Determinacion de La Eficiencia

DETERMINACIN DE LA EFICIENCIA
ELECTROMECANICA EN EQUIPOS DE
BOMBEO
FERNANDO CADENA CARREN.
CONTENIDO
Pagina
INTRODUCCIN....................................................................................................................................................1
1. PARTES DE UN POZO PROFUNDO..............................................................................................1
2. DETERMINACIN DE LA EFICIENCIA.........................................................................................2
2.1 MEDICIN DE LOS NIVELES DE BOMBEO Y PRESIN DE DESCARGA......................................................3
2.2 MEDICIN DE GASTO Y FRECUENCIA DE ROTACIN................................................................................4
2.3 MEDICIN DE LA POTENCIA ELCTRICA...................................................................................................6
2.4 INSPECCIN Y OPERACIN PRELIMINARES................................................................................................6
2.5 REGISTROS.................................................................................................................................................6
2.6 CLCULOS..................................................................................................................................................8
3. EJEMPLO....................................................................................................................................................9
4. MEDIDAS DE SEGURIDAD..............................................................................................................11
4.1 PRCTICAS DE SEGURIDAD.....................................................................................................................11
4.2 EQUIPO BSICO DE PROTECCIN............................................................................................................12
4.3 PRIMEROS AUXILIOS................................................................................................................................14
5. BIBLIOGRAFA......................................................................................................................................22
6. GLOSARIO...............................................................................................................................................23
7. APENDICES............................................................................................................................................23
APNDICE A. FACTORES DE CONVERSIN.......................................................................................................25
Apndice B.- Tablas para clculo de prdidas por friccin...........................................................27
Determinacin de la eficiencia electromecnica en equipos de bombeo
INTRODUCCIN
Diversos estudios realizados en los ltimos aos revelan que los sistemas de bombeo para
fines agrcolas tienen bajas eficiencias electromecnicas, en algunos casos menores al 40%.
Teniendo un impacto negativo en las utilidades de los agricultores los cuales se ven
agobiados an ms con el retiro de los subsidios a la energa elctrica y por el incremento
del costo de la misma. Con el fin de minimizar los efectos negativos en los agricultores los
gobiernos Federal y Estatal han implementado programas para impulsar el ahorro de la
energa elctrica como son el apoyo financiero para rehabilitar sus equipos de bombeo. Otra
forma es mediante la emisin de Normas Oficiales Mexicanas, las cuales, una vez
publicadas en el Diario Oficial tienen el carcter obligatorio en todo el pas.
Entre las razones de conocer la eficiencia electromecnica de un sistema de bombeo para

uso agrcola destacan las siguientes:
a) Como diagnstico para realizar un mantenimiento preventivo o correctivo.

b) Para saber si tiene la capacidad para utilizarlo en un sistema de riego presurizado.
c) Para verificar el cumplimiento de una norma o requisito de contrato.
El presente documento establece el procedimiento para la evaluacin en campo para

determinar la eficiencia electromecnica para sistemas de bombeo para pozo profundo en
operacin, tomando como base la Norma Oficial Mexicana NOM-006-ENER-1995, Eficiencia
energtica electromecnica en sistemas de bombeo para pozo profundo en operacin.
Lmites y mtodo de prueba. Adems, se lista el equipo necesario y se complementa con
informacin til como son: medidas de seguridad, glosario, factores de conversin de
unidades y tablas de prdidas de friccin.
1. PARTES DE UN POZO PROFUNDO
Los componentes de un pozo

profundo que deben conocerse
para determinar la eficiencia
electromecnica son la que se
presentan en la figura 1, la cual
muestra un pozo descargando
libremente, caso tpico de la
mayora de los pozo para riego
agrcola construidos en nuestro
pas.
Figura 1. Componentes de un pozo.
Seleccin, Diseo y Evaluacin de Sistemas de Riego

1
2. DETERMINACIN DE LA EFICIENCIA
La evaluacin de la eficiencia electromecnica de un equipo de bombeo (), es el cociente

que resulta de dividir la potencia de salida de la bomba (Ps) entre potencia de entrada al
motor elctrico (Pe); ambas en kW.
Ps
= 100
Pe
Donde:
P s = q v gH
qv Flujo volumtrico, en m3/s;

Densidad del agua bombeada, en kg/m3;
g Aceleracin de la gravedad, en m/s2;
H Carga total de bombeo, en m.
Y
Pe = 3VIfp
V Tensin elctrica, en Volt;

I Corriente elctrica, en ampere;
fp Factor de potencia, adimensional.
Los valores de V, I y fp, se obtienen utilizando un multmetro como se describe en el inciso

2.3.
Para obtener la carga total de bombeo (H). Se calcula de acuerdo a la ecuacin siguiente:
H = Pm + ND + h fc + hv
Donde:
H Carga total de bombeo, en m;

Pm o Pgd Presin en la descarga, en metros de columna de agua (m.c.a.), se mide
directamente en el manmetro colocado inmediatamente despus del cabezal
de descarga (ver figura 3). Normalmente la medicin se realiza en kg/cm 2,
referirse al apndice A para consultar los factores de conversin;
ND o Zd Nivel dinmico, en m. Se obtiene mediante la sonda elctrica descrito en el

inciso 2.1.
hfc Prdidas por friccin en la columna en m.c.a. Se determina por medio de tablas
proporcionadas por el fabricante o mediante tablas generales como las
mostradas en el apndice B. Las prdidas en el codo de descarga y otros
accesorios no se consideran por ser poco significativas;
hv Carga de velocidad, en m.
2 Seleccin, Diseo y Evaluacin de Sistemas de

Riego
La carga de velocidad (hv) se determina con la siguiente ecuacin:
2
v
hv =
2g
Donde:
hv Carga de velocidad, en m;
v Velocidad del agua dentro de la tubera, en m/s;
g Aceleracin de la gravedad (g = 9.806 65 m/s2, a nivel del mar).
La velocidad del agua dentro de la tubera se obtiene de dividir el gasto (Q) entre el rea de
la columna. Q se obtiene por alguno de los mtodos descritos en el inciso 2.2.
Para aclarar los aspectos tericos antes descritos, se realiza un ejemplo en inciso 3.
2.1 Medicin de los niveles de bombeo y presin de descarga
Sonda Elctrica: Este dispositivo consiste de conductores elctricos con forro de plstico;
una fuente de energa elctrica (bateras); un timbre de alarma tipo casero o un
amperrmetro. Mientras bajan los alambres al pozo se observa el amperrmetro o el timbre y
al momento en que dicho amprirmetro marque corriente o suene el timbre, es cuando las
dos puntas desnudas inferiores tocan la superficie del agua cerrndose el circuito. El largo
del alambre desde su extremo inferior hasta el nivel de referencia indica el nivel esttico (o
dinmico) en el pozo. La exactitud del instrumento calibrado es de 0,5%, ver figura 2.
Figura 2. Sonda elctrica.
Sonda Neumtica: Este dispositivo consiste de un manmetro, una bomba de aire y la

cantidad necesaria de tubo galvanizado de 6.35 mm (1/4 in) de dimetro.
El tubo galvanizado se coloca en el pozo convenientemente antes de asentar la bomba

sobre su cimiento, y su largo debe ser por lo menos el mismo de la columna ms el largo del
cuerpo de tazones. Su extremo inferior no debe estar en la proximidad del fondo del pozo o
cerca del colador, porque las mediciones quedaran afectadas por la turbulencia del agua,
provocada por la formacin del cono de succin, cuando el equipo est en operacin. Se
debe tener cuidado de medir el largo total exacto del tubo, desde su extremo inferior hasta el
nivel de referencia y registrar este valor para evaluaciones posteriores. Para este
instrumento su exactitud en porcentaje es igual a 0.25.
Manmetro de Descarga: Generalmente es tipo Bourdon y su lectura es directa.

3
2.2 Medicin de gasto y frecuencia de rotacin
Tubo de Pitot: Este instrumento correlaciona la carga de velocidad con el flujo. La

distribucin de la carga de velocidad en la tubera no es uniforme y para obtener una
exactitud aceptable son recomendables mltiples puntos de medicin en la seccin
transversal de la tubera. Se recomienda su uso en sistemas de bombeo con descarga a una
tubera de presin. Las dimensiones mnimas de una instalacin de este tipo se muestran en
la figura 3.
Figura 3. Medicin de flujo con tubo de pitot.
Orificio calibrado: Son generalmente circulares y se encuentran dentro del tubo horizontal o
en su extremo de descarga. Cuando el orificio se encuentra en el tubo, la descarga no es
libre y la carga debe medirse en puntos situados aguas arriba y abajo, respecto al orificio.
Esta carga se mide generalmente con un manmetro. Los tubos de uso ms generalizado en
riego agrcola tienen localizado el orificio en la descarga del tubo. Las dimensiones mnimas
de una instalacin tpica se muestran en la figura 4.
Figura 4. Medicin de flujo mediante orificio calibrado.
Mtodo de la escuadra: Para medir el flujo en tubos horizontales es necesario medir una
distancia horizontal y una vertical. La primera se mide desde la cspide del interior del tubo
hasta un punto de interseccin con la componente vertical como se muestra en la figura 5.
Este mtodo de medicin de flujo es prctico y rpido, se aplica a tubos horizontales con
descarga libre llenos o parcialmente llenos.

Riego
Figura 5. Medicin de flujo por el mtodo de la escuadra.
Una descripcin detallada y la correcta aplicacin de los mtodos de medicin de flujo

indicados, se encuentran en la Gua para la Evaluacin de la Eficiencia en Equipos
Electromecnicos en Operacin para Pozo Profundo[1], Rehabilitacin de Pozos[5] y el
Manual de Aforos[6] editados por la Comisin Nacional del Agua (CNA).
Medicin de la frecuencia de rotacin de la bomba: Se puede determinar mediante un

tacmetro y se emplea para la correccin de los valores de acuerdo a las leyes de afinidad
de las bombas, este dato se puede obtener de la placa del motor.
Cuando la prueba se realiza a frecuencia de rotacin diferente a la nominal especificada por

el fabricante, deben hacerse las correcciones de flujo, carga y potencia obtenidas durante la
prueba, de acuerdo a las siguientes ecuaciones que expresan las leyes de afinidad.
2
n n0
q0 = q1 0 H0 = H1
n1 n1
3
n
P P o
o 1 n
1
Donde:
PARAMETROS NOMINALES PARAMETROS LEIDOS DURANTE LA

PRUEBA
q0 Flujo; q1 Flujo;
H0 Carga total; H1 Carga total;
P0 Potencia requerida por la bomba; P1 Potencia requerida por la bomba;
n0 Frecuencia de rotacin; n1 Frecuencia de rotacin.
Lo anterior aplica si la desviacin, en porcentaje, de la frecuencia de rotacin con respecto a

la frecuencia especificada por el fabricante no excede del 20%.

5
2.3 Medicin de la potencia elctrica
Potencia elctrica requerida. La medicin de la potencia requerida por el sistema se obtiene

a partir de las mediciones elctricas de corriente, tensin y factor de potencia y es calculada
como se indica en 4.13, empleando para ello un multmetro cuando la medicin es directa,
ver figura 6.
Figura 6. Multmetro
2.4 Inspeccin y operacin preliminares
Todas las partes involucradas en el diagnstico de la bomba deben hacer una inspeccin de
la instalacin, tan completa como sea posible, para determinar el cumplimiento de los
requerimientos de la propia instalacin y la conexin correcta de toda la instrumentacin. En
la satisfaccin de estos requerimientos la bomba debe ponerse en marcha y, tanto la bomba
como la instrumentacin deben revisarse inmediatamente para identificar cualquier evidencia
de mal funcionamiento. Debe realizarse tambin una revisin inmediata del nivel del agua,
procediendo a realizar revisiones peridicas adicionales hasta que el nivel se estabilice en
conformidad de las partes. Cualquier evidencia de mala operacin o presencia de gas o
material abrasivo dentro del pozo deber indicarse en ese instante. Tambin debe realizarse
una revisin preliminar de todos los valores de la prueba para la conformacin de las
lecturas, adems de realizarse una revisin final por si se percibe una mala operacin.
2.5 Registros
El responsable debe llenar, antes de iniciar la prueba, el formato correspondiente a la

informacin general del sistema y equipos, datos de placa de la bomba y el motor, tipo de
instrumentacin empleada, etc., tal como se indica en el formato A.

Riego
FORMATO A. REPORTE DE PRUEBAS EN CAMPO
PROPIETARIO:
DOMICILIO:
LOCALIZACION DEL POZO:
PARAMETROS DE LA BOMBA TIPO: MARCA:
Vertical
Sumergible
No. PASOS: FLUJO (m3/s):
CARGA EFICIENCIA (%):
TOTAL (m):
DATOS DE LA COLUMNA DIAMETRO DIAMETRO DE LA FLECHA (m):
DE SUCCION
(m):
DATOS DE PLACA DEL MOTOR MARCA: EFICIENCIA POTENCIA (kW):
(%):
TENSION (V): CORRIENTE FRECUENCIA DE
(A): ROTACION (RPM):
INSTRUMENTOS DE TIPO CERTIFICADO DE CALIBRACION
MEDICION
FLUJO
PRESION DE DESCARGA
NIVEL DINAMICO SONDA
ELECTRICA :
SONDA
NEUMATICA :
POTENCIA ELECTRICA (MEDICION
DIRECTA)
POTENCIA Voltmetro
ELECTRICA
MEDICION Ampermetro
INDIRECTA
Factormetro
FECHA: RESPONSABLE:
DURACION DE LA PRUEBA
HORA DE HORA DE FINALIZACION:
INICIO:
Las lecturas del nivel dinmico, presin de descarga, flujo, medicin de la tensin, corriente y
factor de potencia, son tomadas en el punto de operacin normal y registradas en el formato
B, realizando como mnimo tres lecturas de todos los parmetros indicados. El procedimiento
que se recomienda para toma de lecturas es hacer observaciones continuas al menos
durante 1 minuto y registrar los valores promedio para ese punto de prueba.
En el reporte final deben registrarse tambin las constantes y multiplicadores de los

instrumentos de medicin, constantes bsicas y frmulas usadas que no se enlisten en el
procedimiento y todas las dimensiones del pozo indicadas en las figuras 1, 2 o 3 (segn sea
el caso). Se deben incluir por mutuo acuerdo los datos u observaciones adicionales, copia de
los datos de prueba y las certificaciones de calibracin de los instrumentos.

7
2.6 Clculos
Todos los clculos involucrados en el desarrollo de la prueba estn indicados en el formato

B.
FORMATO B. REPORTE DE PRUEBAS EN CAMPO
No. SIMBOLO DESCRIPCION 1 2 3 4

1 Di DIAMETRO INTERNO DE LA TUBERIA (m)
2 N FRECUENCIA DE ROTACION (RPM)
3 ND NIVEL DINAMICO (m)
4 X DISTANCIA DESDE EL NIVEL DE REFERENCIA A LA LINEA DE
CENTROS DEL MANOMETRO (m)
5 P1 LECTURA DEL MANOMETRO A LA DESCARGA (m)
6 Pm PRESION A LA DESCARGA = [(4) + (5)] (m)
7 A AREA DEL TUBO A LA DESCARGA
= [3.141 592 (1)2/4] (m2)
8 Qv FLUJO (m3/s)
9 Hv CARGA DE VELOCIDAD = [{(8)/(7)}2 / 19.613 3] (m)
10 Hfc PERDIDAS DE FRICCION EN LA COLUMNA (m)
11 Hd CARGA A LA DESCARGA = [(6) + (9) + (10)] (m)
12 H CARGA TOTAL = [(3) + (11)] (m)
13 IA CORRIENTE LINEA A
IB CORRIENTE LINEA B
IC CORRIENTE LINEA C
I PROMEDIO = [(IA + IB + IC) / 3] (A)
14 VAB TENSION FASE AB
VAC TENSION FASE AC
VBC TENSION FASE BC
V PROMEDIO = [(VAB + VAC + VBC) / 3] (V)
15 FpA FACTOR DE POTENCIA LINEA A
FpB FACTOR DE POTENCIA LINEA B
FpC FACTOR DE POTENCIA LINEA C
Fp PROMEDIO = [(fpA + fpB + fpC) / 3] (%)
16 Pe POTENCIA DE ENTRADA AL MOTOR
= 1.732(13)(14)(15) X 10-5 (kW)
17 Ps POTENCIA DE SALIDA DE LA BOMBA
= [(8) (12) 9.806] (kW)
18 H EFICIENCIA ELECTROMECANICA
= [(17) / (16)] 100 (%)

Riego
3. EJEMPLO
Obtener la eficiencia electromecnica de un equipo de bombeo de pozo profundo conectado

a un sistema de microaspersin, con los datos vaciados en el formato A, como se muestra a
continuacin:
FORMATO A. REPORTE DE PRUEBAS EN CAMPO
PROPIETARIO: Lorenzo Pichardo Prez, presidente del ejido El Guarn

DOMICILIO: Domicilio conocido, Cuauchichinola, municipio de Mazatepec, Mor.
LOCALIZACION DEL POZO: Ejido Cuachichinola
PARAMETRO DE LA BOMBA TIPO: MARCA: ITSA
Vertical X
Sumergible
No. PASOS: 5 FLUJO (m3/s): .050
CARGA EFICIENCIA (%): 74
TOTAL (m):
103
DATOS DE LA COLUMNA DIAMETRO DIAMETRO DE LA FLECHA (m): 0.0381 (1.5)
(m):0.254 (10)
DATOS DE PLACA DEL MOTOR MARCA: IEM EFICIENCIA POTENCIA (kW): 125
(%):
TENSION (V): CORRIENTE FRECUENCIA DE
440 (A): 170 ROTACION (RPM): 1775
INSTRUMENTOS DE TIPO OBSERVACIONES
MEDICION
FLUJO Ultrasnico Ninguna
PRESION DE DESCARGA Bourdon Ninguna
Sonda Ninguna
NIVEL DINAMICO elctrica :
Sonda
neumtica:
POTENCIA ELECTRICA (MEDICION
DIRECTA)
POTENCIA Voltmetro Gancho Ninguna
ELECTRICA
MEDICION Ampermetro Gancho Ninguna
INDIRECTA
Factormetro Gancho Ninguna
FECHA: RESPONSABLE: Fernando Cadena Carren

DURACION DE LA PRUEBA 27-08-2002
HORA DE HORA DE FINALIZACION: 11:30
INICIO: 10:00

9
FORMATO B. REPORTE DE PRUEBAS EN CAMPO
No. SIMBO DESCRIPCION 1 2 3 4

LO
1 Di DIAMETRO INTERNO DE LA TUBERIA (m) - - - .2032
2 N FRECUENCIA DE ROTACION (RPM) 1775 1775 1775 1775
3 ND NIVEL DINAMICO (m) 99.0 99.6 99.3 99.3
4 X DISTANCIA DESDE EL NIVEL DE REFERENCIA A LA 1.0 1.0 1.0 1.0
LINEA DE CENTROS DEL MANOMETRO (m)
5 P1 LECTURA DEL MANOMETRO A LA DESCARGA (m) 42.0 41.0 43.0 42.0
6 Pm PRESION A LA DESCARGA = [(4) + (5)] (m) 43.0 42.0 44.0 43.0
7 A AREA DEL TUBO A LA DESCARGA - - - .032429
= [3.141 592 (1)2/4] (m2)
8 Qv FLUJO (m3/s) .049 .051 .050 .050
9 Hv CARGA DE VELOCIDAD = [{(8)/(7)}2 / 19.613 3] (m) - - - 0.0030
10 Hfc PERDIDAS DE FRICCION EN LA COLUMNA (m) - - - 2.60
11 Hd CARGA A LA DESCARGA = [(6) + (9) + (10)] (m) - - - 45.603
12 H CARGA TOTAL = [(3) + (11)] (m) - - - 144.903
13 IA CORRIENTE LINEA A 186.3
IB CORRIENTE LINEA B
IC CORRIENTE LINEA C
I PROMEDIO = [(IA + IB + IC) / 3] (A)
14 VAB TENSION FASE AB 445
VAC TENSION FASE AC
VBC TENSION FASE BC
V PROMEDIO = [(VAB + VAC + VBC) / 3] (V)
15 FpA FACTOR DE POTENCIA LINEA A 92
FpB FACTOR DE POTENCIA LINEA B
FpC FACTOR DE POTENCIA LINEA C
Fp PROMEDIO = [(fpA + fpB + fpC) / 3] (%)
16 Pe POTENCIA DE ENTRADA AL MOTOR 132.10
= 1.732(13)(14)(15) X 10-5 (kW)
17 Ps POTENCIA DE SALIDA DE LA BOMBA 71.04
= [(8) (12) 9.806] (kW)
18 H EFICIENCIA ELECTROMECANICA 53.77
= [(17) / (16)] 100 (%)

Riego
4. MEDIDAS DE SEGURIDAD
4.1 Prcticas de seguridad.
El alto voltaje y las partes rotatorias de una mquina pueden causar daos serios o fatales, si
no se manejan adecuadamente. Una instalacin segura, as como la operacin y el
mantenimiento deben ser realizados por personal capacitado.
En el manejo y operacin de las mquinas, aparatos e instalaciones elctricas deben

satisfacer las medidas mnimas de seguridad a fin de evitar accidentes que pongan en
peligro la vida de los operadores.
Los conductores desnudos o aquellos cuyo aislamiento sea insuficiente y los de alta tensin
en todos los casos, se debern encontrar fuera del alcance de la mano del operador y
cuando esto no sea posible, debern ser eficazmente protegidos, con objeto de evitar
cualquier contacto.
Las celdas o compartimientos de los transformadores, interruptores, arrancadores, aparatos

de medicin y proteccin, etc., de las estaciones de bombeo, debern estar
convenientemente dispuestas y protegidos, con objeto de evitar todo contacto peligroso y el
acceso a los mismos, deber ser tal que permita la circulacin holgada de los operarios para
realizar, sin riesgo alguno, sus labores cotidianas.
En todas las mquinas, aparatos, lneas, etc., que por trabajar a alta tensin ofrezcan grave
peligro para la vida, se har constar as mediante carteles con la indicacin:
NO TOCAR. PELIGRO DE MUERTE.
Las lmparas porttiles (extensiones), debern ofrecer garantas de seguridad para el

personal que haya de manejarlas; estarn provistas de mango aislante, dispositivo protector
de la lmpara, cable resistente y se procurar no conectarla a tensin superior a 127 Volts.
En todas las estaciones de bombeo se dispondr con un botiqun con el material preciso
para las curaciones de emergencia, las que por su poca gravedad, no requieren de
intervencin mdica.
Es importante observar prcticas de seguridad para proteger al personal de algn dao

posible. El personal debe instruirse para:
1 Evitar contacto con circuitos energizados o partes rotatorias.
2 Antes de manejar conexiones elctricas, siempre desconecte la alimentacin elctrica

en el arrancador del motor, caja de fusibles, o circuito interruptor. Verifique
doblemente, para estar seguro de que la energa ha sido desconectada y que no
puede conectarse mientras usted est trabajando con el equipo.
3 Acte con precaucin.
4 Est seguro que la unidad est conectada a tierra.
5 Est seguro que el equipo o la instalacin se encuentre apropiadamente protegido

para prevenir el acceso a nios u otras personas no autorizadas.

11
6 Verifique que los dispositivos de proteccin, en partes rotatorias, estn instalados

antes de operar el equipo.
7 Evite una exposicin prolongada en quipos con altos niveles de ruido.
8 Est familiarizado con el equipo leyendo todas las instrucciones totalmente, antes de
operarlo.
Es muy importante que el personal que opera y mantiene equipo elctrico, observe
permanentemente buenos hbitos de seguridad, para evitar daos a si mismo o a los
equipos. Para esto, se dan a continuacin las siguientes recomendaciones.
- Quite toda la energa y aterrice todos los puntos de alta tensin antes de tocarlos.
- Este seguro que la energa no puede ser restablecida accidentalmente.
- No trabaje sobre equipo no aterrizado.
- Mientras se trabaje alrededor de equipo elctrico, muvase con precaucin:.

NUNCA CORRA.
- Este seguro de un apoyo correcto de los pies, para un buen balance.

- No se precipite al carsele alguna herramienta.
- No examine equipo VIVO cuando este fsica o mentalmente fatigado.
- Coloque una mano en su bolsillo cuando examine equipo elctrico energizado.
- No toque equipo elctrico parado en pisos metlicos, concreto hmedo u otras

superficies bien aterrizadas.
- No maneje equipo elctrico con ropas hmedas (particularmente zapatos mojados) o

mientras su piel esta hmeda.
- Nunca trabaje bajo la lluvia.
- Recuerde que mientras ms conozca de equipo elctrico, est ms expuesto a

desatender estos detalles.
- No tome riesgos innecesarios.
4.2 Equipo bsico de proteccin
Para ejecutar trabajos de mantenimiento o en actividades de operacin, se debe contar con

el equipo adecuado de proteccin, como es:
- Prtiga Universal: La prtiga es propiamente un equipo de operacin. Se debe de

contar con una prtiga apropiada para la operacin de cuchillas desconectadoras,
fusibles desconectadores, etc., debiendo ser de caractersticas dielctricas, longitud y
resistencia mecnica adecuada.

Riego
Las prtigas se construyen, actualmente de epoxiglas, material consiste de miles de fibras de

vidrio impregnadas de resina epoxi, colocadas unas longitudinalmente y otras envolventes
sobre un ncleo unicelular de espuma plstica.
Se debe mantener siempre limpia, seca y en condiciones de ser usada en cualquier

momento.
- Casco Protector: El casco protector es un equipo de seguridad, construido de material

plstico de alta resistencia al impacto y su uso puede evitar accidentes, ver figura 7.
- Guantes Dielctricos y de Piel: Los guantes dielctricos se construyen con materiales

dielctricos de alta calidad y deben emplearse junto con los de piel, para obtener una
mayor proteccin para el operario y duracin de los mismos, ver figura 7.
- Botas Dielctricas: Las botas son equipos de seguridad, construidas son suela
antiderrapante resiste a grasas, aceites, solventes y altas temperaturas, ver figura 7.
- Tarima aislante: La tarima aislante es un accesorio que proporciona una seguridad

adicional en el momento de operar el equipo.
Las tarimas son de madera, fibra de vidrio o algn otro material aislante adecuado, su
armado debe ser sin partes metlicas, con superficie antiderrapante y con orillas
biseladas.
- Equipo de Tierras: El equipo de tierras es un equipo de seguridad para su uso debe
verificarse que todas las piezas de contacto, as como los conductores del dispositivo de
puesta a tierra, estn en buen contacto.
- Extinguidor: Deben colocarse extinguidores contra incendio, tanto como sea necesario,
adecuados para aplicarse a partes vivas en lugares convenientes y claramente
marcados, de preferencia cercanos a los accesos de equipos.
Los extinguidores deben revisarse peridicamente para que siempre estn en

condiciones correctas de operar y no deben estar sujetos a cambios de temperatura
mayores que las indicadas por el fabricante para su correcta operacin.
- Detector de Nen: El detector de nen es un equipo de seguridad que sirve para

verificar la ausencia de tensin. La prtiga del detector deber estar siempre, limpia y
seca.
- Letreros de Peligro de Alta Tensin: El letrero debe de estar a la vista de cualquier

persona que pretenda tener contacto con el equipo.
- Herramientas aisladas: Todas las herramientas de mano, como pinzas, desarrmadores,

etc., debern estar convenientemente aisladas, debindose revisar constantemente el
deterioro del mismo, a fin de corregir cualquier anomala que se presente por su uso
diario, evitando con esto accidentes al personal.

13
Figura 7. Equipo de seguridad
4.3 Primeros auxilios
La corriente mortal
La intencin de esta parte del documento es la de dar a conocer, en forma elemental, los
conocimientos bsicos para salvar la vida de un accidentado por contacto con la corriente
elctrica. Leer y aprender esta informacin podr salvar la vida a un amigo, a un compaero
de trabajo o a un miembro de su familia. Miles de personas estn vivas hoy porque alguien
pudo salvarlas.
Nadie puede asegurar que las vidas de alguna vctima puede ser salvada, pero al usar esta
informacin se mejoran las probabilidades de xito en forma considerable. Por extrao que
parezca, la mayora de los choques elctricos fatales le ocurren a personas que
supuestamente debieran estar prevenidas.
Aqu se presentan algunas informaciones electromdicas tiles para la prevencin de

accidentes.
Se pude pensar que un shock de 10 000 Volts puede ser mortal en mayor grado que un
shock de 100 Volts. Esto es errneo, individuos han sido electrocutados con aparatos
que utilizan el voltaje domstico ordinario (110 Volts).
La medida real de la intensidad de un shock depende de la corriente (o sea los amperes)

que es forzada a circular por el cuerpo y no tanto del voltaje aplicado. Cualquier dispositivo
elctrico utilizado en algn circuito domstico puede, bajo ciertas condiciones, transmitir una
corriente mortal.
Mientras que cualquier corriente superior a 10 miliamperes (0.010 Amps) puede producir
desde contracciones musculares dolorosas hasta un shock severo, las corrientes entre 100 y
200 miliamperes (0.1 a 0.2 Amps) son mortales.
Las corrientes superiores a los 200 miliamperes (0.2 Amps), aunque pueden producir
quemaduras graves e inconsciencia, no son usualmente la causa de la muerte si el
accidentado es rpidamente atendido. Esta atencin comnmente consiste en darle a la
vctima respiracin artificial, que generalmente lo rehabilita.

Riego
Desde un punto de vista prctico, despus de que una persona es afectada por un shock
elctrico, es imposible determinar cuanta corriente pas a travs de rganos vitales de su
cuerpo. Si la respiracin normal del accidentado se ha interrumpido, debe suministrrsele
inmediatamente respiracin artificial, de boca a boca.
En el cuadro 1 se muestra el efecto fisiolgico de varias intensidades de corriente.
Al observar el cuadro anterior, se nota que no se considera el voltaje, aunque se requiera un

cierto voltaje para producir la corriente; la cantidad de corriente vara dependiendo de la
resistencia del cuerpo en los puntos de contacto. Ver figura 8.

15
Figura 8. Resistencias y corrientes en el cuerpo
Como se muestra en el cuadro, el efecto es ms severo conforme la corriente resultante es

mayor. A valores tan bajos como 65 miliamperes (0.065 Amps), la respiracin empieza a
dificultarse, cesando completamente a valores cercanos a 900 miliamperes (0.090 Amps.).
Cuando la corriente se aproxima a 100 miliamperes (0.200 Amps), ocurre la fibrilacin

ventricular del corazn (trepidacin no controlada de las paredes de los ventrculos).
Arriba de 200 miliamperes (0.200 Amps.), las contracciones musculares son tan severas que
el corazn es comprimido durante el shock. Esta opresin protege al corazn de entrar en
una fibrilacin ventricular, lo que hace que las posibilidades de supervivencia para la vctima
se mejoren.
Es conocido que las vctimas de shock de alto voltaje, usualmente reaccionan a la

respiracin artificial ms rpidamente que las de un shock de bajo voltaje. La razn puede
ser la gran opresin del corazn debida a las altas intensidades de la corriente asociadas
con un lato voltaje. Sin embargo, la nica conclusin razonable a que se puede llegar es que
100 volts son tan mortales como 1, 000 Volts.

Riego
La resistencia del cuerpo vara dependiendo de los puntos de contacto y las condiciones de
la piel (hmeda o seca). Entre los oidos por ejemplo, la resistencia interna es solamente de
100 ohms, mientras que entre las manos y los pies es cercana a 500 ohms. La resistencia de
la piel puede variar de 1, 000 ohms cuando est mojada a ms de 150, 000 ohms cuando
est seca. Ver figura 8.
Resumiendo se puede decir:
- La corriente es el factor que realmente ocasiona la muerte durante la descarga elctrica.
- El voltaje es importante slo en la medida en que este determina la cantidad de corriente

que fluye a travs de la resistencia determinada por las diferentes partes del cuerpo.
- Una tensin de 110 Volts es suficiente para provocar el flujo de una corriente que es
mucho mayor que la que se requiere para causar la muerte.
- La corriente necesaria para encender un foco de 100 watts, es de ocho a diez veces
mayor que la requerida para matar a un tcnico, si sta en realidad atravesara la
resistencia de la piel y del cuerpo con este amperaje.
- Las corrientes entre 100 y 200 miliamperes (0.1 y 0.2 Amps.), son letales.
Qu hacer en caso de shock elctrico
Corte el voltaje o aparte a la vctima del contacto lo ms rpido posible, pero sin arriesgar su
propia seguridad. Use una madera seca, manta, etc., para hacerlo. No pierda tiempo
buscando el switch. La resistencia de la vctima baja con el tiempo y la corriente mortal de
100 a 200 miliamperes puede alcanzarse si se pierde tiempo.
Sin la vctima est inconsciente y perdi la respiracin, inicie respiracin artificial de boca a
boca. No pare la reanimacin hasta que una autoridad mdica lo indique.
Puede tomar hasta 8 horas revivir a un paciente. Puede no haber pulso y una condicin
similar al rigor mortuorio; sin embargo, stas son las manifestaciones del shock y no una
indicacin de que la vctima este muerta. Mande buscar auxilio mdico.
Primeros auxilios
Para un shock
Aunque un shock elctrico sea leve y la persona se mantenga consciente, se debe de tratar
a la vctima para shock.
En toda lesin grave (herida con hemorragia, fractura, quemaduras grandes) cuente siempre
son que habr shock y tome medidas para atenuarlo.
Sntomas: Piel plida, fra, pegajosa.

Pulso acelerado.
Respiracin dbil, rpida e irregular.

17
El herido est asustado, inquieto, temeroso o en estado comatoso
Primero: Mantenga acostado al herido con la cabeza ms abajo que los pies salvo que
presente una herida importante en la cabeza o en el pecho.
Segundo: afloje en seguida la ropa apretada (cinturn, cuello, faja, sostn, etc.)
Tercero: Llame un ambulancia o lleve reclinado al paciente al hospital.
Si la descarga elctrica ha causado combustin y si la ropa est ardiendo, apague las llamas
con un abrigo o una manta o haga que la persona se tire al suelo y de vueltas sobre s
misma.
Llame al mdico y a una ambulancia inmediatamente.
Mantenga acostada a la vctima para atenuar el shock.
Corte las ropas que cubran la superficie quemada. Si la tela se adhiere a la quemadura, no
trate de aflojarla a tirones; cortela con cuidado alrededor de la llaga.
No aplique ungentos para quemaduras, aceite ni antispticos de ninguna clase.
Administre los primeros auxilios contra shock. Si la persona quemada est consciente,
disuelva media cucharadita de bicarbonato de sodio y una cucharadita de sal en un litro de
agua. Dele medio vaso de esta solucin cada 15 minutos para reemplazar los lquidos que
pierde el organismo. Suspenda de inmediato si el herido vomita.
Para una quemadura leve:

Sumerja inmediatamente la piel quemada en agua fra. Cuando se trate de quemaduras que
no puedan sumergirse, por el lugar en que se encuentran, aplique hielo envuelto en un tela,
o lienzos empapados en agua helada, cambindolas constantemente. Contine el
tratamiento y puede resultar muy doloroso.
No emplee ungentos, grasas, ni bicarbonato de sodio, especialmente en quemaduras lo

bastante serias para requerir tratamiento mdico. Siempre hay que quitar tales aplicaciones,
lo cual retrasa el tratamiento y puede resultar muy doloroso.
Si la piel est ampollada no rompa o vace las ampollas.
Tcnica de respiracin artificial
Primero: Asegrese que las vas respiratorias estn libres. Examine la boca y la garganta y
saque cualquier cuerpo que las obstruya. Observe el pecho del paciente y compruebe si
despide aire por la nariz o boca.
Segundo: Vea si hay pulso en la mueca o latidos de corazn en el pecho.

Si la vctima no respira, por haber sufrido un shock elctrico, o por cualquier otra causa, pero
el corazn todava le late, recurra a la respiracin de boca a boca. Si hay gas o humo, saque
a la vctima al aire libre. Llame inmediatamente a un mdico y a una ambulancia.
Para efectuar la respiracin de boca a boba:

Riego
1.- Acueste al paciente de espaldas. Quite cualquier materia extraa de la boca con los
dedos. Pngale una mano bajo el cuello, levantele un poco la cabeza y chela hacia atrs,
pero no demasiado.
2.- Tire el mentn del accidentado hacia arriba.
3.- Coloque usted su propia boca firmemente sobre la boca abierta de la vctima; oprmale
las ventanas de la nariz para cerrarlas y sople fuertemente hacia el interior de los pulmones
del accidentado para incharle el pecho.
4.- Retire la boca y asegrese de percibir el sonido del aire exhalado, repita la maniobra. Si
no circula el aire, revise la posicin de la cabeza y de la mandbula de la vctima. La lengua
o algn cuerpo extrao puede estar obstruyendo el paso del aire. Intntelo nuevamente.
Si todava no logra usted el intercambio de aire, vuelva el enfermo sobre un costado y

golpeando fuertemente en los hombres (omplatos), varias veces para desalojarle de la
garganta cualquier cuerpo extrao. Si el accidentado es un nio, suspndalo
momentneamente cabeza abajo, sostenindolo sobre un brazo o piernas y dele golpes
fuertes y repetidos entre los omplatos. Lmpiele bien la boca.
Reanude la respiracin de boca a boca. Tratndose de adultos, infle los pulmones

vigorosamente cada cinco segundos. En los nios pequeos, infle tiernamente cada tres
segundos. Si se prefiere, puede colocar un pauelo sobre la boca de la vctima para soplar a
travs de l; no suspenda la maniobra hasta que la persona comience a respirar. Muchos
accidentados no han revivido hasta despus de varias horas de aplicarles la respiracin
artificial.
Cuando vuelva en s no la deje levantarse por lo menos durante una hora y mantngalo
abrigado.
Ver figura 9.
RESPIRACIN DE
ABRA AL VA AREA REVISE
SALVAMENTO
Levante la barbilla hacia Cubra con su boca la boca del

Verifique que el aire insuflado
arriba y verifique la paciente, cirrele la nariz con los
salga, repita el procedimiento.
presencia de cuerpos dedos, insufle aire suficiente
Est atento a la restauracin
extraos. hasta ver que el torax se
espontnea de la respiracin
expande
del paciente

19
Figura 9. Respiracin artificial
Figura 10. Tcnica de Resucitacin Cardio pulmonar
Si el paciente no respira, es preciso asegurar que no hay obstruccin en las vas

respiratorias. Trate de escuchar el latido del corazn o tmele el pulso. Si no lo hay, es que el
corazn se ha parado. En ese caso es indispensable ensayar resucitacin cardiopulmunar
(RCP), de preferencia con un ayudante. Este procedimiento comprende la respiracin o
insuflacin intermitente de boca a boca y el masaje cardiaco.
Para administrar la RCP, acueste a la vctima de espaldas sobre el suelo, de rodillas junto a
ella, d un golpe fuerte con el puo en el pecho (esternn). As se suele lograr que el
corazn vuelva a latir. Si esto no ocurre, tantee el pecho del accidentado para encontrar el
extremo inferior del esternn. Ponga un dedo de la mano izquierda sobre el cartlago; luego
acerque la parte posterior de la mano derecha (nunca la palma) hasta la punta del dedo,
retire el dedo y coloque la mano izquierda sobre la derecha. Ver figura 9.
En seguida, empuje hacia abajo con un impulso rpido y firme para hundir el tercio inferior
del esternn cerca de 4 cm, lo cul se logra dejando caer el peso del cuerpo y levantndolo
otra vez. Se repite cada segundo esta compresin rtmica: oprimiendo y

Riego
soltando...oprimiendo...soltando. Cada vez que se empuja, se obliga al corazn a contraerse

y a impulsar la sangre por el cuerpo de la vctima. Esta operacin sustituye al latido.
Si est usted solo son el accidentado, detngase despus de cada 15 compresiones para
insuflarle profundamente aire 2 veces de la boca a boca y luego continu con este ritmo de
15 a 2 hasta que le llegue ayuda. Si cuenta con otro voluntario, ste debe arrodillarse junto a
la cabeza del enfermo y soplarle aire de boca a boca a razn de 12 veces por minuto, o sea
una insuflacin por cada 5 compresiones.
En la figura 10 se muestra la posicin correcta para la aplicacin de la RCP.
Es necesario continuar la RCP hasta que el paciente reviva: las pupilas se achican, el color
mejora, comienza la respiracin y resurge el pulso. Es posible mantener viva a una persona
con este procedimiento por lo menos una hora.
Advertencia
Aun cuando las resucitacin cardiopulmunar se efecte correctamente, puede romper

costillas. Si se hace mal, la punta del esternn o una costilla rota podra perforar el hgado o
un pulmn. Por eso se recomienda adiestrar adecuadamente en esta tcnica. Pero en un
emergencia aunque carezca usted de preparacin, intente la RCP. Sin ella, la persona cuyo
corazn se ha detenido seguramente morir.

21
5. BIBLIOGRAFA
[1] GUIA PARA LA EVALUACION DE LA EFICIENCIA EN EQUIPOS

ELECTROMECANICOS EN OPERACION PARA POZO PROFUNDO, Subdireccin
General de Infraestructura Hidrulica Urbana e Industrial, CNA. Noviembre 1992,
Mxico.
[2] ANSI/AWWA E101-88, AWWA STANDARD FOR VERTICAL TURBINE PUMPS-LINE
SHAFT AND SUBMERSIBLE TYPES - APPENDIX A.
[3] CONFIRMACION DE LAS CURVAS DE COMPORTAMIENTO DE BOMBAS, Manual
de Puesta en Servicio de Comisin Federal de Electricidad, Procedimiento CFE
MPSMO-02, agosto de 1992.
[4] NOM-074-SCFI Eficiencia energtica de motores de induccin de corriente alterna,
tipo jaula de ardilla, en potencias de 0,746 kW (1 hp) a 149,2 kW (200 hp)
[5] REHABILITACION DE POZOS, III.2.1, Manual de diseo de agua potable,
alcantarillado y saneamiento, Comisin Nacional del Agua, febrero de 1993.
[6] MANUAL DE AFOROS, Secretara de Agricultura y Recursos Hidrulicos, Comisin
Nacional del Agua e Instituto Mexicano de Tecnologa del Agua, marzo de 1992.

Riego
6. GLOSARIO
6.1.- Bomba
Mquina hidrulica que convierte la energa mecnica en energa de presin, transferida
al agua.
6.2.- Carga
Es la cantidad de energa mecnica que requiere la bomba para mover el agua desde el
nivel dinmico hasta el punto final del sistema.
6.3 .- Corriente elctrica (I)

Su unidad prctica es el ampere. Es la intensidad de corriente que pasa a travs de un
conductor con resistencia R y cuya diferencia de potencial entre sus extremos es V.
6.4.- Factor de potencia (fp)

Relacin entre la potencia activa y la potencia aparente.
6.5.- Flujo, capacidad o gasto (qv)

Razn a la cual el volumen del agua cruza la seccin transversal del tubo en la unidad de
tiempo, se expresa en m3/s.
6.6.- Frecuencia de rotacin (n)

Es el nmero de revoluciones por unidad de tiempo a las que gira el conjunto bomba-
motor, expresada en la prctica en RPM (revoluciones por minuto).
6.7.- Motor elctrico

Mquina que transforma la energa elctrica en energa mecnica.
6.8.- Nivel de referencia

Es el plano inferior de la placa base y es la referencia para todas las mediciones
hidrulicas.
6.9.- Nivel dinmico (ND o Zd )

Es la distancia vertical desde el nivel de referencia hasta la superficie del agua cuando se
encuentra en operacin el equipo de bombeo.
6.10.- Sistema de bombeo

Es el conjunto motor elctrico, bomba y conductos que se instalan para la extraccin y
manejo de cualquier tipo de aguas.
6.11.- Tensin elctrica (V)

Diferencia de potencial medida entre dos puntos de un circuito, expresada en Volt.

23
APNDICES

Riego
Apndice A. Factores de conversin
LONGITUD
De A Mm cm m Km. Milla Milla Nau. Pie Pulg.

Mm 1.000 0.100 0.001
Cm 10.000 1.000 0.010 0.033 0.394
M 1,000.000 100.000 1.000 0.001 3.281 39.370
Km 0.001 1.000 0.621 0.540 0.003 0.039
Mill. 1,609.347 1.609 1.000 0.869 5,280.000
Mill. Nau. 1,852.000 1.852 1.151 1.000 6,076.103
Pie 30.480 0.305 1.000 12.000
Pulgada 25.400 2.540 0.025 0.083 1.000
REA
De cm2 m2 Km2 Hectr. Milla2 Acres Pie2 Pulgada2

A
cm2 1.000 0.001 0.155
m2 10, 000 1.000 10.764 1,550.000
Km2 1.000 100.000 0.386 247.105
Hectr. 10, 000.00 0.010 1.000 0.004 2.471
Milla2 2.590 259.000 1.000 640.000
Acres 4,046.710 0.004 0.405 0.002 1.000
Pie2 909.091 0.093 1.000 0.007
Pulgada2 6.452 144.000 1.000
VOLUMEN
De cm3 m3 l Pies3 Gal. USA Acre-pie Pulgada3 Yarda3

A
cm3 1.000 0.001 0.061
m3 1.000 1,000.000 35.314 264.171 1.307
l 1,000.000 0.001 1.000 0.035 0.264 61.023
pies3 0.028 28.317 1.000 7.481 0.037
Gal. USA 0.004 3.785 0.314 1.000 250.000
Acre-pie 1,233.490 1.000
Pulgada3 16.387 0.016 0.004 1.000
Yarda3 0.765 27.000 1.000
TIEMPO
De A Aos Meses Das Horas Minutos Segundos

Aos 1.0 12 365 8,760
Meses 0.083 1.0 30.41 729,840
Das 0.003 0.033 1.0 24 1,440
Horas 0.042 1.0 60 3,600
Minutos 0.017 1.0 60
Segundos 0.017 1.0
CAUDAL
De A l/s cm3/s gal/da Gal/min l/min m3/da m3/h Pie3/s

l/s 1.0 1, 000 151.851 60 86.4 3.6 0.035
cm3/s 0.001 1.0 22.825 0.016 0.06 0.083
Gal/da 0.0444 1.0 0.004
Gal/min 0.063 63.089 1,440 1.0 0.000 5.451 0.227 0.002
l/min 0.017 16.667 0.000 0.264 1.0 1.440 0.060
M3/da 0.012 11.570 264.550 0.183 0.694 1.0 0.042
m3/h 0.278 6,340.152 4.403 16.667 24 1.0 0.010
Pie3/s 28.316 448.831 1,687.960 2,446.590 101.941 1.0

25
PRESIN
De A Atmsfera kg/cm2 lb/cm2 mm-mcrc Pulg-mcrc m-agua Pie-agua

Atmsfera 1.0 1.033 14.700 760 29.921 10.330 33.899
kg/cm2 0.968 1.0 14.200 73.580 28.970 9.977 32.810
lb/cm2 0.063 0.070 1.0 51.816 2.036 0.710 2.307
mm-mcrc 0.013 0.136 0.193 1.0 0.039 0.136 0.0446
Pulg-mcrc 0.033 0.035 0.491 25.400 1.0 0.345 1.133
m-agua 0.096 0.100 1.423 7.370 2.900 1.0 3.284
Pies-agua 0.029 0.030 0.433 22.430 0.883 0.304 1.0
TRABAJO
De CV HP hora Kw hora Jul ft.lb kgm b.t.u Cal

A hora
CV hora 1.0 0.986 0.736 2,510 632.500
HP hora 1.014 1.0 0.746 2,545 641.200
Kw hora 1.360 1.341 1.0 3,413 860.0
jul 1.0 0.738 0.102
Ft.lb 1.356 1.0 0.138
Kgm 9.806 7.233 1.0
b.t.u. 1,054.9 778.100 107.580 1.0 0.252
Cal 4,186 3,087 426.900 3,968 1.0
POTENCIA
De CV HP Kw W ft.lb/s kgm/s B.t.u./s Cal/s
A
CV 1.0 0.986 0.736 735.500 542.500 75.000 0.697 0.176
HP 1.014 1.0 0.746 745.700 550.000 76.040 0.707 0.178
Kw 1.360 1.341 1.0 1,000 737.600 101.980 0.948 0.239
W 0.001 1.0 0.738 0.102
ft.lb/s 1.3560 1.0 0.1382 0.0018 0.0018
Kgm/s 0.0133 0.0132 0.0098 9.8060 7.2330 1.0 0.0093 0.0023
B.t.u./s 1.434 1.415 1.055 1,055 778.100 107.580 1.0 0.252
Cal/s 5.692 5.614 4.186 4,486 3,088 426.900 3.968 1.0
FRMULAS DE CONVERSIN ELCTRICAS

PARA ENCONTRAR CORRIENTE CORRIENTE ALTERNA
ELCTRICA UNA FASE *TRES FASES
Amperes cuando los caballos HP * 746 HP * 746 HP * 746
de fuerza
(de entrada) se conocen Volts * Eficiencia Volts * Eficiencia * F .P. Volts *1.73 * Eficiencia * F .P.
Amperes cuando se conocen kW *1000 kW *1000 kW *1000
los kiloWatts
Volts Volts * F .P Volts *1.73 * F .P.
Amperes cuando se conocen kva *1000 kva *1000
los kva
Volts Volts *1.73
KiloWatts Amperes *Volts Amperes * Volts * F .P. Amperes *Volts
1000 1000 1000
Kva 1000 1000
Amperes *Volts Amperes *Volts *1.73
Factor de potencia Kw *1000 kW Kw *1000 kW
O o
Amps. *Volts kva Amps. *Volts *1.73 kva
Caballos de fuerza Amps. * Volts * Eficiencia * F .P
Amps. *Volts * Eficiencia Amps
. . * Volts * 1.73 * Eficiencia * F .P.
(de salida)
746 746 746
El factor de potencia y la eficiencia cuando se usan en estas frmulas se deben expresar en decimales
*Para 2-fases y cuatro alambres sustituir el 1.73 por 2. Para 2-fases y 3 alambres sustituir el 1.73 por 1.41

Riego
Apndice B.- Tablas para clculo de prdidas por friccin.
Prdidas por friccin en la columna
Prdidas de Carga por Friccin en la Columna de Bombas Tipo Turbina con Motor Externo
En metro por cada 100 m o en pie por cada 100 pies. Para gastos de 3.15 a 41.31 lps (50 a 750 GPM)
Dimetro de 4" 6" 8" 10"

columna
Dimetro de 1 1/2 1 1/2 2 3/16
Flecha (pulgada) 1 1 1/4 1 1 1 1 1 1 1 1 2 7/16 2
11/16 15/16 11/16 15/16
GPM Lps
50 3.15 0.9 1.6
60 3.78 1.2 2.2
70 4.42 1.5 2.9
80 5.05 1.9 3.6
90 5.68 2.4 4.4
100 6.31 2.8 5.3
125 7.89 4.2 7.7 0.9
150 9.46 5.7 10.5 0.9 1.3
175 11.04 7.5 13.5 1.1 1.7
200 12.62 9.5 1.0 1.4 2.2
225 14.19 11.5 0.9 1.2 1.7 2.7
250 15.77 14.0 1.1 1.4 2.0 3.3
275 17.35 1.3 1.7 2.4 3.9
300 18.92 1.5 2.0 2.8 4.5
325 20.50 1.7 2.3 3.2 5.2
350 22.08 2.0 2.6 3.6 6.0
375 23.66 2.2 2.9 4.1 6.7 0.9 1.30
400 25.23 2.5 3.3 4.6 7.5 1.0 1.50
450 28.39 3.1 4.1 5.7 9.3 0.9 1.2 1.80
500 31.54 3.7 4.9 6.9 11.5 0.9 1.1 1.5 2.20
550 34.69 4.4 5.0 8.1 1.1 1.3 1.8 2.60
600 37.85 5.2 6.8 9.5 1.00 1.3 1.5 2.1 3.00
650 41.00 6.0 7.8 11.0 1.20 1.5 1.8 2.4 3.50
700 44.16 6.8 9.0 1.40 1.7 2.0 2.8 4.10 1.0
750 47.31 7.7 10.1 1.70 1.9 2.3 3.2 4.60 1.1

27
Prdidas de Carga por Friccin en la Columna de Bombas Tipo Turbina con Motor Externo
En metro por cada 100 m o en pie por cada 100 pies. Para Gastos de 50.46 a 315.40 lps (800 a 5000 GPM)
Columna 6" 8" 10" 12"

Flecha 1 2 1 1/2 2 1 1 1/2 2
(pulgada) 1 1 1 1/4 1/2 1 3/16 1 1 1/4 1 1 3/16 2 1 1 1 3/16 2
1 15/16 2 15/ 2 11/ 11/16 15/ 2
11/ 7/16 16 7/16 16 16 7/16
16
GPM lps
800 50.46 8.6 2.0 2.2 2.6 3.60 5.20 0.90 1.3
900 56.77 10.7 2.5 2.7 3.2 4.50 6.40 1.0 1.20 1.6
100 63.08 3.0 3.2 3.9 5.40 7.80 1.00 1.2 1.40 1.9
110 69.39 3.5 3.8 4.6 6.40 9.40 1.00 1.20 1.4 1.70 2.2
120 75.70 4.2 4.5 5.4 7.50 1.10 1.20 1.40 1.6 2.00 2.6
130 82.00 4.8 5.2 6.2 8.80 1.20 1.40 1.60 1.9 2.30 3.0
140 88.31 5.5 6.0 7.2 10.0 1.40 1.60 1.80 2.2 2.70 3.5
1500 94.62 6.2 6.8 1.60 1.80 2.00 2.5 3.00 3.9 0.9 1.10 1.30
1600 100.93 6.9 7.6 1.80 2.00 2.30 2.8 3.40 4.5 0.90 1.0 1.20 1.40
1800 113.54 8.6 9.4 2.20 2.50 2.80 3.4 4.30 5.5 1.0 1.10 1.3 1.50 1.80
2000 126.16 10. 11.4 2.70 3.00 3.50 4.2 5.20 6.7 1.2 1.40 1.6 1.80 2.10
2200 138.78 5 3.20 3.60 4.10 5.0 6.10 7.9 1.4 1.60 1.9 2.10 2.50
2400 151.39 3.70 4.20 4.80 5.8 7.20 9.3 1.7 1.90 2.2 2.50 3.00
2600 164.01 4.30 4.90 5.60 6.8 8.20 1.9 2.20 2.5 2.90 3.50
2800 176.62 5.00 5.60 6.40 7.8 9.40 2.2 2.50 2.9 3.30 4.00
3000 189.24 5.60 6.40 7.20 8.9 2.5 2.90 3.3 3.80 4.50
3200 201.86 6.30 7.10 8.20 10 2.8 3.20 3.7 4.30 5.10
3400 214.47 7.00 8.00 9.10 3.1 3.60 4.1 4.80 5.70
3600 227.09 7.80 8.90 3.5 4.00 4.6 5.40 6.40
3800 239.70 8.70 9.80 3.9 4.40 5.1 5.90 7.10
4000 252.32 9.60 4.2 4.80 5.6 6.50 7.80
4250 268.09 4.8 5.30 6.3 7.20 8.80
4500 283.86 5.3 6.00 7.0 8.00 9.90
4750 299.63 5.8 6.60 7.8 8.80
5000 315.40 6.4 7.30 8.5 9.70

Riego
Prdidas de Carga por Friccin en Columna de Bombas Sumergibles. En metro por cada
100 m o en pie por cada 100 pies
Para gastos de 1.58 a 31.54 lps (25 a 500 GPM) lase a la izquierda de la doble lnea
Para gastos de 37.85 a 378.48 lps (600 a 6000 GPM) lase a la derecha de la doble lnea
Dimetro de 2" 2 1/2" 3" 4" 5" 6" 8" 10" 12" 14" Dimetro de
Columna Columna
GPM Lps lps GPM
25 1.58 1.27 0.54 5.89 2.41 0.60 37.85 600
30 1.89 1.78 0.75 7.82 3.20 0.80 44.16 700
35 2.21 2.36 0.99 10.00 4.10 1.02 0.35 50.46 800
40 2.52 3.02 1.27 0.44 12.50 5.10 1.27 0.44 56.77 900
45 2.84 3.76 1.58 0.55 15.20 6.20 1.54 0.53 63.08 1000
50 3.15 4.57 1.92 0.67 7.40 1.84 0.63 0.26 63.39 1100
60 3.78 6.42 2.69 0.94 0.25 8.70 2.16 0.74 0.30 75.70 1200
70 4.42 8.52 3.58 1.25 0.33 10.00 2.52 0.86 0.35 82.00 1300
80 5.05 10.90 4.59 1.60 0.42 11.50 2.88 0.99 0.40 88.31 1400
90 5.68 13.50 5.72 1.98 0.54 3.27 1.12 0.45 94.62 1500
100 6.31 16.50 6.91 2.41 0.64 0.21 3.68 1.26 0.51 0.33 100.93 1600
120 7.57 23.10 9.71 3.38 0.90 0.30 4.13 1.42 0.57 0.37 107.24 1700
140 8.83 12.90 4.50 1.20 0.40 4.57 1.57 0.64 0.41 113.54 1800
160 10.09 16.60 5.77 1.53 0.51 5.08 1.74 0.71 0.45 119.85 1900
180 11.35 20.60 7.12 1.91 0.64 5.59 1.91 0.78 0.50 126.16 2000
200 12.62 8.70 2.32 0.77 8.43 2.88 1.17 0.76 157.70 2500
220 13.88 10.40 2.77 0.92 4.04 1.64 1.06 189.24 3000
240 15.14 12.20 3.25 1.08 5.50 2.18 1.40 220.78 3500
260 16.40 14.10 3.77 1.25 6.90 2.79 1.79 252.32 4000
280 17.66 16.20 4.32 1.44 3.46 2.23 283.86 4500
300 18.92 4.91 1.64 0.67 4.21 2.71 315.40 5000
350 22.08 6.54 2.17 0.88 3.24 346.94 5500
400 25.23 8.36 2.78 1.14 3.80 378.48 6000
450 28.39 10.40 3.46 1.42
500 31.54 12.60 4.21 1.72
1.1 Instructivo para efectuar una prueba de bombeo
1.- Objeto de la prueba.- Tratar de conocer las caractersticas del acufero donde se perfor
el pozo.
3.2 Principales sistemas de riego
Para entender mejor la operacin de un sistema, a continuacin se presentan las

caractersticas de los principales sistemas de distribucin y aplicacin parcelaria del agua:
3.2.1 Sistemas de riego por gravedad o superficiales
En estos sistemas de riego se utiliza la superficie del suelo como sistema de distribucin
del agua y la fuerza de gravedad permite el movimiento de agua. Al tiempo que un punto
sobre la superficie del suelo permanece inundada se llama tiempo de oportunidad. A
medida que el agua fluye sobre la superficie del suelo se infiltra en la superficie del suelo
hasta que alcanza el final del surco o melga. Como la entrada de agua es por una
extremo, entre ms cercano se encuentre del punto de entrada el tiempo de oportunidad
es ms alto. Los dos tipos principales de riego por gravedad son los surcos y las melgas.
3.2.3 Sistemas de riego por micro irrigacin
3.2.4 Sistemas de riego por subirrigacin

29

Determinacion de La Eficiencia

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Determinacion de La Eficiencia

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

DETERMINACIN DE LA EFICIENCIA

1. PARTES DE UN POZO PROFUNDO..............................................................................................1

Entre las razones de conocer la eficiencia electromecnica de un sistema de bombeo para

a) Como diagnstico para realizar un mantenimiento preventivo o correctivo.

El presente documento establece el procedimiento para la evaluacin en campo para

1. PARTES DE UN POZO PROFUNDO

Los componentes de un pozo

Figura 1. Componentes de un pozo.

Seleccin, Diseo y Evaluacin de Sistemas de Riego

La evaluacin de la eficiencia electromecnica de un equipo de bombeo (), es el cociente

qv Flujo volumtrico, en m3/s;

V Tensin elctrica, en Volt;

Los valores de V, I y fp, se obtienen utilizando un multmetro como se describe en el inciso

H Carga total de bombeo, en m;

ND o Zd Nivel dinmico, en m. Se obtiene mediante la sonda elctrica descrito en el

2 Seleccin, Diseo y Evaluacin de Sistemas de

La carga de velocidad (hv) se determina con la siguiente ecuacin:

2.1 Medicin de los niveles de bombeo y presin de descarga

Figura 2. Sonda elctrica.

Sonda Neumtica: Este dispositivo consiste de un manmetro, una bomba de aire y la

El tubo galvanizado se coloca en el pozo convenientemente antes de asentar la bomba

Manmetro de Descarga: Generalmente es tipo Bourdon y su lectura es directa.

Seleccin, Diseo y Evaluacin de Sistemas de Riego

2.2 Medicin de gasto y frecuencia de rotacin

Tubo de Pitot: Este instrumento correlaciona la carga de velocidad con el flujo. La

Figura 3. Medicin de flujo con tubo de pitot.

Figura 4. Medicin de flujo mediante orificio calibrado.

4 Seleccin, Diseo y Evaluacin de Sistemas de

Figura 5. Medicin de flujo por el mtodo de la escuadra.

Una descripcin detallada y la correcta aplicacin de los mtodos de medicin de flujo

Medicin de la frecuencia de rotacin de la bomba: Se puede determinar mediante un

Cuando la prueba se realiza a frecuencia de rotacin diferente a la nominal especificada por

PARAMETROS NOMINALES PARAMETROS LEIDOS DURANTE LA

Lo anterior aplica si la desviacin, en porcentaje, de la frecuencia de rotacin con respecto a

Seleccin, Diseo y Evaluacin de Sistemas de Riego

2.3 Medicin de la potencia elctrica

Potencia elctrica requerida. La medicin de la potencia requerida por el sistema se obtiene

2.4 Inspeccin y operacin preliminares

El responsable debe llenar, antes de iniciar la prueba, el formato correspondiente a la

6 Seleccin, Diseo y Evaluacin de Sistemas de

FORMATO A. REPORTE DE PRUEBAS EN CAMPO

En el reporte final deben registrarse tambin las constantes y multiplicadores de los

Seleccin, Diseo y Evaluacin de Sistemas de Riego

Todos los clculos involucrados en el desarrollo de la prueba estn indicados en el formato

FORMATO B. REPORTE DE PRUEBAS EN CAMPO

No. SIMBOLO DESCRIPCION 1 2 3 4

8 Seleccin, Diseo y Evaluacin de Sistemas de

Obtener la eficiencia electromecnica de un equipo de bombeo de pozo profundo conectado

FORMATO A. REPORTE DE PRUEBAS EN CAMPO

PROPIETARIO: Lorenzo Pichardo Prez, presidente del ejido El Guarn

FECHA: RESPONSABLE: Fernando Cadena Carren

Seleccin, Diseo y Evaluacin de Sistemas de Riego

FORMATO B. REPORTE DE PRUEBAS EN CAMPO

No. SIMBO DESCRIPCION 1 2 3 4

10 Seleccin, Diseo y Evaluacin de Sistemas de

4.1 Prcticas de seguridad.

En el manejo y operacin de las mquinas, aparatos e instalaciones elctricas deben

Las celdas o compartimientos de los transformadores, interruptores, arrancadores, aparatos

Las lmparas porttiles (extensiones), debern ofrecer garantas de seguridad para el

Es importante observar prcticas de seguridad para proteger al personal de algn dao

1 Evitar contacto con circuitos energizados o partes rotatorias.

2 Antes de manejar conexiones elctricas, siempre desconecte la alimentacin elctrica

3 Acte con precaucin.