LIN 146 Lenguaje y Sociedad

Estudios Generales Letras, PUCP

Detalles en el sistema de transcripcin

Detalle Narrativo: ofrece breve contextualizacin de la interaccin por transcribir. No debe extenderse
demasiado, puede variar entre 4-7 lneas. Incluye informacin de la metadata del video (es decir, los datos
bsicos del archivo audiovisual que se transcribe, la duracin de la transcripcin y los autores de la misma.
Siempre se ubica al inicio del documento de transcripcin.

Silencios ms largos que una pausa breve. Puede contarse en

(2.0)
segundos: ej. dos segundos
(.) Puntos entre parntesis indican pausas breves.
A: [ Indican el comienzo de superposicin o solapamiento del habla Detalle
B: [ de dos o ms interactuantes. interaccional
A: palabra= Indican abrochamiento o la ausencia de pausa en la
B: =palabra construccin de unidades de turno de un hablante o entre turnos
de hablantes diferentes.
Parntesis vacos denotan palabras o enunciados ininteligibles
( )
en los datos.
(as)
Texto entre parntesis indica la mejor hiptesis de un extracto de Detalle textual
habla casi ininteligible.

((risa))
Texto entre parntesis dobles ofrece comentarios del transcriptor
sobre comportamiento del hablante o caractersticas
Detalle
especficas de su manera de hablar relevantes para el anlisis. multimodal
nfasis en la slaba o palabra subrayada por encima de su acento
palabra
(i.e. nfasis) natural.
palaBRA Incremento notorio en volumen respecto del habla contigua.

palabra Reduccin notoria en volumen respecto del habla contigua.

palabra? Entonacin ascendente

palabra. Entonacin descendente Detalle

La flecha hacia arriba indica un tono agudo; mientras que la flecha

hacia abajo, uno grave.
paralingstico
Dos puntos tras una vocal (o algunas consonantes) indican que el
pala:::bra
sonido es alargado; a ms puntos, ms largo el sonido.
pa- Los guiones medios indican cortes abruptos en el habla.
Aspiraciones audibles en el habla; a ms haches, ms larga la
.h
aspiracin.
>palabra< Habla notoriamente ms rpida que el habla contigua.

<palabra> Habla notoriamente ms lenta que el habla contigua.

Pgina 1 de 1