Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
(trad. lit. Dios Todopoderoso que est en el cielo) decidi ir a la tierra para imponer su autoridad divina y
restablecer el orden, ya que este haba sido quebrantado por los seres humanos. Para ello, quiso
convertirse en Mpungu-Nsambia bisa kuna muna-ntoto (trad. lit. Santo Dios que est en la tierra); esto
es, en mpungu.
Una vez que Nsambia restableci el orden en el mundo e impuso su autoridad, decidi regresar al cielo
junto a Tibisia-Nsambia bisa kuna muna-nsulu, reunindose as la Primera y la Segunda Persona Divina
de Nsambia (Dios); y por otra parte, Mpungu-Nsambia bisa kuna muna-nsaso (trad. lit. Santo Dios que
est en todas las partes), Su Espritu o Voluntad creadora y conservadora de su Creacin (la Nfinda o
universo), permaneci en todas las partes como la Tercera Persona Divina, para asegurar el orden
universal contra el caos.
Sin embargo, cuando Mpungu-Nsambia bisa kuna muna-ntoto, tambin llamado Nsambia-ntoto (trad.
lit. Dios en la tierra), decidi volver al cielo (en congo, nsulu), estableci una jerarqua y asign un
dominio concreto a cada uno de los mpungu o santos congos que l haba creado, de tal forma que
todo cuanto existe en la Nfinda est regido por un mpungu concreto; por ejemplo, una piedra, una
hierba, un rbol, el mar, una montaa, una persona, o un difunto; todo en definitiva.
Nsambia (Dios) est por encima de los mpungu y de todo cuanto existe en la Nfinda o universo. Por
otra parte, aunque Nsambia no recibe realmente un culto especfico (tal como ocurre con los mpungu,
los kinyula nfuiri-ntoto y los nfuiri-ntoto), los nganguleros al comienzo de todos los rituales y de
muchos rezos congos recitan la siguiente frmula: Primero Nsambia que todas las cosas, Nsambia
arriba, Nsambia abajo, Nsambia a los cuatro costados.
con ello, el ngangulero no hace ms que confesar que cree firmemente en la Trinidad de Dios, al que
llamamos Nsambia.
Nsambia a los cuatro costados Nsambia-nsaso (trad. Dios en todas las partes).
Despus de Nsambia figuran todos los mpungu, que son los espritus superiores o santos congos que
rigen todo cuanto existe en la Nfinda.
Cheo Barreto y Noelia Martn agrupan a todos los mpungu en cinco grupos de acuerdo con sus
dominios respectivos:
Mpungu kuna-mmba (trad. santos congos del agua, dominan el agua). Mpungu kuna-nfinda (trad.
santos congos del monte, dominan la tierra). Mpungu kuna-nkili (trad. santos congos del aire,
dominan el aire). Mpungu kuna-bukula (trad. santos congos del fuego, dominan el fuego). Mpungu
kuna-kukorembo (trad. santos congos del mundo subterrneo, dominan el llamado mundo
subterrneo).
Despus de los mpungu estn los espritus de la naturaleza y todos los espritus difuntos en general.
Los nganguleros, siempre preocupados en el culto a sus difuntos y la manipulacin de estos en sus
prcticas rituales de hechicera, les otorgan numerosos nombres y establecen muchos grupos
clasificatorios de acuerdo con su dominio natural y sus propias caractersticas.
Cheo Barreto y Noelia Martn exponen una relacin extensa que ha sido ampliada con la que ofrece
Lydia Cabrera (1984 a: 69-7l):
Espritu en general Nfuiri, fuiri, nkita, katukemba, yemberekn, o didamba. Espritu del
elemento agua Nkita kuna-masa, nfuiri-kuna-masa, o kinfuiri-kimasa. Espritu de ro o de
laguna Mbuiri. Espritu que habita dentro de un maj (Epicrates Angulifer, Bibr.) y que va al fondo
de las aguas Nkisi-Mboma. Espritu del elemento aire. Nkita-nkili. Espritu del elemento fuego.
Nkita-bukula. Espritu de la manigua. Nkita-minseke, nkisi-kinsete, o dinganga. Espritu de la
montaa. Nkita nsulu-mngo, o kindndi. Espritu malfico o duende. Ndoki, ndiambo,
indiambo, yait, o nkuyu-ndoki. Espritu de un difunto malvado. Nfumbe, fumbe, o fumbi.
Espritu que el ngangulero introduce en la nganga. Perro-nganga, perro-prenda, perro, mba,
mbika, nkisi, nfumbe, fumbe, o fumbi. Espritu de un difunto que el ngangulero introduce en
una nganga cuyo recipiente es una gira y que fundamenta esencialmente con fuerzas de aves
sagradas Kimbundo o kimbunde. Espritu que el ngangulero introduce en el interior de un
resguardo o amuleto. Ndongo. Espritu de un antepasado. Kinyula nfuiri-ntoto, o bakulu-kinyula.
Espritu sanador. Kindamba ka-kusaka, o ndambi ka-kusaka. Espritu protector. Dndu o
ndndu. Espectro o fantasma.Musanga.