Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
de un movimiento terico de la
historia de la lingstica
POR
JOS MARA JIMNEZ CANO
1. INTRODUCCIN
2. ESQUEMA PROPUESTO
OBJETIVOS
0 rjDios AGENTES
PIBES 1
INSTITUOIONES;'='^'=''"'==-"^'-^"=''^=
difusoras
METAL KGUAJE
PROFESIONALES'='-'=='^'''^=-^i'"=="'= i
"^difusores 1
IHEIODOLOGIAI
PRII.'OIPIO ^\/ CIENCIAS
RACIOllALI SABORES AUXILItES
1
CPiSTlCWt>,CiCWA
a) OBJETIVOS o FINES
t u d i o y la experiencia. Explicaciones q u e h a n e s t a d o c o n d i c i o n a d a s u n a s
veces p o r a p r i o r i s m o s mtico-religiosos ( b a b e l i s m o ) , o t r a s p o r modalida-
d e s d e l c o n o c i m i e n t o , m o t i v a d a s p o r c o n d i c i o n a n t e s b i o l g i c o s y cul-
t u r a l e s ( s o c i a l e s ) , p e n s e m o s e n la t i p o l o g a d e c o n o c i m i e n t o s e s t a b l e c i d a
p o r L e i b n i z e n s u b r e v e t r a t a d o M e d i t a t i o n e s d e c o g n i t i o n e v e r i t a t e et
ideis ( 3 ) . E n el m b i t o d e l a t e o r a l i n g s t i c a , e n p a r t i c u l a r , n u m e r o s o s
autores (Coseriu y Robins, entre otros) han hablado de u n 'pensamiento
l i n g s t i c o p o p u l a r ' b a s a d o e n la r e f l e x i n m e t a l i n g s t i c a r u d i m e n t a r i a
q u e l l e v a a l a m a n i f e s t a c i n d e v a l o r a c i o n e s s o b r e el p r o p i o i n s t r u m e n -
t a l l i n g s t i c o o el a j e n o ( 4 ) .
(3) Trabajo contenido en su Opera Philosophica, Aalen Scientia, 1959, pgs. 79-81.
(4) t.. Coseriu es quiz uno de los autores que ms ha reflexionado sobre
esta problemtica, como demuestra la nota preliminar a su obra Gramtica,
Semntica, Universales, Credos, Madrid, 1978, pgs. 10-11: En efecto, la teora
efectivamente tal no es, como a veces se piensa (y se dice), construccin "in
abstracto" de modelos arbitrarios. Y menos an puede serlo en una ciencia del
hombre como la lingstica, cuyo fundamento, en lo que concierne a lo universal
del lenguaje y de las lenguas, es el saber originario de los hablantes (y del propio
lingista en cuanto hablante). La teora, en su sentido primario y genuino, es
aprehensin de lo universal en lo concreto, en los "hechos" mismos. No hay, por
consiguiente, ni distancia ni conflicto entre "hechos" (o investigacin "emprica")
y teora, sino que la investigacin emprica y la teora son dos formas comple-
mentarias de la misma actividad. Una presentacin e interpretacin racional de
un hecho es a] mismo tiempo una contribucin a la teora; y una teora autntica
es al mismo tiempo interpretacin racional de "hechos". Anlogamente, no_ hay
ni distancia ni conflicto entre lo que sabe el hablante y lo que sabe el lingista.
La diferencia es de nivel cognoscitivo. En la lingstica (descriptiva y terica),
como en las dems ciencias del hombre, se trata de trasladar al plano de la
reflexividad es decir, de lo justificado y fundamentado aquello que se sabe
ya de manera intuitiva: de transformar lo "conocido" en algo racionalmente
"re-conocido", o sea, para decirlo con palabras de Leibniz, en conocimiento
"distinto y adecuado".
Como campo particular de lo que denomina lingistica del saber en general,
Coseriu propone el estudio d e la conciencia y valoracin del hablante en situa-
ciones de multilingismo o dialectalismo.
En igual sentido, R. H. ROBINS, en su introduccin a Breve historia de la
lingistica. Paraninfo, Madrid, 1980 (2." edic), pg. 13, afirma: Sin embargo, a
pesar de esta aceptacin del don del lenguaje articulado, algunos de los miem-
bros de la mayora de las culturas del mundo han desarrollado una cierta con-
ciencia sobre la extensin y el poder del lenguaje. Esta autoconciencia lingstica
pudo haber nacido por medio de los contactos con hablantes de otras lenguas,
por la existencia y el reconocimiento de cuas dialectales dentro de una comuni-
dad lingstica homognea, o por una determinada orientacin de esa curiosidad
desinteresada, propia del hombre, hacia s mismo y hacia el mundo que lo rodea.
De estas fuentes brota la "lingstica popular", especie de especulacin o pro-
nunciamiento dogmtico sobre el lenguaje, o el de la lengua propia y sobre la
importancia y el lugar que ocupa dentro d e la vida de la comunidad. Pudo nacer
en forma de comentarios peyorativos sobre los otros dialectos o lenguas; pero
lo cierto es que imuchas culturas poseen mitos etiolgicos, que tratan de des-
cubrir el origen del lenguaje o el de la lengua oficial de un pueblo. La concep-
cin del lenguaje como don especial de un dios aparece repetidamente en cul-
turas aisladas sin ningn tipo de contacto, y es muy significativa por el respeto
concedido, con toda razn, por las personas reflexivas de una comunidad, a esta
valiosa capacidad humana.
118 Joi M." Jimnez Caito
(11) Las grandes corrientes de la lingistica, F. C. E., Madrid, 1974, pg. 15.
(12) La lingstica (SILS textos y su evolucin desde la Antigedad hasta nues-
tros das), Credos, Madrid, 1976, pg. 18.
Elementos generales para el anlisis de un movimiento terico 121
b) P R I N C I P I O S RACIONALIZADORES
c) METODOLOGA
d) MEDIOS
e) AGENTES
(24) Como han puesto de relieve entre otros, E. Coseriu, C. Rhorer y G. Rojo.
(25) En Arens, op. cit., pg. 66.
128 Jos M."' Jimnez Cano
(26) El papel de la Filosofa en el conjunto del saber, Madrid, 1970, pg. 208;
citado en Historia de la lingistica como historia de la ciencia, de F. Abad Nebot,
Fernando Torres Editor, Valencia, 1976.
(27) Ibdem, pg. 9.
Elementos generales pitra el anlisis de un movimiento terico 129
4. A MODO DE CONCLUSIN