AL MAGISTRADO PROCURADOR FISCAL DEL DISTRITO

NACIONAL

VIA MAGISTRADA GLADYS CRUZ CARREO,

PROCURADORA FISCAL ADJUNTA, ASCRITA ALA
UNIDAD DE DECISION TEMPRANA.

ASUNTO SOLICITUD CONVERSIN DE ACCION PUBLICA A

INSTANCIA PRIVADA A INSTANCIA PRIVADA

QUERELLANTE MAXIMO ALCANTARA

TIPO PENAL VIOLACION A LOS ARTICULOS 1, 3, 4, 5, 6 Y 7 DE LA

LEY 3143, TRABAJO PAGADO Y NO REALIZADO Y
EL ARTICULO 401 DEL CODIGO PENAL DOMINICANO.

ABOGADO LIC. ALSIS FELIZ FELIZ,

LIC. DENNIS RAFAEL NUEZ PEA Y
LIC. ANDRES MONTERO FERRERAS.

IMPUTADOS Y
RESPONSABLE CIVIL HORMIGONES MOYA C. POR A., Y/O JOSE
GONZALEZ.

REFERENCIA PROCESO NO. JXX-I27581

HONORABLE MAGISTRADO:

Quien suscribe seor MAXIMO ALCANTARA, Dominicano, mayor de

edad, casado, portador de la cdula de identidad y electoral No. 001-0027810-0,
domiciliado y residente en esta Ciudad de Santo Domingo Este; Quien tiene como
Abogados Constituidos y Apoderados Especiales al Licdos. DENNY RAFAEL NUEZ
PEA, ALSIS FELIZ FELIZ, ANDRES MONTERO FERRERAS, ambos
dominicanos, mayores de edad, solteros, portadores de las cdulas de identidad y electoral
Nos. 001-0961364-6, 001-0938732-4 Y 001-0454268-3, con estudio profesional abierto en
la Av. Charles de Gaullet No. 02, Edif. Plaza Virginia, suite 2-A, del sector Ens. Villa
Carmen, de esta Ciudad de Santo Domingo Este, telefonos No. 809-599-4913 y 809-917-
6815 donde mi requeriente hace eleccin de domicilio, para todos los fines y consecuencia
legales del presente acto, tiene a bien exponeros lo fines y medios siguientes:
 IDENTIFICACION DEL IMPUTADO

Personas Penal y Civilmente Responsables

HOLMIGONES MOYA S.A., compaa constituida y organizada de conformidad con las

leyes de la republica, representada por el seor JOSE DE MOYA SANDER, dominicano,
mayor de edad, portador de la cedula de identidad y electoral No. 001-0101433-0 y el seor
JOSE GONZALEZ, dominicano, mayor de edad, portador de la cedula de identidad y
electoral No. 01-0072593-6, todos con el mismo domicilio ubicado en la Avenida Rmulo
Betancourt Esquina calle D, Zona Industrial de Herrera.

DE LOS HECHOS

A que existe una Querella con constitucin en actor civil por ante este despacho a cargo del
nombrado JOSE GONZALEZ Y LA EMPRESA HORMIGONES MOYA S.A., por
presunta violacin de los artculos 1, 3, 4, 5, 6, y 7 de la ley 3143, sobre Trabajo Pagado y
no Realizado, as como tambin el articulo 401 del Cdigo Penal Dominicano, en perjuicio
del seor MAXIMO ALCANTARA.

A que es de inters de esta parte que la instancia de que se trata sea convertida de Accin
Publica a Instancia Privada a solo Accin Privada, con la finalidad de perseguir y agotar un
proceso sencillo y rpido, respecto a la accin de que se trata, todo lo cual fue requerido en
la vista conciliatoria de fecha 18 del mes de Mayo del ao 2010.

A que la normativa procesar establece como principio la celeridad de los procesos

estableciendo las condiciones para la victima y querellante, y estos puedan llevar un
proceso por la va de accin netamente privada, lo que ocurre en el caso de la especie y es
la finalidad de la solicitud de que se trata.

Respecto de lo anterior el Cdigo Procesar Penal:

Articulo 31 del Cdigo Procedimiento Civil establece lo siguiente: Accin Publica a

Instancia Privada Cuando el ejercicio de la accin publica depende de una instancia
privada el ministerio publico solo esta autorizado a ejercerla con la presentacin de la
instancia y mientras ella se mantenga. Sin perjuicio de ello, el Ministerio Publico debe
realizar todos los actos imprescindibles para conservar todos los elementos de prueba,
siempre que no afecten la proteccin del inters de la victima.
La instancia privada se produce con la presentacin de la denuncia o querella por parte de
la victima.
El Ministerio Publico la ejerce directamente cuando el hecho punible sea en perjuicio de un
incapaz que no tenga representacin o cuando haya sido cometido por uno de los padres el
tutor o el representante legal.
Una vez presentada la instancia privada queda autorizada la persecucin de todos los
imputados. Depende de la instancia privada la persecucin de los hechos punible
siguientes:
 1- Vas de Hecho;
2- Golpes y Heridas que no causen lesin permanente;
3- Amenazas, salvo las proferidas contra funcionarios pblicos en ocasin del
ejercicios de sus funciones;
4- Robo sin violencia y sin armas;
5- Estafa;
6- Abuso de Confianza;
7- Trabajo Pagado y no Realizado;
8- Revelacin de secretos;
9- Falsedad en Escrituras Privadas.

Articulo 33 del Cdigo Procesal Penal Conversin Establece que el Ministerio Publico
puede a pedido de la victima, autorizar la conversin de la accin Publica, si no existe un
inters publico gravemente comprometido, en los siguientes casos:

1- Cuando se trate de un punible que se requiera instancia privada, salvo los casos de
excepcin previsto en el articulo 31;
2- Cuando se trate de un hecho punible contra la propiedad, realizada sin violencia
grave contra las personas;
3- Cuando el Misterio Publico dispone la aplicacin de un criterio de oportunidad. La
conversin es posible antes de la formulacin de la acusacin, de cualquier otro
requerimiento conclusivo o dentro de los Diez das siguiente a la aplicacin de un
criterio de oportunidad. Si existen varias victimas, es necesario el consentimiento de
todas.

Que as las cosas el caso de que se trata rene las condiciones exigidas por la normativa
procesal para que opere la conversin solicitada.

En esa virtud, de conformidad con las disposiciones de los artculo 1 al 28, 31 y 33 del
Cdigo Procesar Penal, el seor MAXIMO ALCANTARA, por conducto de sus Abogados
Apoderados y por medio del presente escrito os solicita:

PRIMERO AUTORIZAR LA CONVERSIN DE LA ACCION del proceso de que se

trata de Accin Publica a Instancia Privada a solo Instancia Privada.

SEGUNDO: INCLUIR en el expediente seor JOSE DE MOYA SANDER, dominicano,

mayor de edad, portador de la cedula de identidad y electoral No. 001-0101433-0, por ser
este el Presidente de la Empresa HORMIGONES MOYA C. PORA., segn consta en
instancia de fecha 20 del mes de agosto del ao 2010.

TERCERO: Que como consecuencia de la conversin, tengis a bien remitir el expediente

por ante la Presidencia de las Cmaras Penales del Juzgado de Primera Instancia del
Distrito Nacional, a fin de que sea aplicado el procedimiento sealado en los artculos 359 y
siguiente del Cdigo Procesar Penal, que regulan los Procesos de Accin Privada.
 BAJO LAS MAS AMPLIUAS Y EXPRESAS RESERVAS DE DERECHO

En la Ciudad de Santo Domingo, Distrito Nacional, Capital de la Repblica Dominicana, a

los Un (1) Das del mes de Diciembre del ao Dos Mil Diez (2010).

LIC. ALSIS FELIZ FELIZ

Por si y por los LICDOS. ANDRES MONTERO FERRERAS Y DENNIS RAFAEL NUEZ
En representacin de MAXIMO ALCANTARA
QUERELLANTE