Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
1
1.1 Teclas 1.2 Iconos de la pantalla inicial (1) En 1035D: Cargar la batera
Su telfono ................ Tecla de navegacin En 1035X: Indicador de cobertura. 1035X Llamadas ..................
Confirmar una opcin (pulsar en el centro de la tecla)
Nivel de carga de la batera. Desvo de llamadas activado: se desvan las llamadas.
3.1 Realizar una llamada
Descolgar/Realizar la llamada
Alerta con vibracin: el telfono vibra, pero no Marque el nmero deseado y pulse la tecla para llamar. En
En la pantalla en espera:
Gua rpida emite ningn sonido. caso de error, utilice la tecla de funcin derecha para borrar
2
Pulse la tecla de acceso al registro de llamadas
los dgitos incorrectos.
Este producto respeta el lmite SAR 2 5 buzn de voz. de conectar el cargador. Para acceder a su buzn de voz, mantenga pulsada la tecla .
nacional aplicable de 2,0 W/kg. Los valores Llamadas perdidas.
3 En modo edicin: La toma de corriente debe encontrarse cerca del telfono
mximos especficos de SAR se pueden Extraer y colocar la batera
consultar en la pgina 21 de este manual de - Pulsacin breve: acceder a la tabla de smbolos. para un acceso fcil (se recomienda evitar el uso de 3.3 Recibir una llamada
Radio encendida. extensiones elctricas).
usuario. - Pulsacin prolongada: escribir un cero. Al recibir una llamada, pulse la tecla para descolgar y luego
6 Antes de utilizar el telfono por primera vez, se recomienda
En modo edicin: cuelgue con la tecla .
www.sar-tick.com Cuando transporte el producto o lo utilice Roaming. cargar la batera completamente (aproximadamente 3 horas).
pegado al cuerpo, utilice un accesorio - Pulsacin breve: cambiar los mtodos de entrada.
Se recomienda cargar la batera por completo ( ).
aprobado, como puede ser una funda, o - Pulsacin prolongada: acceder a la lista de idiomas.
Para reducir el consumo y el mal uso/derroche de energa, 3.4 Funciones disponibles en el transcurso
mantenga una distancia de 10 mm con el Falta la tarjeta SIM.
En la pantalla en espera: cuando la batera est completamente cargada, desconecte el de una llamada
cuerpo para asegurarse de cumplir con los
- Pulsacin breve: # cargador de la toma de corriente. En el transcurso de una llamada, puede utilizar la agenda, el
requisitos de exposicin a radiofrecuencias. Msica activada.
- Pulsacin prolongada: activar/desactivar el modo de calendario, los mensajes, etc., sin perder la comunicacin.
Tenga en cuenta que el producto puede 1 Tecla de funcin izquierda 6 Vibrador
(pulsar y mantener pulsado) vibracin.
emitir radiacin aunque no est realizando 2 Descolgar/Realizar la Modo silencio: el telfono no emite ningn sonido ni La batera estar completamente cargada cuando se
una llamada. llamada Tecla de navegacin: En modo edicin:
7 vibra, salvo en el caso de alarmas. detenga la animacin.
PROTEJA SUS ODOS Registro de llamadas Men/Confirmar una - Pulsacin breve: (espacio)
3 Buzn de Voz opcin SMS no ledo.
Para evitar posibles daos auditivos, no escuche Perfiles
msica a volumen alto durante largos perodos de (pulsar y mantener
pulsado) Calendario Modo vuelo. 2.2 Encender su telfono
tiempo. Tenga cuidado cuando escuche por el altavoz Mensajes
4 Tecla de funcin derecha Mantenga pulsada la tecla hasta que el telfono se encienda.
con el dispositivo cerca del odo. Alarma
5 Encender/Apagar
Colgar
(1)
2.3 Apagar su telfono
Los iconos y las ilustraciones representados en esta gua sirven de
orientacin. Mantenga pulsada la tecla de la pantalla inicial. (1)
Verifique la disponibilidad de este servicio con su operador.
1 2 3 4 5 6 7 8
4 6 8 13
11.2 Calculadora 11.8 Filtro de llamadas
Contactos .......... Registro de llamadas Radio FM ............. 1035D
Introduzca un nmero, seleccione el tipo de operacin que desea Al activarse la lista negra se bloquear automticamente a todos Modo de entrada
realizar y seleccione otro nmero. A continuacin pulse "=" para los interlocutores. Al activarse la lista blanca solo se podr
4.1 Consultar su agenda 6.1 Acceso Su telfono est equipado con una radio (1) con funcionalidad RDS. obtener el resultado. conectar con los interlocutores de esta lista. Puede aadir 50 de texto ...................
Para acceder a los contactos desde la pantalla principal, pulse Puede utilizar la aplicacin como una radio convencional y contactos a cada lista desde Contactos, Registro de llamadas,
Puede acceder a la funcin mediante las opciones siguientes: 11.3 Calendario Mensajes o aadirlos directamente pulsando la tecla .
la tecla y seleccione el icono en el men. guardar los canales, o con informacin visual paralela sobre el Para escribir mensajes, existen dos mtodos de escritura.
Seleccione en el men principal
programa de radio en la pantalla cuando sintonice emisoras que Inserte la tarjeta microSD con el contacto dorado hacia abajo. Al entrar en este men desde el men principal, se mostrar una Normal: este modo permite escribir texto mediante la
En los modelos con SIM dual, todos los contactos de la SIM1 y Pulse la tecla Enviar en la pantalla de inicio.
ofrecen el servicio Visual Radio. Puede escuchar la radio mientras Para extraer la tarjeta, presinela y deslcela hacia afuera. vista de calendario mensual. 11.9 Linterna seleccin de una letra o una secuencia de caracteres asociada
la SIM2 estn disponibles en este men (1). a una tecla.
6.2 Opciones disponibles ejecuta otras aplicaciones. Para encenderla, puede activar la "Linterna" realizando las
11.4 Notas operaciones siguientes: Predictivo con modo eZi: este modo acelera la redaccin del
10
4.2 Aadir un contacto Si pulsa "Opciones", podr acceder a Ver, Enviar SMS, texto. ALCATEL es una marca registrada de
Ajustes...............
9
Guardar en Contactos, Editar antes de llamar, Aadir a Puede crear una nota con formato de texto accediendo a En la pantalla de espera, pulse y mantenga pulsado para Tecla el modo de edicin: Alcatel-Lucent utilizada bajo licencia por
Puede aadir un contacto nuevo al telfono o a la tarjeta SIM
seleccionando "Aadir contacto". lista negra, Aadir a lista blanca, Eliminar, etc. Mis archivos ........ "Herramientas/Notas" en el men principal. activar la luz de la linterna; pulse
pulsado para desactivarla.
o pulse y mantenga Pulsacin breve: acceder a la tabla de smbolos.
Pulsacin prolongada: escribir un cero.
TCT Mobile Limited.
En el men principal, seleccione el icono de men y la funcin 11.5 Conversor
5 7
Podr acceder a todos los archivos de audio y vdeo almacenados que desee a fin de personalizar el telfono: Ajustes telfono, Puede utilizar la conversin de peso y longitud seleccionando la 11.10 Servicios Todos los derechos reservados Copyright 2014
Mensajes ............ Msica .................. en la tarjeta de memoria en Mis archivos. Puede acceder a
varios elementos con esta opcin: Mis sonidos, Fotos.
Ajustes llamada, Red, Seguridad, Normativa y seguridad,
Restaurar valores, Ajustes SIM Dual(1).
unidad que desee convertir y luego introduciendo los dgitos. Verifique la disponibilidad de este servicio con su operador. TCT Mobile Limited.
Finalmente, obtendr la respuesta en la unidad inferior.
Introducir y extraer la tarjeta de memoria:
5.1 Crear un mensaje
12
Acceda a esta funcin desde el men principal seleccionando
11
11.6 Alarma de voz TCT Mobile Limited se reserva el derecho a
Seleccione "Mensajes" en el men principal para crear un
mensaje de texto. Puede escribir un mensaje y tambin puede
"Msica. Dispondr de total flexibilidad para administrar la
msica de la tarjeta de memoria. Asegrese de que la tarjeta de
1035X
Herramientas .... Con este men, puede crear el archivo de voz y establecerlo Perfiles ............. alterar materiales o especificaciones tcnicas sin
memoria est bien insertada antes de activar la msica. como alarma. previo aviso.
modificar un mensaje predefinido en Plantilla SMS. Cuando
11.1 Alarma Desde este men, puede personalizar melodas para diferentes
redacte un mensaje, seleccione "Opciones" para acceder a 11.7 Llamada simulada Todos los tonos de firma integrados en este telfono han sido
acontecimientos y entornos.
todas las opciones de los mensajes. Podr guardar los mensajes Su telfono mvil incluye un despertador con una funcin de compuestos, arreglados y mezclados por NU TROPIC (Amar
que enva frecuentemente como Borradores. Esta funcin le permite realizar una llamada a su propio telfono
repeticin. Kabouche).
a la hora programada simulando el sonido de una llamada. De esta
Algunos caracteres (acentos) podran aumentar el forma, en una situacin embarazosa, puede activar la funcin de
tamao del SMS, lo que puede provocar que se llamada simulada para simular que alguien le est llamando y tiene
enven varios SMS al destinatario. que contestar.
Mantenga pulsado ; podr activar una llamada simulada
tocando "Llamada simulada\Habilitar".
(1)
Slo 1035D. (1)
La calidad de la radio depender de la cobertura de la emisora en el
Espaol - CJB27U0ALAGA rea en que se encuentre.
(1)
Slo 1035D.
9 10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23 24
LICENCIAS
Informaciones generales...... Garanta del telfono........ 1) No cumplimiento de las instrucciones de uso o instalacin o
de las normas tcnicas y de seguridad aplicables en la zona Problemas y soluciones.... Mi telfono no se carga correctamente
Asegrese de que est utilizando una batera ALCATEL
No es posible recibir una llamada
Asegrese de que su telfono est encendido y conectado a
No puedo aadir un contacto a mis contactos
Asegrese de que la tarjeta SIM no haya alcanzado el nmero
El logotipo de microSD es una marca comercial. geogrfica donde se utilice el telfono. ONETOUCH y el cargador de la caja. una red (compruebe si la red est sobrecargada o no est mximo de contactos; suprima archivos de la tarjeta SIM o
Su telfono est garantizado frente a cualquier defecto que pueda
Direccin Internet: www.alcatelonetouch.com manifestarse, en condiciones normales de uso, durante dos (2) 2) Conexin a un equipo no proporcionado o no recomendado Antes de ponerse en contacto con el centro de servicio, se Limpie el contacto de la batera si est sucio. disponible). guarde los archivos en los contactos del telfono.
eZiText y Zi son marcas registradas de Zi Nmero del Servicio de Atencin al Cliente: vase el aos(1) a contar desde la fecha de la compra, que se muestra en la por TCT Mobile Limited. recomienda seguir estas instrucciones: Asegrese de que la batera est bien insertada antes de Verifique el estado de la suscripcin concertada con su
folleto TCT Mobile Services o nuestro sitio Internet. Mis interlocutores no pueden dejar mensajes en mi
Corporation y/o sus Afiliados. factura original. Dicha factura tendr que presentarse debidamente 3) Modificaciones o reparaciones realizadas por particulares no Le recomendamos que cargue por completo la batera ( ) conectar el cargador. operador (crdito, validez de la tarjeta SIM, etc).
Direccin: Room 1910-12A, Tower 3, China HK City, 33 para optimizar su funcionamiento. buzn de voz
cumplimentada indicando claramente: Nombre, Modelo, Imei, Fecha autorizados por TCT Mobile Limited o sus filiales o el centro Asegrese de que la batera no est completamente descargada; Compruebe que no ha desviado las llamadas entrantes.
Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong. No almacene grandes cantidades de datos en su telfono, ya Verifique con el operador de red la disponibilidad de este
y Vendedor. de mantenimiento autorizado. si permanece descargada durante mucho tiempo, podra tardar Compruebe que no ha prohibido ciertas llamadas.
que esto puede afectar a su funcionamiento. servicio.
En nuestro sitio internet podr consultar online un foro de preguntas En caso de que el telfono manifieste algn defecto que impida su 4) Modificaciones, ajustes o alteraciones de Software o hardware hasta 20 minutos en mostrar el indicador de carga de batera Asegrese de que su telfono no est en modo vuelo.
frecuentes (FAQ), o contactar con nosotros directamente por correo uso normal, deber informar de ello inmediatamente a su vendedor, realizadas por individuos no autorizados por TCT Mobile Utilice el formateo de los datos del usuario para formatear el en la pantalla. No puedo acceder a mi buzn de voz
electrnico para preguntarnos. El nombre o nmero del interlocutor no aparece cuando
a quien presentar el telfono junto con la factura original. Limited. telfono (para formatear los datos del usuario, mantenga Asegrese de que se carga en temperaturas normales (de 0 C Asegrese de que el nmero del buzn de voz del operador
recibo una llamada
Puede descargar la versin electrnica de este manual de usuario en Si el defecto queda confirmado, el telfono o en su caso alguna pieza 5) Inclemencias meteorolgicas, tormentas elctricas, incendios, pulsada la tecla # mientras pulsa a la vez la tecla de encendido a +40 C). se haya introducido correctamente en Mensajes\Buzn de
ingls y en otros idiomas segn disponibilidad en nuestro sitio internet: Compruebe con el operador si est suscrito a este servicio.
de este, se reemplazar o se reparar, segn resulte conveniente. Los humedad, filtraciones de lquidos o alimentos, productos en modo apagado). TODOS los datos del usuario del telfono En el extranjero, compruebe que la entrada de voltaje sea voz.
www.alcatelonetouch.com La persona que llama ha ocultado su nombre o nmero.
telfonos y accesorios reparados quedan protegidos por la garanta qumicos, descarga de archivos, golpes, alta tensin, corrosin, (contactos, mensajes y archivos) se perdern definitivamente. compatible. Vuelva a intentarlo ms tarde si la red est ocupada.
Su telfono es un aparato diseado para emitir y recibir llamadas frente al mismo defecto durante tres (3) meses. La reparacin o oxidacin, etctera. Es muy recomendable realizar una copia de seguridad de los No encuentro mis contactos
telefnicas. Funciona en redes GSM, en las bandas 900 y 1800 MHz. Mi telfono no se conecta a ninguna red o aparece Sin Se muestra un icono parpadeante en la pantalla
sustitucin podr realizarse utilizando componentes El telfono no se reparar si se han retirado o alterado etiquetas datos del telfono y del perfil antes de formatear. Asegrese de que su tarjeta SIM no se encuentre en mal
servicio inicial.
reacondicionados que ofrezcan una funcionalidad equivalente. o nmeros de serie (IMEI). Verifique, adems, los puntos siguientes: estado.
Intente conectar el telfono en otra ubicacin. Ha guardado demasiados mensajes cortos en la memoria de
Esta garanta abarca el coste de las piezas y de la mano de obra, pero Esta garanta no afecta a los derechos de que dispone el Asegrese de que su tarjeta SIM se haya insertado
Mi telfono no se enciende Verifique con el operador la cobertura de la red. la tarjeta SIM; suprima algunos o archvelos en la memoria
Por medio de la presente TCT Mobile Limited declara que los telfonos no incluye ningn otro coste. consumidor conforme a las previsiones de la ley 23/2003 de 10 correctamente.
Compruebe los contactos de la batera, extraiga la batera y Verifique con el operador la validez de la tarjeta SIM. del telfono
mviles 1035X/1035D cumplen con los requisitos esenciales y de Julio de 2003. Importe en el telfono todos los contactos almacenados en la
vuelva a insertarla, y encienda el telfono. Intente seleccionar manualmente la(s) red(es) disponible(s) tarjeta SIM. PIN de la tarjeta SIM bloqueado
cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles a la directiva Esta garanta no cubre los defectos que se presenten en el telfono En ningn caso TCT Mobile Limited o sus filiales sern
Compruebe el nivel de batera, crguela al menos durante 20 Vulvalo a intentar ms tarde si hay sobrecarga en la red. Contacte con el operador de red para obtener el cdigo
1999/05/CE. y/o en los accesorios debidos (entre otros) a: responsables de daos imprevistos o consecuentes de ninguna La calidad audio de las llamadas es mala
(1) minutos. Tarjeta SIM no vlida PUK (clave de desbloqueo personal).
Proteccin contra el robo naturaleza, entre ellos, la prdida de operaciones o actividad
Si contina sin funcionar, formatee los datos del usuario para Puede ajustar el volumen durante una llamada pulsando la tecla
comercial, en la medida en que la ley permita el descargo de Compruebe que la tarjeta SIM est insertada correctamente . No puedo conectar el telfono al ordenador
Su telfono mvil se identifica por un nmero IMEI (nmero de serie) reinicializar el telfono(1).
que se encuentra sobre la etiqueta del paquete as como en la memoria responsabilidad respecto a dichos daos. Compruebe que el chip de la tarjeta SIM no est daado o Compruebe la intensidad de la seal de red. Asegrese de que est utilizando el cable correcto que se
de su telfono. Cuando Ud. lo utiliza por la primera vez, se le Algunos pases o estados no permiten la exclusin o limitacin de Mi telfono est bloqueado o no responde desde hace rayado. Asegrese de que el auricular, el conector o el altavoz del inclua en la caja.
recomienda anotar este nmero tecleando *#06# y conservarlo en un daos imprevistos o consecuentes, ni la limitacin de la duracin varios minutos Asegrese de que el servicio de su tarjeta SIM est disponible. telfono estn limpios.
lugar seguro ya que se lo podran solicitar la polica o su operador en Reinicie el telfono pulsando y manteniendo pulsada la tecla Cmo conseguir que dure ms la batera
de las garantas implcitas, por lo que es posible que las No es posible realizar una llamada
caso de robo de su telfono. Con este nmero, si le roban el telfono, . No puedo utilizar las funciones descritas en el manual Asegrese de cargar la batera por completo (mnimo 3
se podr bloquear el funcionamiento del mismo e impedir su uso por limitaciones o exclusiones precedentes no se apliquen en su caso. Compruebe si ha marcado un nmero vlido y pulse la tecla
Extraiga la batera y vuelva a insertarla. A continuacin, reinicie Confirme con el operador si su suscripcin incluye este horas).
otra persona, incluso con una nueva tarjeta SIM. Para cualquier reclamacin sobre la aplicacin de la garanta legal .
el telfono. servicio. Despus de una carga parcial, es posible que el indicador de
de su telfono, de acuerdo con las provisiones de la ley En caso de una llamada internacional, compruebe los cdigos
Exencin de responsabilidad Si contina sin funcionar, formatee los datos del usuario para Asegrese de que esta funcin no requiera un accesorio nivel de carga no sea exacto. Espere unos 20 minutos tras
16/11/2007, puede ponerse en contacto con nosotros a travs de de pas y zona.
Usted puede encontrar diferencias entre la descripcin en esta gua y el reinicializar el telfono(1). ALCATEL ONE TOUCH. desconectar el cargador para obtener una indicacin exacta.
nuestro telfono de atencin al cliente (902 113 119) o por Asegrese de que su telfono est conectado a una red, y que
funcionamiento real del telfono en uso, dependiendo de la versin de Encienda la luz de fondo cuando lo necesite.
software de su telfono o de los servicios especficos de cada operador. correo a: Mi telfono se apaga solo la red est disponible y no sobrecargada. Cuando selecciono uno de los nmeros de mis contactos,
(1)
La duracin de la batera del telfono mvil en cuanto a tiempo de TCT Mobile Europe SAS Asegrese de que la tecla de apagado no haga contacto con Verifique el estado de la suscripcin concertada con su no puedo marcarlo
TCT Mobile no se hace responsable de estas diferencias, si procede, ni de conversacin, tiempo de inactividad y vida til total depender de las Compruebe si ha guardado correctamente el nmero en sus
Immeuble Le Capitole ningn elemento. operador (crdito, validez de la tarjeta SIM, etc).
las consecuencias que pudieran resultar, derivndose exclusivamente condiciones de uso y la configuracin de la red. Puesto que las bateras
dicha responsabilidad al operador. se consideran suministros fungibles, las especificaciones indican que
Parc des Fontaines Compruebe el nivel de carga de la batera. Compruebe que no ha prohibido las llamadas salientes. archivos.
obtendr un rendimiento ptimo para su telfono durante los seis (6) 55, avenue des Champs Pierreux Si contina sin funcionar, formatee los datos del usuario para Asegrese de que su telfono no est en modo vuelo. Compruebe que haya introducido el prefijo del pas cuando (1)
Formateo de datos por el usuario: Contactos, mensajes y
primeros meses a partir de la compra y aproximadamente para 200 92000 Nanterre reinicializar el telfono(1). llame al extranjero. archivos del telfono sern eliminados permanentemente. Por favor
(1)
Verifique la disponibilidad de este servicio con su operador. recargas ms. France guarde los datos en la tarjeta Sim antes de formatear.
25 26 27 28 29 30 31 32