PROCEDIMIENTO OPERATIVO C-PL-2710058-001

Revisin: A
"REHABILITACIN DE LOS RELLENOS DE
PROTECCIN DE LA LNEA DE TUBERA DE Cdigo
CI
AGUA ENTRE CMARA DE CARGA DE PAMPA Disciplina
DE VACA HACIA TANQUE 500,000 GLN" Fecha: 10/11//2017
MOVIMIENTO DE TIERRAS MANUAL Pgina: 1 de 9

MOVIMIENTO DE TIERRAS MANUAL

REV 0

CODIGO: C-PL-2275-08A-001

Aprobacin
Rev. Fecha Originado Revisado Motivo
Interna
0 10/11/2017 Y.M. R.C A.M. Licitacin

CUADRO DE APROBACIONES:

Cargo Nombre Fecha Firma

 PROCEDIMIENTO OPERATIVO C-PL-2710058-001
Revisin: A
"REHABILITACIN DE LOS RELLENOS DE
PROTECCIN DE LA LNEA DE TUBERA DE Cdigo
CI
AGUA ENTRE CMARA DE CARGA DE PAMPA Disciplina
DE VACA HACIA TANQUE 500,000 GLN" Fecha: 10/11//2017
MOVIMIENTO DE TIERRAS MANUAL Pgina: 2 de 9

INDICE

1. Objetivo ................................................................................................................................................ 3

2. Alcances ................................................................................................................................................ 3

3. Referencias .......................................................................................................................................... 3

4. Definiciones ........................................................................................................................................ 4

5. Responsabilidades ............................................................................................................................ 4

6. Descripcin ......................................................................................................................................... 6

6.1 Recursos: .............................................................................................................................................. 6

6.1.1 Personal (Cantidad Referencial) ................................................................................................. 6

6.1.2 Equipos, Herramientas, Material. ............................................................................................... 6

6.2 Ensayos Aplicables ........................................................................................................................... 6

6.3 Puntos de Control.............................................................................................................................. 6

6.4 Criterios de Aceptacin ................................................................................................................... 7

6.5 Desarrollo de la actividad .............................................................................................................. 7

6.5.1 Actividades previas .......................................................................................................................... 7

6.5.2 Trabajos de movimiento de tierras. ........................................................................................... 8

6.5.3 Retiro de zona de trabajos orden y limpieza........................................................................... 9

7. Registros .............................................................................................................................................. 9

8. Anexos ................................................................................................................................................... 9
 PROCEDIMIENTO OPERATIVO C-PL-2710058-001
Revisin: A
"REHABILITACIN DE LOS RELLENOS DE
PROTECCIN DE LA LNEA DE TUBERA DE Cdigo
CI
AGUA ENTRE CMARA DE CARGA DE PAMPA Disciplina
DE VACA HACIA TANQUE 500,000 GLN" Fecha: 10/11//2017
MOVIMIENTO DE TIERRAS MANUAL Pgina: 3 de 9

1. Objetivo

Establecer una metodologa y requerimientos mnimos necesarios que se deban

cumplir para realizar en forma adecuada los trabajos de Movimiento de tierras manual,
en zonas donde se requiera, describiendo la secuencia constructiva adecuada, a fin de
lograr que el producto de la labor, cumpla los requisitos y expectativas del Cliente.

2. Alcances

Este procedimiento operativo es aplicable a los trabajos de Movimiento de tierras

manual para la ejecucin del Proyecto "Rehabilitacin de los rellenos de Proteccin de
la lnea de Tubera de agua entre cmara de Carga de Pampa de Vaca hacia Tanque
500,000 Gln". Las zonas de trabajo segn el alcance donde se realizaran estas
actividades, y descomposicin de trabajo, son las siguientes:
Tramo 1: Fuera de las Instalaciones de Mina.
Estacado de progresivas.
Cunetas revestidas.
Cunetas No revestidas.
Zanjas de Coronacin.
Recuperar Relleno de Proteccin para cada tubera.
Berma de Tierra.
Emboquillado de Piedra.
Tramo 2: Dentro de las Instalaciones de Mina.
Estacado de progresivas.
Recuperar Relleno de Proteccin para cada tubera.
Badn.
Emboquillado de piedra.

3. Referencias

- Alcances de contrato N 2710-058-CAC 01.

 PROCEDIMIENTO OPERATIVO C-PL-2710058-001
Revisin: A
"REHABILITACIN DE LOS RELLENOS DE
PROTECCIN DE LA LNEA DE TUBERA DE Cdigo
CI
AGUA ENTRE CMARA DE CARGA DE PAMPA Disciplina
DE VACA HACIA TANQUE 500,000 GLN" Fecha: 10/11//2017
MOVIMIENTO DE TIERRAS MANUAL Pgina: 4 de 9

- Planos 2710058-1-001 Rev_0; 2710058-1-002 Rev_0.

- Plan de trabajo para el proyecto. C-PL-2710058-001
- Plan de Calidad para el Proyecto SGC-PL-2710058-001
- Reglamento Nacional de Edificaciones.

4. Definiciones

- Sedimento: sedimento es la materia que, despus de haber estado en suspensin

en un lquido, termina en el fondo por su mayor gravedad.
- Excavacin: Es la extraccin y retiro de la capa superficial del terreno natural a cielo
abierto, con herramienta manual.
- Puntos de referencia o Bench Marc: Es identificado a travs de sus coordenadas
y cotas.
- Sello de excavacin: Superficie inferior de la excavacin.
- Escarpe del terreno: Excavacin superficial del terreno natural que consiste en
eliminar la capa vegetal existente.
- Excavacin en terreno comn: Rebaje sistemtico y progresivo de una superficie
de terreno a tajo abierto con herramienta manual.
- Perfilado manual: Refine del talud, base, arista excavada, es un proceso de
remocin de material controlado, verificado topogrficamente, a fin de no disturbar el
suelo o generar sobreexcavaciones.

5. Responsabilidades

Ingeniero Residente:
- Verificar las condiciones de la zona de trabajo.
- Distribuir las cuadrillas de trabajo.
- Solicitar y distribuir recursos para ejecucin de trabajos.
- Difundir el presente procedimiento.
- Coordinar y ejecutar las actividades de Construccin.
- Aplicar el presente procedimiento en sus labores y difundir el PETS a su
personal.
 PROCEDIMIENTO OPERATIVO C-PL-2710058-001
Revisin: A
"REHABILITACIN DE LOS RELLENOS DE
PROTECCIN DE LA LNEA DE TUBERA DE Cdigo
CI
AGUA ENTRE CMARA DE CARGA DE PAMPA Disciplina
DE VACA HACIA TANQUE 500,000 GLN" Fecha: 10/11//2017
MOVIMIENTO DE TIERRAS MANUAL Pgina: 5 de 9

- Revisar los planos y especificaciones tcnicas del proyecto.

Ingeniero de Seguridad
- Asesorar durante la elaboracin del PETS.
- Informar al personal de los peligros, riesgos asociados y controles a realizar.
- Realizar supervisin en forma aleatoria en los diferentes frentes de trabajo
durante la ejecucin de las actividades.
- Revisar y firmar los documentos de seguridad.
Capataz
- Responsable de tener el presente procedimiento en campo.
- En coordinacin con el Ingeniero residente, se encargar de difundir y hacer
cumplir este procedimiento a toso el personal en el rea de trabajo.
- Conoce, comprende, implementa y cumple los requisitos de cada una de las
tareas que le sean asignadas de acuerdo a este procedimiento de trabajo.
- Verificar el buen estado y correcto uso de los equipos de proteccin personal.
Trabajadores (Operarios y Oficiales)
- Cumplir con lo establecido en el presente procedimiento operativo, informar a su
superior si encontrara alguna anomala en campo que pudiera afectar el
desarrollo de este procedimiento.

Topgrafo:
- Contrastar equipo topogrfico.
- Tener equipo topogrfico calibrado.
- Realizar inspeccin antes y durante los trabajos de excavacin.
- Reportar desviacin que este fuera de tolerancia.
 PROCEDIMIENTO OPERATIVO C-PL-2710058-001
Revisin: A
"REHABILITACIN DE LOS RELLENOS DE
PROTECCIN DE LA LNEA DE TUBERA DE Cdigo
CI
AGUA ENTRE CMARA DE CARGA DE PAMPA Disciplina
DE VACA HACIA TANQUE 500,000 GLN" Fecha: 10/11//2017
MOVIMIENTO DE TIERRAS MANUAL Pgina: 6 de 9

6. Descripcin

6.1 Recursos:

6.1.1 Personal (Cantidad Referencial)

- 01 Ingeniero Residente
- 01 Ingeniero de Seguridad
- 01 Supervisor de terreno.
- 01 Cuadrilla Topogrfica
- 01 Capataz
- 08 Ayudantes

6.1.2 Equipos, Herramientas, Material.

- 01 Equipo topogrfico: Estacin total, nivel automtico incluyen

accesorios.
- 06 Carretilla buguie.
- 01 Grupo electrgeno.
- 01 Compactador tipo canguro.
- 01 Jgo. Herramientas menores Lampa, pico, rastrillo.
- 01 Kit de herramientas menores: Flexmetro/Nivel de
mano/Martillo/Cordel/Tiralneas/Brochas.
- 01 Kit de sealizacin; letreros de seguridad, conos de 24.

6.2 Ensayos Aplicables

- Ensayo Proctor modificado de material propio.

- Verificacin de ensayo de densidad insitu de sello de excavacin para
Revestimiento de va.

6.3 Puntos de Control

- Verificar que los planos que se estn utilizando en campo sean los de ltima
revisin y aprobados para construccin.
 PROCEDIMIENTO OPERATIVO C-PL-2710058-001
Revisin: A
"REHABILITACIN DE LOS RELLENOS DE
PROTECCIN DE LA LNEA DE TUBERA DE Cdigo
CI
AGUA ENTRE CMARA DE CARGA DE PAMPA Disciplina
DE VACA HACIA TANQUE 500,000 GLN" Fecha: 10/11//2017
MOVIMIENTO DE TIERRAS MANUAL Pgina: 7 de 9

- Verificar que los equipos se encuentran en correcto estado de

funcionamiento.
- Verificacin de la horizontalidad de los sellos de excavacin, con las
tolerancias permisibles.

6.4 Criterios de Aceptacin

- Control topogrfico de acuerdo a plano aprobado por el Cliente.

- Si se cumple los parmetros de MDS del Proctor Modificado.
- Si se cumplen los parmetros especificados en los protocolos de liberacin.

6.5 Desarrollo de la actividad

6.5.1 Actividades previas

a) El Ingeniero Residente har las coordinaciones requeridas con el Ing.

de proyectos SPCC para el inicio de los trabajos.
b) Antes de iniciar cualquier excavacin, se deber obtener el permiso
de excavacin debidamente aprobado por el Cliente.
c) Se debe notificar a la Supervisin SPCC el comienzo de las
actividades, de manera que el topgrafo pueda tomar secciones
transversales, medidas y elevaciones del terreno no alterado (terreno
natural). No podr removerse el terreno adyacente a las estructuras
sin autorizacin de la Supervisin.
d) Previo al inicio de los trabajos, el Supervisor de Terreno, difundir el
Procedimiento de Trabajo Seguro, la Evaluacin de Riesgos y las
medidas de control a todo el personal que realicen las labores de
Movimiento de tierras manual. Se efectuar un recorrido por el rea
para reconocimiento del trabajo a realizar.
e) El supervisor llevar a cabo la Charla de 5 minutos.
f) La totalidad de trabajadores realizarn la evaluacin de riesgos de los
diferentes pasos de la actividad diaria mediante IPERC
correspondiente.
 PROCEDIMIENTO OPERATIVO C-PL-2710058-001
Revisin: A
"REHABILITACIN DE LOS RELLENOS DE
PROTECCIN DE LA LNEA DE TUBERA DE Cdigo
CI
AGUA ENTRE CMARA DE CARGA DE PAMPA Disciplina
DE VACA HACIA TANQUE 500,000 GLN" Fecha: 10/11//2017
MOVIMIENTO DE TIERRAS MANUAL Pgina: 8 de 9

g) Todos los trabajadores debern hacer uso de sus equipos de

proteccin auditiva y respiratoria durante la ejecucin de los trabajos.
h) En las zonas de erosin, se realizar la inspeccin del rea de trabajo,
verificando la correcta ubicacin de las zonas de carguo, transporte
y descarga del material de relleno; la correcta instalacin y ubicacin
de letreros de sealizacin en la zona a realizar movimiento de tierras.
i) Con las movilidades de MOQUEGUA CONSTRUCCIONES SAC,
efectuar el traslado del personal involucrado desde el campamento
TOQUEPALA hacia la zona de trabajo.

6.5.2 Trabajos de movimiento de tierras.

a) Lectura correcta de los planos para construccin, o indicaciones por

parte de la Supervisin de MOQUEGUA CONSTRUCCIONES SAC,
a fin de tener en claro los tramos de excavacin o limpieza de material.
b) La excavacin ser realizada en forma manual, utilizando para ello
herramientas manuales (lampa, pico, barreta), de ser necesarios se
utilizar demoledores elctricos, en caso de encontrar estratos
cementados. (muros de gaviones, bloque de anclaje de alcantarilla
metlica)
c) Se perfilaran las excavaciones, de las formas de las estructuras o
bases de estructuras de acuerdo a las elevaciones, pendientes
indicadas en los planos. (Cunetas revestida, Cunetas no revestidas,
zanjas de coronacin, berma, badn)
d) Las excavaciones, debern tener las suficientes dimensiones, de
modo que permitan construir, en todo su largo y ancho, las estructuras
integras o bases de las estructuras indicadas en los planos.
e) De encontrar estratos rocosos, se har conocimiento al Supervisor
encargado de Moquegua Construcciones S.A.C.
f) Para la limpieza y relleno de la base de tuberas: Se deber realizar
la remocin del material, retiro de piedras, vegetacin, y todo otro
 PROCEDIMIENTO OPERATIVO C-PL-2710058-001
Revisin: A
"REHABILITACIN DE LOS RELLENOS DE
PROTECCIN DE LA LNEA DE TUBERA DE Cdigo
CI
AGUA ENTRE CMARA DE CARGA DE PAMPA Disciplina
DE VACA HACIA TANQUE 500,000 GLN" Fecha: 10/11//2017
MOVIMIENTO DE TIERRAS MANUAL Pgina: 9 de 9

material inadecuado que se encuentre en la base de la tubera. Este

material ser acumulado en el relleno de proteccin de las tuberas
como reforzamiento del mismo.
g) Para los trabajos de excavacin manual en taludes, se deber
implementar lneas de vida, a fin que el personal este en todo
momento anclado, durante las excavaciones para fundacin.
h) En excavaciones profundas, el material producto de excavacin ser
acumulado a por lo menos 1.20m del borde de excavacin. As mismo
de estas excavaciones, debern tener zonas de escape ante la
eventualidad de derrumbes.
i) Aplica para el presente procedimiento, el acopio de piedras para los
enrocados, en las zonas adyacentes a la zona de trabajo, el mismo
que por su tamao, ser acumulado en zonas de acopio temporal que
sern autorizados por el Cliente.
j) Todo este proceso de perfilado, excavacin localizada, retiro de
sedimentos; se deber de realizar en condiciones seguras, sin poner
en riesgo la integridad del personal humano.

6.5.3 Retiro de zona de trabajos orden y limpieza.

a) Al trmino de la jornada diaria, toda herramienta, sealizacin; ser

retirada y almacenada.
7. Registros
- Los aplicables para el presente procedimiento.

8. Anexos
- N.A.