Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
1. Problema e hipteses
Desde a chegada antiga capital da Amrica portuguesa, em
1582, os beneditinos tm sido coparticipantes da histria da cidade:
antes, por conta do incontestvel poder que exercia a Igreja; hoje,
por meio dos escritos que deixaram como testemunhas as nicas
que sobreviveram ao tempo.
Dentre os numerosos documentos salvaguardados no Mostei-
ro de So Bento da Bahia esto os Livros do Tombo, uma coleo de
registros reunidos que atestam e precisam a tradio medieval de do-
ao de bens para a Igreja por parte das famlias locais e alcanam
um perodo de cerca de 400 anos (sc. XVI, XVII, XVIII e XVIII),
se referindo ao patrimnio material dos Beneditinos da Bahia. Esta
rara coleo traz informaes de carter poltico, social, militar, eco-
nmico, genealgico, geogrfico e histrico de grande importncia
para a scio-histria da Bahia e do Brasil. A coleo est acondicio-
nada no Arquivo, que passa por um processo de inventariao.
sabido que todos os volumes at ento encontrados esto di-
retamente relacionados entre si; por diversas vezes, um documento
transcrito em um dos volumes referenciado como informao com-
plementar em outro. A seguir esto sumarizadas as caractersticas
dos trs primeiros volumes da coleo: o Livro Velho do Tombo, o
Livro I do Tombo e o Livro II do Tombo. A presente proposta est re-
lacionada a um objeto que tem, neste momento, apenas a delimitao
uma vez que este foi o objeto com o qual a proponente teve maior
contato e pde desenvolver diversos estudos sob orientao de sua
orientadora de IC, que ser tambm sua orientadora ao longo do
Mestrado, Prof Dra. Alcia Duh Lose; dentre eles, O Codicilo de
Garcia Dvila: primeiras leituras, apresentado sob forma de comu-
nicao no III SEF27, publicado integralmente nos anais do evento
(Cf. OLIVEIRA, 2008). Desenvolver este trabalho foi o ponto de
partida que levou a proponente a levantar vrias circunstncias (ex-
tra, intra e intertextuais) sobre o Codicilo [um escrito particular de
ltima vontade, pelo qual algum estabelece disposies sobre seu
enterro, d esmolas e lega mveis, nomeia ou substitui testamentei-
ro(s)] e, desta vez, a motiva a propor uma organizao dos registros
referentes a Garcia (de Souza) D'vila e sua descendncia encon-
trados em todos os documentos da coleo dos Livros do Tombo do
Mosteiro, uma vez que vrios documentos trasladados se encontram
repetidos em mais de um volume.
Em funo dos estudos paralelos com os demais volumes da
coleo e da breve anlise dos outros volumes ainda no trabalhados,
percebeu-se que os Dvila so referenciados em diversos momen-
tos de vrios dos cdices. O referido codicilo, por exemplo, remete
ao testamento de Garcia (de Souza) D'vila, patriarca de grande e
importante famlia, mencionada tambm em diversos documentos
dos demais volumes da coleo. Tal testamento, no entanto, ainda
no foi localizado.
Desta forma, eximindo a presena de hipteses prvias, pro-
pe-se proceder a um estudo em nvel exploratrio, balizado por
quatro questes norteadoras:
a) quais e quantos documentos referentes aos Dvila h nos
Livros do Tombo?
b) em qual(is) dos volumes se encontra(m) o testamento de
Garcia (de Souza) Dvila?
c) em que se diferenciam o testamento e o codicilo?
27 OLIVEIRA, Jaqueline Carvalho Martins de. O Codicilo de Garcia D'vila: primeiras leituras.
In: SEMINRIO DE ESTUDOS FILOLGICOS, 3., 2008, Salvador. Caderno de Resumos...,
2008.
2. Objetivos
A presente proposta objetiva oferecer a reunio dos documen-
tos registrados nos Livros de Tombo do Mosteiro de So Bento da
Bahia referentes a Garcia (de Souza) D'vila e seus descendentes,
atravs de uma edio de carter conservador (a respeito da leitura),
porm hbrido, unindo certos caracteres das edies fac-similar, se-
midiplomtica e crtica, mediado via recurso digital (e, talvez, im-
presso). Para tal, pretende-se:
a) levantar e mapear a ocorrncia de registros sobre os
Dvila nos trs primeiros volumes da Coleo (Livro Velho,
Livro I e Livro II do Tombo), j digitalizados e transcritos;
b) levantar e mapear a ocorrncia de registros dessa natureza
nos demais livros da Coleo, procedendo digitalizao e
transcrio conservadora dos documentos referentes aos
Dvila;
3. Justificativa
So muitos os documentos trasladados nos Livros de Tombo
do Mosteiro de So Bento da Bahia. Mesmo sem se saber a quanti-
dade de volumes e instrumentos jurdicos com nitidez, j se fez not-
ria a importncia neles revelada, uma vez que se trata de muitos re-
gistros relacionados Bahia, a capitanias adjacentes e ao Brasil Co-
lnia. Desenha-se, sobretudo, um prospecto da formao de Salvador
possibilitando a compreenso de seu processo de povoamento, for-
necendo os nomes primitivos das ruas e bairros das cidades e infor-
maes sobre as famlias mais tradicionais (dentre estas, a famlia
D'vila, diretamente interferente na regio costeira, no somente da
Bahia, mas tambm, de outras capitanias vizinhas).
Garcia Dvila veio para o Brasil com seu pai, Tom de Sou-
za, primeiro governador-geral da colnia, omitindo, segundo alguns
historiadores, o sobrenome que revelaria a paternidade. Chegou
Bahia em 29 de maro de 1549 com seu pai e foi nomeado, em 1 de
junho, feitor e almoxarife da Cidade do Salvador e da Alfndega.
Seu pai lhe doou 14 lguas de terra outorgadas por Dom Sebastio (~
98 km ou ~ 84 km): de Itapu Tatuapara e o Rio Real, onde ergueu
sua Casa da Torre, o maior latifndio das Amricas, em 1550. Oito
anos depois, em 1557, Garcia Dvila j era o homem mais podero-
so da Bahia.
No Codicilo, registra-se que Garcia Dvila havia feito, em
presena dos Religiozos de Sa Bento, um testamento no qual dei-
xava parte de seus bens para o Mosteiro do Patriarca So Bento;
portanto, muito provvel, que o testamento se encontre registrado
em algum dos outros volumes da coleo dos Livros do Tombo.
5. Consideraes finais
Editar os registros referente aos Dvila trar grandes contri-
butos para os historiadores e linguistas, alm de permitir ao fillogo
textual traar os possveis percursos do scriptores em questo. Em
paralelo, a preparao de dois ndices, um onomstico e um cronol-
gico tambm proposta para que outros trabalhos e outros pesquisa-
dores interessados no objeto desta proposta e seus confluentes pos-
sam dele se servir. Desta forma, procura-se contribuir com diversas
disciplinas que se ocupam do texto, j que o contedo tambm inte-
ressa ao campo jurdico, urbanstico e histrico da Bahia e do Brasil.
REFERNCIAS
CAMBRAIA, Csar Nardelli. Introduo crtica textual. So Pau-
lo: Martins Fontes, 2005.
CARVALHO, Rosa Borges dos Santos. A filologia e seu objeto: di-
ferentes perspectivas de estudo. In: Revista Philologus. Ano 9. Rio
de Janeiro. 2003.
AZEVEDO FILHO, Leodegrio A. de. Iniciao em crtica textual.
Rio de Janeiro: Presena; So Paulo: Edusp. 1987.
LOSE, Alcia Duh. A Crtica textual e as novas tecnologias. In:
TEIXEIRA, Maria da Conceio Reis; QUEIROZ, Rita de Cssia;
SANTOS, Rosa Borges dos (Org.). Diferentes perspectivas dos estu-
dos filolgicos. Salvador: Quarteto, 2006, p. 63-78.
OLIVEIRA, Jaqueline Carvalho Martins de. O Codicilo de Garcia
Dvila: primeiras leituras. In: SEMINRIO DE ESTUDOS FILO-
LGICOS, 3., 2008, Salvador. Anais... Salvador: Quarteto, 2008.
ORTEGA, Maria de Los ngeles Martnez. La lengua de los sglos
XVI y XVII: a travs de los textos jurdicos los pleitos cviles de la
escribaria de Alonso Rodrigues. Valladolid: Secretariado de Publica-
es, 1999.
SPAGGIARI, Brbara; PERUGI, Maurizio. Fundamentos da crtica
textual: histria, metodologia, exerccio. Rio de Janeiro: Lucerna,
2004.