44

ORIENTACIONES TCNICAS PARA EL MANEJO DE LA INFERTILIDAD DE BAJA

COMPLEJIDAD

ANEXO 3: CUESTIONARIO DE
CALIDAD DE VIDA EN
INFERTILIDAD: FERTIQOL
En un esfuerzo sin precedentes las dos Sociedades de Medicina
Reproductiva ms influyentes del
Mundo han creado un instrumento sencillo para evaluar el impacto en la
Calidad de Vida de mujeres
y hombres que consultan por problemas de fertilidad.
Esta es la versin final (2008), resultado de un trabajo colaborativo de 5
aos perfeccionando su
traduccin y validacin a 22 idiomas.
Los autores han liberado los derechos de utilizacin para los
profesionales de la salud de todo el
mundo. La versin en espaol se puede descargar gratuitamente en
http://psych.cf.ac.uk/fertiqol/download/index.html.
El cuestionario se inicia con dos preguntas (A y B) que dan una idea
global de la salud y percepcin
de calidad de vida del encuestado (Sin embargo estas respuestas no se
incluyen en las frmulas de
asignacin de puntaje).
El Cuerpo (Core) del instrumento lo constituyen las 24 preguntas Q (Q1 a
Q24) a las que se agrega un
mdulo de Tratamiento con 10 preguntas (T1 a T10) aplicable slo a
pacientes que ya han iniciado
terapias. Cada pregunta tiene 5 alternativas de respuesta con un puntaje
asignado de 0 a 4.
Segn la frmula que se detalla en la Tabla 1 de este anexo, cuando es
necesario se invierte el pun-
taje (R) asignado a la respuesta, hecha esta modificacin, estos puntajes
se suman y se multiplica
el resultado por 25 para luego dividir este producto por el nmero de
preguntas analizado. De esta
manera se obtiene un puntaje total de 0 a 100(%) que reflejan la calidad
de vida. A mayores puntajes
mejor calidad de vida. Por ejemplo: Si la persona responde a la pregunta
Q4 Se siente capaz de en-
frentar sus problemas de fertilidad con la alternativa 1 Totalmente el
puntaje obtenido es 0, pero
al realizar el clculo este se debe invertir y en realidad ser 4 (Q4R). Si
es 1 ser 3, si es 2 permanece
igual.
Se obtienen un resultado Global (34 preguntas) o del Cuerpo (Core) del
instrumento (24 preguntas
Q). Se pueden adems calcular interesantes subescalas, como la
emocional, Mente/Cuerpo, Relacio-
nal, Social o Tratamiento.