Contratos Modernos

Tema: Contrato De Countertrade

Facultad: Derecho y Ciencias polticas

Ciclo: XI

Profesor: Dante Manuel Miranda Snchez

Alumna: Luz Elena Chavarry Ros

Chepn ,10 de Junio del 2016

1
Contratos Modernos

Dedicatoria...pag.o3

Presentacinpag.04

Introduccin............................................pag.o5

El Contrato De Countertrade

Definicin.pag.06

Las Principales Modalidades Del Comercio De Compensacin

(Countertrade).pag.07-08-09-10
Elementos Del Contrato... pag.10

Caractersticas Del Countertrade..... pag.11

Naturaleza Jurdica Del Contrato Del Countertrade Y Ventajas Y Desventajas Del Comercio
De Compensacin (Countertrade)...pag.12-13

Extincin Del Contrato De Countertrade Y Legislacin...pag.13

Anexo .pag.14-15-16-17-18-19

Conclusiones.pag.20

Linkfografapag.21

2
Contratos Modernos

Primeramente quiero dedicarle este trabajo a Dios que fue el creador de todas las cosas, y que

nos ha dado la vida y la fortaleza para terminar este trabajo de investigacin.

De igual manera, dar gracias a nuestros Padres, a quien le debemos nuestra vida, y por estar

ah cuando ms lo necesitamos.

A nuestro maestro, por brindarnos su tiempo y apoyo; as tambin su sabidura que nos

transmite en el desarrollo de nuestra formacin profesional, en especial a nuestro docente;

Dante Manuel Miranda Snchez, por habernos guiado en el desarrollo de este trabajo y

llegar a la culminacin del mismo.

3
Contratos Modernos

La Alumna de la Escuela Acadmica Profesional de Derecho ciclo

XI de la Universidad Alas Peruanas, Cumpliendo con lo establecido,
me dirigo a usted diciendo lo siguiente:

Tengo el agrado de presentar ante usted el trabajo de investigacin

que se tratar sobre todo lo relacionado con
Contrato de Countertrade", de nuestro curso de Contratos
Modernos y dare a conocer ms sobre el tema.

Espero que el presente informe se encuentre dentro del aspecto

acadmico y cumpla con los requisitos, el cual fue realizado con
mucho esfuerzo, responsabilidad, dedicacin puesto que es muy
importante en nuestra intervencin profesional.

Dejo a su criterio y consideracin el presente informe para su

correspondiente evaluacin as cumpla con los requisitos
encomendados.

4
Contratos Modernos

Este trabajo surge como una investigacin de carcter exploratoria realizada

dentro del el comercio compensado puede abarcar muchas formas de
intercambio y a su vez incursionar en cualquier rea comercial, que va desde
empresas particulares hasta empresas multinacionales o transnacionales, y de
gobiernos locales hasta un bloque regional de pases y de una organizacin no
gubernamental local hasta una organizacin internacional.

Para entender tales relaciones y sus efectos es necesario conocer el origen y

destacar la importancia de la evolucin del comercio compensado, analizando
los cambios y las coyunturas internacionales que han influido en el comercio.

El contrato de countertrade tambin es conocido como COMERCIO DE

COMPENSACION. La gradual reduccin de las barreras comerciales entre la
antigua Unin Sovitica y la Repblica popular China fue lo que impulso el
Countertrade. Otra razn es que muchos pases no tienen suficientes divisas
para pagar todo lo que desean importar.

Para comprender mejor las relaciones del comercio compensado, es necesario

retomar dos formas del comercio convencionales: el comercio internacional de
bienes y servicios, lo que implica que los bienes circulan de manera internacional
donde los productores y compradores intercambian determinados objetos fsicos
entre determinados pases

El comercio internacional se ha presentado a travs de la historia en diversas

formas, estas se convierten en modalidades, que debido a los cambios en los
flujos comerciales de tecnologa, industria, negocios, entre otras, han destacado
la necesidad de innovar y buscar fuentes alternativas que se ajusten o funcionen
de mejor forma al desenvolvimiento de este comercio internacional. Las diversas
crisis econmicas y financieras que ha experimentado el mundo incluida la
crisis actual,- ha permitido el surgimiento y desarrollo de formas no
convencionales de comercio internacional, tal es el caso del intercambio
compensado.

5
Contratos Modernos

EL CONTRATO DE COUNTERTRADE

1. DEFINICIN
El intercambio compensado, por su nombre en ingls countertrade; tambin
se le denomina indistintamente: comercio recproco, comercio de
contrapartida, comercio compensado, comercio compensatorio, contra
comercio, etc. Debe entenderse como la denominacin genrica de una
serie de transacciones, operaciones o convenios de comercio internacional
celebradas por el sector pblico o privado entre dos o ms pases cuyo
atributo especfico, en todas y cada una de ellas, es el vnculo de reciprocidad
condicional que se establece entre los flujos de exportacin e importacin de
las partes implicadas en la negociacin de los mismos.
Con mucha frecuencia el Comercio de Compensacin ha sido calificado
como comercio sin dinero, pero en la prctica a excepcin del "Barter" que es
un simple trueque, la mayora de las transacciones de Countertrade
requieren una traduccin del valor de los bienes intercambiados en dinero.
Es una operacin comercial internacional en la que el vendedor tiene que
aceptar el pago parcial o total de sus entregas, en productos (pocas veces
en servicios) originarios del pas comprador.
En definitiva, son acuerdos comerciales mediante los cuales un vendedor
acepta como pago total o parcial de sus exportaciones determinados
bienes, servicios o ayudas adicionales por parte del comprador
Es un contrato mercantil por medio del cual dos entidades internacionales
se ponen de acuerdo para el intercambio de bienes y/o servicios, en donde
el pago generalmente se pacta en especie, entregando cada parte un bien
o servicio.

6
Contratos Modernos

2. LAS PRINCIPALES MODALIDADES DEL COMERCIO DE COMPENSACIN (COUNTERTRADE)

Las modalidades de intercambio compensado, se refiere a la clasificacin de los

distintos acuerdos que se utilizan en el comercio compensado. Las ms
importantes son:

Trueque (Barter)
Compra Recproca (Counterpurchase)
Retrocompra (Buyback)
Cooperacin industrial o comercial (offset)
Operaciones triangulares (switch)
A. TRUEQUE (BARTER)
Es la forma ms simple de intercambio compensado por el cual se
establece un acuerdo de intercambio directo de bienes entre dos partes
sin el uso de dinero, implica una doble coincidencia de necesidades, y si
bien es una prctica medieval hoy en da presenta ciertas dificultades, ya
que un exportador venda determinados bienes al importador a cambio de
bienes que le son aceptables de recibir.
Esta es la forma ms primitiva de intercambio compensado y se realiza a
travs de un solo contrato por el cual una de las partes se compromete a
entregar cierta cantidad de mercaderas o servicios contra la entrega, por
la otra parte, de una cierta cantidad de otro producto o servicios, siendo
el valor de la transaccin totalmente equilibrado, o sea, no hay pago de
un saldo de divisas y los productos o servicios a intercambiarse estn
estipulados en el contrato.
B. COMPRA COMPENSADA- CONTRACOMPRA(COUNTERTRADE-
COUNTERPURCHARSE)
Se ha convertido en la modalidad de compensacin comercial ms
utilizada en el comercio internacional, pues consiste en que, la empresa
que de vender sus productos se debe comprometer a comprarle al
importador uno o ms productos que este produce o comercializa.
Este tipo de acuerdos comprende el compromiso de un exportador de
efectuar compras de contrapartidas de bienes producidos en el pas
receptor de sus exportaciones en funcin de los trminos de un contrato

7
Contratos Modernos

independiente y separado del convenio negociado que cubre tales

ventas.
C. COMPENSACION O RETROCOMPRA (BUYBACK)
Esta modalidad implica que el exportador que suministra, planta, equipo o
tecnologa acepta por contrato recibir como pago parcial o total bienes que
ha de producir el importador con el equipo que le vendi originariamente.
En tal sentido, se trata de la compra de productos fabricados por medio de
los bienes de equipo o tecnologa de produccin exportados. Son contratos
jurdicamente distintos y de larga duracin.
Se puede mencionar el caso de un productor japons que entrega a una
empresa sueca un equipo valorado en 250 millones de dlares para la
produccin de piezas de repuesto, comprando a cambio una parte de la
produccin. La misma compaa japonesa, proporcion una fbrica de
automviles en Suecia, aceptando como pago los coches producidos por
ella.
D. Cooperacin industrial o comercial (offset)
Un acuerdo offset (compensacin) es principalmente utilizado para
ventas relativas a equipo y materiales de defensa, venta de aviones
comerciales y otros productos considerados prioritarios por el gobierno
comprador. El acuerdo offset se establece entre una empresa de un pas
industrializado o en industrializacin.
(No incluye casos con pases en desarrollo o pases con economa
centralmente planificada). Las condiciones contractuales pueden
determinar que la compaa oferente brinde asistencia tcnica en los
arreglos de comercializacin de los bienes producidos por las empresas
locales en el pas comprador; o que permita que alguna porcin del
producto final de exportacin sea manufacturado por productores locales
del pas receptor del producto, entre otras clusulas comunes de estos
arreglos.
La empresa estadounidense Mc Donnell Douglas vendi 22 aviones DC-9
valorados en cien millones de dlares a Yugoslavia y accedi a adquirir
bienes de ese pas por un valor de 25 millones de dlares. Mc Donnell
Douglas acepto recibir ciertos equipos para su propio uso, sin embargo
tambin recibi jamones, torres de transmisin, protectores de caucho
8
Contratos Modernos

para paracoches y molduras de acero yugoslavos, que fueron vendidos a

una empresa comercializadora a descuento.
El uso del Comercio Compensado (Countertrade) facilita el desarrollo del
comercio entre pases. Se puede decir que el Countertrade no se puede
contemplar como un sustituto del comercio normal, pero s un remedio en
caso de ausencia de este ltimo. Sus numerosas modalidades podran ser
una valiosa contribucin hacia un tipo nuevo de cooperacin entre pases
industrializados de una parte y pases socializados o en vas de desarrollo,
por otra.
E. Operaciones triangulares (switch)
La triangulacin permite a cualquiera de las partes contratantes de un
acuerdo de intercambio compensado transferir sus compromisos a una
tercera parte. Esta modalidad usualmente, entra en el esquema de
intercambio compensado cuando se inicia a entrega de los productos
(Contracompra o compensacin) condicionados. Si el receptor de los
productos en cuestin no los puede vender ya sea en su mercado interno
o en el internacional, transfiere sus compromisos a una empresa de
comercializacin (switcher) especializada en la triangulacin. Estas
operaciones de triangulacin pueden involucrar una serie de
transacciones concatenadas y complicadas antes que se encuentre un
comprador que desea pagar en divisas libremente convertibles.
En la prctica se han concedido descuentos de hasta un 40% para que
una empresa venda los productos a la empresa comercializadora. Por lo
general, estas empresas comercializadoras estn conectadas a un
sistema de compaas que negocian sobre la base de descuentos. Para
fines aclaratorios se plantea el siguiente caso. Un pas que recibe ciertos
bienes por Contracompra los ofrece a una empresa comercializadora con
sustanciales descuentos para su triangulacin. Esta empresa puede
encontrar un comprador que le pague en divisas blandas, o quizs un
pas cuyo gobierno ha impuesto restricciones para la transferencia de
divisas duras y desea pagar en bienes. Supongamos que se llega a un
entendimiento y se concreta una transaccin de trueque. Es frecuente
que aquellos nuevos productos recibidos a cambio por la empresa
comercializadora tengan serias dificultades de venderse a cambio de
9
Contratos Modernos

divisas duras, por ello es posible que la empresa deba repetir la

operacin anterior en varias ocasiones hasta que pueda obtener por sus
venta divisas libremente convertibles. En cada paso de la transaccin es
frecuente que la empresa comercializadora ofrezca una parte del
descuento original, a fin de hacer ms atractivo el negocio.
La diferencia entre el pago final en divisas duras y el costo original de
los bienes representa la utilidad marginal de la empresa
comercializadora. En trminos generales se puede decir que la
triangulacin involucra cuentas de compensacin usualmente
mantenidas en dlares y que son utilizadas para adquirir bienes
producidos en los pases que suscriben el acuerdo de compensacin.
Estas cuentas representan un poder adquisitivo de bienes y no son
convertibles directamente en divisas. As la triangulacin permite al pas
A, que tiene un excedente en su correntio bilateral, transferir parte o toda
la disponibilidad de su cuenta de compensacin a una tercera parte. Esa
tercera parte que puede ser un pas B o una empresa comercializadora,
tendr un inters en esas operaciones y obtendr los derechos a dicha
cuenta con un sustantivo predio de descuento. Estas operaciones
pueden llegar a durar ms de un ao en completarse.
3. ELEMENTOS DEL CONTRATO
a) PERSONALES:
Exportador: persona o empresa que vende un producto de un pas a
otro, que vende un producto de un pas a otro una industria de actividad
predominantemente exportadora.
Importador: persona o empresa que introduce productos extranjeros en
un pas de una industria de actividad predominantemente importadora.
b) REALES:
Los bienes y/o servicios que se intercambien.
c) FORMALES:
Poco formalista, hay libertad de contratacin.

10
Contratos Modernos

4. CARACTERSTICAS DEL COUNTERTRADE

a. Es un contrato principal.- El Countertrade es un contrato principal,
puesto que no depende de la existencia de otras modalidades
contractuales; vale decir, no se halla supeditado a la existencia de otros
contratos; sin embargo, cabe sealar que este contrato s puede enmarcar
contratos accesorios.
b. Es un contrato sinalagmtico.- Ello en virtud de que en esta modalidad
existen dos partes contratantes; que generalmente se traduce en
exportador e importador.
c. Es un contrato oneroso.- Se afirma que se trata de un contrato con
prestaciones onerosas; ello en virtud de que las contraprestaciones de las
partes son valuables monetariamente; por ende, las partes contratantes
obtendr beneficios (utilidades) que versan de las prestaciones.
d. Es un contrato innominado.- El Countertrade es un contrato innominado,
puesto que no enmarca una definicin nica y uniforme.
e. Es un contrato atpico.- Ello, puesto que esta modalidad trada a colacin
no cuenta con una legislacin especfica que la regule en todos sus
contexto, por ende recalcamos nuevamente que las partes contratantes
tienen plena autonoma de la voluntad, sin embargo dentro de los moldes
de la licitud; mas es menester recordar que como norma supletoria
tendremos que acudir a las normas establecidas en el Libro VII (Fuente de
las obligaciones), del Cdigo Civil vigente de 1984.
f. Es un contrato consensual.- El Countertrade es obviamente un contrato
consensual, puesto que esta modalidad contractual se perfecciona con el
consentimiento de las partes; consentimiento que consiste en aceptar
todas las estipulaciones del contrato; en tal virtud, por extensin habr que
ceirse a lo establecido en el artculo 1373 del Cdigo Civil de 1984.
g. Es un contrato ad hoc.- Puesto que la finalidad del contrato es especfica,
concreta.
h. Es un contrato literal.- Puesto que tiene que estipularse todas las
clusulas por escrito; en tal virtud por extensin podramos sealar que a
su vez este contrato es ad solemnitatem, puesto que obligatoriamente
tiene que constar por escrito; lo citado no es una formalidad dispuesta por
la ley sino que consuetudinariamente de este modo se patentiza.
11
Contratos Modernos

i. Es un contrato de ejecucin continuada (tracto sucesivo).- Sealamos

ello, puesto que generalmente el contrato trado a colacin genera efectos
jurdicos en un lapso prolongado, en tal virtud las prestaciones se efectan
peridicamente.
5. NATURALEZA JURDICA DEL CONTRATO DEL COUNTERTRADE
En lo concerniente a la naturaleza del contrato del Countertrade, podemos
sealar que se trata de un contrato innominado, puesto que no tiene una
denominacin nica y uniforme en nuestro idioma, as mismo podemos
sealar que se trata de un contrato atpico, puesto que no posee una
legislacin propia que la regule en todos sus contextos; en tal virtud se tendr
que apelar a la legislacin supletoria como es el caso del Cdigo Civil,
especficamente el Libro VII, Fuente de las obligaciones; ello en virtud que el
artculo 1353 de la norma trada a colacin estipula que todos los contratos
de derecho privado, inclusive los innominados, quedan sometidas a las reglas
generales enmarcadas en la norma citada.
6. VENTAJAS Y DESVENTAJAS DEL COMERCIO DE COMPENSACIN (COUNTERTRADE)
Las ventajas y desventajas del intercambio compensado son las siguientes:
Ventajas:
Mejorar la posicin de la balanza comercial, ya que tiende a corregir los
desequilibrios comerciales, acorto plazo.
Preservar divisas, brinda modalidades de financiamiento del comercio
que no agudizan la situacin de divisas(escasez),sino que permite
preservarlas para continuar con los niveles de importacin necesarios sin
deteriorar la situacin de deuda externa y paralelamente, exportando lo
cual ofrece un beneficio neto para los pases participantes.
Transferencia tecnolgica
Ganar accesos a mercados protegidos y a nuevos mercados.
Fortalecer lazos polticos, algunos pases establecen acuerdos de
intercambio compensado por razones estratgicas de seguridad o para
mostrar su apoyo hacia cierto lder poltico.
Desventajas
Doble coincidencia de necesidades.
Participacin gubernamental.
Elevacin de los costos del comercio.
12
Contratos Modernos

Falta de transparencia del mercado.

Larga duracin, las negociaciones para concretar operaciones de
intercambio compensado tienden a tener una duracin ms
prolongada que cualquier otra transaccin comn.
Deterioro de la competitividad de productos de exportacin.
7. EXTINCIN DEL CONTRATO DE COUNTERTRADE
Esta modalidad contractual se extingue, obviamente, por el cumplimiento o
concrecin del objeto del contrato; as mismo podr extinguirse por resolucin
del contrato, que consiste en la dejacin sin efecto de un contrato por causal
sobreviniente al momento de celebrarlo (art. 1371 del Cdigo Civil de 1984).
Tambin podr extinguirse el contrato por rescisin, que consiste en dejar sin
efecto contrato vlido por causal existente al momento de celebrarlo (art.
1370 del C.C.)

8. LEGISLACIN
No existe una legislacin propia que regule esta modalidad contractual en
todos sus contextos, en tal virtud por extensin tendremos que acudir
supletoriamente a lo estipulado en el Libro VII del Cdigo Civil de 1984.
En lo concerniente al Countertrade, es intrincado tener una informacin en lo
concerniente al papel que desempea dentro del comercio internacional; se
arguye que es por dos causas: La primera por que existen diversas
modalidades de Countertrade, y la otra porque es una modalidad innominada.
La funcin primordial del Countertrade es la de establecer un equilibrio, que
no necesariamente ha de ser global o de pas a pas, pero s deber ser de
contrato a contrato. Tngase en cuenta que el uso del Countertrade facilita el
comercio entre los pases; es menester acotar a lo citado que el Countertrade
no se configura en el sustituto del comercio normal, pero s es un remedio en
caso de ausencia del citado.
As mismo debemos tener en cuenta que el Countertrade facilita la
cooperacin entre pases industrializados, asimismo de pases en vas de
desarrollo.

13
Contratos Modernos

ANEXO

MODELO N 1
(ESPAOL) COUNTERTRADE
Contre-Achat o Counterpurchase
Contrato Principal

ENTRE La sociedad A., representada por.. ingeniero jefe

(aqu indquese "el VENDEDOR"); y la asociacin econmica del Estado a representada
por director general adjunto (aqu indquese "El COMPRADOR"), celebran el presente
contrato con las condiciones siguientes:
ARTCULO 1. OBJETO DEL CONTRATO
El VENDEDOR se compromete a abastecer al COMPRADOR:
1. Una lnea completa automatizada para la produccin de pastillas ce jabn y su
condicionamiento, para una capacidad efectiva de.... por hora al final de la lnea, as
como la tecnologa de esta produccin y las patentes para la produccin de pastillas de jabn,
conforme al Anexo nmero 1.
2. Las piezas de recambio y las piezas de uso inmediato para una explotacin en el
curso de dos aos, conforme al Anexo nmero 2.
3. La documentacin tcnica conforme al Anexo nmero 3 del presente contrato.
en seis ejemplares, en lengua francesa.
4. Asegurar la supervisin tcnica del montaje, conforme al artculo 9 del contrato y
al Anexo nmero 6.
5. La entrega de cada una de las mquinas debe ser efectiva, de manera completa,
con todas las piezas indispensables para su explotacin. El suministro completo
comprende todos los detalles, conjuntos, piezas de uso inmediato y otras
indispensables para su explotacin y para el funcionamiento irreprochable de la
mquina, a pesar del hecho de que estn comprendidas en la especificacin o no,
as como en la documentacin tcnica arriba mencionada.
ARTCULO 2. PRECIO
El precio total de las mquinas, de la instalacin y del equipamiento se eleva a 10
millones de francos franceses.
1.- El precio comprende todas las piezas, de taller, conjuntos, piezas de uso rpido
y otras mencionadas ya en los puntos 1 y 2 del artculo 1 del contrato,
documentacin tcnica mencionada en el punto 3 del mismo artculo, as como la
asistencia tcnica necesaria conforme al artculo 9 del contrato.
El precio es fijo y no es revisable.
2. El precio arriba mencionado comprende un vagn puesto en la frontera
francesa hasta una estacin de la frontera elegida por el COMPRADOR, y
comprende todos los gastos, impuestos, tasas, seguros que se paguen en el
14
Contratos Modernos

territorio del VENDEDOR hasta la estacin de la frontera elegida, comprendidos

tambin los gastos de embalaje y de marca para un transpone por tren.
ARTCULO 34. MODALIDADES DE PAGO
El precio indicado en el artculo 2 del contrato ser pagado por el COMPRADOR
al VENDEDOR en francos franceses, siguiendo las modalidades mencionadas en el
Anexo nmero 4 del presente contrato.
ARTCULO 49. PLAZO DE ENTREGA
1.- El VENDEDOR proveer de: las mquinas. el equipo, la instalacin, las piezas
de recambio y los conocimientos tecnolgicos mencionados en el artculo 1,
puntos 1 y 2, del presente contrato, a partir del noveno mes y hasta el final del
dcimo despus de la entrada en vigor del contrato. En caso de retraso en el pago
de la cuenta, el retraso de la entrega ser prolongado el mismo tiempo. La
documentacin tcnica ser entregada por el VENDEDOR durante los tres meses
siguientes a la entrada en vigor del contrato.
2. Todo suceso que pueda impedir la realizacin correcta de la entrega por
VENDEDOR en el plazo previsto, as como los problemas de sus tratantes de
segunda mano, como la insolvencia, problemas en el transpone y en las fbricas
de origen, falta de materiales, cambios en los tipos de produccin, etc no dan
derecho al VENDEDOR a considerarse como total o parcialmente libre de la
entrega, o a efectuada con retraso.
3. En caso de entregas parciales el contrato ser considerado como reai ! despus
de la entrega de la ltima pieza de la mquina o del equipo.
4. Las entregas anticipadas y su pago slo sern permitidas con el consentimiento
previo y acuerdo por escrito del COMPRADOR.
5. Como fecha de entrega se considera la fecha del sello fijado en el taln en la
estacin de la frontera a la cual la mercanca es enviada por tren en el pas del
VENDEDOR y entregada libre de expedicin al tren extranjero que lo reciba,
despus de que todas las formalidades hayan sido cumplimentadas. Si el contrato
no fija las fechas concretas de entrega de los diferentes equipos, detalles u otras
piezas que la compongan, ser considerada como fecha de solo una comunicacin
escrito y sin otras formalidades o use de sentencia- intervencin arbitral.
ARTICULO 5 EMBALAJE Y MARCAJE
1. El embalaje de las maquinas, de los equipos y de las piezas de recambio debe
asegurar su proteccin contra toda clase de deterioros durante el transpone
contra sobrecargas eventuales.
En todo caso, el VENDEDOR debe tomar en consideracin la duracin y el medio
de transporte.
2. Antes del embalaje, el VENDEDOR debe efectuar la conservacin necesaria de
las mquinas para protegerlas contra la corrosin.

15
Contratos Modernos

3. Cada cala debe Ilevar inscripciones en colores imborrables hechas por el

VENDEDOR en los dos lados laterales opuestos. Las inscripciones deben Ilevar los
textos siguientes:
Apellido y direccin del COMPRADOR.
Nmero de encargo.
Pesos bruto y neto.
Nmero de la caja.
Destinatario final.
Las inscripciones deben ser hechas en lengua francesa.
En el case de que la entrega comprendiese ms de dos bultos / paquetes,
cada uno de ellos deber Ilevar un nmero que represente una cifra
fraccionaria cuyo numerador indique el nmero total de paquetes, Y el
denominador, el nmero de cada paquete respectivo.
Si causa de la naturaleza de la mercanca se hiciera indispensable otro tipo de
embalaje, el VENDEDOR deber aadir las modificaciones necesarias.
4. Todos los daos y deterioros de la mercanca que le lleguen al COMPRADOR
a causa de no respetar las obligaciones arriba escritas estarn a carao del
VENDEDOR.
ARTICULO 6. EXPEDICION Y AVISO DE EXPEDICION
1. La expedicin de la mercanca ser efectuada por tren, conforme a las
normal dadas por el agente del COMPRADOR.
2. El VENDEDOR debe informar al COMPRADOR y a su agente por telegrama
o por tlex de cada expedicin como sigue
a) que la mercanca est preparada pare ser expedida treinta das antes de la
fecha de expedicin,
b) el aviso de expedicin debe hacerse cuarenta y ocho horas, a lo ms tardar
despus de la expedicin. La comunicacin del VENDEDOR debe indicar; la
designacin de la mercanca, peso bruto y neto, nmero del encargo, numero
de estacin, fecha de expedicin y destino, numero de cajas, nmero del
vagn y del taln.
El VENDEDOR, debe reembolsar al COMPRADOR tocios los gastos que se
derivan; de no respetar las obligaciones mencionadas en el presente artculo.
ARTICULO 7. ADMISIONES-RECEPCIONES
1. Las recepciones se efectan en la fbrica del COMPRADOR, despus del
final del montaje y la puesta en funcionamiento de las maquinas durante
sesenta Y dos horas de funcionamiento continuo, conforme a la capacidad y a
caractersticas tcnicas previstas en el contrato.

16
Contratos Modernos

2. Para la recepcin provisional de la instalacin, a condicin de que el

VENDEDOR haya alcanzado 1a capacidad y las caractersticas cuantitativas y
cualitativas conforme a las condiciones del presente contrato, las dos partes
establecern un proceso verbal de recepcin bilateral.
3. El perodo de garanta mencionado en el artculo 8 del contrato entra en
vigor a partir de la fecha del proceso verbal mencionado antes.
4. En la expiracin del perodo de garanta previsto en el artculo 8 del
presente contrato, a condicin de que no hayan surgido mientras tanto
razones que justifiquen su prolongacin, las dos partes firmarn un proceso
verbal, asegurando que el VENDEDOR ha cumplido con sus obligaciones
escriturarias durante el perodo de garanta. Despus de la firma de este
proceso verbal, la lnea, el equipo y la instalacin son consideradas como
definitivamente recibidas por el COMPRADOR.
ARTCULO 8. GARANTAS
1. El VENDEDOR garantiza que para la fabricacin de mquinas sern
utilizadas materiales de alta calidad: que la calidad de fabricacin de las
mquinas, as como la ejecucin tcnica, sern altas. Las mquinas sern
fabricadas conforme a las estipulaciones del presente contrato y a la
documentacin tcnica.
La lnea ser remitida completa y conforme a las condiciones del presente
contrato.
2. El periodo de garanta es de dieciocho meses a partir de la fecha de
establecimiento del proceso verbal de recepcin, conforme al artculo 7 del
presente contrato, pero no ms tarde de treinta meses despus de la fecha
de la ltima entrega.
Si despus del final del montaje la lnea no puede ser puesta en
funcionamiento regular, a causa de las faltas de fabricacin o de construccin
o por razones imputables al VENDEDOR, el periodo de garanta, en todo caso,
comienza a regir a partir de la fecha de establecimiento del proceso verbal,
conforme al artculo 7 del presente contrato.
3. La garanta es vlida para todas las piezas de la lnea, independientemente
del hecho de que sean fabricadas en la fbrica del VENDEDOR o en las de los
agentes.
4. Si en el curso de los trabajos de montaje, de la puesta en funcionamiento o
del periodo de garanta, defectos de fabricacin o de construccin son
constatados, el VENDEDOR debe incluirlas en sus gastos, sustituyendo la pieza
o el material defectuoso en un plazo de quince das (como mucho, treinta
das) despus de la fecha de reclamacin.

17
Contratos Modernos

5. En caso de reclamacin de calidad durante el perodo de garanta, el

VENDEDOR pagar al COMPRADOR, despus del plazo previsto en el artculo
4, una penalizacin cuyo importe est determinado en el artculo 4 del
presente contrato.
Las penalizaciones son calculadas sobre el precio de la linea, a partir de la
fecha en la que se haya formulado la reclamacin y hasta la fecha de
eliminacin de los fallos.
6. El material defectuoso puede ser devuelto al VENDEDOR, cargndolo a sus
gastos en un plazo acordado por las dos partes. Todos los gastos de transporte
derivados de la devolucin del material, as como los de desmontaje y de
sustitucin de la pieza defectuosa, estn a cargo del VENDEDOR.
1. En todos los casos la rescisin slo se har a travs de una comunicacin
escrita. Sin otras formalidades y sin intervencin judicial.
2. Se considerar como fecha de rescisin del contrato la fecha de la carta en
la cual el COMPRADOR informa al VENDEDOR de la rescisin.
3. En todos los casos de rescisin previstos, el VENDEDOR deber reembolsar
al COMPRADOR las sumas que haya recibido, ms un 7,25 de inters, a contar
desde la fecha del pago.
Para Garantizar estas obligaciones e! VENDEDOR emitir una fianza bancaria
en el momento de la recepcin de su pago a cuenta. Segn el prrafo 3. El
texto de fianza bancaria representa al Anexo nmero 7 en el contrato. La
validez de esta tercera expirar con la ltima entrega parcial.
4. En respuesta a la demanda del VENDEDOR, el COMPRADOR expedir el
material remitido al domicilio del VENDEDOR y a cargo de ste.
El reembolsa miento de la suma con los intereses acordados debe hacerse en
un plazo de treinta das despus de la fecha de rescisin del contrato. El peno
de los intereses no se considera como una indemnizacin por las prdidas y
los daos acaecidos.
ARTCULO 11. ARBITRAJE
Cualquier diferencia a que diera lugar la interpretacin o la ejecucin de este
contrato, de sus anexos o de sus actas emitidas en base al mismo por las dos
partes, incluyendo en l los acuerdos suplementarios para la modificacin del
contrato, ser discutida amigablemente por las dos partes.
En caso de que no se llegue a un acuerdo o si el acuerdo obtenido no se
ejecuta de buen grade por las partes, la diferencia ser sometida a la Corte de
Arbitraje en la Cmara de Comercio Internacional de Paris.
Para someter la diferencia al rbitro, la firma de un acuerdo de arbitraje por
separado no ser necesaria.

18
Contratos Modernos

Las diferencias sometidas a arbitraje sern resueltas segn el texto del

presente contrato, de sus anexos, de sus acuerdos suplementarios entre las
panes y los cdigos del Derecho material civil suizo.
El proceso de arbitraje ser llevado segn el espritu de reglamentacin de
arbitraje y conciliacin de la Cmara de Comercio Internacional de Paris
(Francia), y se redactar en el idioma del presente contrato.
Ei arbitraje tendr su sede en Paris (Francia). La decisin del arbitraje es
definitiva, obligatoria para todos los partes y no podr reclamarse.
ARTCULO 12. GENERALIDADES
1. El VENDEDOR debe abastecer al COMPRADOR, a cambio de pago, de todas
las piezas de recambio indispensables para el funcionamiento normal de la
lnea en el! curso de diez aos, despus de la puesta en funcionamiento;
incluso si stas ya no forman parte del programa de produccin del
VENDEDOR.
Las entregas sern efectuadas en calidad de pedido del COMPRADOR.
1. Si el VENDEDOR se niega a entregar las piezas pagar al COMPRADOR las
penalizaciones. Cuyo valor es igual al 50% del precio de las piezas necesarias.
2. Todas las clusulas concernientes a un suministro F013_ CIF, franco y otros
secan interpretadas segn los trminos de incoterm de 1953 y de sus I
modificaciones.
3. El correo intercambiado entre COMPRADOR y VENDEDOR antes de entrada
en vigor del contrato se considera nulo
4. Las modificaciones de los textos suplementarios del contrato son
consideradas reales slo en el caso de que un acuerdo escrito se establezca
entre las dos partes.
5. Se considera como fecha de entrada en vigor del contrato la de su
confirmacin por el COMPRADOR y el VENDEDOR .Esta confirmacin debe
hacerse sesenta das, como muy larde, despus de la firma del contrato. Si en
este plazo ni el VENDEDOR ni el COMPRADOR envan su confirmacin escrita.
El contrato no se considerar como entrado en vigor. En este caso, ninguna
de las dos partes tendr derecho a intereses por daos.
6. El presente contrato ha sido establecido en cuatro ejemplares, uno para el
VENDEDOR y tres para el COMPRADOR.
Hecho en el 14 de octubre de 19
....
Para el VENDEDOR Para el COMPRADOR

19
Contratos Modernos

CONCLUSIONES

o En conclusin podemos decir que el contrato de Countertrade se

entiende toda aquella operacin de comercio exterior que implica una
determinada compensacin, ligando las operaciones de exportacin a un
cierto pas con otras importaciones de este.
o En conclusin decimos que en definitiva, son acuerdos comerciales
mediante los cuales un vendedor acepta como pago total o parcial de sus
exportaciones determinados bienes, servicios o ayudas adicionales por
parte del comprador.
o El contrato de Countertrade en trmino general para diferentes tipos de
operaciones comerciales en las cuales se exige al vendedor que acepte
bienes u otros instrumentos, como pago parcial o total por sus productos.
Las operaciones de comercio compensatorio incluyen lo siguiente:
trueque, pago parcial o total con productos o compensacin, contra
compra, requisitos de compensacin, intercambio de valores, comercio
triangular en divisas, cuentas de compensacin o comprobatorias.
o La Compensacin es el intercambio que se realiza en un nico contrato,
y la venta de los bienes entregados en contraprestacin es la que
proporciona las divisas que pagan la exportacin, cuyo valor ha de ser al
menos igual al de los bienes exportados.
o Es frecuente que el trueque sea consumado en un periodo corto, el que
debe ser menor de un ao, especialmente para que la fluctuacin en el
precio mundial de los productos contractuales no sufra variaciones
significativas, y de esa forma no favorecer a una u otra de las partes
ambas transacciones se inscriben en un solo contrato. El trueque es
llevado a cabo, en la mayor parte de los casos, por los gobiernos que
concertaron acuerdos bilaterales de pagos.

20
Contratos Modernos

LINKFOGRAFIAS

http://ingenieria-legal.blogspot.pe/2013/10/el-countertrade-mecanismo.html

https://es.scribd.com/doc/316200788/Contrato-de-Countertrade

https://es.scribd.com/document/186810081/Contrato-de-Countertrade

https://www.clubensayos.com/Negocios/COMERCIO-

COMPENSADO/460859.html

http://documents.mx/documents/contrato-de-countertrade.html

21