Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
FRANCS
EDUCACIN PRIMARIA
TERCER CICLO
GALIPETTE
INITIATION
Oxford Educacin 0
Galipette Initiation
NDICE
8. LA EVALUACIN 29
9. CONTENIDOS TRANSVERSALES 30
Oxford Educacin 1
Galipette Initiation
Calle
1
2
3
4
integracin
Observaciones:
Oxford Educacin 2
Galipette Initiation
Generales
Grupo A
Les gusta aprender mientras juegan o realizan actividades ldicas.
Muestran con facilidad / dificultad su creatividad e imaginacin.
Resulta fcil / difcil despertar su curiosidad.
Les gusta / disgusta expresar lo que sienten.
Muestran capacidad/incapacidad para organizar y analizar su propio
aprendizaje.
Son / no son conscientes de las ventajas de trabajar de forma cooperativa en
clase.
Se expresan de forma coherente / incoherente y correcta / incorrecta en su
propia lengua.
No necesitan / necesitan entender todas las palabras de un texto para
comprenderlo.
Les gusta/disgusta leer en casa.
Otras.
Grupo B
Les gusta aprender mientras juegan o realizan actividades ldicas.
Muestran con facilidad / dificultad su creatividad e imaginacin.
Resulta fcil / difcil despertar su curiosidad.
Les gusta / disgusta expresar lo que sienten.
Muestran capacidad/incapacidad para organizar y analizar su propio
aprendizaje.
Son / no son conscientes de las ventajas de trabajar de forma cooperativa en
clase.
Se expresan de forma coherente / incoherente y correcta / incorrecta en su
propia lengua.
No necesitan / necesitan entender todas las palabras de un texto para
comprenderlo.
Les gusta/disgusta leer en casa.
Otras.
Grupo C
Les gusta aprender mientras juegan o realizan actividades ldicas.
Muestran con facilidad / dificultad su creatividad e imaginacin.
Resulta fcil / difcil despertar su curiosidad.
Les gusta /disgusta expresar lo que sienten.
Muestran capacidad/incapacidad para organizar y analizar su propio
aprendizaje.
Son / no son conscientes de las ventajas de trabajar de forma cooperativa en
clase.
Se expresan de forma coherente / incoherente y correcta / incorrecta en su
propia lengua.
No necesitan / necesitan entender todas las palabras de un texto para
comprenderlo.
Les gusta/disgusta leer en casa.
Otras.
Oxford Educacin 3
Galipette Initiation
Necesidades generales
Grupo A
Grupo B
Grupo C
ESTRATEGIAS A EMPLEAR
(A rellenar por el profesorado)
a) Respecto al alumnado
c) Respecto a padres/madres/tutores/familias
Recursos humanos
Profesorado de apoyo
Psiclogo/a
Oxford Educacin 4
Galipette Initiation
Criterios
(Apunte aqu cualquier observacin sobre cundo, cmo y por qu se usan estos
recursos.)
Aula de idiomas
Laboratorio de idiomas
Aula de ordenadores
patio
Gimnasio
Teatro
Biblioteca
Oxford Educacin 5
Galipette Initiation
Oxford Educacin 6
Galipette Initiation
HORARIOS
Del profesor/a
Del profesor/a
Oxford Educacin 7
Galipette Initiation
Del profesor/a
Del profesor/a
Del profesor/a
Oxford Educacin 8
Galipette Initiation
El rea de lengua extranjera tiene como objeto formar personas que puedan utilizarla
para comprender, hablar, conversar, leer y escribir, por lo que su uso debe ser el
punto de partida del aprendizaje. La implantacin del francs en el tercer ciclo de
Educacin Primaria e incluso en ciclos anteriores es una experiencia que se lleva
a cabo, en la actualidad, en numerosos centros escolares, y parte de la premisa de
que el aprendizaje de una segunda lengua a edades tempranas contribuye al
desarrollo de capacidades bsicas en el alumno. En Educacin Primaria se parte de
una competencia muy elemental en la lengua extranjera, por lo que sern de gran
importancia los conocimientos, capacidades y experiencias que los nios poseen en
las lenguas que ya conocen para comprender y construir significados, estructuras y
estrategias durante su participacin en actos de comunicacin.
Oxford Educacin 9
Galipette Initiation
OBJETIVOS DE LA ETAPA
CONTENIDOS
Oxford Educacin 10
Galipette Initiation
Conocimientos lingsticos
Iniciacin a algunos aspectos fonticos, del ritmo, acentuacin y entonacin
de la lengua extranjera y uso para la comprensin y para la produccin oral.
Identificacin y uso de lxico y estructuras elementales propias de la lengua
extranjera, previamente utilizadas.
Asociacin global de grafa, pronunciacin y significado a partir de modelos
escritos que representan expresiones orales conocidas.
Familiarizacin con el uso de las estrategias bsicas de la produccin de
textos a partir de un modelo: seleccin del destinatario, propsito y
contenido.
Inters por utilizar la lengua extranjera en situaciones variadas.
Oxford Educacin 11
Galipette Initiation
CRITERIOS DE EVALUACIN
Oxford Educacin 12
Galipette Initiation
Oxford Educacin 13
Galipette Initiation
Hay un aspecto que debe destacarse, sobre lo que se puede llamar carcter
combinado de la competencia: el alumno, mediante lo que sabe, debe demostrar que
lo sabe aplicar, pero adems que sabe ser y estar. De esta forma vemos cmo una
competencia integra los diferentes contenidos que son trabajados en el aula
(conceptos, procedimientos y actitudes), lo que constituye un ejemplo de formacin
integral. En suma, estamos reconociendo que la institucin escolar prepara al alumno
no solo en lo que respecta al conocimiento de determinados saberes, sino tambin
como ciudadano, de ah que deba demostrar una serie de actitudes cvicas e
intelectuales que impliquen el respeto a los dems, ser responsable, saber trabajar en
equipo...
Oxford Educacin 14
Galipette Initiation
En nuestro sistema educativo se considera que las competencias bsicas que debe
tener el alumno cuando finaliza su escolaridad obligatoria para enfrentarse a los retos
de su vida personal y laboral son las siguientes:
Competencia en comunicacin lingstica.
Competencia matemtica.
Competencia en el conocimiento y la interaccin con el mundo fsico.
Competencia en el tratamiento de la informacin y competencia digital.
Competencia social y ciudadana.
Competencia cultural y artstica.
Competencia para aprender a aprender.
Competencia en autonoma e iniciativa personal.
Oxford Educacin 15
Galipette Initiation
Oxford Educacin 16
Galipette Initiation
En el libro del alumno, en la seccin Atelier, los alumnos tienen que entender
consignas dadas en francs para crear un objeto til en clase. En la pgina 16,
deben elaborar un diccionario en francs, decorarlo y escribir todas las
palabras nuevas de cada leccin; en la pgina 55, actividad 4, los alumnos
deben comunicar con un compaero mediante una postal escrita en francs.
Por otra parte, la serie Galipette consta de un CD-Multirom que permite a los
alumnos, mediante actividades interactivas, procesar informacin y consolidar
conocimientos.
Oxford Educacin 17
Galipette Initiation
Oxford Educacin 18
Galipette Initiation
Competencia matemtica
Esta competencia consiste, ante todo, en la habilidad para utilizar los nmeros
y sus operaciones bsicas, los smbolos y las formas de expresin y de
razonamiento matemtico para producir e interpretar informaciones, para
conocer ms sobre aspectos cuantitativos y espaciales de la realidad y para
resolver problemas relacionados con la vida diaria y el mundo laboral. La
adquisicin de esta competencia supone, en suma, aplicar destrezas y
actitudes que permiten razonar matemticamente, comprender una
argumentacin matemtica, expresarse y comunicarse en el lenguaje
matemtico e integrar el conocimiento matemtico con otros tipos de
conocimiento. Utilizar nmeros y sus operaciones bsicas, los smbolos y las
formas de expresin y razonamiento matemtico para producir e interpretar
informaciones, para conocer ms sobre aspectos cuantitativos y espaciales de
la realidad y para resolver problemas relacionados con la vida diaria. Forma
parte de la competencia matemtica la habilidad para interpretar y expresar
con claridad y precisin informaciones, datos y argumentaciones
Oxford Educacin 19
Galipette Initiation
mundo fsico, tanto en sus aspectos naturales como en los generados por la
accin humana, de modo que facilite la comprensin de sucesos, la prediccin
de consecuencias y la actividad dirigida a la mejora y preservacin de las
condiciones de vida propia, de los dems hombres y mujeres y del resto de los
seres vivos.
Dicho esto, queda claro que hay una evidente interrelacin entre los distintos
elementos del currculo, y que hemos de ponerla de manifiesto para utilizar
adecuadamente cuantos materiales curriculares se utilizan en el proceso de
enseanza-aprendizaje. Cuando en una programacin didctica, como esta, se indican
los objetivos de una unidad (formulados, al igual que los criterios de evaluacin, en
trminos de capacidades), se sabe que estos condicionan la eleccin de unos
contenidos u otros, de la misma forma que se deben indicar unos criterios de
evaluacin que permitan demostrar si el alumno los alcanza o no los alcanza. Por eso,
los criterios de evaluacin permiten una doble interpretacin: por un lado, los que
tienen relacin con el conjunto de aprendizajes que realiza el alumno, es decir, habr
unos criterios de evaluacin ligados expresamente a conceptos, otros a
procedimientos y otros a actitudes, ya que cada uno de estos contenidos han de ser
evaluados por haber sido trabajados en clase y que son los que se evalan en los
diferentes momentos de aplicacin de la evaluacin continua; y por otro, habr
criterios de evaluacin que han sido formulados ms en su relacin con las
competencias bsicas.
Oxford Educacin 20
Galipette Initiation
Competencias / subcompetencias
Comunicacin lingstica
Expresar oralmente pensamientos, emociones, vivencias y opiniones de
manera sencilla.
Adecuar el habla a situaciones comunicativas variadas, controlando los
elementos no verbales y respetando las reglas propias del intercambio
comunicativo.
Tener conciencia de las convenciones sociales y culturales a la hora de
producir textos.
Comprender distintos tipos de textos propios del mbito acadmico
reconociendo su intencin comunicativa y sus rasgos formales
Disfrutar de la lectura y, a travs de ella, descubrir otros entornos, idiomas y
culturas.
Tomar conciencia de la necesidad de respetar las normas ortogrficas en la
produccin de textos escritos.
Conocer los principales procedimientos de formacin de palabras como
instrumento para ampliar el lxico.
Utilizar un vocabulario suficientemente amplio para expresarse oralmente y por
escrito con propiedad y precisin en situaciones concretas.
Componer textos propios del mbito acadmico, adecuados al propsito
comunicativo.
Escribir textos para expresar ideas, sentimientos y experiencias.
Social y ciudadana
Conocer y practicar el dilogo como herramienta bsica de comunicacin
interpersonal y de resolucin de conflictos.
Conocer los valores que caracterizan una sociedad democrtica: libertad,
solidaridad, participacin, ciudadana, tolerancia.
Valorar la pluralidad lingstica como una riqueza cultural.
Cultural y artstica
Apreciar la diversidad cultural a partir de diferentes manifestaciones artsticas.
Oxford Educacin 21
Galipette Initiation
Aprender a aprender
Conocer y utilizar de manera habitual las principales estrategias y tcnicas que
favorecen el trabajo intelectual (resumen, esquema, mapas conceptuales...).
Utilizar diferentes recursos y fuentes para la recogida y tratamiento de la
informacin.
Oxford Educacin 22
Galipette Initiation
METODOLOGA
Galipette destaca por su metodologa clara, sencilla, atractiva y divertida, que permite
desarrollar las cinco destrezas comunicativas de una manera integrada, si bien
sobresalen por encima de las dems las de hablar y conversar, en las que el alumno
es capaz de expresar opiniones y gustos, preguntar y responder, describir... A su vez,
esta metodologa logra una comprensin global y especfica tanto oral como escrita,
ayuda a relacionar la lengua hablada y la escrita, utiliza la lengua de una manera viva
y creativa, buscando la toma de responsabilidades en el propio proceso de
aprendizaje, y desarrolla la motivacin y la participacin en las actividades del aula.
Este mtodo propone una gran variedad de actividades que trabajan de forma
equilibrada los cinco bloques de contenidos que establecen los desarrollos curriculares
de la LOE.
Oxford Educacin 23
Galipette Initiation
Galipette ofrece numerosas actividades para trabajar de forma oral algunos aspectos
fonticos, con el fin de desarrollar una buena comprensin y produccin oral. Adems,
el alumno aprende a utilizar la lengua mediante los instrumentos que facilitan las
tecnologas de la informacin y la comunicacin. Ejemplos de actividades son:
Identificacin y uso de estructuras bsicas del francs.
Repeticin de vocabulario, frases, canciones...
Asociacin de palabras con elementos visuales.
Oxford Educacin 24
Galipette Initiation
CD- MultiRom
Ofrece:
Una parte ROM: abanico de actividades interactivas.
Una parte audio: textos grabados de los cmics, las canciones, los
ejercicios de repeticiones y los textos de la seccin Civilisation.
Oxford Educacin 25
Galipette Initiation
Cuaderno de actividades
Existe una versin con las consignas en francs y otra con las consignas en
castellano.
Consta de:
Una doble pgina por leccin.
Un lxico de 9 pginas (Encyclopdie) con el vocabulario estudiado en
cada unidad.
Unos anexos recortables de 3 pginas para realizar actividades del libro
del alumno.
Para el profesor
CD
Carpeta de recursos
Cuaderno de Evaluaciones.
Una evaluacin por unidad.
Un pasaporte (Mon passeport de franais) para que los alumnos se
autoevalen de manera ldica.
Un CD- Multirom con las audiones y los archivos PDF de cada una de las
evaluaciones.
Cuaderno de Refuerzo, que propone un abanico de actividades y juegos
para hacer frente a la diversidad en clase con secciones para trabajar el
Oxford Educacin 26
Galipette Initiation
Flashcards
DVD
Para el conjunto del ciclo, consta de 6 escenas por nivel con actividades
interactivas.
Oxford Educacin 27
Galipette Initiation
Es por esta razn por la que, en muchas ocasiones, debemos modificar o adaptar los
contenidos o la metodologa para que todos los alumnos puedan alcanzar los objetivos
establecidos. De la misma manera, debemos ofrecer actividades de ampliacin para
aquellos alumnos ms capaces o receptivos. La atencin a la diversidad debe llevarse
a cabo siempre en los dos sentidos. Por ello, constantemente se deber atender a
estas diferencias, presentando las mismas actividades de forma diversa a partir de las
actividades planteadas en el libro del alumno y en el cuaderno. Los profesores deben
calibrar a quin dirigir y proponer unas actividades u otras y debern ser consciente en
todo momento de esas diferencias, no solo a la hora de evaluar, sino tambin a la hora
de ensear y de planificar el proceso de enseanza-aprendizaje.
Oxford Educacin 28
Galipette Initiation
8. LA EVALUACIN
La evaluacin est estrechamente ligada a los objetivos, los contenidos y la
metodologa del curriculo, por lo que est ntimamente relacionada e integrada en el
proceso de enseanza-aprendizaje.
La evaluacin se considera:
Investigativa: porque analiza lo que sucede y sus causas.
Formativa: porque sirve a los profesores y a los alumnos para conocer sus
progresos en relacin con los objetivos del currculo, permitiendo la
modificacin de aquellos aspectos que parezcan disfuncionales.
Continua: porque evala sistemticamente el proceso desde el momento inicial
y mediante diversos procedimientos / instrumentos y no solo los resultados.
Oxford Educacin 29
Galipette Initiation
9. CONTENIDOS TRANSVERSALES
Educacin para la paz
Uno de los objetivos presentes es el de desarrollar actitudes positivas de respeto
y comprensin hacia el carcter diferente de la lengua francesa, as como de las
culturas y sociedades que la hablan. El alumnado recibe informacin de cmo la
gente vive y se relaciona en otras culturas y pases y la contrasta con sus
propias experiencias. As aprende a respetar otros tipos de vida, de sociedad y
de cultura. Se favorece de esta forma el desarrollo de actitudes de tolerancia,
comprensin y respeto hacia lo que viene de fuera. Todo esto se puede trabajar
en las unidades 0, 1, 2, 3, 4, 5 y 6.
Educacin ambiental
En varias unidades se tratan temas como, por ejemplo, los animales, donde se
potencia el respeto hacia el entorno en el que vivimos, la casaEs posible
trabajarlo en las unidades 3, 4, 5 y 6.
Oxford Educacin 30
Galipette Initiation
UNIT 0
OBJETIVOS DIDCTICOS
CONTENIDOS
Procedimientos
Procedimientos
Conceptos
Conocimientos lingsticos
El sonido de las vocales y las consonantes del alfabeto.
Los nmeros del 1 al 12: un, deux, trois
El sonido del alfabeto.
Algunas palabras francesas: livres, bonbons, grenouilles.
Procedimientos
Oxford Educacin 31
Galipette Initiation
CRITERIOS DE EVALUACIN
CONTENIDOS TRANSVERSALES
Oxford Educacin 32
Galipette Initiation
UNIT 1
JE M'APPELLE VANILLE
OBJETIVOS DIDCTICOS
CONTENIDOS
Procedimientos
Procedimientos
Oxford Educacin 33
Galipette Initiation
Conceptos
Conocimientos lingsticos
Habilidades comunicativas
El saludo y la despedida: Bonjour ! Salut ! Au revoir !
La identificacin personal: el nombre: Comment tu tappelles ? Je
mappelle Caroline. Devine mon prnom ! Tu tappelles Manon.
La edad: Quel ge as-tu ? Jai douze ans.
La ciudad de residencia: preguntarla y decirla. O tu habites ?
Jhabite Paris.
Lxico
Los nombres franceses: Alex, Marie, Alain, Camille
Los nmeros: dix, onze, douze.
Gramtica
Los pronombres personales: Je/J, tu, il/elle. Moi, toi.
El presente de indicativo de los verbos tre, avoir, sappeler, habiter.
Los pronombres interrogativos: Comment ? Quel ? O ?
Procedimientos
Oxford Educacin 34
Galipette Initiation
CRITERIOS DE EVALUACIN
CONTENIDOS TRANSVERSALES
Oxford Educacin 35
Galipette Initiation
1, 2, 3 y 4 de la pg. 15
1, 2 y 3 de la pg. 16
Artstica y cultural 5 y 10 2a y 2b de la pg. 12
1, 2, 3 y 4 de la pg. 15
1, 2 y 3 de la pg. 16
Aprender a aprender 2, 4, 6, 7, 8, 9 y 10 1 de la pg. 10
2a, 2b, 3a y 3b de la pg. 11
1 y 2a de la pg. 12
2b, 3a y 3b de la pg. 13
1 y 4 de la pg. 15
1, 2 y 3 de la pg. 16
Autonoma e iniciativa 2y9 1 de la pg. 10
personal 2b y 3b de la pg. 11
1 y 2a de la pg. 12
2b, 3a y 3b de la pg. 13
4 de la pg. 15
Oxford Educacin 36
Galipette Initiation
UNIT 2
MA FAMILLE
OBJETIVOS DIDCTICOS
CONTENIDOS
Procedimientos
Procedimientos
Oxford Educacin 37
Galipette Initiation
Conceptos
Conocimientos lingsticos
Habilidades comunicativas
La presentacin de la familia: Mon grand-pre sappelle
La identificacin de personas: Qui cest ? Cest ma mre. Cest mon
cousin.
Lxico
Los nombres franceses: Alex, Marie, Alain..
Gramtica
El presentativo: Qui cest ? Cest mon pre
Los adjetivos posesivos: mon, ma, mes.
Los artculos definidos: le, la, l, les.
El femenino de los adjetivos: grande, petite, mince, grosse, blonde,
brune...
El verbo sappeler: il / elle sappelle, ils / elles sappellent.
tre y avoir: je, tu, il /elle.
Procedimientos
La familia en Francia.
Las regiones y los departamentos.
Oxford Educacin 38
Galipette Initiation
CRITERIOS DE EVALUACIN
CONTENIDOS TRANSVERSALES
Oxford Educacin 39
Galipette Initiation
Oxford Educacin 40
Galipette Initiation
UNIT 3
OBJETIVOS DIDCTICOS
CONTENIDOS
Procedimientos
Procedimientos
Oxford Educacin 41
Galipette Initiation
Conceptos
Conocimientos lingsticos
Habilidades comunicativas
La hora: preguntarla y decirla: Quelle heure il est? Il est quatre
heures.
El tiempo: Il fait beau.
El da de cumpleaos: Mon anniversaire est le
La fecha: le trente mai.
Lxico
Los nmeros hasta el 31: vingt-quatre, trente...
Los das, los meses, las estaciones.
Gramtica
Los interrogativos: quel / quand.
Los artculos definidos: le, la, l, les.
Procedimientos
Oxford Educacin 42
Galipette Initiation
CRITERIOS DE EVALUACIN
CONTENIDOS TRANSVERSALES
Educacin ambiental
En varias unidades se tratan temas como, por ejemplo, el de los animales, donde
se potencia el respeto hacia el entorno en el que vivimos, la casa
Oxford Educacin 43
COMPETENCIAS BSICAS, CRITERIOS DE EVALUACIN Y ACTIVIDADES
RELACIONADAS POR UNIDAD
UNIT 4
MA COULEUR PRFRE
OBJETIVOS DIDCTICOS
CONTENIDOS
Procedimientos
Procedimientos
Oxford Educacin 45
Galipette Initiation
Conceptos
Conocimientos lingsticos
Habilidades comunicativas
Descripcin del material escolar: Quest-ce que tu as dans ton sac ?
Jai deux crayons, un livre
Expresin del color preferido de cada uno: ma couleur prfre est
le bleu.
Lxico
El material escolar: la gomme, la rgle, la trousse
Los colores: vert, jaune, bleu
Gramtica
Repaso de los artculos definidos: le, la, l, les.
El singular y el plural de los sustantivos: le crayon / les crayons.
Procedimientos
CRITERIOS DE EVALUACIN
Oxford Educacin 46
Galipette Initiation
CONTENIDOS TRANSVERSALES
Educacin ambiental
En varias unidades se tratan temas como, por ejemplo, el de los animales, donde
se potencia el respeto hacia el entorno en el que vivimos, la casa
Oxford Educacin 47
Galipette Initiation
Oxford Educacin 48
Galipette Initiation
UNIT 5
OBJETIVOS DIDCTICOS
CONTENIDOS
Procedimientos
Procedimientos
Oxford Educacin 49
Galipette Initiation
Procedimientos / conceptos
Conocimientos lingsticos
Habilidades comunicativas
Procedimientos
El zoo de La Palmyre.
Oxford Educacin 50
Galipette Initiation
CRITERIOS DE EVALUACIN
CONTENIDOS TRANSVERSALES
Educacin medioambiental
En varias unidades se tratan temas como, por ejemplo, el de los animales, donde
se potencia el respeto hacia el entorno en el que vivimos, por ejemplo, el centro
escolar.
Oxford Educacin 51
Galipette Initiation
Oxford Educacin 52
Galipette Initiation
UNIT 6
MA MAISON
OBJETIVOS DIDCTICOS
CONTENIDOS
Procedimientos
Procedimientos
Oxford Educacin 53
Galipette Initiation
Procedimientos / conceptos
Conocimientos lingsticos
Habilidades comunicativas
Describir la casa y la habitacin: Jhabite une maison. Chez moi, il y
a une cuisine.
Situar los objetos: Les livres sont sur ltagre. le coussin est sur le
lit.
Lxico
Los muebles de la habitacin: le lit, larmoire, le bureau, ltagre, le
tapis, le tiroir
Las salas de una casa: le sjour, la cuisine, la salle de bain, le
couloir, la chambre, le garage, le jardin
Gramtica
Las preposiciones de lugar: sur, sous, devant, derrire...
El verbo tre (ils/elles)
Il y a, chez moi.
Procedimientos
Oxford Educacin 54
Galipette Initiation
CRITERIOS DE EVALUACIN
CONTENIDOS TRANSVERSALES
Educacin ambiental
En varias unidades se tratan temas como, por ejemplo, el de los animales, donde
se potencia el respeto hacia el entorno en el que vivimos, la casa
Oxford Educacin 55
Galipette Initiation
Oxford Educacin 56