[Home]

DECREE OF MINISTRY OF TRANSPORTATION

NUMBER KM 167/ HM 207/PHB-86

REGARDING
INTERNATIONAL CERTIFICATE FOR THE PREVENTION OF POLLUTION BY
OIL AND INTERNATIONAL CERTIFICATE FOR THE PREVENTION OF
POLLUTION BY TOXIC LIQUID MATERIAL

MINISTRY OF TRANSPORTATION,

Considering: a. that in the framework of the marine environmental conservation by

President Decree No. 46 Year 1986, on the date 9 September 1986,
Indonesian Government has already been ratified the International
Convention for the Prevention of Pollution from Ships 1973 and the
Protocol 1978 Relating thereto.
b. that as the continuation of above convention require to stipulate the
regulation regarding International Certificate for the Prevention of
Pollution by Oil and International Certificate for the Prevention of
Pollution by Toxic Liquid Material for every ships that gain entry or
exist at the harbor or offshore terminal of Indonesia.

In the view of : 1. Ships Ordinance Year 1935 (Scheepen Ordonantie, Stb. Year 1935
Number 60)
2. Act Number 4 Year 1982 regarding The Basic Provision of the
Environmental Management (the State Gazette Year 1982 Number
12, the Supplement of the State Gazette Number 3215)
3. President Decree Number 44 Year 1974 regarding Basic
Organization of Department.
4. President Decree Number 65 Year 1980 regarding Ratification of the
International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974 (the
State Gazette Year 1980 Number 65).
5. President Decree Number 15 Year 1984 regarding the Structure
Organization of the Department, as already been substituted by the
President Decree Number 12 Year 1986.

_______________________________________________________________________________________________________________________PT. ERM INDONESIA

MT167-1986.PDF 1
 6. President Decree Number 46 Year 1986 regarding Ratification of the
International Convention for the Prevention of Pollution from Ships,
1973 and the Protocol of 1978 Relating to International Convention
for the Prevention of Pollution from Ships, 1973 (the State Gazette
Year 1986 Number 59)
7. Decree of Ministry of Transportation Number KM 91/OT 002.Phb-
80 and KM 164/OT 002/Phb-80 regarding Organization and Work
Procedure of the Transportation Department.

DECIDED

By substitute the Ministry of Transportation Decree Number KM 183/AL 506/Phb-83

regarding the Certificate for the Prevention of Pollution by Oil from Ships that Fly an
Indonesian Flag which have a sail to overseas.

Stipulated: INTERNATIONAL CERTIFICATE FOR THE PREVENTION OF

POLLUTION BY OIL AND INTERNATIONAL CERTIFICATE FOR
THE PREVENTION OF POLLUTION BY TOXIC LIQUID
MATERIAL

Article 1
(1) Oil tanker ships, which have a size of 150 ton of gross content or more, or other
ships that are not the tanker which have a size of 400 ton of gross content or more,
have an obligation to possess the International Certificate for Prevention of
Pollution by Oil.
(2) Toxic Liquid Material Tankers obligate to possess the Certificate for the Prevention
of Pollution by Toxic Liquid Material.

Article 2
(1) The obligation of possession of the certificate as declared in the Article 1 have to
fulfill by every ship that gain entry or exist at the harbor or offshore terminal of
Indonesia.
(2) The certificate has to exist in the ship and ready to be shown every time asked by
the authorized person for this purposes.

_______________________________________________________________________________________________________________________PT. ERM INDONESIA

MT167-1986.PDF 2
 Article 3
(1) For the ships that fly an Indonesian flag, the certificate as declared in Article 1 is
issued by the General Director of Marine Harbor
(2) For the ships that fly a foreign flag, the certificate as declared in Article 1 is issued
by the State Government of the flag owner that officially used by the concerned
ship, or by another State Government that asking by the concerned state.

Article 4
(1) The certificate awarding as declared in Article 3 point (3) is awarded to each of
ships and valid for the maximum period of 5 (five) years.
(2) For the ships that fly an Indonesian flag which are the certificate validation
expired when the ship in oversea, the owner is able to submit the extension of
validation certificate application to the Representative Office of the Republic of
Indonesia in the concerned country.
(3) For the ships that fly an Indonesian flag which is according to the certificate
validation still have to carry out of yearly inspection or interval inspection in
oversea, the owner is able to submit the application for this purposes to the
Representative Office of the Republic of Indonesia in the concerned country
(4) Extension of certificate validation as declared in point (2) of this article, is only
valid for maximum period of 3 (three) months and afterward the owner shall
submit the application to achieve the new certificate to the General Director of
Marine Harbor.

Article 5
To achieve the certificate as declared in the Article 3, the ships should be fulfill the
requirements as stipulated by the provision of the International Convention for the
Prevention of Pollution from Ships, 1973 and the Protocol of 1978 in the Annex-1 for Oil
Ship Tankers, or in the Annex-2 for Toxic Liquid Material Ship Tankers, that guaranteed
by the investigation result which is conducted by the authorized person appointed by
the General Director of Marine Harbor.

Article 6
The appointment of the authorized investigator person, procedure of investigation,
issues of certificate etc. as implementation of this Decree is further stipulated by the
General Director of Marine Harbor.

_______________________________________________________________________________________________________________________PT. ERM INDONESIA

MT167-1986.PDF 3
 Article 7
Since validation of this Decree, for the ships that fly an Indonesian flag which have a sail
in the country and their equipment did not fulfill the provision yet, as declared in the
International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973 and the
Protocol of 1978, they shall follow the provision at least in 1 (one) year period.

Article 8
This Decree is not valid for the military ships and Governments ship that not doing
business/commercial activity.

Article 9
This Decree is valid on the date of stipulated.

Stipulated in Jakarta
On the date 27 October 1986
Ministry of Transportation

Signed

Roesmin Nuryadin

Copy of this Decree is issued to:

1. Ministry of Monetary
2. Ministry of Mining and Energy
3. Ministry of Foreign Affair
4. State Ministry of Environment
5. Secretary General, Inspector General, Director Generals and Deputy of Institutions in
the Transportation Department.
6. KBRI Washington, London, DenHaag, Singapore, Tokyo;
7. Director of PERTAMINA

_______________________________________________________________________________________________________________________PT. ERM INDONESIA

MT167-1986.PDF 4
8. The Heads of Regional Office of Marine Transportation (KAKAWILHUBLA) I to IX;
9. KAPERWAHUB
10. Harbormasters in Indonesia
11. INSA;
12. The Heads of Bureau in Transportation Department

The copies are according to the original,

By Directorate of Shipment and
Nautical, Head of Administration

Drs. Abitomo
NIP 120129456

_______________________________________________________________________________________________________________________PT. ERM INDONESIA

MT167-1986.PDF 5