AOT

(O relatare despre un cutremur de pmnt din Armenia - 1989)

Era deja trziu. De obicei Aot mergea devreme acas. Astzi ns a rmas mai mult timp la
prietenul su. A convenit cu eful su ca mine s fie liber de la serviciu. Mine! Cerul era fr
nori. Luna i miliardele de stele strluceau. Aceasta nsemna c mine va strluci soarele, iar
acest lucru era important pentru Aot. Mine va mplini 35 de ani. Va fi cu siguran frumos i
plcut.

n aceti 35 de ani a realizat multe; i-a terminat studiile i s-a cstorit cu frumoasa Lenotka,
care a fost numit de rivali Elena (Frumoasa). Aveau mpreun dou fiice frumoase care
mergeau deja la coal, una n clasa nti, iar cealalt n clasa a treia. Aveau i un fiu foarte iubit
i mult timp dorit, Waliko, care mergea la grdini. Serviciul era dup gustul lui.

Fetele se numeau Taniuka i Marinka. El a hotrt cu Lena ca ea s dea nume fetelor, iar fiul s
poarte numele prietenului su cel mai bun, cruia i datora viaa.

Aceasta era o poveste veche. Cnd a srit prima dat cu parauta, aceasta nu s-a deschis.
Atunci a simit nemijlocit apropierea morii. Pentru un moment a vzut o fa ngrozitoare cu un
rnjet batjocoritor. A fost cuprins de o fric paralizant, nu pentru faptul c parauta nu s-a
deschis, cci mai avea una de rezerv, ci pentru c era contient c cineva dorea s aib sufletul
su. Unul oarecare, un necunoscut voia s-i rpeasc sufletul! Totul nu a durat mai mult de dou
secunde. i-a revenit foarte repede i chiar i-ar fi venit s rd. Ei da, aa ceva trebuie s fie ...
Se spune, c ceva asemntor se poate vedea cnd ai but prea mult. A tras de cel de-al doilea
inel, dar l-a strfulgerat o spaim groaznic! A uitat s se ntoarc n aer pe spate! Parauta s-a
desfcut din rucsac, dar nu s-a deschis. i deodat a vzut iari acea figur ngrozitoare, rea,
schimonosit cu un surs slbatic. Aot a perceput-o ca pe o creaie a iadului. Nu era o fantezie,
ci ceva real!

i-a simit inima rece ca un sloi de ghea. Pe fa i curgeau sudori, dei cdea de la o mare
nlime. Moartea era inevitabil. Pe pmnt, la apropierea unui pericol, putea ntreprinde ceva;
dar aici? De aici putea doar s cad. Pmntul se apropia. Nu moartea ca atare l nspimnta, ci
ameninarea c cineva voia s-i rpeasc sufletul.

Aot nu i fcuse nainte gnduri dac exist Dumnezeu, dac exist diavolul, paradisul i iadul.
Dar n acele puine secunde a neles c sufletul su trebuia s fie predat iadului. Gndul l-a
umplut de spaim. Coborrea continua. Nu era oare nici o cale de scpare? Deodat tensiunea
groaznic a cedat. Convulsia s-a destins i din adncul sufletului a rzbtut un strigt
dezndjduit: Dumnezeule, dac exiti, salveaz-m!"

Pentru un moment, ochii lui au fost ca nceoai, dar apoi a reaprut faa aceea provocatoare de
fric, dar acum nu mai era triumftoare, ci dezamgit i plin de mnie. Ceaa din faa ochilor a
disprut, la fel i faa aceea groaznic. Acum era deplin contient; n acelai timp a venit peste el
o linite supraomeneasc, o pace i chiar o bucurie. Acest lucru l-a mirat mult; de ce trebuia s
se bucure, cnd moartea se apropia totui irezistibil? i-a adus aminte c oamenii, n astfel de
secunde, i vd viaa n fa. Cobora mai departe. Deodat a observat cum un vnt puternic sau
un curent de aer l ducea spre el pe un camarad care srise naintea lui. Aot a czut aproape n
mijlocul cupolei parautei acestui tovar de srituri. Contiina sa lucra febril. De ce nc unul cu
mine? Nu! Dac-i aa, atunci mor singur! Ca printr-o minune s-a putut ntoarce n aer, a czut pe

-1-
marginea cupolei parautei i a alunecat n jos. Parauta sa, care nu se desfcuse, atrna ca
nite nururi albe. Deodat, Aot a simit o smucitur puternic. Cderea lui s-a ncetinit. S-a uitat
mirat n sus i a vzut c parauta sa a rmas oarecum agat de parautistul care zbura
deasupra lui. Era Waliko. Acesta a prins parauta lui Aot care nu s-a deschis i s-a apucat de ea
cu toat puterea, cu minile i cu dinii. Pentru o fraciune de secund, Aot a fost cuprins de
bucurie, dar curnd a neles c Waliko va fi sfrmat mpreun cu el. A strigat din toate puterile
ctre Waliko s-i dea drumul. Waliko nu a rspuns, cci dinii si ineau parauta. Ca printr-o
minune, Waliko a reuit, cnd nu mai erau departe de pmnt, s deschid cea de-a doua
paraut i amndoi au aterizat relativ uor. Aot i-a luxat un picior i a suferit cteva leziuni.
Waliko i-a rupt o mn. Dar amndoi erau fericii. Au fost dui de urgen la spital.

Cnd cei doi s-au aflat singuri n camer, Aot i-a povestit prietenului su Waliko ceea ce a trit
n timpul cderii. Aot se atepta ca Waliko s rd de el, dar, din contr, acesta a reacionat
altfel. Waliko a ascultat i a spus cu seriozitate: Aceasta nu a fost o ntmplare! O oarecare
putere m-a condus sub tine. Mie mi s-a prut c ar fi fost o mn i am auzit foarte clar o voce
linitit: Tine-i bine, tu l poi salva! Astfel te-am prins", a spus Waliko, i am fost amndoi salvai.
Vom avea mult de gndit asupra acestui lucru."

ns nu i-au gsit un timp s reflecteze asupra celor ntmplate, n ziua urmtoare, drumurile lor
s-au desprit. Aot a fost mutat la unitatea sa, iar pe Waliko l-au transportat ntr-o alt clinic. Au
trecut cteva luni pn s-au ntlnit iari. Dar amndoi n-au mai ndrznit s-i aminteasc
reciproc de acea zi ciudat. O discuie asupra acestei probleme s-a produs abia mai trziu, la
sfritul orelor de serviciu. Atunci i-au povestit amnuntele acelei zile i au ajuns la convingerea
c acele evenimente n-au fost o ntmplare. Din momentul, n care Aot a strigat ctre
Dumnezeu, s-a schimbat totul. La sfritul discuiei au ajuns amndoi la concluzia c trebuie
totui s existe Dumnezeu. Dar aceast tem nu a fost dezbtut mai departe.

Acum, dup muli ani, Aot i-a amintit de acea zi plin de groaz, dar care totui a avut un sfrit
fericit. Aot privea la cerul nstelat cu mii de stele i se gndea: Ce ar fi fost dac nu as fi strigat:
Dumnezeule, dac exiti, salveaz-m!" i deodat a realizat c aceast sear frumoas nu ar
mai fi existat pentru el. Nu ar mai fi existat n viaa sa nici frumoasa Lenotka, nici Taniuka i
Marinka, nici preaiubitul Waliko i nici ziua urmtoare. Nimeni n-ar fi venit mine la ziua lui de
natere ca s-l felicite. Aceast simpl constatare l-a emoionat pe Aot cu o putere neobinuit.
I-a trecut un fior de emoie pe spate. La fel ca atunci n aer, gtlejul i era sugrumat i ochii i s-au
umplut de lacrimi de bucurie i de fericire. Probabil simea pentru prima dat n viaa lui
adevrata i ntreaga abunden de realitate: Dumnezeu exist!

Lui i s-a facut cunoscut ct de frumos este s respiri aerul curat de sear, s admiri natura i
infinitul cerului, ct de bine este s poat merge obosit n locuina sa, unde soia iubit l
ateapt, dar i copiii, la care inea aa de mult.

Toate acestea i-au trecut prin cap i pentru prima dat n via i-a ridicat faa cu mulumire spre
cerul nstelat; el nsui nu tia cum i de ce. Cu un simmnt adnc i din toat inima a spus:
Dumnezeule, dac exiti i dac Tu mi-ai dat posibilitatea s triesc aceti 35 de ani, atunci i
mulumesc, i mulumesc pentru aceast lume minunat pe care o vd, i mulumesc c m-ai
salvat n acea zi groaznic, i mulumesc pentru soia mea i pentru copiii mei. Dumnezeule,
dac exiti, ajut-m s Te cunosc cu adevrat, ca s nu mai am nici o ndoial. Mine este ziua
mea de natere. Toi prietenii mei vor veni. Dac Tu, Dumnezeule, ai fi fost un om, Te-a fi invitat

-2-
cu siguran. Totui acest lucru nu am voie s-l fac. Dar nu mi-o lua n nume de ru; dac vrei i
poi, atunci vino totui. Tu vei fi cel mai de seam i cel mai onorat musafir al casei mele."
Aot s-a mirat de el nsui. Ce e cu mine? Cui m-am adresat, cui i-am mulumit i pe cine l-am
invitat ca musafir n casa mea? Cu aceste gnduri se apropie de blocul cu nou etaje n care
locuia. Strzile erau ntunecoase i luminile, din motive felurite, nu erau aprinse. Oare erau iari
msuri de economisire? S-a oprit n faa casei i a constatat cu bucurie c n locuina sa era
lumin. Asta nsemna c Lenotka nu dormea nc. Ea m-a ateptat i poate s-a ngrijorat din
cauza mea. A privit iari spre cerul nstelat. La intrarea n cas i-a pus ntrebarea: Cine a creat
acest univers nemrginit cu nenumratele galaxii i stele, cine a creat pmntul i soarele?
Deodat i-a aprut n faa ochilor acea nfiare rea, de mult uitat, cu zmbetul ei batjocoritor.
Dar Aot nu mai era nspimntat, cci acum se afla pe pmnt, pe acest teren stabil i tare, nu
n aer. Pe pmnt se simea puternic. Aici totul inspira ncredere i totul era construit solid. Aici
era acas. De aceea a privit cu dispre acea nfiare i a spus: Dispari, monstrule!" Dar figura
grotesc nu voia s dispar. Ea se bucura de ceva. Aot s-a nelinitit. Voia figura grotesc s-l
enerveze i s-i bat joc de el? Era oare un cadou de ziua sa? n acelai timp s-a enervat de el
nsui i a strigat fantomei n inima sa: Dispari n iad! Ce vrei de la mine?" Apoi a auzit foarte
clar: Sufletul tu!" Artarea a disprut, dar Aot a rmas ca nrdcinat, ca mpietrit. I s-a fcut
negru naintea ochilor i inima i btea cu putere. Se simea ca o pasre rnit. Vecinul, care
locuia cu un etaj mai jos i care tocmai apruse pe hol, l-a smuls din ncremenirea sa. Ce este
cu tine?" ntreb el. Eti alb ca peretele." Aot nu a spus nici un cuvnt i i mic cu greu
picioarele sale amorite spre lift. Vecinul nu l-a lsat singur. El nu s-a oprit la etajul su, ci a
cobort cu Aot din lift la etajul unde locuia acesta i a ateptat pn a venit Lena s le deschid
ua. Ct s-a speriat cnd l-a vzut pe Aot! L-au dus mpreun n locuin i l-au aezat pe divan.
Lena a alergat la farmacia casei i a cutat medicamentele. Ea credea c are o criz de inim.
Dup ce Aot a luat picturile, i-a mai revenit puin. Vecinul s-a linitit i a plecat. Lena s-a dus n
buctrie s pregteasc cina. Copiii dormeau deja. Aot sttea pe divan i se gndea. Poate a
fost numai o halucinaie? Cu siguran, nu. Poate a fost un extraterestru, despre care vorbesc n
ultimul timp ziarele? Nu. Dar ce a fost? El avea impresia c acest ceva, care l urmrea deja de
ani de zile, trebuie s fie o creatur a iadului. A fost ntrerupt n gndurile lui de Lenotka. Ea l-a
chemat la mas. La cin, ea a nceput s-l ntrebe despre criza lui de slbiciune. A evitat s
rspund. Dar Lenotka nu l-a slbit; cu inima ei iubitoare de soie simea c i se ntmplase
ceva neobinuit, n sfrit n-a mai putut s rein pentru el i i-a povesti totul. A nceput de la
acea zi de neuitat cnd parauta sa nu s-a deschis, nainte nu-i povestise nimic despre acest
lucru, din team s nu fie luat n rs de ea, cci el o iubea pe Lenotka i cel mai mare ru era s
o piard. Acum voia s-i spun totul, chiar i gndurile lui din aceast sear.

Lena asculta cu atenie. Nu tia ce trebuie s spun la toate acestea. Nici ea nu credea.
Relatarea unui om aa de iubit i apropiat nu prea a fi o glum. i ea se simea ca i Aot. Era
ncurcat n legtur cu cele ntmplate i o neliniteau profund. Ca s-l liniteasc pe Aot,
spuse:

- Pe tine te urmrete nu numai rul, ci i binele. Adu-i aminte de ceea ce a spus Waliko. Nu te
neliniti, dragul meu, binele biruiete ntotdeauna asupra rului, iar aceasta ce tu ai invitat pentru
mine ... , a... cest, deci puterea cea bun - ea nu prea voia s spun Dumnezeu -vine la noi de
ziua ta de natere. Acest lucru este bine. Nu este deloc ru s ai un prieten n cer, ncerc ea s
glumeasc.

Ca mam i soie, ea a fost totdeauna ngrijorat de copiii ei i de soul ei. L-a srutat tandru i s-
a ndreptat spre dormitor. Aot a rmas mult vreme la mas. ntr-un trziu s-a ridicat, a fcut

-3-
baie ca i cum ar fi vrut s spele toate acele lucruri neplcute, apoi a mers i el la culcare. nainte
de a adormi, i-a amintit de cuvintele Lenotki: o putere bun se ngrijea de el, poate chiar
Dumnezeu. Acest gnd l-a bucurat. S-a gndit la ziua urmtoare, la ziua lui de natere, nainte de
a adormi, s-a mai gndit ct de bine ar fi dac mine ar veni Acela care l salvase odat.

Ctre diminea, Aot s-a trezit. Sau numai i s-a prut? Tavanul casei dispruse dintr-o dat i el
a vzut cerul nstelat. Arta aa de frumos, ca niciodat nainte. Apoi a vzut pmntul n
mrimea lui, ca i cum l-ar fi privit de pe o alt planet. Cum s-a petrecut acest lucru, nu putea
pricepe, dar subit recunoscu totul, tot ce exista pe pmnt: munii, apele, oceanele, pdurile,
pustiurile ... n acel moment a auzit o voce: Toate aceste lucruri le-am creat Eu pentru oameni ca
ei s laude Numele Meu. Eu te iubeam cnd tu nc nu m cunoteai. Dar astzi vei ti c Eu
sunt Dumnezeu. Astzi este ziua ta de natere. Tu M-ai invitat i Eu voi fi la tine. Eu nu voi lsa
casa ta fr har, iar tu vei preamri Numele Meu, pentru c Eu sunt Dumnezeul tu!" Cu aceste
cuvinte, a disprut totul. Aot a deschis ochii i a privit spre tavan, acolo unde cu cteva secunde
nainte a vzut cerul albastru presrat cu miliarde de stele strlucitoare. Mult timp nu i-a putut
reveni. Lena mai dormea nc i nu voia s-o trezeasc. A rmas n pat i a gndit mai departe
asupra acestui vis att de ciudat i totui real. i-a amintit i de seara trecut, de nfiarea
grotesc, de rspunsul la ntrebarea sa pe care l-a auzit n vis sau n realitate. El presimea o
primejdie apropiat. Vocea, pe care o auzise n aceast diminea, i-a dat credin i linite
pentru aceast nou zi. Oare ce va aduce ea?

Ceasornicul a sunat exact la ora 6:30. Ziua a nceput ca de obicei. Lenotka s-a sculat repede, s-
a aranjat i s-a grbit n buctrie s pregteasc dejunul copiilor. Astzi Aot avea voie s
rmn mai mult timp dect de obicei n pat. Dar el nu a rmas. Voia s vorbeasc cu Lenotka
despre visul lui ciudat, pentru a afla prerea ei. S-a sculat i s-a aranjat. Pe scaun a vzut o
cma nou, alb i o sticlu cu parfum. Era tocmai ceea ce demult ar fi vrut s-i cumpere,
dar nc nu ajunsese. Apoi mai era i o felicitare n care Lena i copiii i urau toate cele bune.
Alturi se aflau trei tablouri pictate, nite cadouri de la copii pentru iubitul lor tat. Cnd aezase
Lenotka toate acestea? Ea a mers mai devreme n pat i s-a trezit mai trziu, gndi Aot. Zna
mea bun! gndi el i se ndrept spre buctrie. Lena l felicit nc o dat de ziua lui de
natere, i dori toate cele bune n via, l mbria i l srut din toat inima.

Apoi pregtir mpreun dejunul pentru copii. La ntrebarea lui, cum a dormit, Lena a rspuns c
a visat ceva nfricotor care e greu de descris n cuvinte, dar la sfrit au fost iari toi
mpreun i s-au bucurat. Amnuntele nu i le putea aminti. Spunea c un comar o chi-nuise
toat noaptea. Dup cum i dicta sentimentul, Aot gsi c trebuie s fie o legtur ntre aceste
dou ntmplri deosebite. Visurile erau deosebite, dar totui exista o legtur ntre ele. Dar ce
nseninau toate acestea? Pentru moment, nu putea s neleag, dar i mai puin s i le explice.
Lena a observat c el cugeta intensiv i l-a ntrebat la ce gndete. Aot reflecta i cumpnea
toate argumentele pro i contra. I-a povestit visul lui ciudat cu toate amnuntele. Lena era foarte
micat. Dar acum nu era timp de meditat. Ea trebuia s trezeasc copiii i s-i trimit la coal.
Tania s-a trezit repede i a mers s se spele, dar Marinka nu voia s se scoale. Ar fi vrut mai bine
s-i termine visul ei dulce. Amndou fetele au venit n buctrie, unde masa era deja pus,
splate i pieptnate, cu rochie de coal proaspt clcate, cu oruri albe. Una dup alta i-au
mbriat tatl, au ciripit felicitrile lor, l-au srutat pe obraji i au nceput s serveasc micul
dejun. Astzi dejunul era festiv. Entuziasmul fetelor era mare pentru micile prjituri fcute special
pentru ele. Artau ca prjiturile cele mari pregtite pentru masa de sear, dar acestea erau mai
mici. Fetiele au mncat torturile, i-au mulumit mamei i i-au adus gentile de coal. coala era
destul de aproape, pe aceeai parte de strad. De aceea aveau voie s mearg singure la coal

-4-
i s vin acas tot singure. Mama le atepta totdeauna la locul ei de la fereastr. Acum i-a
nsoit brotceii pn la u, apoi s-a ntors n buctrie i s-a aezat lng soul ei.

- Ei, ce voiai s-mi povesteti? ntreb Aot, ca s afle reacia Lenei la visul lui. Lena s-a gndit
puin, apoi a rspuns:

- Da, exist totui ceva comun. Poate n cursul zilei de azi se va petrece ceva neplcut.
Nu voia s spun cu voce tare ceva groaznic", pentru c tocmai acest cuvnt persista n
gndirea ei. Cu inima simea nenorocirea apropiat. Dar ncerc s-l liniteasc pe Aot, dar i
pe ea nsi. Ea ncerca s-l conving c e vorba de stresul din ultimele zile i c de fapt aceste
fenomene nu exist, i spuse c numai n creierul lui obosit exist aceast iluzie i apare n
contiina sa ca un fel de rsunet al ntmplrilor deosebite petrecute n aer. Ea a vorbit mult i
aparent convingtor. La sfrit a simit c ea nsi nu credea n propriile ei cuvinte. A ncercat s
se liniteasc pe ea nsi i pe el i s se mbrbteze. La mijlocul propoziiei s-a oprit i l-a
privit trist. Dup un timp de gndire, a spus cu trie i convingere:

- Chiar dac nici eu nu cred n Dumnezeu ... , dar dac totui El exist, atunci nu ai de ce s te
temi. El i-a promis c nu va lsa casa noastr fr har, prin urmare El va veghea asupra familiei
noastre. Tu trebuie s-L slveti i s-I mulumeti. Pentru ru nu mulumete nimeni...; deci cu
noi se va petrece astzi ceva bun.

Cu aceste cuvinte, se liniti i ea, i soul ei. Aot a fost iari bine dispus, a nceput s
glumeasc i s rd. Apoi i-a luat minile i a nceput s se nvrt cu ea n cerc. n buctrie
era loc puin i astfel a condus-o n camera de zi. Lena se apra de sruturile lui. Apoi l-a srutat
i ea. n acel moment, el era cu adevrat fericit. S-au aezat pe divan i s-au mbriat stnd un
timp tcui. Se priveau unul pe altul n ochi, dar nu puteau ptrunde adncimile lor. n sfrit,
Lena s-a ridicat i a spus rznd:

- Ce se va ntmpla, dac noi stm mai departe aa? Atunci musafirii nostri vor rmne fr cin!

Mai avea o mulime de lucruri de fcut: s fiarb cocoul, s pregteasc friptura, salata de came
i multe alte feluri de mncare delicioase. i mai lipseau unele lucruri. A scris totul pe o bucat de
hrtie i voia s-l trimit pe soul ei la magazin i n pia, n acel moment a aprut n u
adormitul Walik. Astzi a avut voie, din cauza zilei de natere a tatlui, s rmn acas. Aot s-a
ocupat cu Walik. n timp ce l spla, l mbrca i l pieptna, micuul a priceput c tata voia s
mearg la cumprturi. Walik dorea s mearg i el i a nceput s plng: Tat, ia-m cu tine!"
Aot a fost de acord; dup dejun vor merge mpreun la cumprturi. Walik se bucura nespus de
mult. Aot i-a luat fiul i a fugit cu el pe scri n jos, iar cu un surs vesel a ajuns n strad. Ei nu
foloseau niciodat liftul.

Pe cnd alergau peste locul de joac al copiilor, Aot i-a amintit c a uitat sticlele de lapte i
portmoneul. I-a venit n minte c oamenii superstiioi, n astfel de situaii, spun c ntoarcerea
nseamn ghinion. El ns s-a ntors. El nu era superstiios - i nu se oprea nici cnd o pisic
neagr i tia calea. Acum i-a amintit iari de ntmplrile zilei de ieri i ale nopii. L-a cuprins o
nelinite mare. Lenotka a privit pe fereastr i i-a vzut; voia s-i ndemne s se grbeasc.
Cnd Aot a vzut-o, i-a strigat s vin repede n curte s-i aduc sacoa cu sticlele goale i
portmoneul. Alt dat ea l-ar fi chemat pe el n cas. Dar o voce interioar i spunea c trebuie s
fug ct poate de repede la soul i la fiul ei. A ascultat numaidect de aceast voce. A luat
repede sacoa i a alergat n grab pe scri.

-5-
Cnd a ajuns jos, a apucat doar s ntrebe:
- Ce s-a ntmplat?

Aot a vrut s rspund, dar n-a mai ajuns. Ceea ce se ntmpla acum, el i Lena nu puteau
nelege. Au auzit zgomote groaznice i deodat pmntul le-a fugit de sub picioare; au czut ca
secerai n cutia cu nisip, lng care se aflau. Dup cteva minute, ocul s-a repetat, dar cu i
mai mare putere. Vrtejul de vnt, care s-a produs, a ridicat nisipul i li l-a aruncat n fa. Cerul
s-a ntunecat ntr-o clip. ocurile s-au repetat, dar erau ceva mai slabe. Un cutremur! gndi
Aot. Dup ce i-a ters praful i nisipul de pe fa, a constatat cu groaz: lipsea ceva! Ochii
vedeau ce s-a ntmplat, dar nu le venea s cread. Aot a nchis ochii i i-a deschis iari. Da,
el nu visa. Nu era o halucinaie ... Casa, n care s-au aflat cu cteva minute n urm, nu mai era.
Peste tot erau numai ruine. De prea mult praf, soarele era ntunecat. Prea c era sear i c
venea sfritul lumii. Totul arta aa de ireal. Dar ceea ce vedeau ochii era realitate.

Aot a privit spre Walik, care se afla lng el i plngea, i spre Lena care striga ceva, dar el nu
putea nelege. Apoi ea a czut n genunchi i a lovit cu pumnii n nisip. Acum i-a revenit. A auzit
plnsul lui Walik i plnsul cu suspine, iritat al Lenei, trosnetul i plesnetul grinzilor i cderea
tavanelor. Aot a auzit n acest iad planete, planete cu suspine, gemete i strigte de ajutor.
Arunci i-a trecut prin cap: copiii n scoal! S-a ridicat ca strfulgerat, ntr-o clipit a fost n
picioare. Nu simea nici o durere, deci nu era rnit. A controlat repede pe Walik i pe Lenotka,
care la fel nu aveau nici cea mai mic zgrietur. A privit n jurul lui i ntr-adevr din casa lor nu
mai rmsese dect un morman imens de moloz, ntreaga curte era presrat cu brne i igle.
Se prea c nici o palm de pmnt nu rmsese liber n curte, unde s nu se afle o igl sau o
bucat de lemn. Cutia cu nisip, unde erau ei, era singurul loc liber; arta ca o insul n mijlocul
unei catastrofe naturale. Pn la ei nu zburase nici o achie, nici o piatr mcar. Acest lucru l
mira, dar l umplea i de o mare bucurie.

I-a poruncit Lenei s nu plece de la cutia cu nisip i s-l atepte acolo. A srit peste brne, plci
de beton i alte drmturi i a alergat ct a putut de repede spre coal. Nu alergase aa
repede n viaa lui. n cap i zvcneau cuvintele: mai repede! Ca n zbor, a ajuns n curtea colii.
Aproape era s doboare dou fete care plngeau. A srit ntr-o parte a cldirii, care nc se mai
afla n picioare; apoi a auzit deodat n spatele su strigte dezndjduite: Tat! Tat!" S-a oprit,
s-a ntoars i i-a vzut fetele care i alergau n ntmpinare. Era nespus de bucuros. Le-a luat n
brae i a fugit cu ele la Lena. Alerga i plngea de bucurie, iar buzele lui mulumeau lui
Dumnezeu fr concursul lui. Toat familia a fost pzit n aceast or groaznic! Aot le-a lsat
pe fete n grija Lenei i i-a poruncit iari s nu plece nicieri, pentru c era foarte periculos.

A alergat iari spre coal, dar acum nu mai era singur. Alergau i ali prini mpreun cu el. n
curtea colii se aflau deja civa brbai i nu tiau ce s fac. Aot a aruncat o privire n grab
asupra situaiei. O jumtate a cldirii colii lipsea, alta nu mai sttea n picioare. El cunotea bine
coala, de aceea a neles repede c treptele erau rupte la intrarea din mijloc. Dar mai existau i
nite scri de serviciu. A alergat acolo, iar dup el i ali brbai. Ua era blocat de brnele care
czuser. Au nceput s ndeprteze molozul. Dup cteva minute, ua era eliberat, dar era
nchis. De sus se auzeau ipetele dezndjduite ale copiilor. Fugeau ncoace i ncolo n restul
cldirii care mai rmase i ncercau s caute ieirea. Dar ieirea nu mai exista. De jos emana
fum. Din minut n minut, fumul era tot mai dens. Unul dup altul, brbaii au ncercat cu toate
puterile s sparg ua. Unul a ncercat cu umrul, altul cu o bucat de beton. Ua ns nu ceda.
Aot i-a amintit c n armat nvase karate. Dar aproape de zece ani nu mai exersase. El a

-6-
strigat: La o parte" Un elan scurt, un ipt slbatic, o sritur n sus i cu toat puterea sa a pit
cu picioarele spre u. Scndurile au cedat, nc o lovitur i nc dou scnduri s-au rupt. S-a
fcut o crptur i prin aceasta au mpins pe un biat. Acesta a deschis zvorul i toi brbaii au
putut, n sfrit, s intre pe ua deschis n coal.

n grab, Aot a dat ordine. Doi dintre brbai trebuiau s urce la primul etaj s descopere focarul
de incendiu i s ncerce s-l sting, trei la al doilea etaj i doi la al treilea. Prin apariia celor
mari, copiii s-au linitit. Apoi brbaii au dus copiii din cldire n curte. Scrile erau deteriorate n
unele locuri, dar ntr-o oarecare msur mai puteau fi folosite. Cnd toi copiii au fost afar,
brbaii s-au grbit s controleze toate slile. Ca prin minune se afla deja n curte o main de
pompieri. Au ntins repede furtunele i au stins focul care nc nu ardea cu toat puterea. Apoi au
ncercat s controleze molozul. Se presupunea c ar mai fi oameni sub drmturi. Au aezat
cadavrele unele lng altele n curte. Erau foarte multe. Dar au fost gsii i vii. Acestora li se
acorda primul ajutor, apoi erau dui pe trgi n spital. Acolo medicii i surorile medicale erau
preocupai febril. Aa a mers pn seara. Cnd s-a fcut ntuneric, Aot abia se mai putea ine pe
picioare. A alergat cu greu spre cas sau mai bine zis spre locul unde odat fusese casa lui. Ziua
aceea i s-a prut lui Aot ct o venicie. S-a trt cu greu de-a lungul strzilor. Peste tot auzea
planete i gemete. Toi aveau o mare suferin. Toi? Nu, nu toi. Atunci a neles c el i ai lui au
fost pzii n aceast mare nenorocire. Putea numai s se minuneze.

ntmplare? Crmuire? i punea mereu aceste ntrebri. Apoi i-au venit iari n minte visele.
Erau n legtur unul cu altul! Comarul care o chinuise pe Lenotka i visul lui s-au referit la
aceast zi ... Totul deveni clar. A vzut deodat visul cu toate amnuntele i din nou a auzit
vocea: Tot ceea ce vezi tu este lucrarea minilor Mele! Eu sunt singurul i nu este altul afar de
Mine! Toate acestea le-am fcut pentru oameni ca ei s laude Numele Meu. Eu te iubeam cnd
tu nc nu m cunoteai, dar astzi vei recunoate c Eu sunt Dumnezeu. Astzi este ziua ta de
natere, tu m-ai invitat i Eu sunt la tine. Eu nu voi lsa casa ta fr har, iar tu vei proslvi
Numele Meu, cci Eu sunt Dumnezeul tu!" Aot a rmas locului ca nrdcinat, i era cald, dei
seara era rece. Gtlejul i era uscat i tmplele i zvcneau. Eu nu voi lsa casa ta fr har, iar tu
vei proslvi Numele Meu, cci Eu sunt Dumnezeul tu!" Dumnezeu! Dumnezeu care m iubea,
cnd eu nc nu-L cunoteam? Era posibil?

i-a amintit din nou de toate amnuntele zilei. Nu! Aceasta nu a fost o ntmplare. De obicei,
Lena mergea la magazin dup cumprturi. Waliko era de obicei la grdini i fetele la scoal.
Dac Lena nu l-ar fi rugat s mearg pentru ea la cumprturi, el ar fi fost n faa televizorului ori
ar fi citit ziarul. Nu a fost o ntmplare! Cu toii au fost pe strad tocmai n acele minute ale
catastrofei, n acelai timp o voce batjocoritoare i-a optit: N-a fost poate totusi o ntmplare?" n
mintea sa se luptau dou idei. Fiecare i apra punctul ei de vedere. Lui nsui i se prea c era
neutru. Cine avea dreptate?

Oboseala a disprut. Aot i-a grbit paii, cci pentru a rspunde la ntrebare puteau numai
Lena i copiii s-l ajute. Acolo era cutia cu nisip! Lena edea nc acolo cu copiii. Se nghesuiau
unul n altul. La picioarele lor ardea un mic foc i toi priveau la flcrile fierbini. Lacrimile s-au
uscat. Era o oboseal apatic. Lenotka i copiii s-au bucurat nespus de mult c Aot era iari
n mijlocul lor. Mort de oboseal, s-a aezat pe marginea cutiei de nisip. Lena a agat un ceainic,
pe care l-a gsit printre drmturi, peste foc i a nceput s nclzeasc ceaiul. A desfcut o
legtur; n ea era o bucat de pine i o bucat de salam.

-7-
Aot era cu gndurile aa de rscolite, nct nu s-a mirat unde se puteau gsi ceai i pine. A
nceput s le ntrebe pe fete, cum s-a fcut c ele au fost n curte n timpul orelor de curs.
Marinka a rspuns c n ora precedent a nceput dintr-o dat s o doar tare capul. A nceput s
plng i nvtoarea a dus-o n pauz la sora medical. Aceasta a consultat-o i i-a recomandat
nvtoarei s o trimit pe feti acas (avea temperatur mare). Sora medical a spus Marinki:
Prinii sunt doar acas, trebuie s cheme medicul." Ei locuiau aproape de coal, nvtoarea
a chemat-o i pe Taniuka i le-a trimis pe amndou acas. Cnd cele dou fete au prsit
coala, Marinka a spus c nu o mai doare capul. Ele s-au ntors la sora medical, dar aceasta nu
a vrut s le asculte. Le-a poruncit categoric s mearg acas, dei ea nsi era mirat c acea
febr dispruse dintr-o dat.

- Noi am plecat acas. Cnd am fost n mijlocul curii colii, deodat pmntul s-a cutremurat i
noi am czut. Pe cnd eram speriate i plngeam, a venit tata alergnd.

Apoi Lena a povestit c ea a simit ca i cum cineva ar fi mpins-o n strad. Aot s-a fcut palid i
a rmas pe gnduri. Ceea ce i-au povestit soia i copiii i-a luat i ultima urm de ndoial. Aot a
spus ncet i foarte clar:

- Da, dragii mei, astzi nu a fost o ntmplare. Nimic nu a fost ntmplare! Astzi Dumnezeu ne-a
artat i ne-a demonstrat dragostea Sa! El are dreptate! El m-a iubit pe cnd eu nu-L cunoteam!
El i ine cuvntul. El a fost astzi la noi; El ne-a pzit astzi!

Ochii i s-au umplut de lacrimi. Aot a czut n genunchi i a mulumit din toat inima lui
Dumnezeu pentru c le-a pzit tuturor viaa n aceast zi. L-a rugat pe Dumnezeu s-l ierte
pentru ndoiala lui i pentru refleciile lui nechibzuite i i-a recunoscut totul din viaa lui; cte
greeli nu fcuse! Regreta sincer c 35 de ani a trit fr Dumnezeu i atta timp nu a preamrit
Numele Su.

Rugciunea a fost lung i venea din adncul inimii. Lena i copiii, care la nceput nu au neles
ce se ntmpl, au czut i ei n genunchi i au mulumit lui Dumnezeu aa cum nelegeau ei. Au
mulumit c au rmas pzii n aceast zi. ntr-un glas au promis s preamreasc mereu pe
Dumnezeu i Numele Lui i L-au rugat s locuiasc n casa i n inimile lor. Ei nu tiau nimic de
marea dragoste a lui Isus Cristos. Ei nu tiau nc nimic de jertfa Lui de pe Golgota. Ei nu tiau
c sunt salvai prin sngele scump al lui Cristos, dar erau convini c Dumnezeu i iubete! Acest
adevr l credeau acum cu trie, n viitor doreau s asculte de Dumnezeu i s laude zilnic
Numele Lui. Ei i-au ncredinat acum toat viaa n mna lui Dumnezeu i de la aceast
convingere nu putea s-i abat nimeni. tiau foarte bine cine fcuse cerul, pmntul i oamenii,
nelegeau c viaa lor nu le aparinea, ci lui Dumnezeu. Sufletele lor s-au umplut de pace, fericire
i bucurie.

Cnd s-au ridicat de la rugciune, au devenit oameni noi, care iubeau pe Creatorul lor, pe
Domnul Dumnezeul lor. Erau aa de bucuroi, nct de bucurie ar fi mbriat pe toat lumea.
Lacrimi de pocin curgeau din ochii lor. Cu buzele i inimile lor spuneau cuvintele: Ludai pe
Domnul! Ludai pe Domnul!"

A doua zi a venit un elicopter i i-a luat mpreun cu alte victime ale cutremurului. Priveau cu toii
pe fereastr. Sub ei era o privelite groaznic. Un ora ntreg a fost ters de pe suprafaa
pmntului n cteva minute. Acesta a fost, cu puin timp n urm, oraul Spitak.

-8-