frustra
do y la tentativa.
Hay delito frustrado cuando el cul
pable practica todos los actos de eje
cu cin que deberan p rod u cir com o
resultado el delito y, sin embargo, no
lo producen p or causas independien
tes ce la voluntad del agente.
Hay tentativa cuando el culpable da
principio a la ejecucin del delito di
rectamente por hechos exteriores y
no practica todos los actos de eje
cucin que debieran prod u cir el de
lito, por causa o accidente que no
sean de su prop io y voluntario de
sistimiento.
Artculo 4. La conspiracin y la
prop osicin para cometer un delito
slo son punibles en los casos en que
la ley las pena especialmente.
La conspiracin existe cuando dos
o ms personas se conciertan para la
ejecucin de un delito y resuelven eje
cutarlo.
La prop osicin existe cuando el
que ha resuelto com eter un delito p ro
pone su ejecucin a otra u otras p er
sonas.
Artculo 5. Las faltas slo se cas
tigan cuando han sido consumadas.
Se exceptan las faltas frustradas
contra la vida y la integridad co rp o
ral o la propiedad.
Artculo 6. Son delitos las in
fracciones que la Ley castiga con pe
nas graves.
Se reputan faltas las infracciones
a las que la Ley seala penas leves.
Artculo 7. No quedan sujetos a
las disposiciones de este Cdigo los
delitos que se hallen penados por Le
yes especiales.
CAPITULO II
DE LAS C IR C U N ST A N C IA S QUE E X IM E N DE
LA R ESPO NSABILIDAD C R IM IN A L
Artculo 8. Estn exentos de res
ponsabilidad crim inal:
1. El enajenado y el que se halle
en situacin de trastorno mental tran
sitorio, a no ser que ste haya sido
buscado de propsito.
Para que la embriaguez exima de
responsabilidad ha de ser plena y for
tuita.
Cuando el enajenado hubiere com e
tido un hecho que la Ley sancionare
5 Noviembre 1932
com o delito, el Tribunal decretar su
internamiento en uno de los hospita
les destinados a los enfermos de aque
lla clase, del cual no podr salir sin
previa autorizacin del mismo T ri
bunal.
2. El menor de diez y seis aos*
Cuando el menor que no haya cum
plido esta edad ejecute un becho cas
tigado por la Ley ser entregado a la
ju risdiccin especial de los Tribuna
les Tutelares de Menores.
En las infracciones perpetradas por
menores de diez y seis aos en p ro
vincias donde 110 existan an T ribu
nales Tutelares de Menores, el Juez
instructor aplicar la Ley- de esa ins
titucin ajustndose en todo lo p osi
ble al procedim iento ordenado en la
misma y, caso de considerar necesa
rio el internamiento del menor, lo
efectuar en algn asilo o estableci
miento destinado a la juventud desva
lida, teniendo siempre en cuenta las
condiciones subjetivas del agente y no
el alcance ju rd ico del acto com etido. de tanta gravedad com o el que p ro
3. El sordom udo de nacimiento o
desde la infancia que carezca en ab
soluto de instruccin.
El sordom udo inimputable que ha
ya com etido un hecho que la Ley san
cionare com o delito, ser ingresado en
un establecimiento de edu cacin de
anormales.
4. El que obra en defensa de su
persona o derechos, siempre que con
curran las circunstancias siguientes:
Primera. Agresin ilegtima.
Segunda. Necesidad racional del
m edio empleado para im pedirla o re
pelerla.
Tercera. Falta de p rovoca cin su
ficiente por parte del que se defiende.
5. El que obra en defensa de la
persona o derechos de su cnyuge, sus
ascendientes, descendientes o herma
nos legtimos, naturales o adoptivos,
de sus afines en los mismos grados y
de sus consanguneos hasta el cuarto
civil, siempre que concurran la prim e
ra y segunda circunstancias prescritas
en el nmero anterior y la de que en
caso de haber precdido provocacin
de parte del acom etido no hubiere te
nido participacin en ella el defensor.
6. El que obra en defensa de la
persona o derechos de 1111 extrao,
siempre que concurran la prim era y
la segunda circunstancias prescritas
en el nmero 4. y la de que el de
fensor no sea impulsado por vengan
za, resentimiento u otro motivo ile
gtimo.
7. El que en estado-de necesidad
lesiona un bien ju rd ico de otra perso para su persona que proceda de la
na o infringe un deber, siem pre que
concurran los requisitos siguientes:
Primero. Que el mal causado sea
menor que el que se trate de evitar.
Segundo. Que la situacin de ne
cesidad no haya sido provocada in
tencionadamente p or el sujeto.
Tercero. Que el necesitado no ten- j de propsito, descarrilamiento de lo
ga, por su oficio o cargo, obligacin
de sacrificarse.
8. El que en ocasin de ejecutar
un acto lcito con la debida diligen
cia, causa un mal por mero accidente,
sin culpa ni intencin de causarlo.
9. l que obra violentado por una
fuerza irresistible.
10. El que obra impulsado por
m iedo insuperable de un rpal igual o
mayor.
11. El que obra en cumplimiento I
825
de tm deber o en el e jercicio legtima
de un derecho, oficio o cargo.
12. El que obra en virtud de obe-
diencia debida.
CAPITULO III :
DE LAS C IR C U N ST A N C IA S QUE AT EN AN '
LA R ESPONSABILIDAD C R IM IN A L
Artculo 9. Son circunstancias ate
nuantes :
1.a Todas las expresadas en el ca
ptulo anterior, cuando no concurrie-
ren los requisitos necesarios para exi-:
m ir de responsabilidad en sus respec-'
tivos casos.
2.a La embriaguez, no fortuita, que1
cause trastorno mental, siempre que
no se haya produ cido con propsito
de delinquir.
3.a La de ser el culpable m enor
de d iecioch o aos.
4.a La de no haber tenido el de
lincuente intencin de causar un mal
dujo.
5.a La de haber precedido inm e
diatamente p rovoca cin o amenaza
adecuada de parte del ofendido.
6.a La de haber ejecutado el he
cho en vin d icacin prxim a de una
ofensa grave causada al autor del de
lito, su cnyuge, sus ascendientes,
descendientes, hermanos legtimos,
naturales o adoptivos, o afines en los
mismos grados.
7.a La de obrar por estmulos tan
poderosos que, naturalmente, hayan
prod u cid o arrebato u obcecacin.
8.a La de haber p roced id o, p or im*
pulsos de arrepentimiento espontneo,
a reparar o disminuir los efectos del
delito, a dar satisfaccin al ofen d id o
o a confesar a las Autoridades la in
fraccin antes de con ocer el culpable
la apertura del procedim iento judi
cial.
9.a Y, ltimamente, cualquiera otra
circunstancia anloga a las anteriores.
CAPITULO IV
DE LAS C IR C U N ST AN CIA S QUE AGRAVAN LA
R ESPONSABILIDAD C R IM IN A L
Artculo 10. S o n circunstancias
agravantes:
1.a Ejecutar el hecho con alevosa.
Hay alevosa cuando el culpable co
mete cualquiera de los delitos contra!
la vida y la integridad corporal em
pleando m edios, modos o formas en
la ejecucin que tiendan directa y es
pecialmente a asegurarla, sin riesgo
defensa que pudiera hacer el ofen
dido.
2.a Cometer el delito mediante pre
cio, recompensa o promesa.
3.a Ejecutarlo por m edio de inun-;
dacin, incendio, veneno, explosin,
varamiento de nave o avera causada
com otora o del uso de otro artificio
ocasionado a grandes estragos.
4.a Aumentar deliberadamente el
mal -del delito causando oros males
innecesarios para su ejecucin. ^
5.a Obrar con premeditacin co
nocida.
6.a Emplear astucia, fraude o dis
fraz.
7.a Abusar de superioridad o em
plear m edio que debilite la defensa.
8.a Obrar con abuso de confianza.
 826
; 9.a P re v ale rse del c a r c te r p b li
co que tenga el culpable.
10. Com eter el d elito con ocasin
d e incendio, n aufragio u o tra ca la m i
d ad o desgracia.
11. E jecutarlo con auxilio de gen
te arm ad a o de personas que asegu
re n o p ro p o rc io n en la im p u n id ad .
12. E jecutarlo de noche, en despo
b lado o en cuad rilla.
H ay cu a d rilla cuan d o c o n c u rre n a
la com isin del delito m s de tres m al
h ec h o res arm ados.
13. H aber sido castigado el cu lp a
b le an terio rm en te p o r delito a que la
L ey seale igual o m ayor pen a, o p o r
dos o ms delitos a que aqulla seale
p en a m enor.
14. Ser reincidente*
H ay re in c id e n c ia cuando al ser juz
gado el culpable p o r un d elito estu
v iere ejecutoriam ente co ndenado por
otro, co m p re n d id o en el m isino T tulo
de este Cdigo.
15. E jecu tar el hecho con ofensa
o d esprecio del respeto que p o r Ja
d ig n id ad , edad o sexo m ereciere el
ofendido, o en su m o rad a cuando no
h ay a p ro v o cad o eJ. suceso.
Las circ u n sta n cia s 6.a, ?.% 12, 13
y 15 las tom arn o no en co n sid era
c i n los T rib u n ales, segn k s co n d i
cio n es del d elincuente y la n a tu ra le
za, los m otivos y los efectos del delito.
CAPITULO V
BE LAS CIRCUNSTANCIAS. QUE' ATENAN
AGRAVAN LA RESPONSABILIDAD CRIMI
NAL, SEGN LOS CASOS
A rticulo 11. S o n c irc u n sta n c ia s
. ftue aten an o agravan la resp o n sa
b ilid a d , segn la n aturaleza, los mu-
iv o s y los efectos del d elito :
1.a S er el agrav iad o cnyuge o as
cen diente* descen d ien te, herm ano le
gtim o, n atu ra l o adoptivo, o afn en
los m ism os grados del ofensor.
2.a R ealizar el delito p o r m edio de
la im p re n ta , lito g rafa, fo tografa u
o tro m edio que facilite la p u b lic id a d .
TITULO II
De las personas responsables de los
delitos y faltas*
CAPITULO PRIMERO
DE LAS PERSONAS RESPONSABLES CRIMI-
' NALMENTE DE LOS DELITOS Y FALTAS
A rtculo 12. Son responsables c ri
m in alm en te de los d e lito s :
t. Los autores.
2E Los cm plices.
3. Los en c u b rid o re s.
E n las faltas slo son respo n sab les
c rim in alm en te los autores. No obstan-
de, son tam bin responsables los cm-
iplices en las faltas c o n tra la v id a y la
in te g rid a d co rp o ral o la p ro p ied a d .
A rtculo 13. Se exceptan de lo
dispuesto en el artcu lo -anterior los
delitos y faltas que se com etan p o r
anedio de la im p re n ta, grab ad o u otro
m e d a m ecnico de p u b licaci n . De
d ichos delitos resp o n d e r n c rim in a l
m en te slo los autores.
A rtculo 14. Se co n sid e ra n auto
res :
!. Los que tom an p a rte d ire c ta en
la ejecmvhVi del hecho.
2* L 65 que fuerzan o in d u c en di-
X fptam entp a oros a ejecutarlo.
5 Noviembre 1932
3. Los que co o p eran a la ejecu
cin del h cc o p o r un acto s in ei cual
no se h u b ie re efectuado.
A rtculo 15. Sin em bargo' d lo d is
puesto en el artc u lo a n te rio r, sola
m ente se re p u ta ra n au to res de los de
litos m en cio n ad o s cu el artcu lo 13 los
que realm en te lo h ay an si-do del es
c rito o estam p a p u b licad o s. Si stos
no fueren conocidos o m> estu v ieren
d om iciliad o s en E sp a a, o estu v ieren
exentos de resp o n sa b ilid ad crim in al,
con arreg lo ai articu lo o.w de este C
digo, se re p u ta r n au to res los d ire c
tores de ia p u b lic ac i n que tam poco
se hallen en n in g u n o de ios tres ca
sos m enciona-dos. E n defecto ci stos,
se re p u ta r n autores ios ed ito res, tam
b i n cono cid o s y d o m iciliad o s en E s
p a a y no exentos de re sp o n sa b ilid a d
c rim in al, segn el artcu lo a n te rio r
m ente citad o , y en defecto de estos,
los im p reso res.
Se en tiende p o r im p reso res, para ei
efecto de este a rticu lo , los directores
o jefes del establecim iento en que se
h a y a im preso, g rabado o publicado
p o r cualquier o tro m edio el escrito o
estam pa crim in al.
A rticulo 16. Son cm plices los que,
no h alln d o se co m p ren d id o s en el a r
tculo 14, co o p eran a ia ejecucin del
hecho p o r actos a n te rio re s o sim u lt
neos.
A rtculo 17, S on e n c u b rid o re s los
que, con co n o cim ien to de ia p e rp e tra
ci n del delito, s in h ab e r te n id o p a r
tic ip a ci n en l com o autores, ni cm
p lices, in te rviene n con p o ste rio rid a d
a su ejecucin de alguno de los m o
dos sig u ien tes:
1. A provechndose p o r s m ism os
o au x ilia n d o a ios d elin cu en tes p a ra
que se ap ro v e ch en de los efectos del
delito.
2. O cultando o in u tiliz a n d o el
cuerpo, ios efectos o los in stru m e n to s
del delito p a ra im p e d ir u d e scu b ri
m iento.
3. A lbergando, o cu ltan d o o p ro
p o rc io n a n d o la fuga al culpable, siem
p re que c o n c u rra alguna de las c ir
cu n stan c ias -siguientes:
P rim e ra . La de in te rv e n ir abuso
de funcio n es p b licas p o r p a rte del
e n c u b rid o r.
S egunda. La de se r el d elin cu en te
reo de tra ic i n , h o m ic id io c o n tra el
Jefe del E stado, p a rric id io , asesin ato ,
o reo co n o cid am en te h ab itu al de o tro
delito.
A rtculo 18. E st n exentos de las
pen as im p u estas a los e n c u b rid o re s
los que lo sean de sus cnyuges, de
sus ascen d ien tes, d escen d ien tes, h e r m ism o posad ero , o al que le su stitu y a
m anos legtim os, n atu ra les o a d o p ti
vos, o afines en los m ism os grad o s,
con slo la ex cep ci n de los en c u b ri
dores que se h a lla re n c o m p re n d id o s
en el nm ero p rim e ro del artcu lo an
te rio r.
CAPITULO II
DE LAS PERSONAS RESPONSABLES CIVIL
MENTE DE LOS DELITOS Y FALTAS
A rtculo 19. T o d a p erso n a re sp o n
sable c rim in a lm e n te de u n delito o
falta lo es tam b in civ ilm en te.
A rtculo 20. L a ex en ci n de re s
p o n sa b ilid a d crim in a l d e c la ra d a en
los nm eros 1., 2.a, 3., 7.a y 10 del
artcu lo 8., no co m p ren d e la de la
resp o n sa b ilid ad civil, la cual se h a r 1 de sus obligaciones o servicio.
Gaceta de Madrid.Nm. 310
efecTva con sujecin a las. regla,s s i
guientes:
P rim era. E n los casos 1., 2, y 3.,
son responsables civilmente p o r los
hechos que ejecutare- el enajenado, el
m e n o r de dieciseis aos y el s o r d o
mudo, los que los tengan, bajo su p o
testad o gu ard a legal, a no h ac er cons
ta r que no hubo p o r su parle culpa ni
negligencia.
No lia bien do p erso n a que Jos tenga
ha jo su potes! ad o guarda legal, a
siendo aqulla insolvente, r e sp o n d e
r n con sus bienes los mismos en aje*
nados, menores o sordomudos, dentro
de los lmites que p a r a el em bargo
de bienes seale la ley de E n ju ic ia
m iento civil.
Segunda. E n el caso d el nm ero
3pt uno, son responsables civilmente
las personas en cuyo favor se h ay a
recavdo el .mal, a p ro p o rc i n del
encieio que hub iere reportado.
Los T ribunales sealarn, segn su
p r u d e n te arb itrio , la cuota p r o p o r
cional de que cada interesado deba
resp o n d e r.
Cuando no sean eq u itativam ente
asignables, ni aun p o r aproxim acin ,
las cuotas respectivas, o cuando ia
resp o n sa b ilid ad se extienda ai Estado
o a la m ayor p a rte de una poblacin,
y en Todo caso siem pre que el dao
se h u b ie re cansado con el asen tim ien
to de la A u to rid ad o de sus Agentes,
se h a r la in d e m n iz ac i n en la form a
que establezcan las Leyes o Reglamen
tos especiales.
T ercera. E n el caso i e l nm ero 10,
r e sp o n d e r n p rin c ip a lm e n te ios que
hub iesen causado el miedo, y su b si
d ia riam e n te, y en defecto de ellos, los
que hub iesen ejecutado el h echo, den
tro de los lm ites, resp ecto a estos l
tim os, que p a ra el em bargo de bienes
seala la ley de E n ju iciam ien to civil.
A rtculo 21. Son tam bin resp o n
sables civihiiene, en defecto de los
que lo s e a n 'c rim in a lm e n te , los posa
deros, ta b e rn e ro s y cualesquiera p e r
so n as o em presas, p o r los delitos que
. se co m etieren en los establecim ientos
que d irija n , siem p re que p o r su parte
o la de sus d ep en d ien tes h ay a in te r
v en id o in fra c c i n de los Reglamentos
g en erales o especiales de Polica.
Son, adem as, resp o n sab les su b sid ia
riam en te los p o sad ero s de la re s titu
cin de los electos rob ad o s o h u rta
dos 'dentro de sus casas a los que s&
h o sp ed aren en ellas, o, de su in d e m n i
zacin, siem p re que stos hu b iesen da
do a n ticip ad a m en te . con o cim ien to al
en el cargo, del d epsito de aquellos
efectos en la h o sp e d era y, adem s,
h u b iesen observ ad o las p rev e n cio n e s
que los d ichos posadero o sus su stitu
tos les h u b iesen hecho sobre cu id ad o
y v ig ilan cia de los efectos, No te n d r
lu g ar la re sp o n sa b ilid a d en caso de
ro b o con v io len cia o in tim id a ci n ea
las p erso n as, a no ser ejecutado p o r
los d ep en d ien tes d e l posadero.
A rtculo 22. La resp o n sa b ilid ad
su b sid ia ria que se establece en el a r
tcu lo a n te rio r ser tam b in ex ten si
v a a los am os, m aestros, personas y
E m p resas d ed icad as a cu a lq u ie r g*
ero de in d u stria , p o r los delitos o
faltas en que h u b iesen in c u rrid o sus
criad o s, d iscpulos, oficiales, a p re n d i
ces o d ep e n d ie n tes en el desem peo
 Gaceta de Madrid.Nm. 310 5 Noviembre 1932 827
TITULO III Penas accesorias. guien tes: 1; La privacin de todos los
honores y de los empleos y cargos p
De las penas. Iaterdiccin civil. blicos que tuviere el penado, aunque
Prdida o comiso de los instrumen fueren de eleccin popular. 2. La pri
CAPITULO PRIMERO tos y efectos del delito. vacin del derecho de elegir y de ser
Artculo 28. La. multa, cuando se elegido para cargos pblicos de elee*
uE LAS PENAS EN GENERAL . impusiere como pena principa), se re cin popular durante el tiempo de la
putar grave cuando excediere de 250 condena. 3. La incapacidad para obte
Artculo 23. N.o ser .castigado nin pesetas, y leve cuando no llegare ,.a di ner los honores, cargos y derechos
gn delito ni falta con pena qu.e no cha suma, mencionados en el nmero 1. igual
se baile establecida por ley .anterior Artculo 29. Las penas de inhabili mente por el tiempo te la condena.
a su perpetracin. tacin y suspensin para cargos pu- Artculo 35. La inhabilitacin espe
Artculo 24. Las ley.es penales tie -blicos y derecho de sufragio, son ac cial para cargo pblico producir los
ne n efecto retroactivo en cuan!o fa cesorias en los casos en que, no im efectos siguientes: 1. La privacin del
vo ezcun si reo de un delito o falta ponindolas especialmente la ley, de cargo o empleo sobre que recayere y
au urie al publicarse aqullas hubiere clara que otras penas las llevan con de los honores anejos a l. 2. La inca
rea auo sentencia .firme y el condena- sigo. pacidad de obtener otros anlogos du
do estuviere cumpliendo la condena. rante el tiempo de la condena.
Articulo 25. El perdn -de la parte CAPITULO III Articulo 36. La inhabilitacin espe
ofendida no extingue la accin penal. cial para el derecho de sufragio pri
Esto no se .entiende respecto a los de DE LA DURACIN Y EFECTOS J>E LAS var al penado del derecho de elegir
litos que no pueden ser perseguidos PENAS y ser elegido durante el tiempo de Ja
sin previa denuncia o consentimiento condena para el cargo pblico de elec
*del agraviado, SECCION PRIMERA cin popular sobre que recayere.
La responsabilidad civil, -en cuanto Artculo 37, La suspensin de un
jal inters del condonante, se -extingue ( Duracin de las prnrn. cargo pblico inhabilitar al penado
por su renuncia exp-resa. para su ejercicio y para obtener otro
Artculo 26. . No se reputarn pe mayor Artculo 36. La pena de reclusin d funciones anlogas por el tiempo
inas: durar de veinte aos y un da. de la condena.
1, La detencin y la prisin pre a Las treinta aos. Artculo 38. La suspensin del de
de reclusin menor y extraa recho de sufragio inhabilitar al pe
ventiva de los procesados.
2. La suspensin de empleo o car miento durarn de doce aos y un da nado igualmente para su ejercicio du
go pblico acordada durante ,e! pro a Las veinte aos.
de presidio y prisin mayores
rante el tiempo de la condena.
Artculo 39. Cuando la pena de in

cesa o para instruirlo.
3. Las multas y dems correcto- y las ydeunconfinamiento durarn de seis habilitacin, en cualquiera de sus cla
nes que r-.a uso de las atribuciones gu aos da a doce aos., ses, y la de suspensin recayeren en
Las -de inhabilitacin absoluta e in personas eclesisticas, se limitarn sus
bernativas o disciplinarias impongan habilitacin
los superiores a sus .subordinados o aos y un daespecial durarn de seis efectos a los cargos, derechos y hono
a doce aos. res que no tuvieren por la Iglesia, y a
adm inistrados. de presidio y prisin menores y la asignacin que tuviesen derecho a
4, Las privaciones de derechos y la Las
las reparaciones que en forma penal y unele da destierro durarn de seis meses percibir por razn de su cargo ecle
a seis aos. sistico.
establezcan las" leyes civiles. La de suspensin durar de un mes Artculo 40. La inhabilitacin para
CAPITULO XX y un da a seis aos. profesin u oficio privar al penado
La de .arresto mayor durar de un de la facultad de ejercerlos por el
: ( DE LA. CLASIFICACIN ,DE -XAS &EMA& , mes y un da a seis meses.
La de arresto menor durar de uno
tiempo de la condena.
Artculo 41. La suspensin de pro
Artculo 27, Las penas que pueden a La treinta das. fesin u oficio producir los mismos
de caucin durar el tiempo que efectos que la inhabilitacin durante
Imponerse con arreglo a este Cdigo determinen los Tribunales. el tiempo de la condena.
y sus diferentes clases, son las que Artculo 31. Lo dispuesto en el ar Artculo 42, La interdiccin civil
jpompren.de la siguiente tculo anterior no tiene lugar respecto privar al penado, mientras la estu
Ese-ala general*. de las penas que se imponen como ac viere sufriendo, de los derechos de pa
cesorias de otras, en cuyo caso tendrn tria potestad, tutela, participacin en
Penas graves. las penas accesorias la duracin que el Consejo de familia, d la autoridad
respectivamente se halle determinada marital, de la administracin de bienes
Reclusin mayor. - por la. ley. y del derecho de disponer de los pro
Reclusin menor. Artculo 32. Cuando el reo estuvie pios actos por actos entre vivos. Ex
Presidio mayor. se preso, la duracin de las penas em ceptundose los casos en que la ley li
Prisin mayor. pezar a contarse desde el da que la mita determinadamente sus efectos.
Presidio menor. sentencia condenatoria hubiere queda Artculo 43. La pena de caucin
Prisin menor. do firme. obligar al reo a presentar un fiador,
Arresto mayor. Cuando el reo no estuviere preso, la abonado que se haga responsable de
Extraamiento. duracin de las penas que consistan que no se ejecutar elrnal que se tra
en privacin de libertad empezar a ta de precaver, obligndose a entre
Confinamiento, contarse desde que aqul se halle a dis gar, si se cansare, la cantidad fijada
Destierro. posicin de la Autoridad judicial para en la sentencia.
Reprensin pblica. cumplir su condena, s El Tribunal determinar, segn su
Inhabilitacin absoluta La duracin de las penas de extra prudente arbitrio, la duracin de la
Inhabilitacin especial para cargo amiento, confinamiento y destierro, fianza.
pblico, derecho de sufragio activo y no empezar a "contarse sino desde el Si no la diere el penado, incurri
pasivo profesin u oficio. da en que el reo hubiere -empezado r en la pena de destierro.
Suspensin de cargo pblico, dere a cumplir la condena.
cho de sufragio activo y pasiyo, pro Artculo 33. La prisin preventiva SECCION TERCERA
fesin u oficio. sufrida por el delincuente durante la
tramitacin de la causa, se abonar en
Penas leves* su totalidad cualquiera que sea la n Penas que llevansorias. consigo otras aect*
dole de la pena a que fuere condenado.
Arresto menor. Artculo 44. La pena de ^e-dusitt
Reprensin privada. SECCION SEGUNDA mayor llevar consigo la:; ^.puentes:
Penas comunes a las dm $m&$ ante- Efectos de las penas, segn su natura durante 1A Interdiccin civil dei penada
leza respectiva la condena.
riores* 2.a Inhabilitacin absoluta.
Multa. . Artculo 34. La pena de inhabilita Artculo 45. Las penas de reclu
-Caucin. cin absoluta producir los efectos si-* sin menor, oresidio mayor, extraa

m iento y confinamiento, llevarn con
s to . la de inhabilitacin absoluta du
ran te el tiempo de la condena.
Artculo 46. La de presidio m enor,
llevar consigo la suspensin de todo
. *rgo pblico, profesin, oficio o de-
pecho de sufragio, durante el tiem po
d e la condena.
Artculo 47. Las penas de prisin
m zy o r, prisin m enor y arresto m a
yor, llevarn consigo la de suspensin
de todo cargo y del derecho de sufra
gio durante el tiempo de la condena.
Artculo 48. Toda pena que se im
pusiere por un delito, llevar consigo
la prdida de los efectos que de l
u proviniesen y de los instrum entos con
que se hubiere ejecutado. Los unos y
' i los otros sern decomisados, a no ser
; que pertenecieren a un tercero no res-
l ponsable del delito. Los que se deco-
I m isaren se vendern, si son de lcito
' comercio, aplicndose su producto a
cubrir las responsabilidades del pena
do, o se inutilizarn si son ilcitos.
CAPITULO IV
DE LA APLICA C I N DE LAS PE N A S
* SECCION PRIMERA
1R eg las p a ra la a p lic a c i n de las p e n a s
! l o s au to res de d elito c o n s u m a d o , de
|j d e l i t o f r u s tr a d o y ten ta tiv a , y a los
l| c m p lic e s y e n c u b r i d o r e s .
|! Artculo 49. los autores de un
delito o falta se im pondr la pena
| que para el delito o falta que huhie-
mren cometido se hallare sealada por
Via Ley.
!,; Siempre que la Ley sealare gene-
' ram ente la pena de un delito, se en-
t tender que la Im pone al delito con-
fem ado.
Artculo 50. En los casos en que el
! ejecutado fuere distinto del que
VI* haba propuesto ejecutar el cul-
II %/jble, se observarn las reglas si-
,U nientes: 1.a Si el delito ejecutado tu-
! $ere sealada pena m ayor que la co-
, {-respondiente al que se haba pro-
t) puesto ejecutar el culpable, se impon-
, 4 dr a ste, en su grado mximo, la
' pena correspondiente al segundo. 2.a
Si el delito ejecutado tuviere sea
lada pena m enor que la correspon-
tJ) diente al que se haba propuesto eje-
cutar el culpable, se im pondr a ste,
| tam bin en su grado mximo, la pena
1 correspondiente al prim ero. 3.a Lo
i dispuesto en la regla anterior.-to ten-
! dr lugar cuando los actos ejecutados
. por el culpable constituyeran tentati
va o delito frustrado de otro hecho si
C a Ley castigare estos actos con ma-
' ! yor pena, en cuyo caso se im pondr
,\a correspondiente a la tentativa o al
1delito frustrado.
t; | Artculo 51. A los autores de un
delito frustrado se im pondr la pena
inm ediatam ente inferior en grado a
Cl-a sealada por la Ley para el delito
, consumado.
La misma regla se observar respec-
ijj lo a los autores de faltas frustradas
;| contra la vida y la integridad corpo-
1 rol o la propiedad.
I Artculo 52. A los autores de ten-
;*ffdiva de delito se im pondr la pena
in ferio r en uno o dos grados, segn
arbitrio del T ribunal, a la sealada
1n o r la Ley para el delito consumado.
Articulo 53. A los cmplices de un
delito consumado se im pondr la pe
285 Noviembre 1932 Gaceta de Madrid.Nm. 310
na inm ediatam ente inferior en grado forme a las reglas que se prescriben
a la sealada por la Ley para el de en esta seccin.
lito consumado. Artculo 64. No producen el efecto
Artculo 54. A los encubridores de de aum entar la pena las circunstan
un delito consumado se im pondr la cias agravantes que por s mismas
pena inferior en dos grados a la se constituyeren un delito especialm ente
alada por la Ley para el delito con penado por la Ley o que sta haya ex
sumado. presado al describirlo y penarlo.
Artculo 55. A los cmplices de un Tampoco lo producen aquellas cir
delito frustrado se im pondr la pena cunstancias agravantes de t^l m anera
inm ediatam ente inferior en grado a l inherentes al delito que sin la concu
sealada por la Ley para el delito rrencia de ellas no pudiera cometerse.
frustrado. Artculo 65. Las circunstancias
Artculo 56. A los encubridores de agravantes o atenuantes que consistie
un delito frustrado se im pondr la ren en la disposicin m oral del delin
pena inferior en dos grados a la se cuente, en sus relaciones particulares
alada por la Ley para el delito frus con el ofendido o en otra causa per
trado. sonal, servirn para agravar o atenuar
Artculo 57. A los cmplices de la responsabilidad slo de aquellos
tentativa de delito se im pondr la pe autores cmplices o encubridores en
na inm ediatam ente in ferior en grado quienes concurrieren.
a la sealada por la Ley para la ten Las que consistieren en la ejecucin
tativa de delito. m aterial del hecho o en los medios
Artculo 58. A los encubridores de empleados para realizarla servirn
tentativa de delito se im pondr la pe para agravar o atenuar la responsabi
na inferio r en dos grados a la sea lidad nicam ente de los que tuvieren
lada por la Ley para la tentativa de conocim iento de ellas en el momento
delito. de la accin o de su cooperacin para
Artculo 59. Exceptanse de lo dis el delito.
puesto en los artculos 54, 56 y 58,
los encubridores com prendidos en el Artculo 66. En los casos en que Ja
nm ero 3. del artculo 17, en quienes Ley sealare una sola pena indivisi
concurra la circunstancia prim era del ble la aplicarn los Tribunales sin
mismo nmero, a los cuales se im consideracin a las circunstancias
pondr la pena de inhabilitacin es atenuantes o agravantes que concu
pecial. - rra n en el hecho.
Artculo 60. Las disposiciones ge Articulo 67v En los casos en que
nerales contenidas en los artculos 51 la pena sealada por la Ley contenga
y siguientes, hasta el 59, inclusive, no tres grados, los Tribunales observarn
tendrn lugar en los casos en que el para su aplicacin, segn haya o no
delito frustrado, la tentativa, la com circunstancias atenuantes o agravan
plicidad o el encubrim iento se hallen tes, las regias siguientes:
especialm ente penados por la Ley. 1.a Cuando en el hecho-no concu
Artculo 61. Para graduar las pe rriere n circunstancias agravantes ni
nas que, en conform idad a lo dispues atenuantes im pondrn la pena seala
to en los artculos 51 y siguientes, has da por la Ley en su grado medio.
ta el 58 inclusive, corresponde im po 2.a Cuando concurriere slo algu
n er a los autores de delito frustrado na circunstancia atenuante, la im pon
, y de tentativa, y a los cmplices y drn en el grado mnimo.
encubridores, se observarn las reglas 3.a Cuando concurriere slo algu
siguientes: na circunstancia agravante podrn
1.a La pena inferior ser la que im ponerla en su grado mximo.
siga en nm ero en la escala gradual 4.a Cuando concurrieren circuns
respectiva a la im puesta al delito o tancias atenuantes y agravantes, las
a la m enor de las impuestas al delito, com pensarn racionalm ente p a la la
siem pre que lo sean en toda su ex designacin de la pena, graduando el
tensin. valor de unas y otras.
2.a Cuando la pena im puesta o la 5.a Cuando sean dos o ms las cir
m enor de las im puestas al delito no cunstancias atenuantes, o una sola
lo sean en toda su extensin, la in muy calificada, y no concurra agra
ferior se com pondr de tres grados, vante alguna, los Tribunales po d rn
que se tom arn de los que sigan al im poner la pena inm ediatam ente in
m nim o de la propia pena parcialm en ferior en uno o dos grados a la sea
te im puesta y de la pena que siga en lada por la Ley, aplicndola en el gra
nm ero de la escala gradual respec do que estimen correspondiente, se
tiva. gn la entidad y nmero de dichas
Artculo 62. Cuando la pena sea circunstancias.
lada al delito estuviere incluida en 6.a Cualquiera que sea el nm ero
dos escalas se har la graduacin p re y entidad de las circunstancias agra
venida en el artculo precedente por vantes, los Tribunales no podrn im
la escala que com prenda las penas poner pena m ayor que la designada
con que estn castigados I f m ayor p a r p o r la Ley en su grado mximo, salvo
te de los delitos de la seccin, captu en el caso en que concurra la agra
lo o ttulo, donde est contenido el vante dcim ocuarta del artculo 10 en
delito.
que ser posible aplicar la pena in-
SECCION SEGUNDA m ediatam ente superior, en el grado
que estimen conveniente.
R eg las p a ra la a p li c a c i n d e las p e 7.a Dentro de los lmites de cada
n a s e n c o n s i d e r a c i n , a las c i r c u n s grado, los Tribunales determ inarn la
tan cia s a te n u a n t e s y a g r a v a n t e s . cuanta de la pena, en consideracin
al nmero y entidad de las circuns
Artculo 63. L a s circunstancias tancias agravantes y atenuantes y a la
atenuantes o agravantes se tom arn m ayor o m enor extensin del mal pro
en consideracin para dism inuir o ducido por el delito.
* aum entar la pena en ios casos y con i Artculo 68. En los casos en que la
 Gaceta de Madrid.- Nm. 310
pena sealada por la Ley no se com
ponga de tres grados, los Tribunales
aplicarn las reglas contenidas en el
artculo anterior, dividiendo en tres
perodos iguales el tiempo que com
prenda la pena impuesta formando un
grado de cada uno de los tres pero
dos.
Artculo 69. En la aplicacin de
las multas, los Tribunales podrn re
correr toda la extensin en que la Ley
permita imponerlas, consultando, pa
ra determinar en cada caso su cuan
ta, no slo las circnstancias ate
nuantes y agravantes del hecho, sino
principalmente el caudal o facultades
del culpable.
Artculo 70. Guando 110 concurrie
ren todos los requisitos que se exigen
en el caso del nmero 8. del artcu
lo 8. para eximir de responsabilidad,
se observar lo dispuesto en el ar
ticulo 558.
Artculo 71. Al mayor de diez y
seis aos y menor de diez y ocho se
aplicar siempre, en el grado que co
rresponda, la pena inmediatamente in
ferior en uno o dos grados a la se
alada por la Ley.
Artculo 72. Se aplicar la pena
inferior en uno o dos grados a la se-
dada por la Ley cuando el hecho no
fuere del todo eximente por falta de
aiguno de los requisitos que se exigen
para eximir de responsabilidad crimi
nal en los respectivos casos de que se
trata en el artculo 8., siempre que
concurriere el mayor nmero de ellos,
imponindola en el grado que los Tri
bunales estimaren correspondiente,
atendido el nmero y entidad de los
requisitos que faltaren o concurrieren.
Esta disposicin se entiende sin
pe { juicio de la contenida en el ar
ticulo 70.
SECCION TERCERA
Disposiciones comunes a las dos sec
ciones an teriores.
Artculo 73. Al culpable de dos o
ms delitos o faltas se impondrn to
das las penas correspondientes a las
diversas infracciones para su cumpli
miento simultneo, ig-i fuera posible
por la naturaleza y efectos de las
mismas.
Artculo 74. Cuando todas o algu
nas de las penas correspondientes a
las diversas infracciones n-o pudieran
ser cumplidas simultneamente por el
condenado, se observarn respecto a
ellas las reglas siguientes:
'1.a E 11 la imposicin de las penas
se seguir el orden de su respectiva
gravedad para su cumplimiento su
cesivo por el condenado en cuanto
sea posible, por haber obtenido indul
to de las primeramente impuestas o
por haberlas ya cumplido.
La gravedad respectiva de las pe
5 Noviembre 1932
nas, para la observancia de lo dis
puesto en el prrafo anterior, se de
terminar con arreglo a la siguiente
escala:
Reclusin mayor.
Reclusin menor.
Presidio mayor.
Prisin mayor.
Presidio menor.
Prisin menor.
Arresto mayor.
Extraamiento. * 5.a Arresto.
Confinamiento.
Destierro.
2.a Sin embargo de lo dispuesto en
la regla anterior, el mximum de du
racin de la condena del culpable 110
podr exceder del triple de tiempo
por que se le impusiere la ms grave
de las penas en que haya incurrido,
dejando de imponrsele las que pro
cedan desde que las ya impuestas cu
brieren el mximum de tiempo pre- | 1.a Inhabilitacin absoluta.
dicho.
En ningn caso podr dicho mxi
mum exceder de treinta aos.
Artculo 75. Las disposiciones del
artculo anterior no son aplicables en
el caso de que un solo hecho consti
tuya dos o ms delitos o cuando el
uno de ellos sea medio necesario para
cometer el otro.
En estos casos slo se impondr la
pena correspondiente al delito ms
grave, aplicndola en su grado mxi
mo hasta el lmite que represente la.
suma de las dos que pudieran impo
nerse, penando separadamente ambos
delitos.
Artculo 76. Siempre que los Tri
bunales impusieren una pena que lle
vare consigo otras por disposicin de
la Ley, segn lo que se prescribe en
la seccin tercera del captulo ante
rior, condenarn tambin expresa
mente al reo en estas ltimas.
Artculo 77. En los casos en que
la Ley seala una pSna inferior o su
perior en uno o ms grados a otra
determinada, se observarn para su
graduacin las reglas prescritas en los
artculos 61 y 62.
La pena inferior o superior se to
mar de la escala gradual en que se
halle comprendida la pena determi
nada.
Cuando haya de aplicarse una pena
superior a la de arresto mayor, se to
mar de la escala en que_ se hallen
comprendidas las penas sealadas pa-
i'a los delitos ms graves de la misma
especie que el castigado con arresto
mayor.
Los Tribunales atendern para ha
cer la aplicacin de la pena inferior
o superior a las siguientes
ESCA LAS GRADUALES
E scala nm. 1:
1/ Reclusin mayor.
829
2.a Reclusin menor.
3.a Presidio mayor.
4.a Presidio menor.
5.a Arresto.
Escala mim. 2:
1.a Reclusin mayor.
2.a Reclusin menor.
3.a Prisin mayor.
4.a Prisin meior.
Escala nm. 3:
1.a Extraamiento.
2.a Confinamiento.
3.a Destierro.
4.a Reprensin pblica.
5.a Caucin de conducta.
Escala nm. 4:
2.a Inhabilitacin especial pafa
cargo pblico, derecho de sufragio*
activo y pasivo, profesin u oficio.
3.a Suspensin de cargo pblico,
derecho de sufragio, activo y pasivo*
profesin u oficio.
Artculo 78. La multa, en la cuan
ta de 250 a 2.250 pesetas, se consi
derar como la ltima pena de todas
las escalas graduales anteriores.
Artculo 79. En los casos en que la
Ley seala una pena superior a otra
determinada sin designar especial
mente cul sea, si no hubiere pena
superior en la escala respectiva, ,se
considerarn como inmediatamente
superiores las siguientes:
1.a Si la pena determinada fuese
la de reclusin mayor, la misma pena,
2.a Si fuese la de extraamiento,
la misma pena, con la clusula de que
su duracin ser de veinticinco aos.
3.a Si fuese la inhabilitacin abso
luta, la misma pena, con el trmino
mximo de quince aos.
Artculo 80. Cuando sea necesario
elevar o bajar la pena de multa uno o
ms grados, se aumentar q se reba
jar, respectivamente, por cada uno
la cuarta parte del mximum de la *
cantidad determinada .ero la Ley, y pa- .
ra rebajarla se har una operacin in-
versa.
Iguales reglas se seguirn respecto :
de las multas que no consistan en
cantidad fija sino proporcional.
Artculo 81. Cuando las mujeres
incurrieren en delitos que este Cdi*
go castiga con las penas de presidio
mayor o presidio menor, se les im
pondrn, respectivamente, las de pri
sin mayor o prisin menor.
Artculo 82. En las penas divisi- 1/.
bles, el perodo legal de su duracin
se entiende distribuido en tres partes
I que forman los tres grados mnimo, JA
I medio y mximo de la manera qut t
4 expresa la siguiente ,
 830 5 Noviembre 1932 Gaceta de Madrid.- Nm. 310
TABLA DEMOSTRATIVA DE LA D ORACION DE LAS PENAS DIYISIBL ES DEL TIEMPO QUE ABRAZA
CADA UNO DE SUS GRADOS

i
PENAS Tiempo que compren Tiempo que compren Tiempo que compren- |Tiempo que compren
de toda la pena. de el grado mnimo. de el grado medio. de el grado mximo.

y De veinte aos y un De veintitrs aos, D-e veinUsis aos

) d a a veintitrs;j cuatro meses y .un
Reclusin m ay or,,............................ iDe veinte aos y un ochq^ meses y un
\ da a treinta aos. ) aos y cuatro me-j d a a veintisis, t da a treinta aos
\ ses ........ .1 : aos y ocho meses.,
De c a t o r c e aos* >
[ !(d g doce aos y un ^ ocho meses y mi > 'Do diecisiete aos
jDe doce aos y un l da a catorce aos ) d a a diecisiete)> cuatro meses y mi
KeclU.in menor y extraamiento.
\ da a veinte aos. 1 y ocho meses...,,,../ aos y cuatro ine-ls da a velte aos,
~ ses ..................... )
Presidio y prisin mayores y con
finamiento ..... ........I.................... De seis aos y un ( dg seis aos y u n 'D e ocho aos y un \De . diez aos y un
Inhabilitacin absoluta -e inhahili-l^ da a doce aos,, ^ | da a ocho aos... i da a diez aos.,) da a doce aos,..
taoin especial___ _____ ________

Presidio y prisin menores y des D-e seis meses y un De seis meses y un I n e s e s ' v^u De cuatr0 aQS dos
tierro ........... ............................ ) da a seis aos.... da a dos aos y , y- v dos meses y da a
1 l .cuatro meses.,......, / ual* *,nos y Aos \ seis a os..............
jDe un raes y un dial De un raes y un da i De dos aos y un da De cuatro ^aos y ua
Suspensin .........a ...........,...*.......
( a seis a os........... a dos ,aos.............} a cuatro aos..,.,/ da a seis aos....,
r -p ,, .Be dos meses y un De cuatro meses y
Arresto m a y o r ,...,^ ........ . <De un mes y un da Be un mes y un d a) ra tro m e-/ un "da a seis j e-
a seis meses......... a dos m eses......... i ses ........................ . ' ses o.
Arresto m enor.................. . De uno a treinta ;D _ i De once a veinte De veintin a tm -
d a s . ....................... lie uno a mez cuas... das .........................} ta das, . . . . . . . . . .

Artculo 83. Cuando la pena sea
lada no tenga una. de las Cormas pre
vistas especialmente en este libro* se
distribuirn los grados aplicando p or
Bmaloga las reglas fijadas.
CAPITULO V
DE LA EJECUCIN DE LAS PENAS
SECCION PRIMERA
Disposiciones generales,
Artculo 84. No podr ejecutarse
pena alguna sino en virtud de senten
cia firme.
Artculo 85, Tam poco puede .ser
ejecutada pena alguna en otra form a
que la prescrita por la Ley y Regla
: meatos, ni con otras circunstancias o
| accidentes que los expresados en mi
texto.
Artculo 80 Cuando el delincuen
te cayere -en enajenacin despus de
pronunciada sentencia firme, se sus
pender la ejecucin tan slo en
cuanto ai la pena personal, observn
dose en sus casos respectivos lo esta
blecido en el prrafo tercero, nme-
: fo 1. del artculo 8.
^ En cualquier tiempo en que el de
lincuente recobrare el ju icio, cum pli-
, r la sentencia, a no ser que la pena
; hubiere prescrito con arreglo a lo
que establece este Cdigo.
t Se observarn tambin las disposi
ciones respectivas de esta Seccin
cuando la enajenacin sobreviniere
hallndose el sentenciado cum pliendo
la sentencia
SECCION SECUNDA
Cumplimiento de las penas.
t Articulo 87. Las penas de reclu
s i n mayor y menor, presidios y pri
s io n e s se cumplirn segn el amado
#?stema progresivo, Ei xv chineo, gra
dos, iascensos, trabajo, enseanza y
visitas sern establecidos en las Le
yes y Reglamentos penitenciarios.
Artculo 88. El Tribunal podr au
torizar al reo para que cumpla en su
p rop io dom icilio <d arresto menor,
siempre que no excediere de diez das
y la condena no se hubiere impuesto
p or taita de hurto o defraudacin.
Artculo 39. El sentenciado a ex
traamiento ser expulsado del terri
torio espaol por el tiempo de la con
dena.
Articulo 90. L o s sentenciados a
confinamiento sern con ducidos a un
pueblo o distrito situado en la Pen
nsula o en las islas Baleares o Cana
rias, en el cual permanecern en com
pleta libertad bajo la vigilancia de la
Autoridad.
Los Tribunales, para el sealamien
to del punto en que deba cum plirse
la condena, tendrn en cuenta el ofi
cio, 'profesin o m odo de vivir del
sentenciado, con objeto de que pue
da adquirir su subsistencia.
Artculo 91. El sentenciado a des
tierro quedar privado de entrar en
el punto o puntos que se designen en
la sentencia y en el radio que en la
misma se seale, el cual com prender
una distancia de 25 kilmetros, al me
nos y 250 a lo ms, del punto desig
nado.
Artculo 92. El sentenciado a re
prensin pblica la recibir perso
nalmente en audiencia del Tribunal
a puerta abierta.
El sentenciado a reprensin privada
la recibir personalmente en audien
cia del Tribunal a presencia del Se
cretario y a puerta cerrada.
Artculo 93. El pago de la multa
podr hacerse en el tiempo que el T ri
bunal determine, bien inmediatamen
te o a los quince das de impuesta la
condena.
Cuando el militado carezca de re
cursos, el Tribunal podr autorizarle
para que satisfaga la suma impuesta
en plazos, cuyo im porte y fecha se
rn fijados teniendo en cuenta la s i
tuacin del reo,.
Artculo 94. Si el con denado n
satisficiese la multa impuesta, queda
r sujeto a una. responsabilidad per
sonal subsidiaria que el Tribunal es
tablecer segn su prudente .arbitrio*
pero en ningn caso podr exceder,
de seis meses cuando se hubiese pro
ced id o p or razn de delito, ni de
quince das cuando hubiere sido p or
falta.
E s t a responsabilidad subsidiaria
no se im pondr al reo . cuya, pena
prin cipal sea privativa de libertad
p or ms de seis aos.
SECCION TERCERA
Rem isin condicional
Articulo 95. Se confiere a los T ri
bunales la atribucin de .otorgar, m o
tiva mente por s o de aplicar por
ministerio de la ley la condena con
dicional, que deja en suspenso la eje
cucin de la pena impuesta.
El plazo de esta suspensin ser do-
dos a cin co aos, que fijarn los Tribu
nales, atendidas las circunstancias del
h e c h o .y la aplicacin de la pena im
puesta-. 1
Artculo 96. .Sern con dicion es in
dispensables para suspender el cum
plim iento de la condena.
Primera. Que el reo haya delin
quido por primera vez.
Segunda. Que no haya sido deba-
rado en rebelda.
Tercera. Que la pena consista ea
privacin de libertad, cuya duracin
no exceda de un ao y est impuesta
com o principal del delito o com o sub
sidiaria p or insolvencia en caso de
multa.
En los casos com prendidos en los
tres nmeros anteriores, los Tribuna
les podrn aplicar o no la condena
con dicion al, segn lo. estimen pro o-
 Gaceta de Madrid.Nm. 310
deiitc, atendiendo p a ra 'e llo a k ed a d
y antecedentes del reo, n aturaleza ju
r d ic a del hecho punible y c irc u n s
tancias de todas clases que c o n c u r rie
r e n en. su c.locucin.
Artculo 97, E l T rib u n al aplicar
p o r m inisterio de la ley la c o n d e n a
condicional en los casos sig? T * <>:
k m oro, ' Cuando en la s. a m o
se aprecie el m ayor n m ero de re
quisitos establecidos p ara dec la ra r la
exencin e responsa-bilidad con a r r e
glo a este Cdigo.
Segundo, En los delitos que se p e r
siguen a instancia del agraviado si
m ediase solicitud expresa de la parte
Ofendida.
Articulo 98 Contra la resolucin
que se dicte e n .to d o s los casos a que
se refiere el artculo an te rio r se d ar
el recurso de casacin.
A rticulo 99. En los del los que so
lo pueden ser perseguirlos a instancia
'de p arte, el T rib u n a l oir a 'l a perso-
.i u o a quienes la represen -
te es k vonceder el beneficio de
la u k i i ) n di c o nal.
Artculo 100. La condena c o n d i
cio n al no ser extensiva a las pe
alas de suspensin de derechos de su
fragio, cargo de jurad o u otro de ca
r c te r pblico, si stas figurasen co
m o accesorias, ni alcanzar a las res
p onsa bilida des civiles,
SECCION CUARTA
Libe ran condicional ,
A O. culo 101 Se establece la lib er
t a d condicional p a r a los pen ados se n
ten ciad os a ms de un ano de priva"
clon de libe rtad que se en c u e n tre n en
el ltimo pero do ue co nd ena y que
h a y a n extinguido las i res cuartas par-
n o tam bin ios que se h ubieren irro g a
d l o beneficio p o r pruebas evidentes
*de intachable conduca y ofrezcan ga
ra n ta s de h a c e r vida h o n ra d a en li
b e r ta d como ciudadano s pacficos y
laboriosos.
Artculo 102. El p e r io d o de liber
ta d co n diciona l d u ra r todo el tiempo,
.qu al liberado le falte p o r cu m p lir
su condena. Si en dicho pero do r e in
cide u observa m ala con ducta se re
v o c a r la lib e rtad concedida y el p e
n a d o volver a su situacin an terior,
r e in g re s a n d o e n - la prisi n en que la
obtuvo y en el perio d o .penitenciario
que c orresp onda , segn las c irc u n s
tancias.
La re in c id e n c ia o reiterac in en el
delito llevarn a p a reja d a la p r d id a
del tiem po pasado en lib e rtad c o n d i
cional,
TITULO IV
Be. la responsabilidad civil y de las
coatas procesales*
Articulo 103. La r esp o n sa b ilid ad
civil establecida en el captulo II, T
tulo II de este Libro, c o m p re n d e :
1. La r e s t i t u c i n /
2. La re p a ra c i n del dao cau
sado,
S* La in d e m niz ac in de p e r ju i
cios.
Artculo 104. La restitucin debe
r hacerse de la m ism a cosa, siem pre
que sea posible, con abono de deterio
ros o menoscabos, a regulacin del
T ribu nal.
Se h a r la restitucin aun que la co
5 Noviembre 1932
sa se 11ale en p od er de un tercero y
ste la hay a adqu irid o p o r un medio
legal, salvo su repe ticin co ntra quien
correspondi
^Esta disposicin no es aplicable en
el caso de que el tercero h aya adqui-
r r i id C'j >a ( u a forma y con los re-
i . E r e s *s c b k i . i o s p or las Leyes pa-
\ \ o mml u cr 1\ indi cable.
. m"' ulo (*:, La repa ra cin se b a
r m i- hi entidad del dado
k r r e a k icir, .Al T ribunal, atend ido
r ; , : v a o ce k tosa, siem pre que ute-
ic jif-.ooic, 3 el do afeccin d d ag ra
viado.
Articulo 100. La indem nizacin de
perjuicios co m p re n d e r no slo los
q u e 'h u b ie re n causado al agraviado, si
no am h u * ^ t ie s' 1 k .eren .iroga-
exo, por r ! 1 n k , m. faniiUa
o a im tercero.
Los TrL a i\ ic g d u\m k I m p o r
te de esta 31J m k m k , i en los m is
mos trm ino p e r o u P v p a r a la r e
p ara ci n dei dao en el artculo p r e
cedente.
Artculo 107. La obligacin de res
tituir, r e p a ra r el dao e in d e m n iz ar
los perjuicios, se transm ite a los h ere
deros. del responsable.
La accin para r e p e tir la restitu
cin, r e p a ra ci n c inde m niz ac in se
tran sm ite igualmente a los herederos
del p mond: mi o,
A r tirulo im En el caso de ser
' dos o ms les responsables civilm en
te de un delito o imita, los T r i b u n a
les sealarn la cuota de que leba res
p o n d e r cada uno.
Articulo 109. Sin em barg a de lo
dispuesto en el artculo anterior, los
autores, los cmplices y los en c u b ri
dores, cada uno dentro de su resp e c
tiva clase, sern responsables ' solida
r iam en te entre s p o r sus cuotas y snb-
sLdhuuuuenie p o r las c o rre sp o n d ie n
tes a ios dems responsables.
La respon sab ilid ad subsidiaria se
h a r efectiva; p rim e ro, en los bienes
de tos adores; despus, en los de los
.cmplices y, p o r ltimo, en los de
Jos encubridores.
T anto en Jos casos en que se haga
efectiva la re spo nsa bilidad solidaria
como la subsidiaria, qu eda r a salvo
la repeticin del que h ubie re pagado
co n tra los dems p o r las cuotas co
rre sp o n d ie n tes ix cada uno.
Artculo 110. El que p o r ttulo lu
crativo h ubiere p articip a d o de los
efectos de un delito o falta, est obli
gado al resarcim ien to hasta la cua n
ta en que hubiere particip ado.
Artculo 111. Las costas procesales
se en tien d e n impuestas p o r la Ley a
los crim inalm en te responsables de to
do delito o falta.
.Artculo 112. Las costas c o m p re n
d er n los derechos e indem n izaciones
ocasionados en las actuaciones ju d i
ciales, ya consistan en ca n tidades fijas
o inalterables, por hallarse an tic ip a d a
m ente determ in a d as p o r las Leyes, De
cretos o Reglamentos, ya no estn su
jetas a arancel.
Artculo 113. El im porte de los de
rechos e indem nizaciones que no e s
tuvieren sealados anticipada m ente
en los trm ino s prescritos en el a r
tculo a nterior, se fijarn po r los T r i
bunales en la form a que establezca ia
ley de E njuiciam iento crim inal.
Artculo 114. E n el caso en que los
bienes del penado no fueren bastan-
, tes a c u b r ir todas las responso.!;!Eda
831
des pec un ia ria s, s@ satisfarn p o r el
o rd en siguiente:
1A La re p a ra c i n del dao causa
do e in dem n izacin de perjuicios,
2. La ind e m n iz ac i n al Estado
p o r el im porte del papel sellado y d e
ms gastos que se hu b ie re n hecho por
su cuenta en la causa.
3. Las costas del ac usa do r p r i
vado.
4A Las dems costas procesales,
incluso las de la defensa del p ro c e
sado, sin preferencia, entre los intere
sados.
5. La multa.
Cuando el delito h ubiere sido de
los que slo pueden perseguirse a in s
tancia de parte, se satisfarn las cos
tas del acusador priv ad o con pref&*
r e n d a a la ind em nizacin del E s
tado.
TITULO V
Extincin e la responsabilidad y de
sus efectos.
CAPITULO PRIMERO
DE JA S CAUSAS QUE EXTIN G U EN J,A R E S
PONSABILIDAD
Artculo l i . La responsab ilid ad
penal se extingue:
1. P o r am nista, la cual extingue
p o r completo la pen a y tocios sus efec
tos.
2. P o r indulto,
Ei indultado no p o d r h a b ita r por
l tiempo que, a no haberlo sido, de
b era d u r a r la condena, en el lugar en
que viva el ofendido, sin el consenti
miento de ste, quedando en otro caso
sin efecto el indulto acordado.
3. P or el p erd n del ofendido
cuando la p en a se haya impuesto po?
delitos que no puedan dar lugar &
proce dim ie nto de oficio.^
* 4. P o r la presc rip ci n del delito.
5. P o r ia p resc rip ci n de la pena.
Artculo 115c Los delitos p r e s c ri
ben a los quince aos, cuando la Ley
sealare al -delito la pena de reclusin,
A los diez, cuando sealare una pe*
na que exceda de seis aos.
A los cinco, cuando sealare cual
quiera otra pena.
E xceptan se los delitos de calum
nia o in juria y los co m prendid os en
el artculo 559 de este Cdigo, de los
cuales, los p rim e ro s p re sc rib ir n al
ao, los segundos a los seis meses y
los ltimos a los tres meses.
Las faltas p rescriben a los dos m e
ses.
Cuando la p en a sealada sea com
puesta, se estar a la m ayor p a r a la
aplicacin de las reglas c o m p re n d i
da s en este artculo.
Artculo 117c El trm ino de la p res
cripcin com enzar a c o rre r desde el
-da en que se hubiere cometido el
delito.
Esta p resc rip ci n se in te rru m p ir
desde que el pro ced im iento se dirija
co n tra el culpable, volviendo a corres*
de nuevo el tiempo de la p re sc rip
cin desde que aqul tc rn y n e sin sc
condcmido o se paralice el proced**
mierdo.
Articulo 113. Las penas impuestas
po r ccrd.ei'Cia firme, p r e sc rib e n :
La .7c reclusin m ayor, a los tr e in
ta y cinco znos.
La de recTisin r i V'ov, a los vera*
ticineo.
 832
Las dems penas cuya duracin e x -,
ceda de seis aos, a los quince.
Las penas superiores a un ao y
que no excedan de seis, a los diez.
Las restantes penas, con excepcin
de las leves, a los cinco aos.
Las penas leves, al ao.
Artculo 119. El tiempo de la pres
cripcin de la pena comenzar a co
rrer desde el da en que se notifique
personalmente al reo la sentencia fir
me o desde el quebrantamiento de la
condena, si hubiere sta comenzado a
cumplirse.
Se interrumpir, quedando sin efec
to el tiempo transcurrido, cuando el
reo cometiere otro delito antes de com
pletar el tiempo de la prescripcin,
sin perjuicio de que sta pueda co
menzar a correr de nuevo.
Artculo 120. La responsabilidad
civil nacida de delitos o faltas, se ex
tinguir del mismo modo que las de
ms obligaciones, con sujecin a las
reglas de Derecho civil.
CAPITULO II
DE LA REHABILITACIN
Artculo 121. Los reos no reinci
dentes ni reiterantes podrn obtener
del Ministerio de Justicia, previo in
forme del Tribunal sentenciador, la
cancelacin de la inscripcin de su
condena en los Registros de antece
dentes penales, siempre que hayan ob
servado bu en-a conducta, que hayan
satisfecho, en cuanto les fuere posi
ble, las responsabilidades civiles pro
venientes del delito y que hubieren
transcurrido despus de la extincin
de la.condena quince aos en las pri
vativas de libertad de duracin supe
rior a seis, y diez aos en todas las
dems.
Se exceptan las condenas por los
delitos definidos en el Ttulo II y en
los captulos I y II del Ttulo III del
Libro II de este Cdigo, los cometi
dos por medio de la imprenta, los de
imprudencia o los perpetrados por
menores de dieciocho aos, cuya ins
cripcin podr ser cancelada a los
cinco aos.
Artculo 122. Si el rehabilitado co
metiere un nuevo delito comprendido
en el mismo ttulo que el que origin
la inscripcin. cancelada, recobrar
sta su vigor para los efectos de la
reincidencia.
LIBRO SEGUNDO
Delitos y sus penas.
TITULO PRIMERO
Delitos contra la seguridad exterior del
Estado.
CAPITULO PRIMERO
DELITOS DE TRAICIN
Artculo 123. El espaol que indu
jere a una Potencia extranjera a de
clarar la guerra a Espaa o se con
certare con ella para el mismo fin,
ser castigado con la pena de reclu
sin mayor si llegare a declararse la
gera, y, en otro caso, con la de reclu
sin menor en su grado medio a re
5 Noviembre 1932 Gaceta de Madrid.Nm. 310
clusin mayor en su. grado mnimo.
Artculo 124. Ser castigado con la
pena de reclusin mayoiL
1. El espaol que facilitare al ene
migo la entrada en la Repblica, la
toma >de una plaza, puesto militar, bu
que del Estado o almacenes de boca
o guerra del mismo.
2. El espaol que sedujere tropa na de prisin mayor a reclusin me
espaola o que se hallare al servicio
de Espaa, para que se pase a las filas
enemigas o deserte de sus banderas es
tando en campaa.
3. El espaol que reclutare en Es
paa gente para hacer la guerra a la
Patria bajo la,s banderas de una Po
tencia enemiga.
Artculo 125. Ser castigado con la
pena de reclusin menor en su grado
mximo a reclusin mayor en su gra
do medio:
1. El espaol que tomare las ar
mas contra la Patria bajo banderas
enemigas.
2. El espaol que reclutare en Es
paa gente para el servicio de una
Potencia enemiga, en el caso de que
no fuese para que aqulla tome parte
directa en la guerra contra Espaa.
3. El espaol que suministrare a
las tropas de una Potencia enemiga
caudales, armas, embarcaciones, efec
tos o municiones de boca o guerra* u
otros medios directos y eficaces^ para
hostilizar a Espaa, o favoreciere el
progreso de las armas enemigas de un
modo no comprendido en el artculo
anterior.
4. El espaol que suministrare al
enemigo planos de fortalezas o de te
rrenos, documentos o noticias que
conduzcan directamente al mismo fin
de hostilizar a Espaa o de favorecer
l progreso de las armas enemigas. '
5. El espaol que en tiempo de
guerra impidiere que las tropas na
cionales reciban los auxilios expresa
dos en el nmero 3. o los datos y no
ticias indicados en el 4..
Artculo 126. La conspiracin pa
ra cualquiera de los delitos expresa
dos en los tres artculos anteriores se
castigar con la pena de presidio me
nor en sus grados medio y mximo,
y la proposicin para los mismos de
litos, con la de presidio menor en sus
grados mnimo y medio.
Artculo 127. El extranjero resi
dente en territorio espaol que come
tiere alguno de los delitos compren
didos en los artculos anteriores, ser
castigado con la pena inmediatamente
inferior a la sealada en stos, salvo
lo establecido por Tratados o por el
Derecho de gentes acerca de ios fun
cionarios diplomticos.
Artculo 128. Los que cometieren
los delitos expresados en los artculos
anteriores contra una Potencia aliada
de Espaa, en el caso de hallarse en
campaa contra el enemigo comn,
sern castigados con las penas infe
riores en un grado a las respectiva
mente sealadas.
Artculo 129. Incurrir en la pena
de reclusin mayor el Presidente de
la Repblica que, con infraccin del
artculo 77 de la Constitucin, firma
re Decreto:
1. Declarando la guerra sin las
condiciones previstas en el Pacto de
la Sociedad de las Naciones y sin ago
tar previamente los medios defensivos
que no tengan carcter blico y los
procedimientos establecidos en los
Convenios internacionales de que Es
paa fuere parte.
2. Declarando la guerra sin ha
berse autorizado por una ley.
En la misma pena incurrirn los
Ministros que refrenden el Decreto.
Artculo 130. Incurrirn en la pe
nor el Presidente de la Repblica, los
Ministros y las Autoridades que ce
dieren a las regiones autnomas algu
nas de las facultades que, segn el ar
tculo 14 de la Constitucin, son de
la exclusiva competencia del Estado.
CAPITULO II
DELITOS QUE COMPROMETEN LA PAZ O LA
INDEPENDENCIA DEL ESTADO
Artculo 131. Ei ministro eclesisti
co que en el ejercicio *de su cargo pu
blicare o ejecutare bulas, breves o
despachos de la corte j>onicia u otras
disposiciones o declaraciones que ata
caren la paz o la independencia del
Estado o se opusieren a la observan
cia de sus leyes o provocaren su in
observancia, incurrir en la pena de
extraamiento. El lego que las ejecu
tare incurrir en la de prisin menor
en sus grados mnimo y medio.
Artculo 132. El que introdujere,
publicare o ejecutare en la Repblica
cualquier orden, disposicin o docu
mento de un Gobierno extranjero, que
ofenda a la independencia o seguri
dad del Estado, ser castigado con las
penas de prisin menor en sus grados
mnimo y medio, a no ser que de este
delito se sigan directamente otros ms
graves, en cuyo caso ser penado co
mo autor de ellos.
Artculo 133. En el caso de come
terse cualquiera de los delitos com
prendidos en ios dos artculos ante
riores por un funcionario del Estado,
abusando de su carcter o funciones,
se le impondr, adems de las penas
sealadas en eilos, la de inhabilita
cin absoluta.
Artculo 134. El que con actos ile
gales o que no estn autorizados com
petentemente provocare o diere moti
vo a una declaracin de guerra con
tra Espaa por parte de otra Poten
cia, o expusiere a ios espaoles a ex
perimentar vejaciones o represalias
en sus personas o en sus bienes, ser
castigado con la pena de, reclusin
menor, si fuere funcionario del Esta
do, y no sindolo, con la de prisin
mayor.
Si la guerra no llegare a declararse
ni a tener efeclo las vejaciones o re
presalias, se impondrn las penas res
pectivas en el grado inmediatamente
inferior. *
Artculo 135. Se impondr la pena
de reclusin menor al que violare tre
gua o armisticio acordado entre la
^Nacin espaola y otra enemiga, o en-
*tre sus fuerzas beligerantes de mar y
tierra.
Artculo 136. El funcionario pbli
co que, abusando de su cargo, com
prometiere la dignidad o los intereses,
d la Nacin espaola de un modo
qu no est comprendido en este ca
ptulo, ser castigado con las penas
I de prisin mayor e inhabilitacin pa
ra el cargo que ejerciere.
Artculo 13?. El que sin autoriza
cin bastante levantare tropas en la
 Gaceta de Madrid.Nm . 310
..Repblica para el servicio de una P o
tencia extranjera, cualquiera que sea
el objeto que se proponga o ia nacin
a quien intente hostilizar, ser casti
gado con la pena de prisin m ayor.
El que sin autorizacin bastante
destinare buques al corso, ser cas
tigado con la pena de reclusin m e
nor.
Artculo 138. El que en tiem po de
guerra tuviere correspondencia con
pas enemigo u ocupado por sus tro-
lias, ser castiga d o :
_ 1. Con la pena de prisin m ayor,
si la correspondencia se siguiere en
cifras o en signos convencionales.
2. Con la de prisin m enor, si se
siguiese en la form a comn y el Go
bierno la hubiere prohibido.
3. Con la de reclusin m enor, si
en ella se dieren avisos o noticias de
que pueda aprovecharse el enem igo,
cualquiera que sea la form a de la co
rrespon den cia y aunque 110 hubiere
precedido prohibicin del Gobierno.
En las m ismas penas incurrir el
.que ejecutare los delitos com p ren di
dos en este artculo, aunque dirija la
correspon den cia por pas amigo o
neutral para eludir la Ley.
Si el culpable se propusiere servir
al enemigo con sus avisos o noticias,
se observar lo dispuesto en los ar
tculos 121 y 125.
'Artculo 139. El espaol culpable
de tentativa para pasar a pas enem i
go cuando lo hubiere prohibido el
G obierno, ser castigado con la pena
de arresto m ayor.
C APIT U LO III
DELITOS. CONTRA EL DERECHO DE GENTES
Artculo 140. E l que matare al Je
fe de otro Estado, residente en Espa
a, ser castigado con la pena de re
clusin m enor en su grado m xim o a
reclusin m ayor.
El que produjere lesiones graves a
las m ismas personas, ser castigado
con la pena de prisin m ayor en su
grado m xim o a reclusin m enor, y
con la de prisin m enor en su grado
m xim o a prisin m ayor en su grado
m ed io si las lesiones fueren leves.
E n la ltima de dichas penas incu
rrirn los que com etieren contra la
m ism a persona cualquiera otro aten
tado de hecho no com prendido en los
prrafos anteriores.
Artculo 141. El que violare la in
m u n id ad personal del Jefe de otro Es
tado recibido en Espaa con carcter
oficial, o el de un representante d
otra Potencia, ser castigado con la
pena de arresto m ayor en su grado
m x im o a prisin correccional en su
grado m nim o.
Guando los delitos com prendidos
en este artculo y en el anterior no
tuvieran sealada una penalidad re
cproca en las Leyes del pas a que
correspondan las personas ofendidas,
se im pondr al delincuente la pena
;que sera propia del delito, con arre
glo a las disposiciones de este Cdi
go, si la persona ofendida no tuviere
el^ carcter oficial m encionado en el
prrafo anterior.
C APITU LO IV.
DELITOS DE PIRATERA
'Artculo 142. E l d elito de D irate
5 Noviembre 1932
ra, com etido contra espaoles o sb
ditos de otra nacin que no se halle
en guerra con Espaa, ser castigado
con la pena de reclusin m enor a re
clusin m ayor en su grado m nim o.
Cuando el delito se com etiere con
tra sbditos no beligerantes de otra
nacin que se halle n guerra con E s
paa, ser castigado con la pena de
presidio m ayor.
Artculo 143. Incurrirn en la pe
na de reclusin m ayor los que com e
tan los delitos de que se trata en el
prrafo prim ero del artculo anterior,
y en la pena de reclusin m enor a
reclusin m ayor en su grado m n im o
los que com etan los delitos de que ha
bla el prrafo segundo del m ism o ar
tculo : ^ SECCION SEGUNDA
1. Siem pre que hubieren apresa
do alguna em barcacin al abordaje o
hacindola fuego.
2. Siem pre que el delito tfuere
acom paado de asesinato u h om icid io
o de alguna de las lesiones designadas
en los. artculos 421 y 422 y en los n
m eros 1. y 2. del 423.
3. Siem pre que fuere acom paa
do de cualquiera de los atentados con
tra la honestidad sealados en el ca
ptulo 1, Ttulo X de este libro.
4. Siempre que los piratas hayan
dejado algunas personas sin m edios
de salvarse.
5. En todo caso, el Capitn o Pa
trn pirata.
TIT U L O II
Delitos contra la Constitucin,
CAPITULO PRIMERO
DELITOS CONTRA EL JEFE DEL ESTADO,
CONTRA LAS CORTES, EL CONSEJO DE MI
NISTROS Y CONTRA LA FORMA DE GO
BIERNO
SECCION PRIM ERA
Delitos contra el Jefe del Estado .
Artculo 144. A l que matare al Jefe
del Estado se le impondr la pena de
reclusin m ayor.
Artculo 145. E l delito frustrado y
la tentativa de delito de que trata el
artculo anterior se castigar con la
pena de reclusin menor en su grado
mxime a reclusin m ayor.
La conspiracin, con la de reclusin
menor en sus grados mnimo y medio.
Y la proposicin, con la de prisin
m ayor.
Artculo 146. Se castigar con la
pena de prisin m ayor en su grado m
ximo a reclusin m enor:
1. A l que privare al Jefe del Esta
do de sil libertad personal.
2. A i que con violencia o intimida
cin graves le obligare a ejecutar un
acto contra su voluntad.
3. Al, que le causare lesiones gra
ves no estando comprendidas en el p
rrafo 1. del articulo 145.
Artculo 147. En los casos de los
nmeros 2. y 3. del artculo anterior,
si la violencia y la intimidacin o las
lesiones no fueren graves, se impondr
al culpable la pena de prisin mayor
en su grado medio a reclusin menor
en su grado mnimo.
Artculo 148. Se impondr tambin
la pena de prisin m ayor en sus gra
dos medio y m xim o:
833
1. A l que injuriare o amenazare at
Jefe del Estado en su presencia.
2. A l que invadiere violen taimen U
la morada del Jefe del Estado.
Artculo 149. Incurrir en ,1a pen
de prisin m ayor en sus grados m ni
mos y medio el que injuriare o amena
zare al Jefe del Estado por escrito o
con publicidad fuera de su presencia.
Las injurias o amenazas inferidos en
cualquiera otra forma sern castigadas
con la pena de prisin menor a prisin
m ayor en su grado mnimo, si fueren
graves, y can la de arresto m ayor en
su grado^ medio a prisin menor en su
grado mnimo, si fueren leves.
Delitos contra las Cortes y sus miem
bros y contra el Consejo de Mi
nistros .
Artculo 150. Sern castigados con
la pena de extraamiento el Presidente
de las Cortes, los Ministros, las Auto
ridades y dems funcionarios, as civi
les como militares, que en los casos en
que vacare la Presidencia de la Rep
blica impidieren por cualquier medio
la eleccin del nuevo Jefe del Estado*
Artculo 151. Incurrirn en la pena
de extraamiento en sus grados m e
dio y mnimo el Presidente de la R e
pblica y los Ministros:
1. Cuando impidieren la automti
ca reunin de las Cortes en los casos
sealados en la Constitucin.
2. Cuando suspendieren las sesio
nes del Congreso infringiendo las nor
mas establecidas en el prrafo segun
do del artculo 81 de la Constitucin.
13. Cuando disolvieren el Congreso
sin la concurrencia de las condiciones
expresadas en l prrafo tercero del
artculo 81 de la Constitucin.
4. Cuando no se promulgare inex
cusablemente una ley despus de su se
gunda aprobacin en el Congreso por
una m ayora de dos tercios, conforme
determina el artculo 83 de la Consti
tucin.
5. Cuando legislasen por Decreto
fuera de los casos de urgencia previs
tos en el artculo 80 de la Constitu
cin o sin las condiciones en l esta
blecidas.
Artculo 152. En la misma pena del
artculo anterior incurrirn los Minis
tros:
1. Cuando el Gobierno legislare
por Decreto en materias reservadas a
la competencia de'l Poder legislativo
sin la autorizacin del Congreso, in
fringiendo el precepto contenido en el
artculo 61 de la Constitucin.
2. Cuando el Gobierno dispusiere
de las propiedades del Estado o toma
re caudales a prstamo sobre el crdi
to de la Nacin sin estar autorizado
por la Ley.
Artculo 153. Incurrirn en tas pe
nas de destierro a confinamiento, los
Ministros de la Repblica:
1. Cuando no estando reunidas las
Cortes, concediera el Gobierno crdi
tos o suplementos de crdito fuera de
los casos enumerados en la Constitu
cin.
2. Cuando el Gobierno satisficiere
alguna cantidad sin que exista consig
nacin suficiente en el estado de gas
tos.
Artculo 154. Los que invadieren
violentamente con intimidacin el
 834
Palacio del Congreso sern castigados
con la pena de extraamiento si estu
vieren las Cortes reunidas,
Articulo 155. Incurrirn en la pena
de confinamiento los que promovieren,
dirigieren o presidieren'm anifestacio
nes u otra clase de reuniones al aire
libre en los alrededores del Palacio del
Congreso cuando estn abiertas las
Cortes.
Sern considerados como prom ove
dores o directores de dichas reuniones
0 manifestaciones los que por los dis
cursos que en ellas pronunciaren, im
presos que publicaren o en ellas repar
tieren , por los lemas, banderas u otros
signos que ostentaren o por cualesquie
ra otros hechos, deban ser considera
dos com o inspiradores de los actos de
aqullos.
Artculo 15C\ Los que sin estar com
prendidos en el artculo anterior to
rnaren parte en las reuniones al aire
libre de que en el mismo se trata, se
rn castigados con la pena de destie
rro.
Artculo 157. Los que pertenecien^
do a una fuerza armada intentaren pe
netrar en el Palacio de las Cortes pa
ra presentar en persona y colectiva
mente peticiones a las mismas, incu
rrirn en lai pena de extraamiento.
Articulo 153. Los que sin pertene
cer a una fuerza armada intentaren
penetrar en el Palacio del Congreso
para presentai* en persona y colecti
vamente peticiones a las Cortes, in
currirn en la pena de confinamiento.
El que slo intentare penetrar en
l para oresentar en persona in divi
dualmente una o ms peticiones, in
currir en la de destierro. ^ ^
Artculo 159. Incurrirn ammen
en la p e n a de confinamiento los que
perteneciendo a una uerza armada
presentaren o intentaren presentai
colectivamente,, aunque no^ fuere en
persona, peticiones a las Cortes.
"En igual pena incurrirn los que !
form ando parte de una fuerza armada
las presentaren o intentaren1 presen
tar Individualm ente, no siendo con
arreglo a las. leyes ele su Instituto en
cuanto legan relacin con ste.
Las penas sealadas en este artculo
y en el 157 se im pondrn, respectiva-
inrtVe. en su grado mximo, a los que
e w b j r e n mando en la fuerza armada.
* Artculo 160. El que injuriare al
P.adamenlo hallndose en sesin o a
aL,._m do sus Comisiones, en los ac-
1". biioos en que los representan,
1 t instigado con la pena de des
tierro.
ATd';;ulo 161. Incurrirn en la pe
na Ge confinamiento:
lA Los que perturben gravemente
el orden de las sesiones en el Parla
mento.
2. Los que injuriaren o amenaza
ren en los mismos actos a algn Di
putado.
3. Los que fuera de las sesiones
injuriaren o amenazaren a un- Diputa
do por las opiniones manifestadas o
por los votos emitidos en el Con
greso.
4. .Los que emplearen fuerza, in- 1
I i mi da ci n o amenaza grave para im
pedir a un Diputado asistir al Con
greso o por los miarnos medios coarta
ren la libre manifestacin de sus o p i
niones o la emisin de su voto.
^Artculo 162. Cuando la perturba
c i n del orden de las sesiones, la in
5 Noviembre 1932Gaceta de Madrid.- Nm. 310
juria, la amenaza, la fuerza o la inti
m idacin de que habla el artculo pre
cedente no fueren graves, el delin
cuente sufrir la pena de destierro.
Artculo 163 , El funcionario ad
ministrativo o judicial que detuviere
o procesare a un parlamentario, fue
ra de los casos o sin los requisitos
enunciados en el artculo 56 de la
Constitucin, incurrir en la pena de
inhabilitacin e sp e c i a.1,
Artculo 164. Incurrirn en la pe
na de extraam iento:
1, Los que invadieren violenta
mente o con intim idacin el local don
de est constituido y deliberando el
Consejo de Ministros,
2. Los que coartaren o por cual
quier m edio pusieren obstculos a la
libertad de los Ministros reunidos cui
Consejo.
Artculo 165. Incurrirn en la pe--
na de confinam iento:
1A Los que calumniaren, injuria
ren o amenazaren gravemente a los
Ministros constituidos en Consejo.
2, Los que emplearen fuerza o in
tim idacin graves para im pedir a un
Ministro concurrir al Consejo.
Artculo 166. Cuando la calumnia,
la injuria, la amenaza, la fuerza o la
intim idacin, de que se habla en los
artculos precedentes, no fueren gra
ves se im pondr al culpable la pena
en el grado mnimo.
SECCION TERCERA
Delitos contra la forma de Gobierno.
Artculo 167. Son reos de delito
contra la forma de Gobierno estable
cida por la Constitucin los que. eje
cutaren-.cualquiera- clase de actos eii-
c arai n a do s eli re etam ente a eo n seguir
p o r la fuerza o fuera de las vas de-
gales uno de los objetos siguientes:
1.c Reemplazar al Gobierno repu
blicano establecido por la Constitu
cin por un Gobierno m onrquico o
p or otro antl constitucin al.
2. Despojar en tocio o en parte a
las Cortes o al Jefe del Estado de las
prerrogativas o f acuita des que le com
peten.
Artculo 168. Delinquen tambin
contra la form a de- G obierno:
1. Los que en las manifestaciones
polticas, en. toda clase de reuniones
pblicas o en sitios de numerosa con
currencia dieren vivas u otros gritos
que provocaren aclamaciones direc
tamente encaminadas a la realizacin
de cualquiera de los objetos deferm i-
nados en el articulo anterior.
2. Los que en dichas reundoues y
sitios pronunciaren discursos o leye
ren o repartieren im presos o llevaren
lemas o banderas que' provocaren di
rectamente .a la realizacin de ios ob
jetos m encionados en el artculo an
terior.
Artculo 169 .. Delinquen, adems,
contra la forma de Gobierno- los fun
cionarios pblicos que dieren cum pli
miento a mandato u orden que el efe
del Estado' dictare, en ejercicio de su
autoridad, sin estar refrendado, por
el Ministro a quien corresponda.
Artculo 170. Los que se alzaren
pblicamente en armas y en abierta
hostilidad para perpetrar cualquiera
ele los delitos previstos -en el artcu
lo 167 , sern castigados con las penas,
siguientes:
1 . Los que hubieren p rom ovido ,
el alzamiento o lo sostuvieren o lo di
rigieron o aparecieren corno sus prin
cipales autores, con la pena de reclu
sin menor en su grado mximo a re
clusin mayor.
2. Los que ejercieren un mando
subalterno, con la de reclusin m ayor
si fueren personas constituidas en
Autoridad civil o eclesistica o si hu
biere habido combate entre la fuerza;
de su mando y la fuerza pblica fiel
al Gobierno o aqulla hubiere causado
estragos en las propiedades de los
particulares, de los pueblos o del Es
tado, cortado las lneas telegrficas,
las vas, frreas, ejercido violencias
graves contra!, las personas, exigido
contribuciones o distrado los cauda
les pblicos de su legitima inversin.
Fuera de esios casos, se im pondr al
culpable la pena de reclusin menor.:
3. Los meros ejecutores' del alza
miento, con la- pena de prisin m ayor
en su grado medio a reclusin m enor
en su grado m nim o, en los casos pre
vistos en el prrafo prim ero del n-
mero anterior y con la de prisin ma
yor en toda su extensin en los com
prendidos en el prrafo segundo del
p ropio nmero.
Artculo 171. Los que sin alzarse
en armas y en abierta hostilidad con
tra el Gobierno cometieren alguno de
los delitos previstos en el m enciona
do artculo 167. sern castigados con
la pena de prisin mayor.
Articulo 172. El que com etiere
cualquiera de los delitos com pren di
dos en el artculo 168 ser castigado
con la pena de destierro.
Articulo 173 , El funcionario pbli
co responsable del delito previsto en
el artculo 169 sufrir la. pena de inha
bilitacin especial.
SECCION CUARTA
D isposicin comn a las tres S eccio
nos anteriores.
Artculo 174.. Lo dispuesto en los
artculos que com prende este captu
lo se entiende sin perjuicio ele lo or-
denado en otros de este Cdigo que se*
alen mayor pena a cualquiera de los
hechos en aqullos castigados.
CAPITULO .
DE LOS. DELITOS COMETIDOS CON OCASIN.
DEL EJERCICIO DE LOS DERECHOS IN DIVI
DUALES GARANTIZADOS POR LA CONSTI
TUCIN
SECCION PRIMERA
Delitos com etidos p or los particulares
con ocasin del ejercicio de tos de
r e c to s individuales garantizados,
por la. CoRsuiitcin.
Artculo 175.. Incurrirn en la pena
de arresto m ayor:
1,. Los autores, directores, edito
res o impresores, en sus respectivos
casos, de impresos clandestinos.
Se entienden por tales los que no
renan los requisito i n .e la ley de
Imprenta exige, respectivamente. pa
ra ] 1 t a L ev L v os, fclietosj)
hoj i l L e
2, I ( i .vto:. di en do fundar
un perio ico no pongan en con oci
miento -de la primera autoridad guber
nativa el titulo de la pu blicacin , el
 Gaceta de Madrid.Nm. 310
nombre y domicilio del director, los
das en que deba ver la luz pblica y
el establecimiento en que haya de im
primirse.
En la misma pena incurrirn, los
que no dieren cuenta del nom bre' del
nuevo director cuantas veces el peri
dico cam biara la persona de quien lo
dirige.
S. El director de cualquier peri
dico que im presentare, en el acto de
su publicacin y autorizados con su
firma tres ^ejemplares de cada nme
ro y edicin a 3a autoridad gubernati
va que expresa taxativam ente la ley de
Im prenta.
Articulo 17G. No son reuniones o
manifestaciones pacificas:
I d Las que se celebren con infrac
cin de las disposiciones de Polica
establecidas con carcter general o
perm anente en el lugar en que la re
unin o m anifestacin tenga efecto.
2. Las reuniones o manifestacio
nes a que concurriere un nmero con
siderable de ciudadanos con anuas
blancas o de fuego.
3. Las reuniones o manifestacio
nes que se. celebraren con el fin de co
m eter algunos de los delitos penados
en este Cdigo, o las en que, estando
celebrndose, se cometiere alguno de
los delitos penados en el Ttulo III, Li
bro II del misino.
Artculo 177. Los promovedores y
'directores d'e cualquier reunin o ma
nifestacin que se celebrare sin haber
puesto por escrito en conocim iento'de
la autoridad, con veinticuatro horas
de anticipacin, el objeto, tiempo y
lugar de la celebracin, incurrirn en
la pena de multa de 250 a 2.500 pe
setas.
Artculo 178, Los promovedores y
directores de cualquiera reunin o
manifestacin comprendida en alguno
de los casos del artculo 176, incurri
rn en la pena de arresto mayor en su
grado mximo a prisin menor en su
grado mnimo y multa- de 250 a 2.500
pesetas.
Artculo 179. En los.casos de los
artculos precedentes, si la reunin o
manifestacin no hubiere llegado a ce
lebrarse, la pena personal ser la in
mediatamente inferior en grado.
Artculo 180. Para la observancia
de lo dispuesto en los artculos ante
riores, se reputarn como directores
de la reunin o manifestacin los que,
por ios discursos que en ellas pronun
ciaren, por los impresos que hubieren
publicado o hubieren en ellas repar
tido, por los lemas, banderas u otros
signos que en ellas hubieren osten
tado o por cualquiera otros hechos,
aparecieren como inspiradores de los
actos de aqullas.
Artculo 181. Los meros asistentes
a las reuniones o manifestaciones
comprendidas en los nmeros 1. y
primer caso del 3., del artculo 176,
sern castigados con la pena de arres
to mayor en sus grados mnimo y
medio.
Artculo- 182. Incurrirn, respecti
vamente, en las penas inmediatamente
superiores en grado, los promovedo
res, directores y .asistentes a cualquie
ra reunin o manifestacin, si no la
disolvieren a la segunda intimacin
que al efecto hicieren las autoridades
o sus agentes.
Artculo 183. Los que concurrie
ren a reuniones o manifestaciones lle
5 Noviembre 1932
vando armas blancas o de fuego, se
rn castigados con las penas de arres
to mayor en su grado mximo a pri
sin menor en su grado mnimo.
Artculo 184.' Los asistentes a re
uniones o manifestaciones que du
rante su celebracin cometieren al
guno de los delitos penados en este
Cdigo, incurrirn en la pena corres
pondiente al delito que cometieren y
podrn ser aprehendidos- en el acto
por la aui iad o sus agentes o, en
su defec t cualquiera de los de
ms asist,
Artculo .85. Se reputan Asocia
ciones ilcitas: ' rios que en un territorio de rgimen
1. Las que por su objeto o cir
cunstancias sean contrarias a la mo
ral pblica.
2. Las que tengan por objeto co
meter alguno de ios delitos penados
en este Cdigo.
Articulo 188, Incurrirn en la pe- '
na de prisin menor en sus grados m
nimo y medio y multa de 500 a 5.000
pesetas:
' 1. Los fundadores, Directores y
Presidentes de Asociaciones- que se
establecieran y estuvieran compren
didas en alguno de los nmeros del
artculo anterior.
Si la Asociacin no hubiere llegado
a establecerse, la pena personal ser
la inmediatamente inferior en grado.
2 . Los fundadores, Directores y
Presidentes de Asociaciones que se
establecieren sin. haber puesto "en co
nocimiento de la Autoridad local su
objeto y Estatutos con ocho dias de
anticipacin a su primera reunin o
veinticuatro horas antes de la sesin
respectiva, el lugar en que hayan de
celebrarse stas, aun en el caso en que
llegare a cambiarse por otro el prime
ramente elegido.
3. Los Directores o Presidentes
de Asociaciones que no permitieren
a la Autoridad o a sus Agentes la en
trada o la asistencia a las sesiones.
4 . Los Directores o Presidentes
de Asociaciones que no levanten la
sesin a la segunda intimacin que
con este objeto hagan la Autoridad o
sus Agentes.
Artculo 187 . Incurrirn en la pe
na ele arresto mayor:
1. Los meros individuos de Aso
ciaciones comprendidas en el artcu
lo 185.
Cuando la Asociacin no hubiere
llegado a establecerse, las penas sern
reprensin pblica y multa de 250 a
2.500 pesetas.
2d Los meros asociados que come
tieren el delito comprendido en el n
mero 3 . del artculo anterior.
3 . Los meros asociados que no se
retiren de la sesin a la segunda inti
macin que la Autoridad o sus Agen
tes hagan para que las sesiones se sus
pendan.
Artculo 188 . Incurrirn en las pe
nas inmediatamente superiores en
grado a las respectivamente seala
das en los dos artculos anteriores los
fundadores, Directores, Presidentes e
individuos de Asociaciones que vuel
van a celebrar sesin despus de ha
ber sido suspendi# por la Autoridad
o sus Agentes, mientras que la judi
cial no haya dejado sin efecto la sus
pensin ordenada.
Artculo 189. Incurrirn en la pe
na de prisin menor en sus grados
mnima v. medio y multa de 500 a
835
5.000 pesetas los que fundaren estable
cimientos de enseanza que, por s u '
objeto o circunstancias, sean contra
rios a las Leyes.
SECCION SEGUNDA .i
De los delitos cometidos por los / un- :
donarlos pblicos con infraccin
de os deberes constitucionales.
Artculo 190. Incurrirn en la pe
na de suspensin en su grado m ed io
a inhabilitacin especial en su gradC
mnimo, las Autoridades y funciona
autonmico pretend eren establecer
diferencias de trato entre los natura
les del pas y los dems espaoles en
l residentes.
Artculo 191. Incurrirn en la pe
na de inhabilitacin absoluta las Au
toridades de las regidles autnomas
que ejecutaren en dichos territorios
Leyes cuya ejecucin est substrada
a su competencia.
Artculo 192. El funcionario que,
arrogndose atribuciones judiciales,
impusiere algn castigo* equivalente a
pena personal, incurrir:
1. En la pena de suspensin en
su grado medio a inhabilitacin; ab
soluta, si el castigo impuesto fuere
equivalente a pena grave.
2 . En la de .suspensin en sus
grados mnimo y medio, si fuere equi
valente a pena leve,
Artculo 193. Si la pena arbitraria
mente impuesta se hubiere ejecutado*"
-adems de las determinadas en el ar*
lenlo anterior se aplicar al funcio
nario culpable la pena de arresto ma
yor a prisin menor.
No habindose ejecutado la pena,
se le aplicar la de arresto mayor,
si aqulla no hubiere tenido efecto
por causa independiente de su volun
tad.
Artculo 194. Guando la pena ar
bitrariamente impuesta fuere pecunia
ria, el funcionario culpable ser cas
tigado:
1. Con la de inhabilitacin ab&o*
luta y multa del tanto al triplo-, si M
pena por l impuesta se hubiere eje*
cuta do.
2 . Con la de suspensin en su#
grados medio y mximo y multa
ia mitad al tanto, si no se hubiere
ejecutado por causa independiente dp
u voluntad.
3. Con la de suspensin en s!>
grados mnimo y medio, si no se hit-
hiere ejecutado por revocacin volun
taria del mismo funcionario.
Artculo 195. Las Autoridades y
funcionarios civiles y militares queB
aun hallndose en suspenso las garan
tas constitucionales, estableciere
una penalidad distinta de la prescri
ta previamente por ia Ley para cual
quier gnero de delitos, y ios que Ift
aplicaren, incurrn re respectivamente
y segn los casos, en las penas sea
ladas en los tres artculos anteriores.
Artculo 198, La Autoridad judi
cial que entregare indebidamente una
causa criminal a otra autoridad o fun
cionario, militar o administrativo,
que ilegalmente se la reclamare, ser
castigada con la pena de .suspensin
en su grado medio y mximo.
Sern castigados con la pena inme
diatamente superior en grado la auto
ridad o funcionario militar o gchiu*
 836
nistrativo que insistiere en la exigen-
.cia de la entrega indebida de la cau-
r sa, obligando a la autoridad judicial,
' despus de haberle hecho sta p re
sente la ilegalidad de la reclam acin.
i Artculo 197. Si la persona del reo
hubiere sido tam bin exigida y en
tregada, las oenas sern, en sus res
pectivos casos, las inm ediatam ente su-
rp eriores en grado a las sealadas en
el artculo anterior.
Artculo 198. El funcionario pbli
co que detuviere a un ciudadano, a no
fcer por razn de delito, no estando
; en suspenso las garantas constitucio
nales, in cu rrir en las penas de multa
de 250 a 2.500 pesetas, si la detencin
! o hubiere excedido de tres das; en
la -de suspensin en su grados mnimo
y medio, si pasando de este tiempo no
hubiere llegado a quince; en la de
Suspensin en su grado mximo a in
habilitacin absoluta en su grado me
dio, si no habiendo bajado de quince
das no hubiere llegado a un mes; en
la de prisin m enor en su grado m
ximo a prisin m ayor en su grado
jmnimo, si hubiere pasado de un mes
y no hubiere excedido de un ao, y
en la de prisin mayor en su grado
ftiedio a reclusin m enor en su grado
m nim o, si hubiere pasado de un ao.
Los funcionarios que con evidencia
de la ilegalidad de la orden de de
tencin se lim itaren a ejecutarla, in
c u rrir n en las respectivas penas se
aladas en el artculo anterior, en su
grado mnimo.
Artculo 199. El funcionario pbli
co que dilatare el cum plim iento de un
m andato judicial para que se ponga
en libertad a un preso o detenido que
tuviere a su disposicin, ser casti
gado Con las mismas penas sealadas
.e n el prrafo prim ero del artculo an
terior, en proporcin al tiempo de la
dilacin.
Artculo 200. In c u rrir en la pena
ide suspensin, en sus grados mnimo
y medio, el funcionario pblico que,
n o siendo autoridad judicial y no es
tando en suspenso las garantas cons
titucionales, detuviere a un ciudadano
o r razn de delito y no le pusiere
ia disposicin de la autoridad judicial
m las veinticuatro horas siguientes a
f j en que se hubiere hecho la deten
cin.
Artculo 201. In c u rrir n en la pe
d a de suspensin, en sus grados m-
fftimo y m edio:
1. El funcionario de Prisiones o
cualquier otro funcionario pblico que
recibiere en calidad de detenido a
'Cualquier ciudadano y dejare transcu
r r i r veinticuatro horas sin ponerlo en
conocimiento de la autoridad judicial.
2. El funcionario de Prisiones o
Cualquier otro funcionario pblico que
no pusiere -en libertad al detenido que
no hubiere sido constituido en prisin
en las setenta y dos horas siguientes
a la en que aqul hubiere puesto la
detencin en conocim iento de la au
toridad judicial.
3. E funcionario de Prisiones o
, cualquier otro funcionario pblico
i que ocultare un preso a la autoridad
; judicial.
j 4. El funcionario de Prisiones que
in mandato de autoridad judicial tu
piere a un preso o sentenciado inco
m unicado o -en lugar distinto del que
le corresponda.
I 5. El funcionario de Prisiones
Hue impusiere a los presos o senten
5 Noviembre 1932
ciados privaciones indebidas o usare
con ellos de un rigor innecesario.
6. El funcionario de Prisiones
que negare a un detenido o preso, o
a quien le representare, certificacin
de su detencin o prisin, o que no
diere curso a cualquier solicitud rela
tiva a su libertad.
7. El funcionario de Prisiones
que retuviere a un ciudadano en el
Establecim iento despus de tener no
ticia oficial de su indulto o despus
de haber extinguido su condena.
j Artculo 202. In cu rrirn en la pe
na de suspensin, en sus grados m ni
mo y m e d io :
1. La autoridad judicial que no
pusiere en libertad o no constituyera
en prisin por auto m otilado al ciu
dadano detenido, dentro de las seten
ta y dos horas siguientes a la en que
aqul hubiere sido puesto a su dispo
sicin.
2. La autoridad judicial que, fue
ra del caso expresado en el nmero
anterior, retuviere en calidad de pre
so al ciudadano cuya soltura proceda.
3. La autoridad judicial que de
cretare o prolongare indebidam ente la
incom unicacin de un preso.
4. El Secretario de Juzgado o T ri dencia privada, incurrir en la multa
bunal que dejare tra n scu rrir el tr
mino fijado en el nm ero prim ero de
este artculo sin notificar al detenido
el auto, constituyndolo en prisin o
dejando sin efecto la detencin.
5. El Secretario de Tribunal o Juz
gado dilatare indebidam ente la noti
ficacin de auto alzando la incom uni
cacin o poniendo en libertad a un
preso.
6. El Secretario de T ribunal o Juz inhabilitacin absoluta en sus grados
gado que dilatare dar cuenta a stos
de cualquiera solicitud de un deteni
do o preso, o de su representante, re
lativa a su libertad.
iCuando la dem ora a que se refieren
los nmeros anteriores hubiere dura las garantas constitucionales, estable
do ms de un mes y no hubiere ex
cedido de tres, in cu rrirn los culpa
bles, en sus respectivos casos, en la
pena de suspensin en su grado m xi
mo a inhabilitacin absoluta en su
grado medio y m ulta de 250 a 2.500
pesetas; y si hubiere excedido de di
cho tiempo, en la de inhabilitacin
absoluta en su grado mximo y m ulta
de 1.000 a 10.000 pesetas.
Articulo 203. El funcionario pbli
co que, estando en suspenso las ga
rantas constitucionales, desterrare a
un ciudadano a una distancia m ayor
de 250 kilm etros de su domicilio, a
no ser en virtu d de sentencia judicial,
in c u rrir en la pena de multa de 250
a 2.500 pesetas.
El funcionario pblico que, no es
tando en suspenso las garantas cons
titucionales, com peliere a un ciudada
no a m udar de domicilio o residencia,
ser castigado con la pena de destie
rro y multa de 500 a 5.000 pesetas.
Artculo 204. El funcionario pbli un ciudadano no detenido ni preso
co que deportare o extraare del terri
torio de la Repblica a un ciudadano,
a no ser en virtud de sentencia firme,
ser castigado con la pena de confina
miento y multa de LOGO a 10.000 pe
setas. ^ dacin, a no ser alguna de las com
Artculo 205. Incurrirn en las pe prendidas en el artculo 185 de este
nas de suspensin en sus grados m ni Cdigo,
mo y medio y multa de 250 a 2,500
pesetas:
^ 1. El funcionario pblico que, no
siendo autoridad judicial y no estando
Gaceta de Madrid.Nm. 310
en suspenso las garantas constitucio
nales, entrare en el domicilio de un
espaol o extranjero sin su consenti
miento, a no ser en los casos y requi
sitos previstos en el prrafo tercero
del artculo 15 de la Constitucin.
2. El funcionario pblico que, no
siendo Autoridad judicial y no estando
tampoco en suspenso las garantas
constitucionales, registrare los papeles
de un ciudadano o extranjero y efectos
que se hallaren en su domicilio, a no
ser que el dueo hubiere prestado su
consentimiento.
Si no devolviere al dueo inmediata
mente despus del registro los papeles
y efectos registrados, la pena ser la
inmediatamente superior en grado.
Si los substrajere y se los apropiare,
ser castigado como reo de delito de
robo con violencia en las personas.
3. El funcionario pblico que, con
ocasin del registro de papeles y efec
tos de un ciudadano, cometiere cual
quiera otra vejacin injusta contra las
personas o dao innecesario en sus
bienes.
Artculo 206. El funcionario pbli
co que, no siendo autoridad judicial,
detuviere cualquier clase de correspon
de 250 a 2.500 pesetas.
Artculo 207. El funcionario pbli
co que, no siendo autoridad judicial,
abriere cualquier ciase de correspon
dencia privada, incurrir en la pena
de suspensin en sus grados medio y
fhximo y multa de 500 a 5.000 pesetas.
Artculo 208. El funcionario pbli
co que sustrajere la correspondencia
privada, ser castigado con la pena de
mnimo y medio y multa de 1.000 a
10.000 pselas.
Artculo 209. La Autoridad guber
nativa que, no hallndose en suspenso
ciere la censura previa de imprenta,
recogiere ediciones de libros o peri
dicos o suspendiera la publicacin de
stos, incurrir en la pena de inhabili
tacin absoluta.
Artculo 210. El funcionario pbli
co que prohibiere o impidiere a un ciu
dadano dirigir solo o en unin con
otros peticiones a las Cortes o a las
Autoridades, incurrir en la pena de
suspensin en sus grados mnimo y me
dio y multa de 250 a 2.500 pesetas.
Artculo 211. Incurrirn en la pena
de inhabilitacin especial la Autoridad
o el funcionario pblico que impidiere
a un ciudadano el ejercicio del derecho
e sufragio.
Artculo 212. Sern castigados con
las penas de suspensin en sus grados
mnimo y medio y multa de 250 a 2.500
pesetas:
1. El funcionario pblico que, no
estando en suspenso las garantas cons
titucionales, prohibiere o impidiere a
concurrir a cualquiera reunin o ma
nifestacin pacfica.
2. El funcionario pblico que, en
el mismo caso, le impidiere o prohi- #
hiere formar parte de cualquier Aso- *
Artculo 213, El funcionario pbli
co que impidiere por cualquier medio
la celebracin de una reunin o mani
festacin pacfica de que tuviere cono*
 Gaceta de Madrid.Nm. 310
cimiento oficial, o la fundacin de cual
quier Asociacin que no est com
prendida en el artculo 185 de este C
digo, o la celebracin de sus sesiones,
a no ser las en que se hubier'e cometi
do alguno de los delitos penados en
el Ttulo III, Libro II del mismo, in
currir en la pena de suspensin en
sus grados medio y mximo y multa de
500 a 5.000 pesetas.
x\rteulo 214. Sern casiigados con
la pena de suspensin en su grado m
ximo a Inhabilitacin absoluta en su
grado mnimo y multa de 500 a 5.000
pesetas:
1. El funcionario pblico que orde
nare la disolucin de alguna reunin o
manifestacin pacfica.
2, El funcionario pblico que o r
denare la suspensin de cualquiera
Asociacin no comprendida en el ar
tculo 185 de este Cdigo.
Artculo 215. El funcionario pbli
co que no pusiere en conocimiento de
Ja Autoridad judicial, en las veinticua
tro horas siguientes al hecho, la sus
pensin de una Asociacin ilcita o la
de la sesin de cualquiera otra Asocia
cin que hubiere acordado y las cau
sas que hayan motivado la suspensin
ordenada, incurrir en la pena de sus
pensin en sus grados medio y mxi
mo y multa de 500 a 5.000 pesetas.
Artculo 216. Incurrir en la pena
de destierro en sus grados mnimo y
m edio, el funcionario pblico que, sin
haber intimado dos veces consecutivas
la disolucin de cualquiera reunin o
manifestacin, o la suspensin de las
sesiones de una Asociacin, empleare
la fuerza para disolverla o suspender
la, a no ser en el caso de que hubiere
precedido agresin violenta por parte
de los reunidos, manifestantes o aso
ciados.
Si del empleo de la fuerza hubiere
resultado lesiones leves a alguno o al
gunos de los concurrentes, la pena ser
la de destierro en sus grados medio y
mximo y la misma multa.
Si las lesiones fueren graves, la pena
ser la de confinamiento en su grado
mnimo y multa de 1.000 a 10.000 p e
setas.
Si hubiere resultado muerte, la pena
ser la de confinamiento en su grado
mximo a extraamiento y multa de
2.500 a 25.000 pesetas.
Artculo 217. El funcionario pbli
co que, una vez disuelta cualquier re
unin, m anifestacin, o suspendida
cualquier A sociacin o su sesin, se
negare a poner en conocim iento de la
Autoridad judicial que se lo reclama-
re, las causas que hubieren m otivado
la disolucin o suspensin, ser cas
tigado con la pena de inhabilitacin
absoluta y multa de 500 a 5.000 pe
setas.
Articulo 218. La Autoridad o el
funcionario p blico que persiguieren
o molestaren a un funcionario o a un
particular por sus opiniones polticas,
sociales o religiosas, incurrirn en la
pena de inhabilitacin especial.
Con la misma pena se castigar
cualquier atentado a la libertad de la
Ctedra.
"Artculo 219. El funcionario pbli
co que expropiare de sus bienes a un
ciudadano o extranjero para un servi
cio u obra pblica, sin cum plir los re
5 Noviembre 1932
quisitos prevenidos en das leyes, incu
rrir en las penas de suspensin en
sus grados m edio y mximo y multa
de 500 a 5.000 pesetas.
Artculo 220. El funcionario pbli
co que ordenare la clausura o diso
lucin de cualquier establecimiento
privado de enseanza, a no ser por-
motivos racionalmente suficientes de
higiene o moralidad, y el que no pu
siere en conocim iento de la Autoridad
judicial dicha clausura o disolucin
en las veinticuatro horas siguientes de
haber sido llevada a efecto, in cu rri
rn en las penas de suspensin en sus
grados m edio y mximo y multa de
500 a 5.000 pesetas.
Artculo 221. El Ministro de la R e
pblica que durante el desempeo de
su cargo ejerciere ^alguna profesin o
interviniere directa o indirectamente
en Empresas o A sociaciones privadas,
con m vil de lucro, incurrir en la
pena de inhabilitacin especial y mul
ta de 10.000 a 100.000 pesetas.
Artculo 222. Incurrir en la pena
de inhabilitacin especial el fu n cio
nario pblico que quebrantare la in
dependencia e inam ovilidad de los
Jueces y Magistrados, garantizada por
la Constitucin.
Artculo 223. El Ministro de la Re
pblica que mandare pagar un im
puesto no votado o autorizado por las
Cortes, ser castigado con la pena de
inhabilitacin absoluta y multa de
10.000 a 100.000 pesetas.
Artculo 224. La Autoridad q u e
mandare pagar un impuesto provin
cial o m unicipal no aprobado legal
mente p or la respectiva Diputacin
provin cial o Ayuntamiento, ser cas
tigada con la pena de suspensin en
su grado m ximo a inhabilitacin ab
soluta en su grado m nim o y multa de
1.000 a 10.000 pesetas.
Artculo 225. Los funcionarios p
blicos que exigieren a los contribu
yentes para el Estado, la Provincia o
el M unicipio el pago de impuestos no
autorizados segn su clase respectiva,
por las Cortes, la Diputacin provin
cial o el Ayuntamiento incurrirn en
la pena de suspensin en sus grados
m edio y mximo e inhabilitacin ab
soluta en su grado m edio y multa de
1.000 a 10.000 pesetas.
Si la. exaccin se hubiere hecho
efectiva, la multa ser del tanto al
triplo de la cantidad cobrada.
Si la exaccin se hubiere hecho em
pleando el apremio u otro medio coer
citivo, la pena ser la de inhabilita
cin absoluta y la multa sobredicha.
Artculo 226. Si el importe cobrado
no hubiere entrado, segn su clase, en
las cajas del Tesoro, de la Provincia o
del Municipio, por culpa del que la hu
biere exigido, ser ste castigado, co
mo estafador, en el grado mximo de
la pena que como tal le corresponda.
Artculo 227. Las Autoridades que
presten su auxilio y cooperacin a los
funcionarios mencionados en los dos
artculos anteriores, incurrirn en las
penas de inhabilitacin absoluta en sus
grados mnimo y medio y multa de 250
a 5.000 pesetas.
En el caso en que se hubieren lucra
do de las cantidades cobradas, sern
castigadas como coautores del delito
penado en el artculo anterior.
837
SECCION TERCERA
Delitos relativos a la libertad de c~
cultos.
ciencia y al libre ejercicio de los
Artculo 228. Incurrir en la pena
do prisin menor en sus grados medio
y mximo e inhabilitacin especial, el
funcionario pblico que de cualquier
modo coartare la libertad de concien
cia de un ciudadano o le obligare a
practicar actos de alguna religin.
-Con la misma pena ser castigado el
funcionario pblico que impidiere a
un ciudadano la libre prctica de cual
quier religin.
Articulo 229. Incurrir en la pena
de arresto mayor e inhabilitacin es
pecial, el funcionario pblico que im
pidiere a una confesin religiosa el li
bre ejercicio de su culto.
Artculo 230. Incurrir en la pena
de suspensin de cargo pblico, en to
da su extensin, el funcionario pblico
que obligare a un ciudadano a decla
rar oficialmente sus creencias religio
sas.
Artculo 231. Incurrir en la pena
de prisin menor en sus grados medio
y mximo y multa de 500 a 5.000 pese
tas, el que por m edio de amenazas,
violencias u otros apremios ilegtimos
forzare a un ciudadano a ejercer actos
religiosos o a asistir a funciones de un
culto que no sea el suyo o coartare su
libertad de conciencia.
Artculo 232. Incurrir en las mis
mas penas sealadas en el artculo an
terior, el que im pidiere, p or los mis
mos medios, a un ciudadano practicar
los actos del culto que profese o asis
tir a sus funciones.
Artculo 233. Incurrir en la pena
de arresto mayor y multa de 250 a
2.500 pesetas:
1. El que por los medios rnencio-
nados< en el artculo anterior forzare
a un 'ciudadano a practicar los actos
religiosos o a asistir a las funciones
del culto queste profese.
2. El que por los mismosmedios
impidiere a un ciudadano observar las
fiestas religiosas de su culto.
3. El que por los mismosmedios
le impidiere abrir su tienda, almacn
u otro establecimiento, o le forzare a
abstenerse de trabajos de cualquier es
pecie en determinadas fiestas religio
sas.
Lo prescrito en este artculo y los
anteriores se entiende sin perjuicio de
las disposiciones generales o locales
de Orden pblico y Polica.
Artculo 234. Incurrirn en la pena
de arresto mayor en su grado mximo
a prisin imenor en su grado mnimo
los que tumultuariamente impidieren,
perturbaren o hicieren retardar la ce
lebracin de los actos de cualquier
culto en el edificio destinado habitual
mente para ello, o en cualquier otro
sitio donde se celebrare.
Artculo 235. Incurrirn en las pe
nas de arresto mayor y multa de 500
a 5.000 pesefas:
1. El que con hechos, palabras,
gestos o amenazas ultrajare al minis
tro de cualquier culto cuando se ha
llare desempeando sus funciones.
2, El que por los mismos medios
im pidiere, perturbare o interrumpiera
 838
la celebracin de las funciones religio
sas en el lugar destinado habitualmen
te a ellas, o en cualquier otro en que
se celebraren.
3.01 El que escarneciere pblica -
mente alguno de los dogmas o cerem o
nias de cualquiera religin que tenga
proslitos en Espaa.
4 .01 El que con el misino fin profa
nare pblicamente imgenes, vasos sa
grados o cualesquiera otros objetos
destinados al culto.
Artculo 236. El que en un lugar
religioso ejecutare con escndalo actos
que, sin estar com prendidos en ningu
no de los artculos anteriores, ofen
dieren al sentimiento religioso de los
concurrentes, incurrir en la pena de
multa de 250 a 2.560 pesetas.
SECCION CUARTA
D isposicin comn a las tres seccion es
anteriores.
Artculo 237. Lo dispuesto en este
captulo se entiende sin perju icio de
lo ordenado en otros de este Cdigo
que sealen mayor pena a cualquiera
de los hechos com prendidos en las tres
^secciones anteriores.
TITULO III
Delitos contra el orden pblico.
CAPITULO PRIMERO
REBELI N
Artculo 238. Son reos de rebelin
los que se alzaren pblicamente y en
abierta hostilidad contra el Gobierno
constitucional, para cualquiera de los
(objetos siguientes:
1. Destituir al Jefe del Estado u
obligarle a ejecutar un acto contrario
a su voluntad.
2.a Im pedir la celebracin de las
elecciones a Cortes en toda l Rep
blica espaola o la reunin legtima
de las mismas.
?i. Disolver las Cortes o im pedir
que deliberen, o arrancarles alguna re
solucin.
4. Substraer la Nacin o parte ele
ella o algn Cuerpo de tropa de tie
rra o de mar, o cualquiera otra clase
de fuerza armada, de la obediencia al
Gobierno.
5. Usar y ejercer por s o despo
jar a los Ministros de la R e p u b lica n o
sus facultades constitucionales, o im
pedir -os o coartarles su libre ejercicio..
Artculo 239. Los que, induciendo
determinando a los rebeldes, hubie
ren prom ovido o sostuvieren la re
belin, y los caudillos principales de
sta, sern castigados con la pena de
reclusin m enor en su grado mximo
a reclusin mayor.
Artculo 240. Los que ejercieren un
mando subalterno en la rebelin in
currirn en la pena de reclusin me
nor a reclusin mayor, si se encon
traren en alguno de los casos previs
tos en el prrafo prim ero del nme
ro 2. del aflenlo 170, y en la de re
clusin menor si no se encontraren
incluidos en ninguno de ellos.
Artculo 2-11. Los meros ejecutores
de la rebelin sern castigados con
la pena de prisin m ayor en su grado
m edio a reclusin menor en su gra
fio mnimo, en l:o& casos pr.evisfcs m
5 Noviembre 1932
el prrafo prim ero, nmero 2 . del ar contraren incluidos en ninguno de ellos,
tculo 170, y con la de prisin -mayor
en toda su extensin no estando en
el mismo com prendidos.
Artculo 242. Cuando la rebelin
no hubiere llegado a organizarse con
Jefes con ocidos, se reputarn p or ta
les los que de hecho dirigieren a los
dems o llevaren la voz por ellos, o
firmaren los recibos u otros escritos
expedidos a su nombre, o ejercieren
otros actos semejantes' en representa
cin de los dems.
Artculo 243. Sern castigados co
mo rebeldes con la pena de prisin
m a y o r:
1. Los que, sin alzarse contra el
Gobierno, cometieren p or astucia o
por cualquier otro m edio alguno de
Igs delitos com prendidos en e l ar
tculo 238.
2. Los que sedujeren tropas o
cualquiera otra clase de fuerza, arma
da de mar o de tierra para cometer
el delito d:e rebelin.
Si llegare a tener efecto la rebelin,
los seductores se reputarn prom ove
dores y sufrirn la pena sealada en
el artculo 239.
Con las mismas penas sern casti
gados los ataques a la integridad de
Espaa o a la in d ep en d a de todo o
parte de su territorio, bajo una sola
ley fundamental y una sola represen
tacin de su personalidad com o tal
Estao espaol.
Artculo 244, La conspirancin
para el delito de rebelin ser casti
gada con la pena de prisin menor
en sus grados medio y mximo.
La prop osicin ser castigada con
la de prisin en sus grados m nimo y
m edio.
CAPITULO II
SEDICIN
Artculo 245. Son reos de sedicin
'los que se alzan pblica 3^ iumultua-
riaimente para conseguir p or la fuer
za o fuera de las vias legales cual
quiera de los objetos siguientes:
t l. Im pedir la prom ulgacin o la
ejecucin de las leyes, o la libre ce
lebracin de las elecciones populares
en alguna provincia, circu n scripcin
o distrito electoral,
2. Im pedir a cualquiera Autori
dad, C orporacin, oficial o funciona
rio pblico el libre ejercicio de sus
funciones, o el cum plim iento de sus
providencias administrativas o ju di
ciales.
3. Ejercer algn acto de odio o ven
ganza en la persona o bienes de alguna
autoridad o de sus agentes.
4. Ejercer, con un objeto poltico o
social, algn acto de odio o de vengan
za contra los particulares o cualquie
ra clase del Estado.
5. Despojar, con un objeto polti
co o social, de todos o de parte de sus
bienes propios a alguna clase de ciu
dadanos, al M unicipio, a la P rovincia
o al Estado, o talar o destruir dichos
bienes.
Artculo 246. Los que induciendo y
determinando a los sediciosos hubieren
promovido y sostenido la sedicin y los
caudillos principalmente de sta sern
castigados con la pena de reclusin me
nor, si se encontraren en alguno de los
casos previstos en el prrafo primero
del nmero segundo del artculo 170,
y coy la de prisin mavor ai no se en
Gaceta de Madrid.Nm. 310
Artculo 247. Los meros ejecutores
de da sedicin sern castigados con la
pena de prisin menor en su grado
medio y mximo en los casos previstos
en el prrafo primero del nmero se
gundo del artculo 170 citado, y con la
de prisin menor en su grado m nim o
y medio no estando en el mismo artcu
lo com.) rendid os.
Artculo 248. Lo dispuesto en el ar
tculo 242 es aplicable al caso de sedi
cin, cuando sta no hubiere llegado a
organizarse con jefes conocidos.
Artculo 249. La conspiracin para
el delito de sedicin ser castigada con
la pena de arresto mayor a prisin me
nor en su grado mnimo.
Artculo 250. Sern castigados con
la pena de prisin menor en sus grados
medio y mximo, los que sedujeren R o
pas o cualquiera otra clase de fuerza
armada de mar o de tierra para come
ter el delito de sedicin.
Si llegare a tener efecto la sedicin,
los seductores se reputarn prom ove
dores y sufrirn la pena a stos sea
lada en el artculo 246.
Artculo 251. En el caso de que la
sedicin no hubiere llegado hasta el
punto de embarazar de un modo gravo
el ejercicio de la autoridad pblica y
no hubiere tampoco ocasiando la perpe
tracin de otro delito al que se seale;
penas superiores a presidio o prisin
menores, los Tribunales rebajarn de
uno a dos grados las penas sealadas
en los artculos de este captulo.
CAPITULO III
D ISPO SIC IO N ES C OM U NES A LOS DOS CAP
TU LO S AN TER IO R ES
. Artculo 252. .Luego que se m ani
fieste la rebelin o sedicin, la Auto
ridad gubernativa intimar hasta dos,
veces a los sublevados que Inmedia
tamente se disuelvan y retiren, dejan
do pasar entre una y otra intim acin
el tiempo necesario pami ello.
Si los sublevados no se retira en
inmediatamente despus- de la segun
da intim acin, la Autoridad har ascS
de la fuerza pblica para disolverlos*
Las intim aciones se harn mandan
do ondear al frente de los sublevados 1
la bandera nacional, si fuere de da,
y si fuere de noche requiriendo la re
tirada a toque de tambor, clarn u
otro instrumento a propsito.
Si las circunstancias no perm itie
ren hacer uso de los medios in d ica
dos, se ejecutarn las intim aciones pod
otros, procurando siem pre la inayofi
publicidad. -
No sern necesarias, respectivam en
te, la prim era o la segunda intimacin;
desde el momento en que los rebeldes,
sediciosos rom pieren el fuego.
Artculo 253. Guando los rebeldes;
o sediciosos se dfsolvieren .0 som eie-
ren a la Autoridad legtima antes da;
las intim aciones o a-consecuencia de;
ellas, quedarn exentos ce toda pena
los meros ejecutores ele cualquiera de.
aquellos delitos, y tambin los sedi
ciosos com prendidos en el artcu
lo 246, si no fueren empleados p
blicos.
Los Tribunales, en este caso, reba
jarn a los dems culpables de uno a
dos grados las penas sealadas en los
dos captulos anteriores.
Artculo 254- Los delitos part cu-
 Gaceta de Madrid. Nm. 310
lares com etid os en una reb e li n o se
d ic i n , o c o n m otiv o de ellas, sern
castigados, respectivam en te, segn las
d is p o sicio n e s de este C digo,
Cuando no puedan descu brirse cus
autores, sern pen ados co m o tales los
je es p rin cip a les de la reb elin o se
d ic i n ,
A rtcu lo 255, Las A u torida des de
n om b ra m ien to d irecto del G obiern o
croo no hubieren, resistid o a la reb e
li n o- se d ici n p o r tod os los m ed ios
que estuvieren a su alca n ce, sfafrirn
la pena de in h a b ilita ci n absoluta.
Los que no fueren de n om b ra m ien
to d irecto del G obiern o, su frir n la
pen a de su spensin en su grado m
x im o e in h a b ilita cin absoluta en su
g ra d o m ed io.
A rtcu lo 256. Los em p leados que
con ti liaren desem pe an do sus cargos
b a jo el m ando de los alzados o que,
sin habrseles a d m itid o la ren u n cia
de' su em p ico, lo a b an d on aren cuan
do haya p elig ro de reb elin o sed i
c i n , in cu rrirn en la pena de in h a
b ilita c i n especial.
A rtcu lo 257. Los que aceptaren
em p leo de los rebeldes o sed iciosos,
sern castigados con la pen a de in h a
b ilita c i n absoluta para cargos p b li
cos en su grado- m n im o.
CAPTULO IV
DE LO S A T E N T A D O S CONTRA LA AUTORIDAD
y SUS A G E N T ES, R E SIS TE N C IA Y DESOBE
DIEN CIA
A rtcu lo 258. Com eten aten tado:
1. L os que, sin alzarse p b lica
m ente, emplearen, fuerza o in tim id a
ci n para alguno de los objetos sea
lados en los delitos de reb elin o se
d ic i n .
- 2. L os que acom etieren a la A u to
rid a d o. a sus Agentes o em plearen
fuerza con tra ellos, o les in tim ida ren
gravem ente o les h icieren resisten cia
tam bin grave, cuando se hallaren ejer
cie n d o las fu n cion es de sus cargos o
con ocasin de ellas.
A rtcu lo 259. L os atentados c o m
p r e n d id o s en el artcu lo a n terior se
rn castigados co n las penas de p r i
sin m en or en su gra do m ed io a p r i
sin m a y or en su gra d o m n im o y
inulta de 500 a 5.000 pesetas, siem pre
que con cu rra alguna de las circ u n s
tancias sigu ien tes:
1.a Si la agresin se verifica re a
m ano arm ada.
2.a Si los reos fu eren fu n cio n a rio s
p b licos.
3.a Si los delincuen tes pu sieren
m anos en la A utoridad.
4.a 'Si p or co n secu en cia de ia c o a c
ci n la A u torida d h ubiere a c c e d id o a
las exigen cias de los delincuentes.
Sin estas circu n stan cias, la pena se
r de p risin m en or en su grado m
n im o al m e d io y multa de 250 a 2.500
pesetas.
Se im p on d r la pen a sealada- en el
p rra fo anterior, en su grado m xim o,
a los culpables, cuando h ubieren pues
to m anos en las person as que acu d ie
ren en au x ilio de la A u torida d, o en
sus Agentes, o en los fu n cio n a rio s p
blicos-.
A rtculo 230. Los que sin qstar
com p re n d id o s en el artcu lo 258 re
sistieren a la A u toridad o a sus A gen
tes, o los d esob ed ecieren gravem ente
en el e je r c icio de las fu n cion es de su
cargo, sern castigados con las penas
5 Noviembre 1932
de arresto m a yor y multa de 250 a
2.500 pesetas.
CAPITULO V
DE LO D ESACATOS, IN S U L T O S , IN J U R IA S Y
AM E N A ZA S A LA A U T O R ID A D Y BE LOS IN
SU LT O S, IN J U R IA S Y AM ENAZAS A SU S
AGENTES Y A LO S D E M S FU N CIO NARIO S
P B L IC O S v A s o cia ci n o en lugar p b lico , u osten
A rtcu lo 261. Com eten desacato:
1. L os que h alln dose un M inistro
de la R ep b lica o una A u torida d en
el e je r c ic io de sus fu n cion es o con
oca sin de stas, los calum niaren, in
ju riaren o insultaren *de h ech o' o de
palabra en su presen cia o en escrito
que Ies dirijan , o los am enazaren.
2. El fu n cio n a rio p b lico que ha
ll n dose su su p erior je r rq u ico en el
e je r c ic io de su cargo lo calum niare,
in ju riare o insultare de h e ch o o de
palabra en su p resen cia o en escrito
que dirigere o le am enazare.
P o r con se cu e n cia de lo dispuesto en
los dos nm eros anteriores, la p u b li
c a c i n en la P rensa p e r i d ic a de los
escritos en ellos m en cion a d os no c o n s
tituir p o r s s o l a d delito de'desacato.
A rtcu lo 362, Cuando la calum nia,
insulto, in ju ria o am enaza de que h a
bla el artcu lo p reced en te fu eren gra
ves, el delin cu en te su frir la pena de
p r isi n m en or cu su grado m n im o y
m ed io y multa de 300 a 3.000 pesetas.
Si fueren m enos graves, la pena se
r de arresto m a yor en su gra do m
x im o a p risin m en or en su gra do m
n im o y inulta de 250 a 2.500 pesetas.
A rticu lo 283. La p r o v o c a c i n al
duelo, aunque sea em bozada o con
ap arien cia de privada, se reputar
am enaza grave para los efectos d el ar-.
ti culo an terior.
A rticu lo 204. L os que h allndose
un M inistro de la R ep b lica o una au
torid a d en el e je r c icio de sus fu n c io
nes o con oca sin de stas, los calu m
n iaren, in ju riaren , insultaren de he
ch o o de palabra, fuera de su p resen
cia o en escrito que no estuviere a
ellos d ir ig id o sern castigados con la
pena de arresto m ayor.
A rtcu lo 285. Se im pondr;'tam bin
la pena de arresto m a yor a los que
in ju riaren , insultaren o am enazaren
de h ech o o de palabra a los f u n c io
narios p b lico s o a los Agentes de la
A u torida d en su p resen cia o en es
crito que se les d irigiere.
CAPITULO VI
DESRDENES PBLICOS
9
A rtcu lo 288. L os que causaren
tum ulto o turbaren gravem ente el o r
den en ia au d ien cia de un T ribu n al
o Juzgado, en los actos p b lico s p r o
pios de cu alqu ier A u toridad o C orp o
ra cin , en algn C olegio electoral, ofi
cin a o establecim ien to p b lico , en es
pect cu los o -solem nidad o reu n in nu
m erosa, sern castigados co n las pe
nas de arresto m a yor en su gra do m e
dio a p risin m en or en su grado m
n im o y multa de 300 a 3*.500 pesetas.
A rtcu lo 267, Los que turbaren gra
vem ente el ord en p b lico para causar
in ju ria u otro mal a alguna person a
particu lar, in cu rrir n en ia pena de
arresto m ayor.
Si este delito tuviere p o r objeto im
pedir a alguna persona el ejercicio de
839
sus d erech os p o ltic o s , se im p on d r al
culpable la citada pena de arresto ma-*
y o r en su gra do m xim o.
A rtcu lo 268. Se im p o n d r tambin;
la pena de arresto m ayor, a no c o rre s
p o n d e r una su p erior co n arreglo d
otros artcu los del C digo, a lo s qu
dieren gritos p ro v o ca tiv o s de r e b e li n
o se d ici n en cualqu iera reu n in o
taren en ios m ism os sitios lem as o.
banderas que p ro v o ca re n directa-,men-
te a la alteracin' del ord en p b lico .
A rtcu lo 269. Los que causaren'
d esp erfectos en los cam in os de hierro.-,
o en las ln eas-telegrficas o e k n i-
cas, o interceptaren- las com u n icR cio-
nes o la co rre sp o n d e n cia , sern cas
tigados con la p en a de p r is i n mengi$
en su grado m n im o al m edio.
CA PITU LO V II
D ISPO SIC IO N ES C O M U N E S A LOS TR ES
C APT U L O S AN TER IO R ES
A rtcu lo 270. Para los efectos de los?
artculos com prendidos en los tres ca-,
ptulos precedentes, se reputar A u to
ridad al que p or s solo o com o in divi
duo de alguna C orporacin o Tribunal
tuviere m ando o ejerciere ju risdiccin
prop ia .
Se reputarn tambin Autoridades los'
funcionarios del Ministerio fiscal. y
Articulo 271. En el caso de hallarse
constituido en Autoridad el que come
tiere cualquiera de los delitos expresa*
dos^ en los tres captulos anteriores,1
ser castigado con el mximo de la
respectiva pena y con la inhabilitacin
absoluta.
Artculo 272. Los Ministros de una
religin que en el ejercicio de sus fun
ciones ^provocaren a la ejecucin d
cualquiera de los delitos comprend- ?
dos en los tres captulos anteriores, se
rn castigados con la pena de destie
rro si sus provocaciones no surtieren
efecto, y ?con la de confinamiento si lo
produjeren, a no ser que correspondie
re por otros aiTfilos del Cdigo ma
yor pena al delito cometido.
TITU LO IV
De las falsedades.
CAPITULO PRIMERO
DE LA FA LSIFIC A C I N DE LA F IR M A O
E S T A M P IL L A DEL JEFE DEL ESTADO, F IR
M A DE LOS M IN IS T R O S , SELLOS Y M A R C A S
SECCION PRIM ERA
D e la fa lsifica ci n de a firm a o es
tam pla d el J efe del Estado y firm a
de los M inistros.
A rticu l 273. El que falsificare la
firma o estampilla del Jefe del Estado
o la .firma de los M inistros de la R ep
blica, ser castigado con la pena do
presidio m ayor.
A rtculo 274. El que falsificare la
firma o estampilla del Jefe de una p o
tencia extranjera o la firma de sus Mi
nistros, sera castigado con la pena de
presidio menor, si hubiere hecho el
culpable uso en Espaa de la firma o
estampilla falsificadas, y con la de
arresto mena? a su g ra d o mximo a
presidio m m grado mnimo*.
 840 5 Noviembre 1932 Gaceta de Madrid.Nm. 310
huando hubiere hecho uso de ellas fue a 2.500 pesetas el.que expendiere obje dicin excediere de 125 pesetas, con
ra de Espaa. tos de comercio, sustituyendo en ellos la multa del tanto al triplo del valor
. Artculo 275. El que a sabiendas la marca o el nombre del fabricante de la moneda.
U^arc firma o estampilla falsa de las verdadero por la marca o nombre de Artculo 295. Sern castigados co
clases a que se refieren los artculos otro fabricante supuesto. mo reos de tentativa de los delitos de
anteriores, incurrir en la pena inme Artculo 286. Incurrir tambin en expendicin de moneda aquellos en
diatamente inferior en grado a la sea la pena de arresto mayor y inulta de cuyo poder .se encontraren monedas
lada en los mismos para los falsifica 250 a 2.500 pesetas al que hiciere des falsas que, por su nmero y condicio
dores. aparecer de cualquiera sello, billete nes, se infiera razonablemente que es
SECCION SEGUNDA o contrasea la marca o signo que in tn destinadas a la expendicin.
dique haber ya servido o sido inuti
De la falsificacin de sellos y m arcas . lizado para el objeto de su expendi CAPITULO IJJ
ci n.
Artculo 276. El que falsificare el El que usare a sabiendas de esta cla DE LA FALSIFICACIN DE BILLETES DE BAN
sello del Estado ser castigado con la se de sellos o contraseas incurrir en CO, DOCUMENTOS DE CRDITO, PAPEL SE
pena de presidio mayor. la multa* de 250 a 2.500 pesetas. LLADO, SELLOS DE TELGRAFOS Y CORREOS
El que a sabiendas usare el sello fal YT DEMS EFECTOS TIMBRADOS CUYA EX
so del Estado ser castigado con pena CAPITULO II PENDIO ION EST RESERVADA AL ESTADO
inmediatamente inferior en grado a la
sealada en el prrafo anterior. DE LA FALSIFICACIN DE MONEDA Artculo 296. Los que falsificaren
Artculo 277. El que falsificare el billetes de Banco u otros ttulos al
sello del Estado de una potencia ex Artculo 287. El que fabricare mo orlador, o sus cupones, cuya emisin
tranjera y usare de l en Espaa, ser neda falsa de un valor inferior a la ubiere sido autorizada por la ley, o
castigado con la pena de presidio me legtima, imitando moneda de oro o los que los introdujeren, sern casti
nor y con la de arresto mayor en su de plata que tenga curso legal en Es gados con las penas de presidio ma
grado mximo a presidio menor en su paa, ser castigado con las penas de yor a reclusin menor y mulla de
grado mnimo si hubiere hecho uso de presidio mayor a reclusin menor y 1.000 a 50.000 pesetas.
l fuera de Espaa. multa de 5.0 a 50.000 pesetas, y con La misma pena se impondr a los
Artculo 278. El que, constndole la la de presidio menor en su grado m que los expendieren en connivencia
falsedad denlos sellos de que se trata ximo a presidio mayor en su grado con el falsificador o introductor.
en los dos artculos anteriores, y sin medio y multa de 500 a 5.000 pesetas, Artculo 297. Los que sin estar en
haber tenido parte en su falsificacin, si la moneda falsa imitada fuera de relacin con los falsificadores o intro
se sirviere de ellos o los usare, ser cas cobre. ductores adquirieren, para ponerlos en.
tigado con la pena inmediata inferior Artculo 288. El que cercenare mo circulacin, billetes de Banco, u otros
a la sealada en los referidos articules neda legtima ser castigado con las ttulos al portador, o sus cupones, sa
para los falsificadores. penas de presidio mayor en sus gra biendo que eran falsos, sern castiga
Articulo 279. La falsificacin de las dos mnimo y medio y multa de 500 dos con la pena de presidio menor en
marcas y sellos de los fieles contrastes a 5.000 pesetas, si la moneda fuere de su grado medio a presidio mayor en
ser castigada con las penas de presi oro o plata, y con la de presidio me su grado mnimo y multa de 500 a
dio menor y multa de 500 a 5.000 pe nor en sus grados mnimo y medio y 5.000 pesetas.
setas. multa de 250 a 2.500 pesetas, si fuere Artculo 298. Sern castigados con
Artculo 280. Con la pena sealada de cobre. la pena establecida en el artculo an
en el artculo anterior sern castigados Artculo 289. El que fabricare mo terior los que falsificaren en Espaa
los que a sabiendas expusieren a la ven neda falsa del valor de la legtima billetes do Banco u otra clase de t
ta objetos de oro o de plata marcados imitando moneda que tenga curso le tulos al portador, o sus cupones, cuya
con ellos falsos de contraste. gal en Espaa, ser castigado con las emisin est autorizada por una ley
Artculo 281. La falsificacin de los penas de presidio menor en sus gra de un pas extranjero o por una dis
sellos usados por cualquiera Autoridad, dos medio y mximo y multa de 500 posicin que tenga en el mismo fuer
Tribunal, Corporacin oficial u ofici a 5.000 pesetas. za de ley.
na pblica, ser castigada con las pe Artculo 290. El que fabricare mo Artculo 299. Los que habiendo ad
nas de presidio menor en su grado m neda falsa imitando moneda que no quirido 'de buena fe billetes de Banco
nimo y medio y multa de 300 a 3.000 tenga curso legal en Espaa, ser cas u otros ttulos al portador, o sus cu-
pesetas. tigado con las penas de presidio me ones, comprendidos en los artculos
El slo uso de est clase de sellos, a nor en sus grados mnimo y medio y 96 y 298 los expendieren sabiendo
sabiendas de que son falsos, se casti multa de 1.000 a 10.000 pesetas. su falsedad, sern castigados con las
gar con igual pena, si tuviere por ob Artculo 291. El que cercenare mo penas de presidio menor en sus gra
jeto el lucro con perjuicio de los fon neda legitima que no tenga curso le dos mnimo y medio y multa de 500
dos pblicos; en otro caso, se impon gal en Espaa ser castigado con las a 5.000 pesetas.
dr al culpable la pena inmediatamente penas de arresto mayor en su grado Artculo 300. Los que falsificaren
inferior en grado. medio a presidio menor en su grado o introdujeren en Espaa ttulos no
Artculo 282. La falsificacin de los mnimo y multa de 1.000 a 10.000 pe minativos u otros documentos de cr
sellos, marcas y contraseas de que se setas. dito que no sean al portador, cuya
visa en las oficinas del Estado para Artculo 292. Las penas sealadas emisin est autorizada en virtud de
identificar cualquier objeto o para ase en los artculos anteriores se impon una ley, sern castigados con las pe
gurar el pago de impuestos, ser casti drn, en sus respectivos casos, a los nas de presidio mayor y multa de
gada con las penas de presidio menor que introdujeren en Espaa moneda 5.000 a 10.000 pesetas.
en sus grados mnimo y medio y multa falsa. 9 Artculo 301. Los que falsificaren
de 300 a 3.000 pesetas. Con las mismas penas sern castiga ttulos nominales u otra clase de do
Artculo 283. Si las falsificaciones dos tambin los expendedores de mo cumentos de crdito que no sean al
de que tratan los dos artculos anterio neda falsa cuando exista connivencia portador, cuya emisin est autoriza
res se hubieren verificado sin. emplear entre ellos y los falsificadores o intro da por una ley de un pas extranje
timbre ni sello ni otro instrumento me ductores. ro o por una disposicin quei tenga
cnico propio para la falsificacin, se Artculo 293. Los que sin la conni en el mismo fuerza de ley, sern cas
impondr al culpable la pena inmedia vencia de que habla el artculo prece tigados con la pena de presidio me
tamente inferior en grado a ja s sea dente expendieren monedas falsas o nor en sus grados mnimo y medio
ladas para aquellos delitos. cercenadas que hubieren adquirido sa y multa de 5.000 a 10.000 pesetas.
Artculo 284. La falsificacin de ce biendo que lo eran, para ponerlas en Artculo 302. El que a sabiendas
llos, marcas, billetes o contraseas que circulacin, sern castigados con las negociare o de cualquier otro modo
usen las Empresas o establecimientos penas,. de presidio menor en sus gra se lucrare, con perjuicio de tercero,
industriales de comercio, ser casti dos mnimo y medio y inulta de 500 de un ttulo falso de los comprendi
gada con las penas d-e arresto mayor a 5,000 pesetas. dos en los dos artculos precedentes,
-en su grado mximo a presidio menor Artculo 294. El que habiendo re incurrir en las penas de arresto ma
en su grado mnimo. di) i do de buena fe moneda falsa la yor en su grado mximo a presidio
Artculo 285. Ser castigado con la expendiere despus de constarle su menor en su grado mnimo y multa
pena de arresto mayor v multa de 259 falsedad, ser castigado, si la expen- de 250 a 2.500 pesetas.
 Gaceta de Madrid.- Nm. 310
Artculo 303. El que presentare en
juicio algn ttulo nominativo al por
tador, o sus cupones, constndole su
falsedad, incurrir en las penas esta
blecidas en el artculo anterior.
Artculo 304. El que falsificare pa
pel sellado, sellos de Correos o de Te
lgrafos, o cualquiera otra clase de
efectos timbrados, cuya expedicin est
reservada al Estado, ser castigado con
la pena de presidio menor.
Igual pena se impondr a los que los
introdujeren en territorio espaol o a
los que los expendieren en connivencia
con los falsificadores o introductores.
Artculo 305. Los que sin estar en
relacin con ios falsificadores o intro
ductores adquirieren a sabiendas papel,
sellos o efectos falsos de las clases men
cionadas en el artculo anterior para
expenderlos, sern castigados con la
pena de arresto mayor y multa de 5GG
a 5.000 pesetas.
Artculo 306. Los que habiendo ad
quirido de buena fe efectos pblicos de
los comprendidos en el articulo ante
rior los expendieren sabiendo su false
dad, incurrirn en la pena de arresto
m ayor en sus grados medio y mnimo,
y multa de 250 a 2.500 pesetas.
Los que meramente los usaren, te
niendo conocimiento do su falsedad, in
currirn en la multa del quinto al de
cuplo del valor del papel o efectos que
hubieren usado.
CAPITULO IV
DE LA FALSIFICACIN DE DOCUMENTOS
SECCION PRIMERA
De la falsificacin de documentos p
blicos oficiales y de comercio y de
los despachos telegrficos.
Artculo 307. Ser castigado con las
penas de presidio mayor y multa de
1.000- a 10.000 pesetas, el funcionario
pblico que, abusando de su oficio, co
metiere falsedad:
1. Contrahaciendo o fingiendo le
tra, firma o rbrica.
2. Suponiendo en un acto la inter
vencin de personas que no la han te
nido.
3. Atribuyendo a las que han inter
venido en l declaraciones o m anifes
taciones diferentes de las que hubieren
hecho.
>4. Faltando a la verdad en la narra
cin de los hechos.
5. Alterando las fechas verdaderas.
6. Haciendo en documento verda
dero cualquiera alteracin o intercala
cin que vare su sentido.
7. Dando copia en forma fehaciente
de un documento supuesto o m anifes
tando en ella csa contraria o diferen
te de la que contenga el verdadero ori
ginal.
8. Intercalando cualquiera escritu
ra en un protocolo, Registro o libro
oficial.
Ser, castigado tambin con la pena
sealada en el prrafo primero de este
artculo, el Ministro eclesistico que in
curriere en alguno de los delitos com
prendidos en los nmeros anteriores,
respecto a actos y documentos que pue
dan producir efectos en el estado de
las personas o en el orden civil.
Artculo 308. El particular que co
metiere en documento pblico u ofi
cial, o en letras de cambio u otra clase
5 Noviembre 1932
de documentos mercantiles, alguna de
las falsedades designadas en el artculo
anterior, ser castigado con las penas
de presidio menor y multa de 1.000 a
10.000 pesetas.
Artculo 309. El que a sabiendas pre
sentare en juicio, o usare con intencin
de lucro, un documento falso de los
comprendidos en los artculos prece
dentes, ser castigado con la pena in
ferior en un grado a la sealada a los
falsificadores.
Artculo 310. Los funcionarios p
blicos encargados de los servicios de
telgrafos que supusieren o falsifi
caren un despacho telegrfico, incurri
rn en la pena de prisin menor en sus
grados medio y mximo.
El que hiciera uso del despacho falso
con intencin de lucro o deseo de per
judicar a otro ser castigado como el
autor de la falsedad.
SECCION SEGUNDA
De la falsificacin de documentos
privados.
Artculo 311. El que, con perjuicio
de tercero o con nimo de causrselo,
cometiere en documento privado algu
nas de las falsedades designadas en el
artculo 307, ser castigado con las pe
nas de arresto mayor en su grado rn-
ximo a presidio menor en su grado m
nimo.
Artculo 312. El que, sin haber to
mado parte en la falsificacin, presen
tare en juicio, o hiciere uso con inten
cin de lucro o con perjuicio de tercero,
de un documento falso de los compren
didos en el artculo anterior, a sabien
das de su falsedad, incurrir en la pena
inferior en un grado a la sealada a
los falsificadores.
SECCION TERCERA
De la falsificacin de cdulas de ve
cindad y certificados.
Artculo 313. El funcionario pbli
co que abusando de su oficio expidiere
una cdula de vecindad bajo un nom
bre supuesto, o la diere en blanco, ser
castigado con las penas de prisin m e
nor en sus grados mnimo y medio e
inhabilitacin especial.
Artculo 314. El que hiciere una c
dula de vecindad falsa ser castigado
con las penas de arresto mayor en sus
grados medio y mximo y multa de
250 a 2.500 pesetas.
Las mismas penas se impondrn al
que en una cdula de vecindad verda
dera mudare el nombre de l persona
a cuyo favor hubiere sido expedida o
de la Autoridad que la hubiere expe
dido o que alterare en ella alguna otra
circunstancia esencial.
Artculo 315. El que hiciere uso de
la cdula de vecindad de que se trata
en el artculo anterior, ser castigado
con multa de 250 a 2.500 pesetas.
En la misma pena incurrirn los que
hicieren uso de una cdula de vecindad
verdadera expedida a favor de otra
persona.
Artculo 316. El facultativo que li
brare certificado falso de enfermedad
o lesin con el fin de eximir a una per
sona de algn servicio pblico, ser
castigado con las penas de arresto m a -'
yor y multa de 250 a 2.500 pesetas.
Artculo 317. E l funcionario pbli
841
co que librare certificacin falsa de m
ritos o servicios, de buena conducta, d
pobreza o de otras circunstncias an
logas, ser castigado con las penas de
suspensin y multa de 250 a 2.500 pe
setas.
Artculo 318. El particular que fal
sificare una certificacin de la clase de
signada en los artculos anteriores, ser
castigado con la pena de arresto ma
yor en sus grados medio y mnimo.
Esta disposicin es aplicable al que
hiciere uso a sabiendas de la certifica
cin falsa.
CAPITULO V
DISPOSICIONES COMUNES A LOS CUATRO
CAPTULOS ANTERIORES
Artculo 319. El que fabricare o in
trodujere cuos, sellos, marcas o cual
quiera otra clase de tiles o instrumen
tos destinados conocidamente a la fal
sificacin de que se trata en los cap
tulos precedentes de este ttulo, ser
castigado con las mismas penas pecu
niarias y con Jas personales inmedia
tamente inferiores en grado a las res
pectivam ente sealadas a los falsifica
dores.
Artculo 320. El que tuviere en sil.
poder cualquiera de los tiles o iris*
frumentos de que se habla en el articu*
lo anterior y no diere descargo sucien*
te sobre su adquisicin o conservacin/
Ser castigado con las mismas pena
pecuniarias y las personales inferi re-
en dos grados a las correspondientes $
la falsificacin para que aqullos fueren,
propios.
Artculo 321. El funcionario que pa*
ra ejecutar cualcfuiera falsificacin eif
perjuicio del Estado, de una Corpora-
cin o de un particular de quien depen
da, hiciere uso de tiles o instrumentos;
legtim os que le estuvieren confiados*
incurrir en las mismas penas pecunia-'
rias y personales que correspondan a
la falsedad cometida, imponindoselas
en su grado mximo y, .adems, en la
de inhabilitacin absoluta en su grado
mximo.
Artculo 322. Los que, sin estar
com prendidos en el artculo anterior,
se apoderen de los tiles e instrum en
tos legtim os que en el m ism o se expre
san e hicieren uso de ellos para ejecu
tar cualquiera falsificacin en perjui
cio del Estado, de una Corporacin o
de un particular a quien pertenecie
ren, incurrirn en las m ism as penas
pecuniarias y en las personales inm e
diatamente inferiores en grado que co
rresponden a la falsedad cometida.
Artculo 323. Cuando sea estim able
el lucro que hubieren reportado o se
hubieren propuesto los reos de falsifi
cacin penados en este Ttulo, se les
im pondr una multa del tanto al triplo
del lucro, a no ser que el mximo de
ella sea menor que el mnimo de la se
alada al delito, en cuyo caso se les
aplicar sta.
CAPITULO VI
DE LA OCULTACIN FRAUDULENTA
DE BIENES O DE INDUSTRIA
Artculo 324. El que, requerido pofc
el competente funcionario administra
tivo, ocultare el todo o parte de sus
bienes o el oficio o la industria que
ejerciere, con el propsito de eludir el
pago de los impuestos que por a qu*
 842 5 Noviembre 1932
Jlos o por sta debiere satisfacer, in
cu rrir en una multa del tanto al qun-
i '-tupio del importe de los impuestos que
; debiere haber satisfecho, sin que en
ningn casd pueda bajar de 250 pesetas.
i ;; CAPITULO VII
? sultaren m ritos bastantes para abrir do lugar con violencia o intim ida
rlDE LA USURPACIN DE FUNCIONES Y T-
; TULOS Y USO INDEBIDO DE NOCIERES, TR-
! JES, INSIGNIAS Y CONIEN., V VONES
: pena de presidio m enor si se im puta blecimiento, la pena ser de arresto
; Artculo .325. El que sin na!o o can-
I sai legtima ejerciere actos propios de
; una Autoridad o funcionario pblico,
' atribuyndose carcter oficial, ser cas todo caso una inulta de 500 a 5.000 le del tiempo de duracin de la pena
tiga do con la pena de prisin menor en
; sus grados mnimo y m edio..
i Artculo 326, El que atribuyndose
: la cualidad de Profesor ejerciere pbli-
! .camnte actos, propios de una facultad-
que no pueda ejercerse sin. ttulo ofi
cial, incurrir en la pena de arresto ma
yor en su grado mximo a prisin me
nor en su grado .mnimo.
A rtculo. 327. "El .que usurpare ca
rcter que habilite para el ejercicio de
los actos propios de los ministros de
un culto que tenga proslitos en el
pas, o ejerciere dichos actos/incurrir
ten la pena de arresto mayor.
Artculo 328. El que usare pblica
mente un nombre supuesto, incurrir en
las penas de arresto mayor en sus gra
dos mnimo y medio y inulta de 250 a
2.500 pesetas.
Guando el uso del nombre supuesto
tuviere por objeto ocultar algn delito,
eludir una pena o causar algn perjui
cio al Estado o a los particulares, se
impondrn al culpable las penas de
arresto mayor en sus grados medio y
' mximo y multa de 306 a 3,000 pesetas.
No obstante lo dispuesto en este ar
tculo, el uso de nombre supuesto po
dr ser autorizado temporalmente por
la autoridad superior administrativa
mediando justa causa.
Artculo 329. El funcionario pbli
co que en los actos propios de su car-
; sgo atribuyere a cualquiera persona, en
! connivencia con ella, ttulos o nombre
que no le pertenezcan, incurrir en la
i multa de 150 a 1.500 pesetas.
A rticulq 330, El que usare pblica
e indebidam ente uniform e o traje pro
pios de un cargo que no ejerciera, o
de na profesin a que no pertene
ciese, o de un estado que no tuviera,
'O insignias o condecoraciones quei no
estuviere autorizado para llevar, ser
castigado con la pena de multa de.
.. 250 a 2,500 pesetas.
7. i.
I _ TITULO Y
Delitos contra -la- Administracin
de justicia,
CAPITULO PRIMERO
ACUSACIN Y DENUNCIA FALSAS
Artculo 331. Se comete el delito
de acusacin o denuncia falsa im pu
tando falsamente a alguna persona he
chos que si fueren ciertos constitui
ran delito de los que dan lugar a pro-
. cedimiento de oficio, si esta im puta
cin se hiciere ante funcionario ad
m inistrativo o judicial que por razn
de su cargo debiera proceder a su
averiguacin y castigo.
No se proceder, sin embargo, con-
: Sm el denunciador o acusador sino en
Gaceta de Madrid,Num . 310
virtud de .sentencia firme o auto, tam ren su condena sern castigados con
bin firme, de sobreseimiento del T ri arresto mayor si la sentencia quebran
buna! que hubiere conocido del de tada fuere de pena grave, sin que en
lito imputado, ningn caso pueda exceder de la
Este m andar proceder de oficio cuarta parte de la pena impuesta,
c o n r a el denunciador o acusador Artculo 342. Cuando el quebran
siempre que de la causa principal re tamiento de la condena hubiere teni
el nuevo proceso. cin, en las personas, fuerza en las co
Artculo 332. El reo de acusacin. sas o ponindose de acuerdo con otros
0 denuncia falsa ser castigado con. la penados o con dependientes del esta
re un delito, y con la de arresto ma m ayor en su grado mximo a prisin
yor si la im putacin hubiera sido ele m enor en su grado medio, sin que en
una falta, imponindose, adems, en ningn caso exceda de la tercera par
pesetas. quebrantada.
CAPITULO II Artculo 343. Los que extra njereir
de las crceles o de los establecim ien
FALSO TESTIMONIO tos penales a alguna persona detenida
en ellos, o la proporcionaren la eva
Artculo 333. El que en causa cri sin, sern castigados con la pena de
m inal diere falso testimonio en con arresto mayor en su grado mximo a
tra del reo, ser castigado con las pe- prisin m enor en su grado mnimo si
mas de presidio menor a presidio m a em plearen al efecto la violencia o in
yor y mulla de 1.000 a 10.000 pesetas, tim idacin o el soborno, y con la pe
si hubiere recado sentencia condena na de arresto mayor si se valieren de
toria por delito a consecuencia de la otros medios.
declaracin falsa, Si la evasin del detenido se veri
Si este falso testimonio se diere en ficare fuera de dichos establecim ien
juicio de faltas, las penas sern de tos, sorprendiendo a los encargados
arresto mayor y multa de 250 a 2,500 de conducirlos, se aplicarn las m is
pesetas. mas penas, en su grado mnimo,
Guando el presunto reo no fuere
condenado, se im pondrn al falso tes TTULO VI
tigo las penas sealadas en los prra-
rrafos anteriores, en su grado mnimo, De la infraccin, de las leyes sobre
Artculo 334. El que en causa cri inhumaciones, de la violacin de se
minal diere falso testimonio en favor pulturas y de los delitos contra la sa
dehueo, ser castigado con las penas lud pblica,.
de arresto mayor y multa de id)00 a
16.000 pesetas, si la causa fuere por CAPITULO PRIMERO
delito.
Si este falso testimonio se diere en DE LA INFRACCIN DE LAS LEYES SOBRE
juicio de faltas, la pena ser de mul INHUMACIONES Y DE LA VIOLACIN DE
ta de 1.000 a 5.000 pesetas. SEPULTURAS
Artculo 335, Al que en causa#cri
m inal por delito diere falso testimo Artculo 344. El que practicare o
nio que perjudique ni favorezca al hubiere hecho practicar una inhum a
reo, se le im pondr la pena de arres cin, contraviniendo a lo dispuesto,
to mayor en, sus grados mnimo y por las leyes o reglamentos respecto
medio. al tiempo, sitio y dems form alida
Artculo 336. El falso testimonio en des prescritas para las inhum acio
causa civil ser castigado con las pe nes, incurrir en las penas de arres
n as'd e arresto m ayor a presidio me to m ayor y multa de 250 a 2.560 pe-,
nor en su grado mnimo y multa de set as
1 .TOO a 10.606 pesetas. Artculo 345. El que faltando al
Artculo- 337. Las penas de los ar respeto debido a la memoria de los
tculos precedentes son aplicables en muertos violare los sepulcros o sepul
su grado mximo a los peritos que de turas o practicare cualesquiera actos
claren falsamente en juicio. d e profanacin ele cadveres, ser
Artculo 338. Siempre que la decla condenado con las penas de arresto
racin falsa del testigo o perito fuere mayor y multa de 250 a 2.560 pesetas,
dada m ediante cohecho, las penas se
rn las innaeditaas superiores en gra CAPITULO II
do a las respectivamente designadas
en los artculos anteriores, im ponin DE LOS DELITOS CONTRA LA SALUD
dose adems la multa del tanto al PBLICA
triplo del valor de la promesa o d
diva. Artculo 346. El que sin hallarse
Artculo 339. Cuando el testigo o completamente autorizado elaborare
perito, sin faltar substancialmente a substancias nocivas a la salud, o pro
la verdad, la alterare con reticencias ducios qumicos que puedan causar
o inexactitudes, la pena ser multa de grandes estragos, para expenderlos, o
250 a 5.066 pesetas. los despachare o vendiere, o comer
Artculo 346. El que presentare a ciare con ellos, ser castigado con las
sabiendas testigos falsos en juicio, ser penas de arresto mayor y mulla de
castigado como reo de falso testimonio, 500 a 5.660 pesetas.
Artculo 347. El que hallndose au
CAPITULO III torizado para el trfico de substancias
que puedan ser nocivas a la salud, o
QUEBRANTAMIENTO DE CONDENA ^Y FAVO- productos qumicos de la clase expre
RE CIMIENTO DE LA EVASIN sada en el articulo anterior, los des
pachare o sum inistrare s i n cum plir
Aificulo 341. Los que quebranta con las form alidades prescritas en.
 Gaceta de Madrid.- Nm. 310
los reglamentos respectivos, ser cas suerte, sern castigados como estafa aconsejare, ser castigado con las pes
tigado con las penas de arresto m a
y o r y inulta de 250 a 2.500 pesetas.
Artculo 348, L o s farm acuticos
:que despacharen m edicam entos dete juego o rifa, caern en comiso.
riorados o sustituyeren n o s p o r
piros, o los despacharen sin cum plir
con las form alidades prescritas en
las leyes y reglamentos, sern casii- j Delitos de los funcionarios pblicos cu
gados con las penas de arresto m a
y o r en su grado medio a prisin m e
n o r en su grado mnimo y m ulta de
.250 a 2,500 pesetas.
Si p o r efecto del despacho del me
dicam ento 'hubiere resultado la muer
te de: una persona, se impondr al
>cu;pable la pena de prisin m enor en
sus grados medio y mximo y la mul
ta de 500 a 5.000 pesetas.
Artculo 34;), Las disposiciones de
los dos artculos anteriores son apli habilitacin absoluta.
cables a los que trafiquen con las
substancias o productos expresados
en ellos, y .a los dependientes de los
farm acuticos cuando fueren los cul
pables.
' Artculo 350. El que exhum are fo
.trasladare los restos hum anos con in
fracci n de los reglamentos y dems
.disposiciones de Sanidad, in c u rrir
en la m ulta de 250 a 2.500 pesetas,
: Artculo 351. El que con cualquie
r a mezcla nociva a la salud alterare
las bebidas o comestibles destinados
l consumo pblico, o vendiere gne
ros -corrompidos, o fabricare o veh-
:diere objetos cuyo uso sea necesaria-
mente nocivo a la salud, ser castiga
do con las penas de arresto mayor en
Su grado mximo a prisin m enor en
isu grado m nim o y m ulta de 250 a
2.500 pesetas.
1 Los gneros alterados y los objetos
'nocivos sern siem pre inutilizados.
Artculo 352. S e im pondr tam
bin la pena sealada en el artculo
A nterior:
1. Al que escondiere substraje
re efectos destinados a ser inutiliza
dos o desinfectados con objeto d e
Venderlos o com prarlos.
2.a AI que arrojare e n 'fu e n te , cis ser castigado con la pena de suspen 250 a 2.500 pesetas, cuando no fuere
te rn a o ro cuya agua sirva de bebi-
Ida, algn objeto que baga el agua no
civa p ara la salud.
TITULO VII
De los juegos y rifas.
Artculo 353. L o s banqueros y
dueos de casas de juego de suerte,
envite o azar sern castigados con las
t enas de arresto m ayor y m ulta de
00 a 5.000 pesetas, y en caso de re negocio administrativo.
incidencia, con las de arresto m ayor
!en su grado mximo a prisin correc
cional en su grado m nim o y doble
multa.
Los jugadores que concurrieren a
las casas respectivas, con las de arres-
jo m ayor en su grado m nimo y mul
ta de 250 a 2.500 pesetas.
En caso de reincidencia, con las de
arresto m ayor en su grado medio y
doble .multa.
Artculo 354. L o s em presarios y
(expendedores de billetes de lotera o habiendo tenido de ellos conocim ien
rifas no autorizadas sern castigados
con las penas de arresto m ayor en sus
grados mnimo y m edio y m ulta de
350 a 3.500 pesetas.
Los que en el juego* o rifa usaren de
inedios fraudulentos p ara asegurar la
5 Noviembre 1932 843
dores. as de inhabilitacin especial y mul
Artculo 355. El dinero o efectos y ta de 256 a 2.500 pesetas.
los instrum entos y tiles destinados al
CAPITULO II
TITULO VIII
INFIDELIDAD E N LA CUSTODIA DE PR ESO S
el ejercicio d e sus cargos. Artculo 367, El funcionario p b li
co culpable de connivencia en la eva
CAPITULO PRIMERO sin de un preso cuya co n d u cci n .
custodia i e estuviere confiada, ser
PREVARICACIN castigado:
1. En el caso de que el fugitivo se
Artculo 356. El juez que, a sabien bailare condenado por ejecutoria en
das, dictare sentencia injusta contra el alguna pena, con la de prisin menor;
reo en causa crim inal por delito, in en su grado medio a prisin mayor,
cu rrir :en la pena de prisin m enor a en su grado mnimo y con la de in
p risin mayor, y, adems, en la de in habilitacin. especial.
2. Eon la pena de arresto -mayor
Artculo 357. Si la sentencia injus en su grado mximo a prisin m enor
ta se dictare a sabiendas contra el reo en su grado medio, si no se le hubie
en juicio sobre faltas, la pena ser la re condenado por ejecutoria, y con la
de arresto m ayor e inhabilitacin es de inhabilitacin especial.
pecial en su grado mnimo. Artculo 368. El particular que, ha
Artculo 358. El juez que,'-a sabien llndose encargado de la conduccin
das, dictare sentencia injusta en cau o custodia de un preso o detenido,
sa crim inal a favor del reo, in c u rrir cometiere alguno ele los delitos expre
en la pena de arresto m ayor en su sados en el artculo precedente, ser
grado, m edio a prisin menor' en su castigado con l a s 'p e n a s inm ediata
grado mnimo e inhabilitacin espe mente inferiores en grado a las sea
cial,. si la causa fuere por delito, y en ladas al funcionario pblico.
la de suspensin, si fuere por falta.
Artculo 359. El juez que, a sabien
das, dictare sentencia injusta en asun CAPITULO III
to no criminal incurrir en las penas
de arresto mayor a 'prisin menor en INFIDELIDAD EN LA CUSTODIA DE
su grado mnimo e inhabilitacin espe DOCUMENTOS
cial.
Artculo 360. El juez que, p o r n e Artculo 389. El funcionario pb-
gligencia o ignorancia inexcusables, \ co que substrajere, destruyere u ocul
dictare sentencia manifiestamente in tare documentos O papeles que le es
justa, incurrir en la pena de inhabi tuvieren confiados por razn de su
litacin especial. cargo, ser castigado:
Artculo 361. El juez que, a sabien 1. on las penas de prisin ma
das, dictare auto injusto, incurrir en yor y multa de 500 a 5.000 pesetas,
la pena de suspensin. siem pre que del hecho resultare grave
Artculo 362. El juez que se nega dao d e je rc e ro o de la causa pblica.
re a juzgar, so pretexto ele obscuri 2. Con la de prisin, m ayor en sus
dad, insuficiencia o silencio de la ley, grados m nimo y medio y multa d f
sin. . o, grave el dao de tercero o de la causa
En la misma pena in cu rrir el juez pblica.
culpable de retardo malicioso en la En uno y otro caso, se im pondr
adm inistracin de justicia. adems la pena de inhabilitacin es
Artculo 383. El funcionario pbli pecial.
co que, a sabiendas, dictare resolucin Artculo 370. El funcionario pbli
injusta en negocio administrativo, in co que, teniendo a su cargo la cust<>
currir en la pena de inhabilitacin es da de papeles o efectos sellados por
pecial. la autoridad, quebrantare los sellos o
-Con la misma pena ser castigado consintiere su quebrantam iento, ser
el funcionario pblico que dictare, por castigado con las penas de prisin me
negligencia o ignorancia inexcusables, n o r en sus grados m nim o y medio,
resolucin manifiestamente injusta en
inhabilitacin especial e n s u grado:
mximo y multa de 500 a 5.000 pe
Artculo 384. El funcionario pbli setas.
co que, faltando a la obligacin de su Artculo 371. El funcionario pbli
cargo, dejare maliciosamente' de pro co que, no estando com prendido en
m over la persecucin y castigo de los el artculo anterior, abriere o consin
delincuentes, in cu rrir en la pena de tiere abrir sin la autorizacin compe
inhabilitacin especial. tente papeles o documentos cerrados
Artculo 365. S e r castigado con cuya custodia le estuviere confiada,
tina m ulta de 500 a 5.000 pesetas, el in c u rrir en las penas de arresto ma
abogado o procurador que, con abuso yor, inhabilitacin especial y multa
malicioso de su oficio, o negligencia o de 250 a 2.500 pesetas.
ignorancia inexcusables, (perjudicare a Las penas designadas en los tres ar
su cliente o descubriere sus secretos, tculos anteriores son aplicables tam
bin a los eclesisticos y a los par
to en el ejercicio de su m inisterio. ticulares en cargados acci dcntalment*
Artculo 366. E l abogado o procu del despacho o custodia de documen
ra d o r que, habiendo llegado a tom ar tos o pcapeles por comisin del Go
la defensa de una parte, defendiere bierno o de funcionarios a (inlenes hu*
despus, sin su consentim iento, a i a hieren sido confiados aqullos por ra
contraria en el mismo negocio, o la zn de su cargo.
 844
CAPITULO IV
DE LA VIOLACIN DE SECRETOS
Artculo 372. El funcionario pbli
co que revelare los secretos de que
tenga conocimiento por razn de su
oficio, 'o entregare indebidamente pa-
' peles o copia de papeles que tenga a
su cargo y no deban ser publicados,
: incurrir en. las penas de suspensin
en sus grados mnimo y medio y mui-
I; ta de 250 a 2.500 pesetas.
| Si de la revelacin o de la entrega
| de papeles resultare grave dao para
la causa pblica, las penas sern de
I: inhabilitacin especial y prisin me-
j| or en sus grados medio y mximo.
i Artculo 373. El funcionario pbli-
I; co que sabiendo, por razn de su car-
|! go, los secretos de un particular los
j| descubriere, incurrir en las penas de
|| suspensin, arresto mayor y multa de
I 250 a 2.5Q0 pesetas.
CAPITULO V
| DESOBEDIENCIA Y DENEGACIN DE A U X IL IO
Artculo 374. Los funcionarios ju-
i diciales o administrativos que se ne-
I garen abiertamente a dar e 1 debido
I cumplimiento a sentencias, decisiones
I u rdenes de la autoridad superior,
|dictadas dentro de los lmites de su
j respectiva competencia y revestidas
|de las formalidades legales, incurri-
! rn en las penas de inhabilitacin es-
; pecial y multa de 300 a 3.000 pesetas,
i Sin embargo de lo dispuesto en el
; prrafo anterior, no incurrirn en res
ponsabilidad criminal l o s funeiona-
:! rios pblicos por no dar cumplimien-
, to a un mandato administrativo que
|constituya una infraccin, manifiesta,
! clara y terminante de un precepto
|;constitucional.
j; Tampoco incurrirn en responsabi
lid a d criminal los funcionarios pbli-
eos constituidos en autoridad que no
||den cumplimiento a un mandato de
, igual clase en el que se infrinja ma
l niesta y 'terminantemente cualquiera
otra ley.
! Artculo 375. El funcionario pbli-
eo que, habiendo suspendido por cual-
|quier motivo que no fuere de los ex
presados en el segundo prrafo del ;
|artculo anterior la ejecucin de las
irdenes de sus superiores, las desobe
d eciere despus que aqullos hubieren
desaprobado la suspensin, sufrir la
pena de inhabilitacin especial y pri-
jisin menor en sus grados mnimo y
medio.
ji Artculo 376. El funcionario pbli
co que, requerido por autoridad com-
Ipetente, no prestare la debida coope
racin para la administracin de jus-
jticia u otro servicio pblico, incurri-
ir en la pena de suspensin en sus
grados mnimo y medio y multa de
250 a 2.500 pesetas.
Si de su omisin resultare grave da-
| o para la causa pblica o a un terce-
| ro, las penas sern de inhabilitacin
|Especial y multa de 300 a 3.000 pe-
| setas.
i | Artculo 377. El que rehusare o se
i llegare a desempear un cargo pbli-
j bo de eleccin popular sin presentar
1 inte la autoridad que corresponda ex- j les o impidiere la ejecucin de una
: busa legal, o despus que la excusa
; Au e r e desatendida, incurrir en la ! juez competente.
hulla de 503 a 3.C30 pesetas.
5 Noviembre 1932
En la misma pena incurrir el ju
rado que voluntariamente dejare de
desempear su cargo sin excusa ad
mitida, y el perito y el testigo que
dejaren tambin voluntariamente de
comparecer ante un Tribunal a pres
tar sus declaraciones, cuando hubie-
r e n sido oportunamente citados al
efecto.
CAPITULO VI
A N T IC IP A C I N , PROLONGACIN Y ABANDO
NO DE FU N CIO N E S P B LICA S
Artculo 378. El que entrare a des
empear un empleo o cargo pblico
sin haber prestado en debida forma
la promesa o fianza requeridas por las
leyes, quedar suspenso del empleo o
cargo hasta que cumpla con las for
malidades respectivas, e incurrir en
la multa de 250 a 2.500 pesetas.
Artculo 379. El funcionario pbli
co que continuare ejerciendo su em
pleo, cargo o comisin despus que
debiere cesar con arreglo a las leyes,
reglamentos o disposiciones especiales
de su ramo respectivo, ser castigado
con las penas de inhabilitacin espe
cial en su grado mnimo y multa de
250 a 2.500 pesetas.
Artculo 380. El funcionario pbli
co culpable de cualquiera de los de
litos penados en los dos artculos an
teriores, que hubiere percibido algu
nos derechos o emolumentos por ra
zn de su cargo o comisin antes de
poder desernpearl o despus de ha
ber debido cesar en l, ser adems
condenado a restituirlos con la multa
del 10 al 50 por 100 de su importe.
Artculo 381. El funcionario pbli
co que, sin habrsele admitido la re
nuncia de su destino, lo abandonare,
con dao de la causa pblica, ser
castigado con la pena de suspensin
en sus grados medid* y mximo.
Si el abandono de destino se hicie
re para no impedir, no perseguir o no
castigar cualquiera de los delitos com
prendidos en los Ttulos I y II del Li
bro II de este Cdigo, se impondr al
culpable la pena de prisin menor en
sus grados mnimo y medio, y la de -
arresto mayor si tuviere por motivo el
no impedir, no perseguir o no casti
gar cualquiera otra clase de delito.
CAPITULO VII
U SU R P AC I N DE A TR IB U CIO N E S Y N O M
B R A M IE N T O S ILEGALES
Artculo 382. El funcionario pbli
co que invadiere las atribuciones del
Poder legislativo, ya dictando regla
mentos o disposiciones generales ex
cedindose de sus atribuciones, ya de
rogando o suspendiendo la ejecucin
de una ley, incurrir en la pena de
inhabilitacin especial y multa de 300
a 3.000 pesetas.
Artculo 383. El juez que se arro
gare atribuciones propias de las auto
ridades administrativas, o impidiere a
stas el ejercicio legtimo de las su
yas, ser castigado con la pena de sus
pensin.
En ia misma pena incurrir todo
funcionario del orden administrativo
que se arrogare atribuciones judicia
providencia o decisin dictada por
Av i l o . l o ILSI. E l f u n c i o n a r l o pbli plo del valor de la ddiva.
Gaceta de Madrid.N m . 310
co que, legalmente requerido de inhi
bicin, continuare procediendo antes
que se decida la contienda jurisdic
cional, ser castigado con la multa de
300 a 3.0OO pesetas.
Artculo 385. Los funcionarios ad
ministrativos o militares que dirigie
ren rdenes o intimaciones a una Au
toridad judicial relativas a causas o
negocios cuyo conocimiento o resolu
cin sean de la exclusiva competencia
de los Tribunales de justicia, incurri
rn en las penas de suspensin en
sus grados mnimo y medio y multa
de 250 a 2.500 pesetas.
Artculo 386. El eclesistico que,
requerido por el Tribunal competente,
rehusare remitirle los autos pedidos
para la decisin de un recurso de
fuerza interpuesto, ser castigado con
la pena de inhabilitacin temporal.
La reincidencia ser castigada con
la inhabilitacin perpetua especial.
Artculo 387. El funcionario pbli
co que, a sabiendas, propusiere o nom
brare para cargo pblico persona en
quien no concurran los requisitos le
gales, ser castigado con las penas de
suspensin y multa de 250 a 2,500 pe
setas.
CAPITULO VIII
ABU SO S CONTRA LA H O N ESTID AD
Artculo 388. El funcionario p
blico que solicitare a una mujer que
tenga pretensiones pendientes de su
resolucin o acerca de las cuales ten
ga que evacuar informe o elevar con
sulta a su superior, ser castigado con
la pena de inhabilitacin especial.
Artculo 389. El funcionario de PrL
siones que solicitare a una mujer su
jeta a su guarda, ser castigado con la
pena de prisin menor en sus grados
medio al mximo.
En la misma pena incurrir cuando
la solicitada fuere esposa, hija, herma
na o afn en los mismos grados de
persona que tuviere bajo sil guarda.
En todo caso incurrir, adems, en
la de inhabilitacin especial.
CAPITULO IX
COHECHO
Artculo 390. El funcionario pbli
co que recibiera por s o por persona
intermedia ddiva o presente o acep
tare ofrecimientos o promesas por eje
cutar un acto relativo al ejercicio de
su cargo que constituya delito, ser
castigado con las penas de presidio
menor en su grado mnimo al medio
y multa del tanto al triplo del valor
de la ddiva, sin perjuicio de la pena
correspondiente al delito cometido por
la ddiva o jjromesa, si lo hubiere eje
cutado.
Artculo 391. El funcionario pbli
co que recibiere por s o por persona
intermedia ddiva o presente o acep
tare ofrecimiento o promesa por eje
cutar un acto injusto relativo al ejer
cicio de su cargo, que no constituya
delito y que lo ejecutare, incurrir en
la pena de presidio menor en su gra
do mnimo y multa del tanto al triplo
del valor de la ddiva; si el acto in
justo no llegare a ejecutarse, se impon
drn las penas de arresto mayor en su
grado mximo a presidio menor en su
grado mnimo y multa del tanto al du
 Gaceta de Madrid.Nm. 310
Artculo 392. Cuando la ddiva re
cibida o prom etida tuviere por objeto
abstenerse el funcionario pblico de
un acto que debiera p racticar en el
ejercicio de los deberes de su cargo,
las penas sern las de arresto m ayor
en su grado medio al mximo y multa
de tanto al triplo del valor de aqu
lla.
Artculo 393. Lo dispuesto en los
artculos precedentes tendrn aplica
cin a los Jurados, Arbitros, Arbitra-
dores, Peritos, hom bres buenos o cua
lesquiera personas que desem pearen
una funcin pblica.
Artculo 394. Las personas respon
sables crim inalm ente d'e los delitos
com prendidos en los artculos anterio
res in cu rrirn , adems de las penas en
ellos im puestas, en la de inhabilitacin
especial.
Artculo 395. El funcionario pbli
co que adm itiere regalos que le fueren
presentados en consideracin a su ofi
cio, ser castigado con la suspensin
en sus grados m nimo y medio y re
prensin pblica.
Artculo 396. Los que con ddivas,
presentes, ofrecim ientos o promesas
corrom pieren a los funcionarios p
blicos, sern castigados con las mis
mas penas que los empleados soborna
dos, menos la de inhabilitacin.
Artculo 397. Cuando el soborno
mediare en causa crim inal en favor
del reo por parte de su cnyuge o de
algn ascendiente, descendiente, h e r
mano o afn en los mismos grados,
slo se im pondr al sobornante una
multa equivalente al valor de la ddiva
o promesa.
Artculo 398. En todo caso las d
divas o presentes sern decomisadas.
CAPITULO X
MALVERSACION DE CAUDALES PUBLICOS
Artculo 399. El funcionario pbli
co que por razn de sus funciones,
teniendo a su cargo caudales o efectos
pblicos, los substrajere o consintie
re que otros los substraigan, ser cas
tigado:
1. Con la pena de arresto m ayor
en su grado mximo a presidio m enor
en su grado mnimo, si la substraccin
no excediere de 100 pesetas.
2. Con la de presidio m enor en
sus grados medio y mximo si exce
diere de 100 Desetas y no nasara de
5.000.
3. Con la de presidio m ayor en
sus grades medio y mximo si exce
diere de 5.000 pesetas y no pasare de
1 0 0 .0 0 0 .
4. Con la de presidio m ayor en
sus grados medio y mximo si exce
diere de 100.000 pesetas.
En todos los casos con la de inha
bilitacin especial a inhabilitacin ab
soluta.
Artculo 400. El funcionario pb li
co que por abandono o negligencia
inexcusables diere ocasin a que se
efectuare por otra persona la substrac
cin de caudales o efectos pblicos de
que se trata en los nm eros 2., 3, y 4.
del artculo anterior, in c u rrir en la
pena de multa equivalente al valor de
ios caudales o efectos substrados.
Artcrdo 401. El funcionario que
con dao o entorpecim iento del ser
vicio pblico aplicare a usos propios
$ ajenos los caudales o efectos pues
5 Noviembre 1932
tos a su cargo, ser castigado con, las
penas de inhabilitacin especial y
multa del 20 al 50 por 100 de la can
tidad que hubiere distrado.
No verificndose el reintegro, se le
im pondrn las penas sealadas en el
artculo 399.
Si el uso indebido de los fondos
fuere sin dao o entorpecim iento del
servicio pblico, in c u rrir en las pe
nas de suspensin y multa del 5 &1
25 por 100 de la cantidad distrada.
Artculo 402. El funcionario p
blico que diere a los caudales o efec
tos que adm inistrare una aplicacin
pblica diferente de aquella a que es
tuvieren destinados, in c u rrir en las
penas de inhabilitacin especial y
una multa del 5 al 50 por por 100 de
la cantidad sublrada, si de ella re
sultare idtao o entorpecim iento del
servicio a que estuvieren consignados,
y en la de suspensin si no resultare.
Artculo 403. El funcionario pbli
co que debiendo hacer un pago como
tenedor de fondos del Estado, no lo
hiciere, ser castigado con las penas
de suspensin y multa del 5 al 25 por
100 de la cantidad no satisfecha.
Esta disposicin es aplicable al
funcionario pblico que, requerido con
orden tde autoridad competente, rehu
sare hacer entrega de una cosa pues
ta bajo su custodia o administracin.
La m ulta se graduar en este caso
por el valor de la cosa y no podr
bajar de 250 pesetas.
Artculo 404. Las disposiciones de
este captulo son extensivas dos que
se hallaren encargados por cualquier
concepto de fondos, rentas o efectos
provinciales o m unicipales, o pertene
cientes a un establecim iento de ins
truccin o beneficencia, y a los adm i
nistradores o depositarios de caudales
embargados, secuestrados o deposita
dos por autoridad pblica, aunque
pertenezcan a particulares.
CAPITULO XI
FRAUDES Y EXACCIONES ILEGALES
Articulo 405. El funcionario pbli
ca que, interviniendo por razn de su
cargo en alguna comisin de sum inis
tros, contratas, ajustes o liquidacio
nes de efectos o haberes pblicos, se
concertare con los interesados o es
peculadores, o usare de cualquier otro
artificio para defraudar al Estado, in
cu rrir en la pena de presidio m enor
en sus grados medio y mximo e in
habilitacin especial.
Artculo 406. El funcionario p
blico que directa o indirectam ente se
interesare en cualquiera clase de con
trato u operacin en que deba in ter
venir por razn de su cargo, ser cas
tigado con las penas sealadas, en la
de inhabilitacin especial al 50 por
100 del valor del inters que hubiere
tomado en el negocio.
Esta disposicin es aplicable a los
Peritos, Arbitros y Contadores p a rti
culares respecto de los bienes o co
sas en cuya tasacin, particin o ad
judicacin hubieren intervenido, y a
los tutores y albaceas respecto de los
pertenecientes a sus pupilos o testa
m entaras.
Artculo 407. El funcionario p
blico que exigiere directa o indir-eo*
tam ente mayores derechos de los que
le estuvieren sealados por razn de
su cargo, ser castigado con una mul
845
ta del duplo al cudruplo ide la canti-}
dad exigida.
El culpable habitual de este delito ,
in cu rrir, adems, en la pena de in
habilitacin especial.
Artculo 408. El funcionario p
blico que, abusando de su cargo, co
m etiere alguno de los delitos expre
sados en el captulo IV, seccin II, T
tulo XIV de este Libro, in cu rrir, ade
ms ide las pena all sealadas, en laj
de inhabilitacin especial. r
CAPITULO XII
NEGOCIACIONES PROHIBIDAS A LOS EM
PLEADOS .
Artculo 409. Los jueces, los fun
cionarios del M inisterio fiscal, los je
fes m ilitares, gubernativos o econ
micos, con .excepcin de los Alcaldes,
que durante el ejercicio de sus cargos
se mezclaren directa o indirectam en
te en operaciones de agio, trfico O
granjeria, dentro de los lm ites de su
jurisdiccin o mando, sobre objetos
que no fueren producto de sus bienes
propios, sern castigados con las pe
nas ide suspensin y m ulta de 500 a
5.000 pesetas.
Esta disposicin no es aplicable a
los que im pusieren sus fondos en ac
ciones de Banco o de cualquier Em
presa o Compaa, con tal que no ejer
zan en ellas cargo ni intervencin di
recta, adm inistrativa o econmica.
CAPITULO XIII
DISPOSICION GENERAL
Artculo 410. P ara los efectos de
este Ttulo y de los anteriores del pre
sente Libro, se reputar funcionario
pblico todo el que por disposicin
inm ediata de la ley o por .eleccii|
popular o por nom bram iento de AvS,
toridad competente, participe del ejej
cicio tde funciones pblicas.
TITULO IX
Delitos contra la vida y la integdda<?
corporal.
CAPITULO PRIMERO
HOMICIDIO
Artculo 411. El que matare a st
padre, m adre o hijo, o a cualquiera
otro de sus ascendientes o -descen
dientes legtimos o ilegtimos, o a su
cnyuge, ser castigado como parricida
con la pena de reclusin mayor.
Artculo 412. Es reo de asesinato el
que, sin estar comprendido en el ar
tculo anterior, m atare a alguna per
sona concurriendo alguna de las cir
cunstancias siguientes:
1A Con alevosa.
2.a Por precio o promesa remimera-
toria.
3.a Por medio de inundacin, incen
dio o veneno.
4.a Con premeditacin conocida.
5.a Con ensaamiento, aumentando
deliberada e inhumanamente el dolor
del ofendido.
El reo de asesinato ser castigado
con la pena de reclusin menor en so
grado mximo a reclusin mayor.
Articulo 413. Es reo simple de homi
cidio ei que, sin estar comprendido en
el artculo 411, matare a crc, no con*
 846
Zurriendo alguna de las circunstancias
enumeradas en el artculo anterior.
El reo de homicidio ser castigado
con la pena de reclusin menor.
Artculo 414, Guando riendo varios
y acometindose entre s confusa y tu-
miiltuariamen- h u b i e r e resultado
muerte y no constare su autor, pero
s los que hubieren causado lesiones
graves, sern stos castigados con la
pena de prisin mayor.
No constando tampoco los que hu
bieren causado lesiones graves al ofen
dido se impondr a todos los que hu
bieron ejercido violencias en su per
sona Ia de prisin menor.
Avlalo 415. El que prestare auxilio
o induzca a otro para que se suicide,
ser castigado con 4a pena de prisin
mayor; si se lo prestare hasta el pun
to do ejecutar l mismo la muerte, se
r castigado con ia pena de reclusin
m biere quedado deforme, o perdido un
CAPITULO II
INFANTICIDIO
Artculo 418. La m a d r e que por
ocultar su deshonra matare al hijo re
cin nacido, ser castigada con La pe-
na de prisin menor en sus grados m
nimo y medio.
En la misma pena incurrirn los
abuelos maternos que, para ocultar la
deshonra de la madre, cometieren este
delito.
CAPITULO III
ABORTO
Artculo 417. El que de propsito
rtasare un aborto ser castigado:
1.a Con la pena de prisin mayor, si
Jex ere violencia en la persona de la
jjiiijer embarazada.
2. Con la pena de prisin menor si,
Junque no lo ejerciera, obrase sin con
sentimiento de la mujer.
3A Con la de arresto mayor, si la
Ihujer lo consintiera.
Cuando, a consecuencia del aborto,
'Resultare la .muerte de la mujer emba
razada, se impondrn las penas res
pectivas en su grado mximo, siempre
que hubiere mediado imprudencia y
no correspondiere mayor ena, canfor-
pie al artculo 558.
Artculo 418. La mujer que causare
isu aborto o consintiere que otra per
sona se lo cause, ser castigada con
arresto m ayor.,
Artculo 419. Cuando la mujer cau
sare su aborto o consintiere que otra
persona se lo cause para ocultar su
deshonra, incurrir en la pena de arres
to mayor en su grado mnimo.
Artculo 420. El facultativo que,
abusando de su arte, causare el aborto
o cooperare a l, incurrir respectiva
mente en las penas sealadas en el
artculo 417 y, adems, en multa de
2:500 a 25.000 pesetas.
, El farmacutico q u e , sin la debida
prescripcin facultativa expendiere un
abortivo, incurrir .en la pena de mul
ta de 500 a 5.000 pesetas,
CAPITULO I\
LESIONES
Artculo 421. El que de prepsito
castrare a otro ser castigado con l
peno de reclusin menor.
Artculo 422. Cualquiera otra muti
5 Noviembre 1932 Gaceta de Madrid.Nm. 310
lacin ejecutada igualmente de prop
sito, se castigar con la pena de re
clusin menor en sus grados mnimo y
medio.
Artculo 423, El q u e hiriere, gol
peare- o maltratare -de obra, a otro,
ser castigado como reo de lesiones
graves:
1. Con la pena de prisin mayor,
si de -resultas de las lesiones quedare
el ofendido imbcil, impotente o ciego.,
2. Con la de prisin menor en sus
grados medio y mximo, si de resultas
-de las lesiones el ofendido hubiere
perdido un ojo o algn miembro prin
cipal, o hubiere quedado impedido de
l o inutilizado para -el trabajo a que
hasta entonces se hubiere hab dial-
mente dedicado.
3. Con la pena de prisin -menor
en sus grados mnimo y medio, s de
resultas de las lesiones el ofendido hu
miembro no principal, o quedado in
utilizado de l, o hubiere estado inca
pacitado para su trabajo habitual o en
fermo por ms -de noventa das.
4. Con la de arresto mayor en su
grado mximo a prisin menor en su
grado mnimo, si las lesiones hubieren
producido al ofendido enfermedad o
incapacidad para el trabajo por ms
de treinta das.
Si el hecho se ejecutare contra al
guna de las personas que menciona el
artculo 411 o con alguna de las cir
cunstancias sealadas en el artculo
412, las penas sern la de reclusin
menor en sus grados medio y mximo,
en el caso del nmero . de este ar
tculo;, la de prisin menor en su gra
do mximo a prisin mayor en su gra
do mnimo, en el caso del nmero 2.;
la de prisin menor en sus grados
medio y mximo, en el caso del n
mero 3, y la de prisin menor en
sus grados mnimo y medio, en el caso
del nmero 4. del mismo.
No estn comprendidas en el p rra
fo anterior las lesiones que al hijo
causare el padre excedindose en su
correccin.
Artculo 424, Las penas del artcu
lo anterior son aplicables respectiva
mente al que, sin nimo de matar, cali
sare a otro algunas de las lesiones gra
ves administrndole a sabiendas subs
tancias o bebidas nocivas, o abusando
de su credulidad o flaqueza de esp
ritu.
Artculo 425. Las lesiones no com
prendidas en los artculos preceden
tes, que produzcan al ofendido inuti
lidad para el trabajo por ms de quin
ce das o necesidad de asistencia fa
cultativa por igual tiempo, se reputa
rn menos graves y sern penadas
con arresto mayor o destierro y mul
ta de 250 a 2.500 pesetas, segn el pru
dente arbitrio de los Tribunales,
Cuando la lesin menos grave se
causare con intencin manifiesta de
injuriar, o con circunstancias ignomi
niosas, se impondr, adems del arres
to mayor, una multa de 250 a 2.500
pesetas.
Artculo 426. Las lesiones menos
graves inferidas a padres, ascendien
tes, tutores, maestros o personas cons
tituidas en dignidad o autoridad p
blica, sern castigadas siempre con
prisin menor en sus grados mnimo
y medio.
Artculo 427. Cuando en la ria tu
multuaria, definida en el artculo 414,
resultaren lesiones graves y no cons
tare quines las hubieren causado, se
impondr la pena inmediatamente in
ferior a la correspondiente a las lesio
nes causadas a los que aparezcan ha
ber ejercido cualquier violencia en la
persona del ofendido.
Artculo 428, El que se mutilare o
el que prestare su consentimiento pa
ra ser mutilado con el fio. de eximir
se del servicio militar, y fuere decla
rado exento de este servicio por efec
to de la mutilacin, incurrir en la pe
na de presidio menor en sus grados
medio y mximo,
Articulo 429, El que inutilizare a
otro con su consentimiento, para el
objeto mencionado en el artculo an
terior, incurrir en la pena de presi
dio m enor en sus grados mnimo y
medio.
Artculo 430. Si la conducta pena
da en el artculo anterior hubiera si
do mediante precio, ia pena ser la in
mediatamente- superior a la sealada'
e n . el prrafo anterior.
Si el reo de este delito fuere padre,
madre, cnyuge, hermano o cuado
del mutidado, la pena ser la de arres-
tp mayor en su grado medio a prisin
m inor en su grado mnimo.
TITULO X -
Delitos contra la honestidad.
CAPITULO PRIMERO
VIOLACIN Y ABUSOS DESHONESTOS
Articulo 431. X a violacin de una
mujer ser castigada con la pena de
reclusin menor.
Se comete violacin yaciendo con
una mujer en cualquiera de los casos
siguientes:
l. Guando se usare de fuerza o in
timidacin.
2A Guando la mujer se hallare p ri
vada de razn o de sentido por cual
quier causa.
3A Cuando fuere menor de doce
aos cumplidos, aunque no concurrie
ren ninguna de las circunstancias ex
presadas en los dos nmeros anterio
res.
Artculo 432. El que abusare desho
nestamente de persona de uno u. otro
sexo, concurriendo cualquiera de las
circunstancias expresadas en el ar
tculo anterior, ser castigado, segn
la gravedad del hecho, con la pena de
prisin menor en sus grados medio y
mximo.
CAPITULO II
DELITOS DE ESCANDALO PBLICO
Aripulo 433. Incurrirn en las pe
nas de arresto mayor, multa de 500 a
5.000 pesetas e inhabilitacin para car
gos pblicos:
IA Los que de cualquier modo;
ofendan al pudor o a las buenas cos
tumbres con hechos de grave escnda
lo o trascendencia, no comprendidos
expresamente en otros artculos de es
te Cdigo,
2A Los que cooperen o protejan la
prostitucin de una o varias personas,
dentro o fuera de Espaa, participan
do de los beneficios de este trfico o
haciendo de l modo de vivir.
3A Los que por medio de engao*
 Gaceta de Madrid.Nm. 310
violencia, amenaza, abuso de autori
dad n otro medio coactivo determinen
a persona m ayor de edad a satisfacer
ideseos deshonestos de otra, a no ser
que al hecho corresponda sancin ms
grave con arreglo a este Cdigo,
4. Los que por los medios indica-
idos, en el-nm ero anterior retuvieren
contra su voluntad en prostitucin a
una persona obligndola a cualquier
clase de trfico inmoral, sin que pue
da excusarse la coaccin alegando el
pago de deudas contradas, a no ser
que sea aplicable al hecho i o dispues
to en los artculos 474 y 475.
Articulo 434. Los responsables cri
minalmente de los delitos com pren di
dos en los tres ltimos nmeros del
artculo anterior, que fueran de las
personas sealadas en el artculo 445,
incurrirn en la pena de prisin c o
rreccional en sos grados m nim o y rae-
-.dio, en vez de la -de arresto mayor.
Artculo 435, Sern aplicables to
talmente las sanciones ^del artculo 433
a los delitos en l previstos, aun cuan
do alguno de los hechos que les cons
tituyan se ejecuten en pas extranjero.
Pero cyi este caso no se castigarn en
Espaa cundo el culpable acredite ha
ber- sido penado por los ejecutados en
la Repblica y cumplida la condena.
Artculo 438. Incurrirn en la pe
na de multa de 250 a 2,500 pesetas los
que expusieren o proclam aren por me
d io de la imprenta, o con escndalo,
'doctrinas contrarias a la moral p
blica.
CAPITULO III
ESTUPRO V CORRUPCIN DE MENORES
Artculo 437. El estupro de una
doncella m ayor de doce aos y me
nor de veintitrs., com etido por Auto
ridad pblica. Sacerdote, ^criado, do
m stico, tutor, Maestro o encargado
por cualquier ttulo de la educacin
o guarda de la estuprada, se castiga
r con la p e n a 'd e prisin menor en
sus grados mnimos y medio.
Artculo 438. En la misma pena
sealada en el artculo anterior in
currir el que cometiere estupro con
su hermana o descendiente, aunque
sea m ayor de veintitrs aos.
Artculo 439. E] estupro com etido
por cualquiera otra persona co n una
mujer m ayor de doce aos y menor
de veintitrs, interviniendo engao
grave, se castigar con la pena de
multa de 500 x\ 5.000 pesetas.
A rtculo 440. incurrirn en la pe
na de prisin m enor en sus grados
mnimo y medio, inhabilitacin abso
luta para_ el que fuere Autoridad p
blica o Agente de sta y mulla de 500
a 5.000 pesetas:
1. El que habihiaimente prom ue
va, favorezca o facilite la prostitucin
o corrupcin de persona menor de
veintitrs aos,
2. El que, para satisfacer los de
seos de un tercero con propsitos des
honestos, facilitare m edios o ejercie
ra cualquier gnero de in d u ccin en
el animo de menores de edad, aun
contando con su voluntad, y el que
mediante promesas o actos le induje
re a dedicarse a la prostitucin, tan
to en territorio espaol com o para
conducirle con el mismo fin al Ex
tranjero. Se im pondr pena inm edia
tamente superior en grado a los cul
pables sealados en el artculo 445.
5 Noviembre 1932
3. El que con el m ismo objeto;
ayude o sostenga con cualquier m oti
vo o pretexto la -continuacin de la
corru pcin o la estancia de menores
en casas o lugares de vicio.
A los delitos previstos en este ar
tculo ser aplicable, en su caso, lo
dispuesto en el artculo 435.
La persona bajo cuya potestad legal
estuviere un menor, y que con no hela
de la prostitucin o corrupcin de
ste por su permanencia o asistencia
frecuente a casas lugares de vicio,
no le recoja .para im pedir su continua
cin en tal estado y sitio, y no le pon
ga en su guarda .o a disposicin de
la Autoridad, si careciere de medios
para su custodia, incurrir en las de
arresto m ayor e inhabilitacin para el
ejercicio de cargos (le tuela y perde
r la patria -potestad o la autoridad
marital, si la tuviere, sobre el m enor
que diere ocasin a su responsabili
dad.
CAPICULO IV
RAPTO
Articulo 441. El rapto de una mu
jer,. ejecutado contra su voluntad y
con nhras deshonestas, ser castigado
con la pena de prisin mayor a reclu
sin m enor, a no ser que a la violen
cia carnal corresponda m ayor pena.
Si la raptada tuviese menos de doce
aos se im pondr la misma pena, aun
que el rapto fuere con su anuencia.
Artculo 442, El rapto de una mu
jer menor de veintitrs aos y m ayor
de doce, ejecutado con su anuencia,
pero interviniendo engao grave, ser
castigado con la pena de arresto ma
yor,
CAPITULO .V
DISPOSICIONES,COMUNES A LOS CAPTULOS
ANTERIORES
Artculo. 443. No puede proceder-
se p or causa de estupro sino a ins
tancias de la agraviada, o de sus pa
dres, abuelos o tutor.
Para p roced er en las causas de v io
lacin y en las de rapto ejecutado con
miras deshonestas, bastar la denun
cia de la persona interesada, de sus
padres, abuelos o tutores, aunque no
form alicen instancia.
Si la persona agraviada no tuviere
personalidad para com parecer en ju i
cio y fuere adems de todo punto des
valida, careciendo de padres, abuelos,
hermanos o tutor que denuncien, p o
dr verificarlo el Fiscal p or fama p
blica.
En todos los casos de este artculo
el perdn expreso o presunto de la
parle ofendida extinguir la accin
penal o la pena si ya se hubiere im
puesto al culpable.
El perdn no se presume sino por
el matrim onio de la ofendida con el
ofensor.
Artculo 444. Los reos de viola
cin, estupro o rapto sern tambin
condenados p or va de indemniza
cin :
1. A dotar a la ofendida, si fue
re soltera, viuda o divorciada.
2. A recon ocer la prole, si la ley;
civil no lo im pidiere.
3. En todo caso, a mantener la
prole.
Artculo 445. Los ascendientes, tu
tores, maestros o cualesquiera perso
847
nas, que con abuso de autoridad o
cargo cooperaren co m o cm plices a
la perpetracin de los delitos com
prendidos en los cuatro captulos pre
cedentes, sern penados com o autores*
Los maestros o encargados en cual
quier manera de la educacin o di-'
reccin de la juventud, sern adems
condenados a inhabilitacin especial
en su grado mximo.
A rtculo 448. Los com prendidos
en el'artculo precedente y cualesquie
ra otros reos de corru p cin de .meno
res en inters de tercero, sern con
denados tambin a la interdiccin de!
derecho de tutela y del-de pertenecer
a Consejo de familia,
La autoridad gubernativa podr de
positar en albergue especial o en otro
lugar adecuado al m enor de edad que
hallare en estado de prostitucin o co-,
erupcin deshonesta, si se encontrare "
en l, sea o no p or su voluntad, con
anuencia de sus padres, tutor o mari
do o careciese de ellos, o stos le tu
vieran en abandono y no se encarga
ren de su custodia.
La autoridad que acuerde el dep
sito dar conocim iento de l a la ju
dicial en . el trmino- de veinticuatro,
horas para lo que a sus atribuciones
corresponda,
El Ministerio fiscal solicitar, y -la '
autoridad judicial acordar en los ca
sos expresados en el prrafo anterior,
la suspensin de la potestad paterna,
materna o tutelar y el nombramiento
de un protector del menor, que recae
r en persona individual o colectiva
que inspire confianza de ejercer fun
ciones tutelares, de procurar la en
mienda del m enor y de apartarle del
peligro de la liviandad o de perver-'
sin de costumbres-, aunque para ello'
se requiera su permanencia en estable
cimiento destinado a tales fines.
El depsito y el protector cesarn
cuando el protegido llegue a la mayor
edad o sea provisto de tutor p or los
me d i os o r d i nar io s.
TTULO -XI
De los delitos contra el honor,. .
CAPITULO PRIMERO
CALUMNIA
Artculo 447. Es calumnia la falsa
im putacin de un delito de los que
dan lugar a procedim iento de oficio.
Artculo 448. La calumnia propa
gada p or escrito y con publicidad se
castigar con las penas de arresto ma
yor a prisin menor en sti grado me
dio y multa de 500 a 10.000 pesetas.
Artculo 449. No propagndose la
calumnia con publicidd y por escrito,
ser castigada con las penas de arresto
mayor y multa de 250 a 5.000 pesetas.
Artculo 450. El acusado de calum
nia quedar exento de toda pena pro
bando el hecho crim inal que hubiere
imputado.
La sentencia en que se declare la
calumnia se publicar en los peridi
cos oficiales si el calumniado lo pi
diere.
CAPITULO II
IN JU R IA S
Artculo 451. Es injuria toda ex
presin proferida o accin ejecutad*
 848 5 Noviembre 1932 Gaceta de Madrid.Nm. 310

en deshonra, descrdito o menospre Nadie podr deducir accin de ca el efecto hagan sus veces, ser casti
cio de otra persona. lumnia o injuria causadas en juicio gado con multa de 250 a 2.500 pesetas.
Artculo .452. Son injurias graves: sin previa licencia del Juez o T ribu El culpable deber s e r indultado
1. La imputacin de un delito de nal que de l conociere. si los padres o las personas a quienes
los que no dan lugar a procedimiento Nadie ser penado por calumnia o se refiere el prrafo anterior aproba
de oficio. injuria sino a querella de la parle ofen ren el matrimonio contrado.
2. La de un vicio o falta de mora dida, salvo cuando la ofensa se dirija xArtculo 469. La viuda que se ca
lidad cuyas consecuencias puedan per contra la Autoridad pblica, Corpo- sare antes de los trescientos ;un das,
judicar considerablemente la fama, raciones o clases determinadas del Es desde la muerte de su marido, o an
crdito o inters del agraviado. tado y lo dispuesto en el capitul y tes de su alumbramiento si hubiere
3. Las injurias que por su natura del ttulo III de este libro. quedado encinta, incurrir en la pena
leza, ocasin o circunstancia fueren E l culpable de injuria o de calum de multa de 250 a 2.500 pesetas.
tenidas en el concepto pblico jior nia contra particulares, quedar rele En la misma pena incurrir la mu
afrentosas. vado^ de la pena impuesta mediando jer cuyo matrimonio se hubiere decla
4. Las que racionalmente merez perdn de la parte ofendida. rado nulo o disuelto, si se casare an
can la calificacin de graves atendido Para los efectos de este artculo se tes de su alumbramiento o de haberse
eJl estado, dignidad y circunstancia del reputan autoridad los Jefes de Estado cumplido trescientos un das despus
ofendido y del ofensor. d e naciones amigas o aliadas, l o s de su separacin legal,
Artculo 453. Las injurias graves, agentes diplomticos de las mismas y xArtculo 470. El adoptante que sin
hechas por escrito y con publicidad, los extranjeros con carcter pblico previa dispensa civil contrajere ma
sern castigadas con la pena de des que, s e g n los Tratados, debieren trimonio con su hijo o descendiente
tierro en su grado medio al mximo comprenderse en esta disposicin. adoptivo, ser castigado con la pena
y multa de 500 a 5.000 pesetas. Para proceder en los casos expresa de multa de 500 a 5.000 pesetas.
No concurriendo aquellas circuns dos en el prrafo anterior, ha de p re xArtculo 471. El tutor que antes de
tancias, se castigar con las penas de ceder excitacin especial del Gobier la aprobacin legal de sus cuentas
destierro en su grado mnimo al me no. contrajere matrimonio o prestare su
dio y multa de 250 a 2.500 pesetas. TITULO XII consentimiento para que lo contrai
Artculo 454. Las injurias leves se gan sus hijos o descendientes con la
rn castigadas con las penas de arres Delitos contra el estado civil de las persona que tuviere o hubiere tenido
to mayor en su grado mnimo y mul personas. en guarda, a no ser que el padre de
ta de 250 a 2.500 pesetas cuando fue sta hubiere autorizado debidamente
ren hechas por escrito y con publici CAPITULO PRIMERO este matrimonio, ser castigado con
dad. las penas de arresto mayor y multa de
No concurriendo estas circunstan SUPOSICIN DE PARTOS Y USURPACIN DE 500 a 5.000 pesetas.
cias se penarn como faltas. ESTADO CIVIL Artculo 472. El j u e z municipal
Artculo 455. Al acusado de injuria que autorizare matrimonio prohibido
no se admitir prueba sobre la ver Artculo 4 6 2. L a suposicin d e por*4a ley o para el cual haya algn
dad de las imputaciones, sino cuando partos y la sustitucin de un nio por impedimento no dispensable, ser cas
stas fueren dirigidas contra emplea otro, sern castigados con las penas tigado con las penas de suspensin en.
dos pblicos sobre hechos concernien de presidio menor a presidio mayor sus grados mnimo y medio y multa
tes al ejercicio de su cargo. y multa de 250 a 5.000 pesetas. de 250 a 2.500 pesetas.
En este caso ser absuelto el acusa Las mismas penas se im pondrn ai Si el impedimento fuere dispensa-
do si probare la verdad de las imputa que ocultare o expusiere un hijo leg ble, la pena ser de multa de 250 a
ciones. timo con nimo de hacerle perder su 2.500 pesetas.
CAPITULO III -estado civil. Artculo 473. En todos los casos de
Artculo 463. El facultativo o fun- este captulo' el contrayente doloso se
DISPOSICIONES GENERALES cionario pblico que, abusando de su r condenado a dotar, segn su posi
profesin o cargo, cooperare a la eje bilidad, a la mujer que hubiere con
Artculo 456. Se comete el delito de cucin de algunos de los delitos ex- trado matrimonio de buena fe.
calumnia o injuria no slo manifiesta presados en el artculo anterior, incu
mente, sino por alegoras, caricaturas, rrir en las penas del mismo, y, ade TITULO XIII
emblemas o alusiones. j ms, en la de inhabilitacin especial.
Artculo 457. La calumnia y la in Artculo 464. l que usurpare e 1 Delitos contra la libertad y seguridad,
juria se reputarn hechas por escrito estado civil de otro, ser castigado
y con publicidad cuando set propaga con la pena de presidio menor a p re CAPITULO PRIMERO
ren por medio de papeles impresos, sidio mayor.
litografiados o grabados, por carteles DETENCIONES ILEGALES
o pasquines fijados en los sitios pbli CAPITULO II
cos o por papeles manuscritos comu xArtculo 474. El particular que en
nicados a ms de diez personas. CELEBRACIN DE MATRIMONIOS ILEGALES cerrare o detuviere a otro, privndole
Artculo 453. El acusado d calum de s libertad, ser castigado con la
nia o injuria encubierta o equvoca Artculo 465. El que contrajere se pena de prisin menor en su grado
que rehusare dar en juicio explicacin gundo o ulterior matrimonio sin ha mximo a prisin mayor en su grado
satisfactoria'acerca de ella, ser casti llarse legtimamente disuelto el ante mnimo.
gado como reo de calumnia o injuria rior, ser castigado con la pena de En la misma pena incurrir el que
manifiesta. prisin menor. proporcionare lugar para la ejecucin
Artculo 459. Los directores o edi Artculo 466. El que con algn im del delito. .
tores de los peridicos en que se hu pedimento dirimente n o dispensable Si el culpable diere libertad al en
bieren propagado las calumnias o in contrajere matrimonio, ser castigado cerrado o detenido dentro de los tres
jurias insertarn en ellos, dentro del con la pena de prisin menor en sus das de su detencin sin haber logra
trmino que sealen las leyes o el T ri grados mnimo y medio. do el objeto que se propusiere, ni h a
bunal en su defecto, la satisfaccin o xArtculo 467. El que contrajere ma berse comenzado el procedimiento, las
sentencia condenatoria si lo reclamare trimonio mediando algn impedimen penas sern de prisin menor en sus
el ofendido. to dispensable, ser castigado con una grados mnimo y medio y multa de
Artculo 460. Podrn ejercitar la multa de 250 a 2.500 pesetas. 250 a 2.500 pesetas.
accin de calumnia o injuria los ascen Si por culpa suya no revalidare el Artculo 475. El delito de que se
dientes, descendientes, cnyuges y matrimonio, previa dispensa, e n e l trata en el artculo anterior ser cas
hermanos del difunto agraviado siem trmino que los Tribunales designen, tigado con la misma pena en su grado
pre que la calumnia o injuria tras ser castigado con la pena de prisin m xim o :
cendiere a ellos y en todo caso al he menor en sus grados mnimo y medio, 1. Si el encierro o detencin hu
redero. de la cual quedar relevado cuando bieren durado ms de veinte das.
Artculo 461. Proceder asimismo Ii quiera que se revalide el matrimonio. 2. Si se hubiere ejecutado con si
la accin de calumnia o injuria cuan- 'j Artculo 468. El menor que contra- mulacin de autoridad pblica.
do se hayan hecho por medio de pu- j jere matrimonio sin consentimiento de Artculo 476. El que, fuera de los
bl iraciones en pas extranjero. sus padres o de las personas que para casos permitidos por la ley, aprehen-
 Gaceta de MadridNm. 310
diera a una persona para presentarla
a la autoridad, ser castigado con las
penas de arresto mayor y multa de
250 a 2.500 pesetas.
CAPITULO II
.DISTRACCIN DE MENORES
Artculo 477. L a sustraccin de
un m enor de siete aos ser castigada
con la pena de presidio m ayor en
su grado medio a reclusin m enor en
su grado mnimo.
, Artculo 478. En la misma pena
incurrir el que, hallndose encarga
do de la persona de un menor, 110 lo
presentare a sus padres o guardado
res ni diere explicacin satisfactoria
acerca de su desaparicin.
Artculo 479. El que indujere a un
m enor de edad, pero m ayor de siete
aos, a que abandonare la casa de sus
padres, tutores o encargados de su
persona, ser castigado con las penas
de arresto mayor y multa de 250 a
2.500 pesetas.
CAPITULO III
ABANDONO DE NIOS
Artculo 480. El abandono de un
nio m enor de siete aos ser casti
gado con las penas de arresto m ayor
y multa de 250 a 2.500 pesetas.
Cuando por las circunstancias del
abandono se hubiere ocasionado la
muerte de un nio, ser castigado el
culpable con las penas de prisin me
nor en sus grados medio y mximo;
si slo se hubiere puesto en peligro
su vida, la pena ser la misma prisin
m enor en sus grados mnimo y medio.
Lo dispuesto en los dos prrafos
anteriores se entender sin perjuicio
de castigar el hecho como correspon
da cuando constituyere otro delito
ms grave.
Artculo 481. El que, teniendo a su
cargo la crianza o educacin de un
m enor, lo entregue a un establecim ien.
to pblico o a otra persona sin la
anuencia de la que se lo hubiere con
fiado, o de la autoridad en su defecto,
ser castigado con una multa de 250
a 2.500 pesetas.
CAPITULO IV
ALLANAMIENTO DE MORADA
Artculo 482. El particular que en
trare en m orada ajena contra la vo
luntad expresa o tcita de su m ora
dor, ser castigado con arresto ma
yor y multa de 250 a 2.500 pesetas.
Si el hecho se ejecutare con violen
cia o intim idacin, las penas sern
prisin memor en sus grados medio
y mximo y multa de 250 a 2.500 pe
setas.
Artculo 483. La disposicin del
artculo anterior no es aplicable al
que entra en la m orada ajena para
evitar un mal grave a s mismo, <a los
m oradores o a un tercero, ni al que
lo hace para prestar algn auxilio a
la Hum anidad o a La Justicia.
Artculo 484. Lo dispuesto en este
artculo no tiene aplicacin respecto
de los cafs, tabernas, posadas y de
ms casas pblicas m ientras estuvie
ren abiertas.. * tos de su industria ser castigado con
5 Noviembre 1932
CAPITULO V
AMENAZAS Y COACCIONES
Artculo 485. El que (amenazare a
otro con-causar al mismo o a su fa
milia en sus personas, honra o pro
piedad un mal que constituya delito,'
ser castigado:
1. Con la pena de arresto mayor
en su grado mximo a prisin menor,
si se hubiere hecho la amenaza exi
giendo una cantidad o im poniendo
cualquiera otra condicin, aunque no
sea ilcita, y el culpable hubiere con
seguido sil propsito; y con la pena
de arresto m ayor en su grado mxi
mo a prisin m enor en su grado me
dio, si no lo hubiere conseguido.
La pena se im pondr en su grado
mxim o, si las amenazas se hicieren
por escrito.
2. Con la pena de arresto mayor
y multa de 250 a 2.500 pesetas si la
amenaza no fuere condicional.
Artculo 486. Las amenazas de un
mal que no constituya delito, hechas
en la forma expresada en el nmero
prim ero del artculo anterior, sern
castigadas con la pena de arresto m a
yor.
Artculo 487, En todos los casos
de los dos artculos anteriores se po
dr condenar adems al amenazador
a dar caucin de no ofender al ame
nazado, y en su defecto a la pena de
destierro.
Artculo 488. El que sin estar le
gtimamente autorizado im pidiere a
otro con violencia hacer lo que la ley
no prohbe o le compeliere a efectuar
lo que no quiera, sea justo o injusto,
ser castigado con las penas de arres
to mayor y multa de 250 a 2.500 pe
setas.
Artculo 489. El que con violencia
se apoderare de una cosa pertenecien
te a su deudor para hacerse pago con
ella ser castigado con las penas de
arresto m ayor en su grado mnimo y
una m ulta equivalente al valor de la
cosa, pero que en ningn caso bajar
de 250 pesetas.
CAPITULO VI
DESCUBRIMIENTO Y REVELACIN DE SE
CRETOS
Artculo 490. El . que para descu
b rir los secretos de otros se apoderare
de sus papeles o cartas y divulgare
aqullos ser castigado con las penas
de arresto m ayor en su grado mximo
a prisin m enor en su grado mnimo
y multa de 250 a 2.500 pesetas.
Si no los divulgare, las penas sern
de arresto mayor y multa de 250 a
2.500 pesetas.
Esta disposicin 110 es aplicable a
los padres, tutores o quienes hagan sus
veces, en cuanto a los papeles o car
tas de sus hijos o menores que se ha
llen bajo su dependencia.
Artculo 491. El adm inistrador, de
pendiente o criado que en tal concep
to supiere los secretos de su princi
pal y los divulgare ser castigado con
las penas de arresto mayor y multa
de 250 a 2.500 pesetas.
Artculo 492. El encargado, emplea
do 11 obrero de una fbrica u otro es
tablecim iento industrial que en perjui
cio del dueo descubriere los secre
849
las penas de arresto m ayor en su gra
do mximo a prisin *menor en su
grado mnimo y multa de 500 a 5.00
pesetas.
TITULO XIV
Delitos contra la propiedad.
CAPITULO PRIMERO
ROBOS
Artculo 493. Son reos del delito de
robo los que, con nimo de lucrarse,
se apoderan de las cosas muebles aje
nas con violencia o intimidacin en
las personas o empleando fuerza en las
cosas.
Artculo 494. El culpable de robo
con violencia o intimidacin en las
personas ser castigado:
1. Con la pena de reclusin menor
en su grado mximo a reclusin mer
yor, cuando, con motivo o con ocasin
del robo, resultare homicidio.
2. Con la pena de reclusin menor
en su grado mximo a reclusin ma
yor en su grado medio, cuando el robo
fuere acompaado de violacin o mu
tilacin causada de propsito, o con
su motivo u ocasin se causare alguna
de las lesiones penadas en el nmero
primero del artculo 423, o el robado
fuere detenido bajo rescate o por ms
de un da.
,3. Con la pena de reclusin menor,
cuando con el mismo motivo u ocasin
se causare alguna de las lesiones pe
nadas en el nmero segundo del ar
tculo mencionado en el nmero ante
rior.
4. Con la pena de presidio mayor
en su grado medio a reclusin menor
en su grado mnimo, cuando la violen
cia o intimidacin que hubiere concu
rrido en el robo hubiere tenido una
gravedad manifiestamente innecesaria
para su ejecucin, o cuando en ^la per
petracin del delito se hubieren por
los delincuentes inferido a personas,
no responsables del mismo, lesiones
comprendidas en los nmeros 3. y 4.#
del citado artculo 423.
5. Con la pena de presidio menor
a presidio mayor en su grado medio,
en los dems casos.
Artculo 495. Si los delitos de que
tratan los nmeros 3. y 4. y 5. del
artculo anterior hubieren sido ejecu
tados en despoblado y en cuadrilla, po
dr imponerse a los culpables la pena
en el grado mximo.
Al jefe de la cuadrillo, si estuviere
total o parcialm ente arm ada, se le
podr imponer, en los mismos casos,
la pena superior inm ediata.
Los malhechores presentes a la eje
cucin de un robo en despoblado y en
cuadrilla, sern castigados como auto
res de cualquiera de los atentados co
metidos por ella, si no constare que
procuraron impedirlo.
Se presume haber estado presente a
los atentados cometidos por una cua
drilla el m alhechor que anda habitual
mente en ella, salvo la prueba en con
trario.
Artculo 496. El que para defrau
dar a otro le obligare con violencia
o intim idacin a suscribir, otorgar o
entregar una escritura pblica o docu
mento, ser castigado, como culpable
de robo, con las penas respectivam en
te sealadas en este captulo.
Ariculo 497. Los aue con arm as
 350
ro b a re n en casa h a b ita d a o edificio
p blico , sern castigados con la p en a
de p resid io m ay o r e n su grado m n i
mo, sri el vad o r de los efectos ro b ad o s
ex cediere de 1.000 pesetas y se in tro
dujeren los m alhechores en la casa o
edificio donde el robo tu v iere lugar
O en cualquiera de sus depen d en cias,
p o r uno de los m edios sig u ien tes:
1. P o r escalam iento. H ay escala
m iento cuando se e n tra p o r una va
que no sea la d estin ad a al efecto.
2. P o r ro m p im ien to de p are d , te
cho o suelo, o fra c tu ra de p u e rta o
ventana.
3. H aciendo uso de llaves falsas,
ganzas u 'oros in stru m e n to s sem e
jan tes.
4.' Con fra c tu ra de p u ertas, a rm a
rlo s, o cas u otra clase de m uebles u
objetos cerrad o s o sellados, o su sus
tra c c i n p ara ser fra ctu rad o s o violen
tados fuera del Jugar del robo.
5P Con nom bre supuesto o sim ula
cin de au to rid ad .
Cuando los .m alhechores no llevaren,
a n u a s y el valor de lo ro b ad o exce
d ie re de 1.000 pesetas, se im p o n d r
la pena in m ed iatam en te in fe rio r.
La m is m a regla se -observar cu an
do ios m alhechores llevaren a n u a s,
p ero el valor de lo ro bado no exced ie
re de 1.000 pesetas.
Cuando no llev aren arm as ni el va
lo r de lo robado exced iere de 1.000
pesetas, se im p o n d r a los culpables
la pen a sealada en los dos prrafos,
a n terio res, en su grado m nim o.
A rtculo 498. Cuando los delitos de
que se habla en el artcu lo a n te rio r
h u b ie re n sido ejecutados en despobla
do y en cu ad rilla, se im p o n d r a los
^ .p a b l e s la p en a en el grado m xim o.
A rtculo 499. Se co n sid era casa b a
s t a d a todo albergue q ue co n stitu y e
re la m orada de una o m s p erso n a s,
aunque se en c o n tra re n accid en ta lm e n
te ausentes de ella cuando el robo tu
v ie re lugar.
Se c o n sid erarn d ep en d en cias de
casa h ab itad a o de edificio pblico o
d estinado al culto, sus patios, c o rra
les, bodegas, gran ero s, pajares, coche
ras, cuadras y dem s dep artam en to s
H ilo s cercanos y contiguos al edx-
15; lo, y en com unicacin in te rio r con
& m ism o y con el cual form en mi
seno todo.
No estarn co m p ren d id as en el p
rrafo a n te rio r las h u erta s y dem s te
rre n o s destinados al cultivo o a la
p ro d u cc i n , aunque estn cercadas,
Pon liguas al edificio y en com unica
ci n in te rio r con el m ism o.
A rtculo 500. Guando el robo de
que se trata en el artcu lo 497 se h u b ie
re efectuado en u n a dep en d en cia de
casa hab itad a, edificio pblico o des
tin ad o al culto religioso in tro d u c i n
dose los culpables saltando un m uro
e x te rio r y se h u b ie re lim itado la subs
tra c c i n a sem illas alim enticias, fru
to s o leas y el valor de las cosas ro
b ad as no excediere de 100 pesetas, se
im p o n d r a los culpables la p en a de
arresto m ayor en su grado m edio a
p resid io m enor en su grado m nim o.
A rtculo 501. E] robo com etido en
lu g ar no habitad o o en un edificio que
no sea de los co m p ren d id o s en el p
rra fo p rim ero del artcu lo 497, si el
Valor de los objetos robados no exce
diere de 1.000 pesetas, se castigar con
la p en a de p resid io m en o r, siem pre
5 Noviembre 1932
que c o n c u rra alg u n a de las c irc u n s
ta n cia s sig u ien tes:
1.a E scalam iento.
2.a R om pim iento de p ared es, te
chos, suelos o fra c tu ra de p u erta s o
v entan as ex terio res.
3.a La de h a b e r h echo uso de lla
ves falsas, ganzas u oro s in stru m e n
tos sem ejantes p a ra e n tra r en el lu g ar
del robo.
4.a F ra c tu ra de p u ertas, arm ario s,
arcas u o tra clase de m uebles u objetos
ce rra d o s o sellados.
5.a S u b stracci n de los objetos ce
rra d o s o sellados de qu e tra a el p
rra fo a n te rio r, aunque se fra c tu re n
fu era del lugar del robo.
Guando el v alo r de los objetos ro b a
dos no ex ced iere de 1.900 pesetas, se
im p o n d r la p en a de arresto m ay o r en
su grado m xim o a p resid io m en o r en
su grado m nim o.
A rtculo 502. En los casos del a r
tculo a n te rio r, el robo que no ex ced ie
re de 100 pesetas, se castig ar con
a rresto -mayor.
Si las cosas ro b ad as fu eren de las
m encio n ad as en el artcu lo 497, se cas
tig ar con la m ism a p en a en su grado
m nim o.
A rtculo 503. E l que tu v iere en su
p o d e r ganzas u otros in stru m e n to s
destinados especialm ente p a ra ejecu tar
el delito de robo y no diere el d escar
go suficiente sobre su ad q u isici n o
co nserv aci n , ser castigado con la
pena de arresto m ayor.
E n igual p en a in c u rrir n los que fa
b ric a re n dichos in stru m en to s. Si fue
re n ce rrajero s, se les a p lica r la p en a
-de p resid io m en o r en sus grados m
nim o y m edio.
Audi culo 504. Se en te n d e r n llaves
falsas:
1, Los in stru m e n to s a que se re*
fie re el artcu lo a n terio r.
2. Las llaves legtim as su stra d as
al p ro p ietario .
3 C ualesquiera otras que no sean
las destin ad as p o r el p ro p ic ia r id p ara
1-a a p e rtu ra de la c e rra d u ra v io len ta la
p o r el culpable.
CAPITULO II
HURTOS
A rtculo 505. Son reos de h u rto :
1. Los que con nim o de lu c ra rs e
y sin v io len cia o in tim id a c i n en las
perso n as n i fu erza en las cosas, tom an
las cosas m uebles ajenas sin la v o lu n
tad de su dueo.
2. Los que en c o n trn d o se u n a co
sa p e rd id a y sab ien d o quin es su due
o, se la a p ro p ia re n con in te n ci n de
lucro.
3. Los d a ad o res que su stra jeren
o u tilizaren los fru to s u objetos del
dao causado, salvo los caso s p re v is
tos en los artcu lo s 581, nm . 1.; 582,
1101118. 1., 2. y 3.; 583, nm . l.; 585,
nm . 1.; 586, 587, segundo p rrafo
del 592 y 593.
A rtculo 505. . Los. reos de .hurto se-:
r n castig ad o s:
1. Con la p ena de p resid io m en o r
en sus g rados m nim o y m edio, si el
valor de la cosa h u rta d a ex ced iere de
5.000 pesetas.
2. Con la p en a de arresto m ay o r
en su grado m xim o a p resid io m en o r
en su grado m nim o, si no ex ced iere
de 5.000 pesetas y p asare de 1.00,0.
3. Con arresto mayor., si no exce
Gaceta de Madrid.Nm. 310
diere de L0OO pesetas y p asare de 50*
4. Con a rresto m ay o r en sus gra*
dos m n im o y m edio, si no ex ced iere
de 50 y el culpable h u b ie re sido co n
d enado a n te rio rm e n te p o r delitos de
robo o h u rto , o dos' veces en ju ic io
p o r falta de h u rto .
A rtculo 507. Ser tam b in castig a
do con la p en a de arresto m ay o r e a
sus grados m n im o y m ed io :
El que em pleando v io len cia o in ti
m aci n en las p erso n as o fu erza en
las cosas, en tra re a cazar o p esca r en
h e re d a d c e rra d a o cam po vedado.
El -que en h e re d a d o cam po de las
m ism as co n d icio n es cazare o p escare
-sin p erm iso del dueo, valin d o se de
m edios p ro h ib id o s p o r las O rd e n an
zas.
G uando c o n c u rrie re n sim u lt n ea
m ente las circ u n sta n c ia s ex p resad as
en los dos^ p rra fo s a n te rio re s, el cul
pable s.t castigado con la p en a de
a rresto m ay o r en su grad o m xim o.
.Articulo 508. E l h u rto se castig ar
con las pen as in m e d ia tam en te su p e rio
res en g rad o a las resp ectiv am en te se
alad as en los artcu lo s a n te r io r e s :
1. Si fuere dom stico o in te rv in ie
re grave abuso de confianza.
2. SI el culpable fuere dos o ms.
veces re in c id e n te .
CAPITULO III
USURPACIN
A rtculo 599. Al que con violencia
o in tim id a c i n en las p erso n as o cu p a
re una cosa inm ueble o u su rp are un
derecho real de ajena pertenencia, se
im pondr, adem s de las penas en que
in c u rrie re p o r las v id e n c ia s que cau
sare., una m ulta del 50 al 100 p o r 100
de la utilid ad que haya rep o rtad o , no
bajando de 259 pesetas.
Si la utilid ad no fuere estim able, se
im pondr la m ulta de 250 a 2.500 p e
setas.
-Artculo 510. E l que alterare trm i
nos o lindes de pueblos o heredades o
cualquiera clase de seales destinadas
a fijar los lm ites de p ropiedades, de
m arcaciones de predios contiguos, ta n
to de p ro p ied ad p a rtic u la r como de
dominio pblico, o d istra jere el curso
de aguas pblicas o. priv ad as, ser cas
tigado con una m ulta del 50 al 100 por.
100 de la u tilid ad rep o rtad a o debido
re p o rta r con ello, siem pre que dicha
utilid ad exceda de 50 pesetas.
CAPITULO IV
DEFRAUDACIONES
SECCION PRIMERA
,
.
Alzamiento, quiebra ooiicnrso e insol
vencia punibles
A rtculo 511. El que se alzare .con
sus bienes en p erju icio de sus acre do
res, ser castigado con las penas de
p re sid io m en o r a p resid io m a y o r, si
fu ere co m ercian te, y con la de p re s i
dio m e n o r en toda su ex ten si n , si
no lo fuere.
. A rticulo 512. El q u eb rad o que fue
re d eclarad o en in so lv en cia f ra u d u
le n ta , con arreg lo ai Cdigo de Co
m ercio , ser castigado con la p en a de
p resid io m en o r .en ;su grado m xim o
a p re sid io m ay o r en su p g-do m ed io .
A rtculo 513. r"'El g u e fue-
 G a ceta d eM ad rid .--N m 310 5 N ov iem b re 1932
re declarado en insolvencia culpable
p or alguna de las causas com prendi
das en el artculo 888 del Cdigo de
C om ercio, incurrir en la pena de
prisin menor en sus grados m nim o
y m edio.
Artculo 514. En los casos de los
dos artculos precedentes, si la p rd i fraudulenta, cometida por el deudor no
da ocasionada a los acreedores no lle
gare al 10 por 100 de sus respectivos
crditos, se im pondrn al quebrado
las penas inmediatamente inferiores
en grado a las sealadas en dichos
artculos.
Cuando la pena excediere del 50
por 100 se im pondrn en su grado
m ximo las penas sealadas en los
dos m encionados artculos.
Artculo 515. Las penas sealadas
en los tres artculos anteriores son
aplicables a los comerciantes, aunque
no -estn matriculados, si ejercieren
habitualmente el com ercio.
Artculo 516. Sern penados com o
cm plices del delito de insolvencia
fraudulenta los que ejecutaren cual
quiera de los actos que se determinan
en el artculo 893 del Cdigo de Co
m ercio.
Artculo 517. Incurrir en la pena
de arresto m ayor en su grado m xi
m o a prisin menor en su grado m
nimo el concursado, no com erciante,
cuya insolvencia fuere resultado en
todo o en parte de alguno de los he
chos siguientes:
1. Haber hecho gastos domsticos
o personales excesivos o descom pa
sados con relacin a su fortuna, aten
didas las circunstancias de su rango
y familia.
2. Haber sufrido e n cualquiera
clase de juego prdidas que excedie
ren de lo que por va de recreo aven
turare, e n entretenimientos d e esta
clase, un padre de familia arreglado.
3. Haber tenido prdidas en apues
tas cuantiosas, compras y ventas simu
ladas u otras operaciones -de agiotaje
cuyo xito dependa exclusivamente del
azar.
L Haber enajenado, con deprecia
cin notable, bienes cuyo precio estu
viere adeudando.
5 Retardo en haber dejado de
presentarse en concurso cuando su pa
sivo fuere tres veces m ayor que su
activo.
Artculo 518, Incurrir en la pena
de presidio m enor en su grado m xi
mo a presidio mayor en su grado m
nim o el concursado, no comerciante,
cuya insolvencia fuere resultado, en
todo o en parte, de alguno de los he
chos siguientes:
1. Haber in cluido gastos, prdidas
deudas supuestas u ocultado bienes
o derechos en el estado de deudas, re
lacin de bienes o Memorias que hay
presentado a la Autoridad judicial.
2. Haberse apropiado o distrado
bienes ajenos que le estuvieren enco
mandados en depsito, com isin o ad
ministracin.
3. Haber simulado enajenacin <
cualquier-gravamen de bienes, deuda:
u obligaciones.
4. H aber adquirido, por ttulo one
roso bienes a nombre de otra persona
5. Haber anticipado en perjuicit
de los acreedores pago que no ier<
exigile sino en poca posterior a L I
declaracin del concurso.
6.e Haber distrado, con posterior!
dad a la declaracin del concurso, va
lares correspondientes a la masa.
Artculo 519, Es aplicable a los dos
anteriores artculos la disposicin con
tenida en el 514.
Artculo 520. Sern penados como
cm plices del delito de insolvencia
dedicado al comercio, los que ejecuta
ren cualquiera de los actos siguientes:
1. Confabularse con el concursado
para supo crdito contra l o para
aumentarb alterar su naturaleza o
fecha, cor fin de anteponerse en la
graduacin con perjuicio de otros
acreedores, aun cuando esto se verifi
care antes de la declaracin de con
curso.
2. Haber auxiliado al concursado
para ocultar o substraer sus bienes.
3. Ocultar a los administradores
del concurso la existencia de bienes
que, perteneciendo a ste, obren en
poder del culpable, o entregarlos al
concursado y no a dichos administra
dores.
4. Verificar con el concursado con
ciertos particulares en perjuicio de
otros acreedores.
Artculo 521. Las penas sealadas
en este captulo se impondrn en su
grado mximo al medio al quebrado o
concursado que no restituyere el de
psito miserable o necesario.
SECCION. SEGUNDA
Estafas y otros engaos.
Artculo 522. El que defraudare a
otro n la substancia, cantidad o cali
dad de las cosas que le entregare en
virtud de un ttulo obligatorio, ser
castigado:
1. Con las penas de arresto mayor
en sus grados mnimo y medio, si la
defraudacin fuere superior a 50 pese
tas y no excediere de 250.
2. Con la de arresto m ayor en su
grado m edio a presidio menor en su
grado m nim o, excediendo de 250 y
no pasando de 5.000 pesetas.
3. Con la de presidio menor en
sus grados m nim o y m edio, exce
diendo de 5.000 pesetas y no pasando
de 25.009.
4. Con la de- presidio m enor en
sus grados m edio y mximo, si exce
diere de 25.000 pesetas.
A rtculo 523. Incurrir en las pe
nas del artculo anterior:
1\ El que defraudare a otro usan
do de nom bre fingido, atribuyndose
poder, influencia o cualidades supues
tas, aparentando bienes, crdito, co
misin, empresa o negociaciones ima
ginarias, o valindose de cualquier
otro enga semejante que no sea de
los expresados- en los casos siguien
tes.
2. Los plateros y joyeros que co
metieren defraudacin alterando en
su calidad, ley o peso los objetos re
lativos a su arte o com ercio.
3. Los traficantes que defrauda
ren, usando de pesos o medidas fal
tas, en el despacho de los objetos de
su trfico.
4. Los que defraudaren con pre
texto de supuestas remuneraciones a
empleados pblicos, sin perjuicio de
la accin de calumnia que a stos co
rresponda.
A los com prendidos en los tres n
m eros anteriores se les im pondrn las
penas en su grado mximo,
851
5. Los que en perju icio de otro
se apropiaren -o distrajeren dinero,
efectos o cualquiera otra cosa mueble
que hubieren recib id o en depsito, co
m isin o adm inistracin, o p or otro
ttulo que produzca obligacin de en
tregarla o devolverla, o negaren ha
berla recibido.
Las penas se im pondrn en el grado
mximo en el caso de depsito mise
rabie o necesario.
6. Los que cometieren alguna d o
fraudacin abusando de firma de otro
en blanco y expendiendo con ella ah
gn documento en perjuicio del mis*
mo o de un tercero.
7. Los que defraudaren haciendo
suscribir a otro con engao algn do
cumento,
8. Los que en el juego se valieren
de fraude para asegurar la suerte.
9. Los que cometieren defrauda
cin sustrayendo, ocultando o inuti
lizando en todo o en parte algn pro
ceso, expediente, documento u otr<
papel de cualquiera clase.
Guando se cometiere el mismo delb
to sin nimo de defraudar, se impon*
dr a sus autores una multa de 250 a
2.500 pesetas.
Artculo 524. Los cielitos expresa
dos en los nmeros anteriores sern
castigados con la pena respectivamem
te superior en un grado, si los culpa
bles fueren dos o ms veces reinci
dentes en el mismo o semejante espe
cie de delito.
A rtculo 525. El que fingindose
dueo de una cosa inmueble la enaje
nare, arrendare, gravare o empeare
ser castigado con la pena de arresto
m ayor en sus grados mnimo y m edio
y una multa del tanto al triplo del im
porte del perju icio que hubiere irro
gado.
En la misma pena incurrir el que
dispusiere de una cosa com o libre,
sabiendo que estaba gravada.
A rtculo 526. Incurrir en las pe
nas sealadas en el artculo prece
dente :
1. El dueo de una cosa mueble
que la sustrajere de quien la tenga le
gtimamente en su poder, con perjui
cio del mismo o de un tercero.
2. El que otorgare en perjuicio de
otro un contrato simulado.
Artculo 527. Incurrir asimismo .
en las penas sealadas en el artcu
lo 525 los que cometieren 'alguna de
fraudacin de 4a propiedad literaria O
idustrial.
Artculo 528. El que defraudare o
perjudicare a otro usando de cualquier
engao que no se halle expresado en
los artculos anteriores d> esta sec
cin, ser castigado con una multa
del tanto al duplo del perjuicio que
irrogare; y, en caso de reincidencia,
con la del duplo y arresto mayor en
su grado m edio al 'mximo.
CAPITULO V
. MAQUINACIONES PARA ALTERAR EL PRE
CIO m LAS COSAS
Artculo 529. Los que solicitaren
ddiva o promesa para no tomar par
te en una subasta pblica y los que
intentaren alejar, de ella a los posto
res, por medio de amenazas, ddivas,
promesas o cualquier otro artificio,
con el fin de alterar el p recio del re*
male5 sern castigados con una mu 11$
 852 5 N oviem b re 1932
;d ll 10 al 50 por 100 del valor de la
cosa subastada, a no merecerla mayor
por la amenaza y otros medios que
emplearen.
; Artculo 530. Los que esparciendo
falsos rumores o usando de cualquier
btro artificio consiguieren alterar los
-precios naturales que resultaran de la
libre concurrencia de mercancas, ac
ciones, rentas pblicas o privadas o
cualesquiera otras cos'as que* fueren
objeto de contratacin, sern castiga
dos con las penas de arresto mayor y
multa de 1.000 a 10.000 pesetas.
Artculo 531. Cuando el fraude ex
presado en el artculo anterior reca
yere sobre cosas alimenticias u otros
objetos de primera necesidad, la pena
- se impondr en su grado mximo.
Para la imposicin de esta pena,
bastar queda coligacin haya comen
zado a ejecutarse.
CAPITULO VI
DE LA U SU R A Y DE LAS CASAS DE P R S
TA M O S SOBRE PREND AS
Artculo 532. Ser castigado con la
pena de presidio menor en sus grados
medio y mnimo y multa de 5.000 a
50.000 pesetas, el que habitualmente un edificio 110 destinado a habitacin ni
se dedicare a prstamos usurarios.
Artculo 533. Ser castigado con
igual pena el que encubriere con otra
forma contractual cualquiera la rea | sado en el nmero 2. del articulo an
lidad de un prstamo usurario* aun
que no exista habitualidad.
Artculo 534. Ser castigado con la
pena de presidio menor, en sus gra
dos medio y mximo y multa de 5,000
a 50.000 pesetas, el que, abusando de
la impericia o pasiones de un menor,
jl-e hiciere otorgar en su perjuicio al
aguna obligacin, descargo o transmi
sin de derechos por razn de prsta
mo ide dinero, crdito u otra cosa d i e r e de 5.000 pesetas:
mueble, bien aparezca el prstamo cla ^
ramente, bien se halle encubierto bajo
otra forma.
Artculo 535. Ser castigado con la
multa de 1.000 a 10.000 pesetas el que,
hallndose dedicado a la industria de
prstamos sobre prendas, sueldos o
salarios, no llevare libros, asentando
en ellos, sin claros ni entrerreglonados, 500, la pena ser de presidio menor.
las cantidades prestadas, los plazos o
intereses, los nombres y domicilios de
los que las reciban, la naturaleza, ca
lidad y valor de los objetos dados
an prenda y las demias circunstancias , no comprendidas en los artculos ante
que exigen los Reglamentos.
Artculo 538. El prestamista que no
diere resguardo de la prenda o segu
ridad recibida, ser castigado con una
multa del duplo al quntuplo de su
Valor.
CAPITULO VII
INCENDIO Y OTROS ESTRAGOS
Artculo 537. Sern castigados con
; pena de reclusin menor en su grado
mximo a reclusin mayor:
1. Los que incendiaren arsenal,
astillero, almacn, fbrica de plvora
,0^piro tecnia militar, Parque de Artille este captulo, pero s en las que mere
ra, archivo o Museo general del Es
tado.
^2; Los que incendiaren un tren de
viajeros en marcha o un buque fuera
de puerto.
3. Los qiie incendiaren en pobla
do un almacn de materias inflamables
O explosivas.
.. 4, Los aue incendiaren un teatro
Gaceta de Madrid.- Nm. 310
o una iglesia u otro edificio destinado ralis de una va frrea, cambio mali
a reuniones, cuando .se hallare dentro cioso fie las seales empleadas en el
una concurrencia numerosa. servicio de stas para la seguridad de
Artculo 5'38. Sern castigados con los trenes en marcha-, destrozos de ios
la pena de reclusin menor a Reclu hilos y postes telegrficos y, en gene
sin mayor los que incendiaren edifi ral, de cualquier otro agente o medio
cio, alquera, choza, albergue o buque de destruccin tan poderoso como los
en puerto, sabiendo que dentro de expresados.
ellos se hallaba una o ms personas. Artculo 548. El culpable de un in-
Artculo 539. Se impondr la pena cedio o estragos en bienes ajenos no
de presidio mayor en su grado mxi se eximir de las penas impuestas en
mo a reclusin menor: este captulo, aunque para cometer el
1. A los qu incendiaren un edi delito hubiere incendiado a destruido
ficio pblico, si el valor del dao cau bienes de su pertenencia. .
sado excediere de 5.000 pesetas. Artculo 549. Si las cosas incendia
2. A los que incendiaren una ca das pertenecieren exclusivamente al in
sa habitada o cualquier edificio en que cendiario, se le impondr la pena de
habitualmente se renan diversas per arresto mayor en sil grado mximo a
sonas, ignorando si haba o no gente prisin correccional, en su grado mni
dentro, o un tren de mercancas en mo si el incendio hubiere sido causado
marcha, si el da causado en los ca con propsito de defraudar los dere
sos mencionados excediere tambin de chos de tercero o de causarle perjuicio,
5,000 pesetas. o si, aun sin este propsito, se le hu
Artculo 540. Sern castigados con biere realmente causado, o bien si la
la pena de presidio mayor: cosa incendiada hubiere sido un edifi
1. Los que cometieren cualquiera cio en. lugar poblado.
de los delitos comprendidos en el ar
tculo anterior, si el valor del dao CAPITULO VIII
causado 110 excediere de 5.000 pese
tas. DAOS
2. Los que incendiaren en poblado
Artculo 550. Son reos de daos y
reunin, si el valor del dao causado estn sujetos a las penas de este cap- 1
excediere de 5.000 pesetas. tulo, los que en la propiedad ajena j
Artculo 541. Cuando el dao cau- causaren alguno que no se halle coin- !
prendidoen el anterior. |
terior no excediere de 5.000 pesetas, Artculo 551. Sern castigados con \
pero pasare de 500, se impondr al cul la pena de arresto mayor en su gra- i
pable la pena de presidio menor. do mximo a presidio menor en su j
Si no excediere de 500 pesetas se le grado medio los que causaren dao cu- 1
impondr la pena de presidio menor en yo importe excediere de 5.000 pese- f
sus grados mnimo y medio. tas: -
Artculo 542. Sern castigados con 1. Con la mira de impedir el li- |
la pena de presidio menor en su grado bre ejercicio de la autoridad o en ven- 5
medio a presidio mayor en su grado ganza de sus determinaciones, bien se ;
mnimo, cuando el dao causado exce cometiere el delito contra empleados
pblicos, bien contra particulares que,
1. Los que incendiaren un edificio como testigos o de cualquiera otra ma
destinado a habitacin en lugar despo nera hayan contribuido o puedan con-
blado. tribuir a la ejecucin o aplicacin de
2. Los que incendiaren mieses, pas las leyes.
tos, montes o plantos. 2. Produciendo por cualquier me
Artculo 543. Cuando el dao causa dio infeccin o contagio de ganado.
do en los casos del artculo anterior no 3. Empleando substancias veneno
excediere de 5.000 pesetas y pasare de sas o corrosivas.
4. En cuadrilla o despoblado.
Artculo 544. Si no llegare a 500 pe 5. En un Archivo o Registro.
setas, se impondr la pena inferior en 6. En puentes, caminos, paseos, u
un grado.
otros objetos de uso pblico o comu
Artculo 545. El incendio de cosas nal.
7. Arruinando al perjudicado.
riores ser castigado: Artculo 552. El que con alguna de
1. Con la pena de arresto mayor,
las circunstancias expresadas en el ar
no excediendo de 100 pesetas el dao tculo anterior causare dao cuyo im
causado.
porte exceda de 100 pesetas, pero no
2. Con la pena de presidio menor, pase de 5.000, ser castigado con la
cuando excediera de dicha cantidad. pena de arrest mayor.
Artculo 546. En caso de aplicarse Artculo 553. El incendio o des-
el incendio a chozas, pajares o coberti truccin de papeles o documentos cu- f
zos deshabitados, o a cualquier otro valor fuere estimable, se castigar con
objeto cuyo valor no excediere de 500 arreglo a las disposiciones de este ca- ^
pesetas, en tiempo o con circunstan ptulo. f
cias que manifiestamente excluyan todo Si no fuere estimable, con las pe- |
peligro de propagacin, el culpable no as fie arresto mayor y multa de 500
incurrir en las penas sealadas en a 5.000 pesetas.
^ Lo dispuesto en este artculo se en
ciere por el dao que causare con arre tiende cuando el hecho no constituya
glo a las disposiciones del captulo si otro delito ms grave,
guiente. Artculo 554. A los que destruye
Artculo 547. Incurrirn respectiva ren o deterioraren pinturas, estatuas
mente en las penas de este captulo los u otros monumentos pblicos de uti
que causaren estragos por medio de lidad 11 ornato, se les aplicar la pena
inmersin o varamiento de nave, inun de arresto mayor en su grado medio
dacin, explosin de una mina o m a prisin menor en su grado mnimo.
quina de vapor, levantamiento de los > Artculo 555. El que intencionada* *
 Gaceta de Madrid.Nm. 310
mente y por cualquier medio destru
yere, inutilizare o daare una cosa
propia de utilidad social o de cual
quier otro mo/lo la sustrajere al cum
plimiento de los deberes legales, im
puestos en servicio de la economa na
cional ser castigado con las penas de
arresto mayor y multa del tanto al tri
plo del valor de la cosa o del dao
producido.
Artculo 556. Los daos no com
prendidos en los artculos anteriores
cuyo importe pase de 100 pesetas, se
rn castigados con la multa del tanto
ai triplo de la cuanta a que ascendie
ren, no bajando nunca de 250 pesetas.
Esta determinacin 110 es aplicable
a los daos causados por el ganado y
los dems que deban calificarse de
faltas con arreglo a lo que se estable
ce en el Libro III.
Las disposiciones del presente ca
ptulo slo tendrn lugar cuando al
hecho no corrsponda mayor pena, a
tenor de lo determinado en el artcu
lo 505.
CAPITULO IX
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 557. Estn exentos de res
ponsabilidad criminal, y sujetos ni
camente a la civil, por los hurtos, de
fraudaciones o daos que recproca
mente se causaren;
1. Los cnyuges, ascendientes y
descendiente o afines en la misma
lnea.
2. El consorte viudo, respecto de
las cosas de la pertenencia de su di
funto cnyuge, mientras no hayan pa
sado a poder de otro.
*3. Los hermnos y cuados, si vi
vieren juntos.
La excepcin de este artculo no es
aplicable a los extraos que participa
ren del delito.
TITULO XV
Imprudencia temerama.
Artculo 558. El que por im pruden
cia temeraria ejecutare un hecho que
si mediare malicia constituira delito,
ser castigado con la pena de arresto
mayor a prisin menor en su grado
mnimo.
Al que con infraccin de los Regla
mentos, cometiere un delito por sim
ple imprudencia o negligencia, se im
pondr la pe ir de arresto mayor en
sus grados medio y mximo.
En la aplicacin de estas penas pro
cedern los Tribunales segn su pru
dente arbitrio, sin sujetarse a las re
glas prescritas en el artculo 67.
Lo dispuesto en el presente artculo
no tendr lugar cuando la pena sea
lada al delito sea igual o menor que
las contenidas en el prrafo primero
del mismo, en cuyo caso los Tribuna
les aplicarn la inmediata a la que co
rresponda, en el grado que estimen
conveniente,
TITULO XVI
Disposiciones generales.
Artculo 559. Los que provocaren
directamente por medio de la impren
ta, el grabado u oro medio mecnico
de publicacin, a la perpetracin de
los delitos comprendidos en este C
5 Noviembre 1932
digo, incurrirn en la pena inferior
en dos grados a la sealadaml delito.
Artculo 560. Si a consecuencia de
la provocacin se hiibiere cometido el
delito, la pena ser inmediatamente
inferior en grado *a la que para aqul
est sealada.
LIBRO TERCERO
Faltas v sus penas.
TITULO PRIMERO
Faltas de mprenia y contra el orden
pblico.
CAPITULO PRIMERO
FALTAS DE IMPRENTA
Artculo 561. Incurrirn en la pena
de 50 a 250 pesetas de multa:
El Director de un peridico en el
cual se hubieren anunciado hechos fal
sos, si se negare a insertar gratis, den
tro del trmino de tres das, la contes
tacin que le dirija la persona ofendi
da o cualquiera otra autorizada para
ello, rectificndolos o explicndolos,
con tal que la rectificacin no excedie
re en extensin del doble del suelto o
noticia falsa.
En el caso de ausencia o muerte del
ofendido, tendrn -igual derecho sus
hijos, padres, hermanos o herederos.
2. Los que por medio de la impren
ta, litografa u otro medio de publi
cacin, divulgaren maliciosamente he
chos relativos a la vida privada que,
sin ^ser injuriosos, puedan producir
perjuicios o graves disgustos en la fa
milia a que la noticia se refiera.
Los que por los mismos medios pu
blicaren maliciosamente noticias fal
sas, de las que pueda resultar algn
peligro para el orden pblico o dao
a los intereses o al crdito del Estado.
4. Los que en igual forma, sin co
meter delito, provocaren a la desobe
diencia de las leyes y de las autori
dades constituidas, hicieren la apolo
ga de acciones calificadas por la ley
de delito, u ofendieren a !a moral, a
las buenas costumbres o a la decencia
pblica.
5. Los que publicaren maliciosa
mente disposiciones, acuerdos o docu
mentos oficiales, sin la debida autori
zacin, antes que hayan tenido publi
cacin oficial.
CAPITULO II
FALTAS CONTRA EL ORDEN PBLICO
Artculo 582. Sern castigados con
la pena de arresto de uno a diez das
y multa de 5 a 100 pesetas:
1. Los que perturbaren los actos
de un culto u ofendieren los sentimien
tos religiosos de los concurrentes a
ellos de un modo no previsto en la Sec
cin 3.a, Captulo II, Ttulo II del Li
bro II de este Cdigo.
2. Los que, con la exhibicin de
estampas o grabados, o con otra clase
de actos, ofendieren la moral y las bue
nas costumbres, sin cometer delito.
Artculo 583. Sern castigados con
la pena de uno a cinco das de arres
to y multa de 5 a 100 pesetas, los que,
dentro de poblacin o en sitio pbli
853
co o frecuentado, dispararen arnsas da
fuego, cohetes, petardos u otro pro
yectil cualquiera que produzca alar
ma o peligro.
Artculo 564. Sern castigadas con
la pena de uno a quince'das de arres
to y multa de 25 a 125 pesetas:
1. Los que perturbaren levemente
el orden en la Audiencia o Juagado,
en los actos pblicos, en espectuloSj
solemnidades o reuniones numerosas,
2. Los subordinados del ordan ci
vil que faltaren al respeto y sumisin
debidos a sus superiores, cuando e i
hecho no tuviere sealada pena naayor
en este Cdigo o en otras Leyes.
Artculo 565. Sern castigadas con
la multa de 5 a 100 pesetas y reprero
sin :
1. Los que promovieren o toma
ren parte activa en cencerradas u otras
reuniones tumultuosas, con ofensa de
alguna persona o con perjuicio o me
noscabo del sosiego pblico.
2. Los que en rondas u otros es
parcimientos nocturnos turbaren e]
orden pblico sin cometer delito.
3. Los que causaren perturbacin
o escndalo con su embriaguez.
4. Los que, sin estar comprendi
dos en otras disposiciones de este C
digo, turbaren levemente el orden p
blico, usando de medios que racio
nalmente deban producir alarma o
perturbacin.
5. Los que faltaren al respeto y
consideracin debida a la Autoridad
o la desobedecieren levemente, dejan
do de cumplir las rdenes particula
res que les dictare, si la falta fde res
peto o la desobediencia no constitu
yeran delito.
6. Los que ofendieren de un mo
do qu eno constituya delito a los Agen
tes de la Autoridad, cuando ejerzan sus
funciones, y los que en el mismo casa
los desobedecieren.
7. Los que no prestaren a la Au
toridad el auxilio que reclamare en
caso de delito, de incemdio, naufragio,
inundacin u otra calamidad, pudien-
do hacerlo sin perjuicio ni riesgo per
sonal.
Artculo 566l Sern castigados con
la multa de 25 a 75 pesetas, los que
ocultaren su verdadero nombre, vecin
dad, estado o domicilio a la Autoridad
o funcionario pblico que se lo pre
guntare por razn de su cargo.
Artculo 567. Sern castigados con
la pena de 5 a 150 pesetas de multa
los que ejercieren sin ttulo actos de
una profesin que lo exija. Los rein
cidentes sern condenados, adems de
la multa, a la pena de arresto de une
a diez das.
TITULO II
Faltas contra los intereses generales y
rgimen de las poblaciones.
Artculo 588. Sern castigados cor
las penas de uno a diez das de arres
to o multa de 5 a 100 pesetas:
1. Los que se negaren a recibir ef
pago moneda legtima.
2. Los que habiendo recibido d<
buena fe moneda falsa, la expendie
ren en cantidad menor de 125 peseta:
y mayor de 25, despus de constarle:
su falsedad.
3. Los trabucantes o vendedore:
que uveren medidas o pesos dispues
tos con artificia para defraudar d<
.cualquier a t e Infringieren s leyei
 854
establecidas sobre contraste para el
gremio a que pertenezcan.
4. Los que defraudaren al pblico
cu la venia de substancias, ya sea en
cantidad, ya en calidad, por cualquier
medio no penado expresam ente.
5. Los traficantes o vendedores a
quienes se aprehendieren substancias
alim enticias que no tengan el peso,
m edida o calidad que corresponda.
Artculo 569. Sern castigados con
las penas de cinco a quince das de
arresto y multa de 25 a 175 pesetas:
1. Los que esparcieren falsos ru-
jnores o usaren de cualquier otro ar
tificio ilcito para alterar el precio na
tural de las cosas, si el Lecho no cons
tituyere delito.
2. Los que infringieren las reglas
de Polica dirigidas a asegurar el
abastecimiento de las poblaciones.
Artculo 570. Los que en sitios o es
tablecimientos pblicos promovieren o
tomaren parte en cualquiera clase de
juegos de azar que no fueren de puro
pasatiempo y recreo, incurrirn en la
mul-a de 5 a 100 pesetas.
Artculo 571. Sern castigados con
la pena de cinco a quince das de arres
to y multa de 25 a 250 pesetas en los
casos no comprendidos en el Libro II:
1. Los farmaeeticos que expendie
ren medicamentos de mala .calidad.
2. Los dueos o encargados de
fondas, confiteras, panaderas u otros
establecimientos anlogos que expen-
dieren o sirvieren bebidas o comesti
bles adulterados o alterados, perjudi
ciales a la salud, o no observaren en el
uso o conservacin de las vasijas, me
didas y tiles destinados al servicio,
las reglas establecidas o las precaucio
nes de costumbre, cuando el hecho no
constituya delito.
Artculo 572. Sern castigados con
la multa de 5 a 100 pesetas y repren
sin :
1. Los que se baaren faltando a
las reglas de decencia o de seguridad
establecidas por la autoridad.
2. Los que infringieren las disposi
ciones saniiaras de Polica sobre pros
titucin.
3. Los que infringieren las reglas
dictadas por la autoridad en tiempos
de epidemia o de contagio.
4. Los que infringieren les ^regla
mentos, ordenanzas y bandos sobre
epidemia de animales, extincin de lan
gosta u otra plaga semejante.
5. Los que infringieren las disposi
ciones sanitarias dictadas por la Admi
nistracin sobre conduccin de cadve-
res y enterramientos, en los casos no
previstos en el Libro II de este Cdigo.
6. Los que profanaren los cadve
res, cementerios o lugares de enterra
miento, por hechos o actos que no cons
tituyan delito.
7. L o s que arrojaren animales
muertos, basuras o escombros en las ca
lles y en sitios pblicos donde est
prohibido hacerlo, o ensuciaren las
fuentes o abrevaderos.
8. Los que infringieren las reglas
o bandos de Polica sobre la elabora
cin de substancias ftidas o insalubres
o las arrojaren a la calle.
. 9. Los que de cualquier otro modo
$|ue no.-constituya delito infringieren
los reglamentos, ordenanzas o bandos
sobre higiene pblica, dictados por la
Autoridad dentro del circulo de sus
atribuciones.
Artculo 573. Sern castigados con
5 Noviembre 1932
las penas de uno a cinco das de arres
to o multa de 5 a 50 pesetas:
1. Los que dieren espectculos p
blicos o celebraren cualquiera clase de
reuniones sin obtener la debida licen
cia o traspasando los lmites de la que
les fue concedida.
2. Los que abrieren establecimien
tos de cualquier clase sin licencia de
la Autoridad, cuando fuere necesaria,
Art. 574 Los que apedrearen o man
charen estatuas o pinturas, o causaren
un dao cualquiera en las calles, p ar
ques, jardines o paseos, en el alumbra
do o en objetos de ornato o pblica
utilidad o recreo, aun cuando pertene
cieren a particulares, sern castigados
con la multa del duplo a? cudruplo del
valor del dao causado, si el hecho no
estuviere comprendido por su grave
dad en el Libro II de este Cdigo.
En la misma pena incurrirn los que
de cualquier modo infringieren dispo
siciones dictadas sobre ornato de las
poblaciones.
A rtculo'575. Sern castigados con
las penas de 5 a 250 pesetas de mulla
o represin:
1. Los facultativos que, notando en
una persona a quien asistieren o en un
cadver seales de envenami-ento o de
otro delito, no dieren parte a la Auto
ridad inmediatamente, siempre que por
las circunstancias no incurrieren-en res
ponsabilidad mayor.
2. Los encargados de la guarda o
custodia de un enajenado que lo deja
ren vagar por las calles y sitios pbli
cos sin la debida vigilancia.
3. Los dueos de animales feroces
y dainos que los dejaren sueltos o en
disposicin de causar mal.
4. Los que arrojaren a la calle o
sitio pblico agua, piedras u otros ob
jetos que puedan causar dao a las
personas o en las cosas, si el hecho no
tuviere sealada mayor pena p.of su in
tensidad o circunstancias.
5. Los que tuvieren en los parajes
exteriores de su morada, sobre la calle
o va pblica, objetos que amenacen
causar dao a los transentes.
Artculo 578. Sern castigados con
la pena de 25 a 175 pesetas:
1. Los que contravinieren las re
glas establecidas para evitar la propa
gacin del fuego en las m quinas de
vapor, calderas, hornos, estufas, chi
meneas u otros lugares semejantes, o
construyeren esos objetos con infrac
cin de los reglamentos, ordenanzas
o bandos, o dejaren de lim piarlos o
cuidarlos con peligro de incendio.
2. Los que infringiendo las r
denes de la Autoridad descuidaren la
reparacin de edificios ruinosos,
3. Los que infringieren las reglas
de seguridad concernientes al depsi
to de materiales, apertura de pozos o
excavaciones.
4. Los que infringieren los regla
mentos, ordenanzas o bandos de la
autoridad sobre elaboracin y custodia
de materias inflamables o corrosivas, o
productos qumicos que puedan causar
estragos.
TITULO III
Fallas contra las personas
Artculo 577. Sern castigados con
la pena de arresto menor los que cau
saren lesiones que impidan al ofendido
^ trabajar de uno a quince das, o hagan
Gaceta de Madrid.Nm 310
necesaria por igual tiempo asistencia
facultativa.
Artculo 578. Sern castigados con
la pena de cinco a quince das de arres*
lo o reprensin:
1. Los qiie causaren lesiones que no;
impidan al ofendido dedicarse a sus
trabajos habituales ni exijan asistencia1
facultativa.
2. Los maridos que m altrataren a
sus mujeres, aun cuando no Ies causa
ren lesiones de las comprendidas en el
prrafo anterior.
3. Las mujeres que m altrataren de
obra o de palabra a sus maridos.
4. Los cnyuges que escandalizaren
en sus disensiones domsticas despus'
de haber sido amonestados por la .Auto
ridad, si el hecho no estuviere com
prendido en el Libro II de este Cdigo*
5. Los padres de familia que aban
donaren a sus hijos, no procurndoles;
la educacin que sus facultades perm i
tan.
8. Los tutores o encargados de un
menor de diecisis aos que desobede
cieren los preceptos sobre instruccin
prim aria obligatoria, o abandonaren el
cuidado de su persona.
7. Los hijos de familia que faltaren
al respeto y sumisin debidos a sus
padres.
8. Los pupilos que cerne t eren igual-
falta hacia sus tutores.
9. Los que, encontrando abandona
do un menor de siete aos con peligro'
de su existencia, no lo presentaren a l
Autoridad o a su familia.
19. Los que, en la exposicin de ni
os quebrantaren las reglas o costum
bres establecidas en la localidad res
pectiva y los que dejaren de llevar al
Asilo de Expsitos o lugar seguro A
cualquier nio que encontraren aban
donado.
11. Los que no socorrieren o auxi
liaren a una persona que encontren eit
despoblado herida o en peligro de pe
recer, cuando pudieren hacerlo sin de
trimento propio, a no ser que esta omi
sin constituya delito.
12. Los que en la ria definida en el
artculo .414 de este Cdigo, constare;
que hubiesen ejercido cualquiera vio
lencia en la persona del ofendido, siem
pre que a ste no se le hubieren infe
rido ms que lesiones menos graves y
no fuere conocido el autor.
Artculo 579. Sern castigados con
las penas de uno a cinco das de arres
lo o multa de 5 a 100 pesetas:
1. Los que golpearen o m altrataren
a otro de obra o de palabra sin cau
sarle lesin.
2 Los que, sin hallarse comprendi
dos en otras disposiciones de este C
digo, amenazaren a otro con armas o
las sacaren en ria, como no sea en
justa defensa.
3. Los que de palabra y en e ca
lor de la ira amenazaren a otro con cau
sarle un mal que constituya delito y
con sus actos posteriores demostraren
que persistieron en la idea que signifi
caban con su amenaza, siempre que por;
las'circunstancias el hecho no estuviere,
comprendido en ei Libro II de este C
digo.
4. Los que de palabra amenazaren
a otro con causarle algn mal que no
constituya delito.
5. Los que causaren a otro una
coaccin o vejacin injusta no penada
en el Libro II de este Cdigo.
Artculo 580. Surn castigados coa
 Gaceta de Madrid.- Nm. 310
la multa de 5 a 50 pesetas y reprensin:
1. Los que injuriaren livianamente
a otro de palabra o de obra, si're c la
mare el ofendido, cuyo perdn extin
guir la pena.
2. Los que, requeridos por o os
para evitar un mal mayor, dejaren de
prestar el auxilio reclamado, siempre
que lio hubiera de resultarles perjuicio
alguno.
3. Los que por simple imprudencia
o por negligencia, sin cometer infrac
cin de los reglamentos, causaren un
mal que si mediare malicia constituira
delito o falta.
TTULO IV
Faltas contra la propiedad.
Artculo 581. Sern cas Ligados con
arresto menor, si el hecho no estuviere
penado en el Libro II de este Cdigo:
1. Los que, por cualquiera de los
modos expresados en el artculo 505,
cometieren hurto por valor menor de
50 pesetas, si el culpable no hubiere
sido condenado anteriormente por deli
tos de robo o hurto, o dos veces en jui
cio de falla por hurto.
2. Los que en igual forma cometie
ren hurto de lena, ramajes, brozas, ho
jas Li otros productos forestales anlo
gos de los montes comunales por valor
que no exceda de 100 pesetas, .siempre
que el infractor pertenezca a la comu
nidad.
3. Los que cometieran estafa en
cuanta inferior a 50 pesetas.
4. Los que por inters o lucro in
terpretaren sueos, hicieren pronsti
cos o adivinaciones o abusaren de la
credulidad pblica de otra manera se
mejante.
Artculo 582. Sern castigados con
la pena de uno a quince .dias de arres
to menor:
1. Los que entraren en heredad o
campo ajeno para coger frutos y co
merlos en el acto. ,
2. Los que en la misma forma co
gieren frutos, mieses u oros productos
forestales para echarlos en el acto a
caballeras o ganados.
3. Los que, sin permiso del dueo,
entraren en heredad o campo ajeno
antes de haber levantado por completo
la cosecha para aprovechar el espigueo
u otros cestos de aqulla.
4. Los que entraren en la heredad
ajena cerrada.o en la cercada, si estu
viere manifiesta la prohibicin de en
trar.
Artculo 583. 1. El que ejecutare
los actos comprendidos en el artculo
51, si la utilidad no excediere de 5
pesetas o no fuese estimable, ser cas
tigado con la multa de 5 a 250 pespas.
2. Los que con cualquier motivo o
pretexto atravesaren plantos, sembra
dos, viedos u olivares, sern .castiga
dos coii la inulta de 5 a 50 pesetas.
Si en ambos casos hubiere intimida
cin o violencia en las personas o fuer
za en las cosas, .se entender le pena
duplicada, a no corresponder otra ma
yor ce a o a las disposiciones de
este v o.
A i>x >vi FU. Por el solo hecho de
en t ** i i I v d m urada y cercada
sin n i u co (\ > ( mo, incurrir en la
multa de 5 pesetas.
'\\c ) dmu castigados con-
L imJ.i.,1 u 1-5 pesetas:
5b Los uc llevando carruajes, ca
5 Noviembre 1932
balleras o animales dainos cometie
ren alguno de los excesos previstos en
los dos artculos anteriores, si por ra
zn del dao no merecieren pena ma
yor.
2. Los que destruyeren o destroza
ren choza, albergue, setos, cercas, va
llados u otras defensas de las propie
dades.
3. Los que causaren dao arrojan
do desde fuera piedras, materiales o
proyectiles de cualquiera clase.
Articulo 586. El dueo de ganados
que por su abandono o negligencia, o
de los encargados de su custodia, entra
ren en la heredad ajena y causaren da
o, cualquiera que sea su cuanta, ser
castigado con la multa por cabeza de
ganado:
. De 75 cntimos de peseta a 5 pe
setas, si fuere vacuno.
#2. De 50 cntimos de peseta a 2,50,
si fuere caballar, mular o asnal.
^3. De 25 cntimos de peseta a 1,50,
si fuere cabro y en la heredad hubiese
arbolado. ' diendo a las circunstancias del caso, l
Si fuere lanar o de otra especie no
comprendido en los nmeros anterio
res, o si fuere cabro y la heredad no
tuviere arbolado, la multa ser del tan
to del dao a un tercio ms, sin tomar
en cuenta el nmero de cabezas de ga
nado.
Articulo 587. Si los ganados se in
trodujeren de propsito, adems de pa
gar las multas expresadas, sufrirn los
dueos o encargados de su custodia de
uno a treinta das de arresto menor, si
no les correspondiera mayor pena como
reos de hurto o dao.
La tercera infraccin cometida en el
espacio de treinta das ser juzgada
corno hurto o dao comprendido en el
Libro II.
Artculo 588. El dueo de ganados
que entraren en heredad ajena sin cau
sar dao, no teniendo derecho o per
miso para ello, ser castigado con la
--multa de 5 a 150 pesetas.
Artculo 589. Sern castigados con
la pena ele arresto mayor o multa de 5
a 259 pesetas, los que ejecutaren incen
dio de cualquier clase que no est pe
nado en el Libro II de este Cdigo.
Articulo 590. Los que infringieren
los reglamentos o bandos de buen go
bierno sobre quema de rastrojos u otros
productos forestales, sern castigados
con la pena de 5 a 50 pesetas.
Si hubieren sido corregidos antes gu
bernativa o judicialmente por falla se
mejante o por infracciones de igual es
pecie, incurrirn adems en la pena de
arresto menor.
Artculo 591. Sern castigados con
la pena de arresto de dos a diez das
o multa de 10 a 50 pesetas, los que
causaren daos de los comprendidos en
este Cdigo cuyo importe no exceda
de 109 pesetas, si no estuviere especial
mente castigado con pena mayo \
Artculo 592. Los que en heredad
ajena corlaren rboles, legumbres o
siembras nacidas, causando daos que
no excedan de 150 pesetas, sern casti
gados con la multa del duplo al cudru-
plo del valor del dao causado; y si
ste no consistiere en cortar rboles,
sino en talar ramajes o lea, la inulta
ser del tanto al duplo del dao cau das las leyes penales generales anterio
sado.
Si el daador comprendido en este
artculo sustrajere o utilizare los fru
tos u objetos del dao causado y el
855
valor de ste no excediere de 100 pese- \
tas, sufrir la pena de arresto menor. /
Artculo 593. Los que substrayendo
aguas que pertenezcan a otros, o dis-,!
trayndolas de su curso, causaren dao!
cuyo^ importe no exceda de 100 pese-!
tas, incurrirn en la multa del duplo;
al cudruple del dao causado, si con '
arreglo a las disposiciones de este C-j
digo no les correspondiere otra m ayor
pena.
Artculo 594. Los que intencional-
mente, por negligencia o por descuido,
causaren un dao cualquiera no pena
do en ese libro ni en el anterior, ser i'
castigados con la multa del medio al
tan to 'd el dao causado, si fuere es ti-]
mable, y no sindolo, con la multa d f \
5 a 175 pesetas.
TITULO Y j
Disposiciones comunes a las faltas
Artculo 595. En la aplicacin de laf
enas de este Libro procedern los TrL *
nales, segn su prudente arbitrio*!
dentro de los lmites de cada una, aten- \
Artculo 596. Los cmplices en af
faltas sern castigados con la misma; t
pena que los autores en su grado
n im o . j
Artculo 597. Caern siempre en eo- !
miso: [.
1. Las armas que llevare el ofensor:
al cometer un dao o inferir una inju-
ria, si las hubiere mostrado. fl
2. Las bebidas y comestibles falsi- f
ficados, adulterados o pervertidos, sien< f
do nocivos.
3. Las monedas o efectos falsifica*
dos, adulterados o averiados que se ex<
pendieren como legtimos o buenos.
4. Los comestibles en que se defrau
dare al pblico en cantidad o calidad*
5. Las medidas o pesos falsos.
6. Los enseres que sirvan para jue
gos o rifas.
7. Los efectos que se empleen para
adivinaciones u otros engaos seme,
jantes.
Artculo 598. El comiso de los
trunientos y efectos de las faltas exprf
sadas en el artculo anterior, lo decrd
tarn los Tribunales a su prudente a r
bitrio, segn los casos y circunstancias'
Artculo 593. En las Ordenanzas
municipales y dems reglamentos ge
nerales o particulares de la Admiuis-!
tracin que se publicaren en lo sucesi
vo y en los bandos de polica y buen
gobierno que dictaren las autoridades,
no se establecern penas mayores que
las sealadas en este Libro, aun cuan
do hayan de imponerse en virtud de
atribuciones gubernativas, a no ser
que se determ inare otra cosa por leyes
especiales.
Conforme a este principio, las dispo
siciones de este Libro no excluyen ni li
mitan las atribuciones que por las leyes
municipales o cualesquiera otras espe
ciales competan a los funcionarios de
la Administracin para dictar bandos
de polica-y buen gobierno, y para co
rregir gubernativamente las faltas en
los casos en que su represin les est
encomendada por las mismas leyes.
DISPOSICIN FINAL
Artculo 600. Quedan derogadas o-,
res a Ja promulgacin de este Cdigo,
salvo las relativas a los delitos no suje
tos a las disposiciones del mismo, cora
firreglo a lo prevenido en el artculo 7.oi
 856
DISPOSICIONES TR A N SIT O R IA S
Prim era. E l C digo penal reform a -
- d o empezar a regir el 1. de D iciem bre
del presente ao, aplicn dose a todos
los hechos punibles que se realicen a
partir de esta fecha. L os delito^ y fa l
tas ejecutados durante la vigen cia del
C d igo penal de 1870.se juzgarn c o n
form e a ste. Sin em bargo, se aplicarn
los preceptos del C digo reform ado
siem pre que determinen una resolu cin
ms favorable para el reo.
Segunda. Los Tribunales y Juzgados
procedern de oficio a rectificar las sen
tencias firm es no ejecutadas, que se ha
yan dictado con anterioridad a la v i
gencia de este C digo, en las que c o n
form e a l hubiera c orresp on d id o la
absolucin o una condena ms benefi
ciosa para el reo p o r a p licacin taxa
tiva de sus preceptos y no p o r la p o s i
bilidad del ejercicio del arbitrio ju d i
cial.
En las pendientes de recurso de c a
sacin la rectificacin a que se refiere el
p rra fo anterior se llevar a efecto p o r
el Tribunal sentenciador una vez re
suelto aqul.
T ercera. Cuando se hubieren de a p li
c a r leyes penales esp eciales p o r la ju
r is d ic c i n ord in a ria , se en ten dern
su stitu idas: la pen a de m uerte, p o r la
de reclu sin m a yor en su gra do m x i
m o ; la de caden a perpetu a y reclu sin
perpetua, p o r la de reclu sin m a y or
en sus grados m n im o y m e d io ; las de
ms privativas de lib ertad, p o r las de
igual d u ra cin del C digo r eform a d o,
y cualqu iera otra pen a de las su p rim i
das en el artcu lo 26, p o r la ms an
loga de igual o m en or gravedad.
M adrid, 27 de O ctubre de 1932. El
M inistro de Justicia, A lvaro de A lb o r
n oz y L im in ian a.
MINISTERIO DE HACIENDA
EL PR E SID E N TE DE LA R E P U
BLIC A ESPAOLA,
A tod os los^que la presente v ieren
y en ten dieren , s a b e d :
Que las CORTES CO N STITU Y EN
TES han d ecreta d o y sa n cio n a d o la
siguiente
LEY
A rtcu lo 1. Se co n c e d e n v a rios
su plem entos de c r d ito , im portan tes,
p o r ju n to, 1.875.000 pesetas, a los figu
rados en el cap tu lo 8., a rtcu lo n i
co , de la S eccin 3., de O bliga cion es
de los D epartam entos m inisteriales.
M inisterio de Ju sticia . M aterial de
P rision es, con la siguiente distribu
c i n : A lim en ta cin , 1.500.000 pese
tas; U tensilios, m o b ilia rio y ca lefa c
c i n , 350.000 pesetas, y Gastos de
in s p e c c i n y com ision es del serv i
c io , 25.000 pesetas.
A rtcu lo 2. El im porte de los an
ted ich os suplem entos de c r d ito se cu
b rir en la form a determ inada p o r el
a rtcu lo 41 de la vigente ley de A d
m in istra cin y C on ta bilidad de la Ha
cien d a p blica
5 Noviembre 1932
P o r ta n to :
M ando a tod os los ciu d a d a n os que
c oa d y u v en al cu m p lim ien to de esta
L ey, as c o m o a tod os los T ribu n ales
y A u toridades que la hagan cu m p lir.
M adrid, tres de N ov iem b re de m il
n o v e cie n to s treinta y dos.
N IC E T O A L C A L A -Z A M G K A Y T O R R E S
El Ministro de Hacienda,
J a i m e C a r n e r R o m e u
PRESIDENCIA DEL CONSEJO
DE MINISTROS
D E C R E TO
Con arreglo a lo dispu esto en el
D ecreto de 23 de E n ero de 1932 y L ey
de 12 de Sep tiem bre del corrien te
a o ; de c o n fo r m id a d c o n el P atron a
to ad m in istra d or de los bienes in ca u
tados a la C om pa a de Jess y el
C on sejo de M inistros, y a propu esta
de su P residen te,
V en go en d ecreta r:
A rtcu lo 1. Se ced e al M in isterio
de In stru cci n p b lica y Bellas A r
tes e l e d ificio d en om in a d o C olegio de
San Jos, situado en la ciu d a d de Va-
lla d o lid , que p e rte n e ci a la C om pa
a de Jess, para instalar en l el
Instituto de Segunda enseanza, resi
d en cia escola r, E scuelas graduadas y
s e r v icio s com p lem en ta rios.
A rtcu lo 2. La ce si n c o m p re n d e
la totalid ad de la fin ca d on d e el e d i
ficio se halla en cla v a d o y los m uebles
co n te n id o s en aqul que sean tiles
para la fin alidad a que ha de d e d ica r
se, y so b re los cuales no exista recla
m a cin p en dien te.
A rtcu lo 3. La entrega a la A u to
r id a d a ca d m ica se har, una vez p u
b lic a d o este D ecreto, p o r el P atron ato
a d m in istra d or de los b ien es in ca u ta
dos a la C om pa a de Jess, levan tn
dose acta de la m ism a.
D ado en M adrid a tres de N ov iem
b r e de m il n ov ecien tos treinta y dos.
N IC E T O A L C A L A -Z A M O R A Y T O R R E S
El Presidente del Consejo de Ministros,
Manuel A zaa
MINISTERIO DE JUSTICIA
D ECR ETO S
S olicita d a del M inisterio de Justicia
p o r D. F ra n cis co R ay B runet, P rro
co de Santa M ara la M ayor, de In ca
(B aleares), a u toriza cin para la ven a
de una finca p ro p ie d a d de la p a rr o
quia situada en el extrem o de la ciu
dad, de setenta y o c h o reas y siete
ceiilreas de su perficie, lin d a n d o al
N orte con la calle de la T a p ia ; al Es-
Gaceta de Madrid.-Nm. 310
te, c o n casa y co rra l de D. G regorio
B alaguer y c o rra l de D. Jos P av eras;
al Sur c o n corra les de las casas de
A n ton io V icen s, A ntonio' L lob era , H e
r ed eros de D. A n ton io Rebarsa, H er
m anos de las Escuelas Cristianas y ca
lle de las Cuevas, y al Oeste, con c
rreles de D. A n ton io Pars, y ten ien
do en cuenta que dich a fin ca se ad
q u iri, segn escritu ra de 22 de F e
b re ro de 1923, en e p r e c io de 1.500
pesetas, estando in scrita en el tom o
1.580, lib ro 169 del A yu ntam iento de
In ca , fo lio 212, fin ca n m ero 8.006,
in s c r ip c i n p r im e r a ; que estaba des
tinada a que con el tiem po se c o n s
tru yera un e d ificio que sirviere de si
tio de ex p an sin de la ju ven tu d y para
el fom en to de su cultura m oral y re li
giosa m edfante una escuela n octu rn a
y adecu adas c o n fe r e n c ia s ; que la p a
rroq u ia no cuenta con m ed ios e c o n
m ico s para levantar el nuevo e d ificio,
y el actual n ecesita de urgentes rep a
r a cion es a causa de la a c c i n d estru c
tora del tiem po, y, p o r lo tanto, resul
ta una carga gravosa sin 'n in g u n a uti
lid a d p ositiv a p o r ten er que a b on a r
las c o rre sp o n d ie n te s c o n trib u c io n e s ;
que al p r o p io tiem p o la iglesia p a rr o
quial n ecesita el arreglo del p a vim en
to del an tip resbiterio, y p o r e n con tra r
se sin fo n d o s para ello ha o b te n id o el
c o rre sp o n d ie n te p erm iso de la su pe
r io r a u torida d jer rq u ica , no slo pa
ra la venta de la referid a finca, si que
tam bin para el arreglo del p a v im e n
to de la p a rr o q u ia ; y en a ten cin a
que, dado el p r e c io que p o d r o b te
nerse de la venta de la fin ca de que
se trata, que p o d r ser de unas 2.000
a 2.500 pesetas} y el p r e c io del p a v i
m en to de la p a rroq u ia a con stru ir, que
es de 2.005 pesetas, segn presu pu esto,
el esp ritu del D ecreto de 20 de A g os
to de 1931 n o queda c o n c u lca d o , y a
que a c c e d ie n d o a lo que se solicita
se p r o p o r c io n a trabajo a ob reros e in-
, dustriales, in v irti n d o se el p r e c io n
tegro de la venta en obras de n e ce si
dad,
E l P residen te de la R ep b lica , a
propuesta del M inistro de Justicia y.
de a cu erd o c o n el C on sejo de M inis
tros, d e cre ta :
A rtcu lo n ico . Se autoriza a don
F r a n cis c o R a y Brunet, P r r o co de la
iglesia de Santa M ara la M ayor, de
In ca (Baleares) ? o a qu ien le rep resen
te, para que pu eda efectu a r la venta
de la fin ca reseada, para que, con el
p r o d u c to que de ella se obtenga, pue
da atender a las n ecesid a d es y arre
glo de la p a v im en ta cin de la p a rro
quia, qu ed a n d o igualm ente autoriza
dos el N otario y R eg istra d or para
otorg a r e in s c r ib ir .e l corresp on d ien te
d ocu m en to p b lico , y d eb ien d o darse