Semplicetta Tortorella

Letra: Pietro Metastasio

de la pera Demetrio (Acto 3, escena 11).
Cantada por Barnese, confidente y amiga de la reina Cleonice.
Primer parte de la quinta aria, la ltima de la obra

Semplicetta tortorella
che non vede il suo periglio,
per fuggir dal crudo artiglio
vola in grembo al cacciator.

Candorosa palomita
que no advierte el peligro que la asecha,
por escapar de crueles garras
vuela hacia el regazo mismo del cazador.

Manca sollecita - Vaccaj

de la obra: Demetrio (acto 2, escena 13)
Msica: Antonio Caldara
Letra: Pietro Metastasio

Manca sollecita
['manka sol'letita]

pi dellusato,
[pju del u'zato]

ancor che s`agiti

[an'korke s'aditi]

con lieve fiato, [kon 'ljeve 'fjato]

face che palpita ['fate ke 'palpita]

presso al morir. ['prsso al mo'rir]

Se apaga enseguida
mucho ms rpido de lo habitual
aunque haya slo un leve soplo de aire
la llama que, temblorosa
est por morir.