Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
of words used in
D r . V.Abdur Rakim
Publishers :
IS L A M IC F O U N D A T IO N T R U ST
138, Perambitr High Road
Chennai - 600 012, India
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
ISLAMIC FOUNDATION TRUST, CHENNAI.
A ll rig h ts re se rv e d . N o p a ri of th is p u b lic a tio n m a y b e
r e p r o d u c e d o r t r a n s l a t e d o r t r a n s m i t t e d in a n y f o r m o r b y
any m e a n s , e le c tro n ic o r m e c h a n ic a l, in c l u d i n g p h o to c o p y ,
re c o rd in g o r an y in fo rm a tio n sto rag e or re trie v a l sy stem ,
w i t h o u t p e r m is s io n in w r itin g fr o m the p u b lish e r.
A G l o s s a r y of w ord s u sed in
Duras al-Lughatl al- Arabiyyati
11 ghair al-natiqina biha
First Edition : July 2006
ISBN : 81 232 0174 5
Price : Rs. 150.00
Author : Dr. V. Abdur Rahim
Director, Translation Centre
King Fahd Quran Printing Complex
Madinah Munawwarah, K.S.A.
Publishers : ISLAMIC FOUNDATION TRUST
138, Perambur High Road
Chennai - 600 012, India
Ph.: 2662 44 01, Fax: 91-44-2662 0682
E-mail: iftchennail2@gmail.com
Website: www.iftchennai.org
Printed at Chennai Microprint, Chennai
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
PUBLISHER'S N O T E
in
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
He who suggsts to someone the doing o f a good
deed deserves the same reward as that o f the one
who actually executes it^ \
The book is now in your hands, and we are sure
that you will find it as useful and helpful as you
expected it to be.
May Allah subhdnahu wa ta'dla accept our
humble endeavours to serve the language o f the
Glorious Quran, and help us serve better. Amin.
2 8 .0 6 . 2 0 0 6 H. A bdur Racgeeb
Chennai Chairman
Islamic Foundation Trust
iv
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
FOREWORD
lA jZ iI C tjy J liJ l a JJ Ju A Jl
I d ! W o d -e ^ E l o
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
Note oo the arrangement of entries
- (#), J p Lih _
vi
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
This symbol (!) is placed to indicate a j .- jyj^
only where the reader is likely to mistake it
for a Conversely, this symbol (!!) is placed
y
* o & >| fo y
LJ > aJi / j - * ^
y y
a-u a-a
an J3 i-i
y y y
j* O } y
$ y o' y y
i-a u-u
y
vii
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
i viii
y
& 0^0y
ii ix
/
& y && 0
iv X
y
ydjj j i i i V >> xi
yis>\ju vi xii
vii
rb ju * rAiii
// 0
rb\i rbi\
viii
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
Symbols and abbreviations
# md L^oCd\
& j j d \ jjl.1 m r
$ mt
X
ai frllk-Vl SlSf P i~ jjcji y p j> i^
as p i@ ^jd ji id J jiii u-
Q Q :jgS\
^ 0 >t /
gh 4_tvgJ.! jJ^ZA
H o/ a ^
rb > jLiS!
J il
gm J i jX ^ \ sg >LJi
gm r N>' * - J-JI p
o ^ j i j w X vj2 - ^
s f
gmw s is / " di' c ^ i{
In n a
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
* ^ .0
fern Jl sis/k Jis 0>-l
^0
fa LaiJl sjj
ft fi3i Jkili si
gr grammar smk OL&Jl ^1
hf sr
hi
^- i. * oy
sz . .s St, } 0
hn 0 . 0^
iwSlJI i_5j>~ tk Ir^ii
jm d JLUI tm jl Ji
masc a35- - o
/J u J l z
0
mb zm oiCJi Cj >
zz
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
1
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
( / ) ) Pl>
y
sin,p l flit.
//
.f
penalty for sin.
x, to rent.
V X
2
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
J* o x
I X X , X
( J 'jif-u n, to delay.
f ^ b ^Ub v, to be late.
s
'j U . 'X l x, to be late, be delayed.
& o f
sister, p/@ (ol^b-1).
n
3
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
denoting condition, fi .Iiih^l iEl? word
s
|Ej j 4L Edward.
^ O /
oil, permission.
^ s - s ' & Q j & s - t f s ' t!
4
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
x x O x x 0 x
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
( j l J ) l.. 1... 11j : ld? Astralia.
* g J1
\ captive, prisoner, p i
/ ^ s' S'
(cJud) Uld A y 1(i-a), to feel sorry. (# Ljyfj cljuJ).
#-%
O ^ o
[y A , name,/?/ s>U-A. Teu y \
[ j j u - b U j ] , Istanbul.
j. r ^ Ji
Pyjyl]? Africa.
/ ^
0 r3 ^ s^
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
[jliLolAil], Afghanistan.
annoyance, fie.
_ ^ 0 S' ft
0 y .
if & g ^
Vi - V Di.
7
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
(e-all) LiJl, thousand,p i l3 j JI Note:
_ ^
(p i) pi, pain, p i
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
f J painful.
_ ,s O j-
x- X
x1
/ dJl i / AU! (?/), here is for you, take.
X
X- X
0 , x 0 x- o x"' a, .
j \
X
here is the news bulletin for you.
> X
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
either...or, e.g., w.----- Vy U!j Ui g W A
noun is either masculine or feminine.
^ 0 0
U; for ' * oi. It is the as 0] to which 1^ has been
added for emphasis. The mr verb following it is
mostly emphasized with nntk, e,g., k Ay k y d j1? if
js commander,p l A
s ^ y (smkviii), conference,/?/.
[i5d.yij? America.
{J n .y ', American,/?/-.
10
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
ft , ft
5 d, nation, community,/?/ ^__id.
y 0 y
11
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
s' _ ^
1 *- you (masc-fem/dual).
Z ' } iS
[iyfei |, England.
x JJ _j!
, j\ ^ Of 7 T> f
(
t-aj'J l-aji, nose,/?/ O j3'.
lish (language).
12
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
t v 1*
** ^
English or French.
(i_jj ) f hi L>jj j Ld (a-u), to return.
^ -
[C jj\, Europe.
.3
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
[di&iji] (mb), those (msc/fem). See li.
[>-Wl] see
jj
Iran.
s'
khj^ also.
1- The Latin abbreviation, i.e. meaning 'that is is very dose to the Arabic
word.
14
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
the two? ^ gj\, which of them? IL Jt, which of
us?
t-
ls\ (as), whichever, e.g.,1^ y h ; j \Lj>,_h? ^
whichever newspaper we find, we will buy it.
>* & ^
V .
15
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
(uj) (hi), in, at, with, e.g., w U JL [/j*j? I study
t r J jxQ , Paris.
J1
[01 Pakistan.
^ E
( cJJJIj) harm, hurt. strength, might. war.
E .. . . ,
V, never mind, it doesn't matter, it is all right,
May no harm come to you!
( jli) Jf, without offspring.
16
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
(^ k j) j \^J9 steam.
^ & s'
17
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
( j ^ ) jX i ^ (a-u), to appear, seem, e.g., iff y \ \ ..i
he seems to be sick.. ???? 1 and 2
*y (a-u), to file, a f i l e , / ? /
J 1 J! -
bn---- ? 1 v, to get into water to refresh
oneself.
( J-w) J (s jj\ wheat.
18
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
j >3 piety, righteousness.
protrude. (# 3j 0 -
( cL h) lightening,
* 4 0^
4*^ telegram, /?/@.
(tiljj ) 4 J b l e s s i n g ,; ? / o b fy(.
P s
V,
S' S
Britain. / / /
British,/?/-.
^ ^ /
19
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
-Ullo5 carpet,/?/ -hid.
/
^
h
j -Jl C r^ j -A in the name of Allah, the
S'
-f endowed with insight. opposite of
fjfe^(blind),/?/* .
culdth V
^J
Cilh 0j , t L J l b jJZS- 4ja22j 0
& S S & S ^
i \ s 0 s O s ^s 0
iUtv2J
^ ( l i t
20
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
(j^Lu) card, slip, tag, label,/?/ o^ULkj tj5\jaS.
untrue. (# Jkb).
some.
21
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
??^-Jl Of, the partitive min 5 i.e., ja
4- &
meaning some, e.g., lyJi Lj ^ ytjlhil
among the students are some who do not know
French.
[iluL], Baghdad.
( J h ) J h ? mule,;?/ JUu.
v* ^ x
( j h ) oy y COW,/?/ h l y y
C5
(j^ ) -j h, to be early. (#
22
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
J> 0
(^ ) dumb J e m pi*
s'
C5^' iv, to make someone cry.
* S
LTL_*_J JS\L_J vi, to feign crying, make a show
of crying.
o
[^
^b], Belgium.
sewer opening,/?/ ,^ jp .
amount,p l *^C*.
23
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
* * (gr) action denoting intensity, e.g.,
(A ^ j ^ 1 l J ? (a-i) 0 to build. (# j l _ l
24
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
? o ifl
*
, 4 (gr), verb in the active voice.
s'
o ^
J LS" : - (gr), verb in the passive voice.
s'
S>
0 x'
.
( ^ h ) w j , joy, delight.
4)V , gatekeeper,/?/-.
( J jj ) b y J j .j J b ? to urinate.
S'
J y , urine,/?/ Jly b
p i bA 1
25
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
9 Si ^ 0
a ------------- ------- * ).
L> manifest).
lS X Ji mmm s
0d: * (#iii), different, alien.
.j. .* ^ _
j f - ..:* oA (gr), a type of Jw in which the second
j, **
26
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
a*
\ aJi
is used only with the name Ay and the word Ay as
u~ JUzJi t ( j l j U j J j> r ( jL JO ,
yA A? J A and pi
&
91 s' s' s' s' S' s
27
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
store, shop,/?/
-*)
y
4-2tb G ^ (hi tb 0
lS 0 j! " 1 7 ^ I rr of
one ninth,p i ->k
28
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
ninth.
jS-*
,sV IJ*.
J |s0
Ijk jib (a-u), to follow, ensue.
29
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
iS ^ /
J* o
} ^ ( g r \ sentence containing L 5 ^~
oAg that.
30
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
( lJ j) LjL_ -J vi, to yawn.
t i j . -J C - > (a-u), to stand firm, be
unshakable.
ii, to fix, consolidate,
strengthen.
hi11 eu:j'l iv, to confirm.
0 ^
serpent, p i j **
j L ___
X
x x- x v'
, 1* ' '
J heavy.
J s' & ^ J
4L_^_il_JI x5yJl (gr), the heavy (doubled)
31
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
(c!_ilj) three, fem e.g,, o il/ s-LJl
^ ^ X / z' ^ S' y-
fj**>, Tuesday.
cJh , third.
/ } /
j y% ^ thirty, thirtieth.
-jJJ J* ^ jfl
jb J, and that of o is o l
drank.
-- ^ ,^
jj
^^
Q
j ,
32
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
vcJ^1/ eight, fem e.g, C-lll 4zjUiQ
/ x M z' ^ X
jb eighth.
jl
/ ^
L5ii^ (!) in twos, two at a time.^gl
in twos.
* . 0 . * " a * r .. .
33
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
(sg), praise.
o
-?-i l-i x (gr), to except, e.g,.
i*> !>)
0 2 *
/
oS ^ s' &
4j j ;C secondary school.
v5 0
s' ^
^ Ljl as in ^jxJl : "I S ^
s **
during.
34
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
[J*L-H angel Jibrail.
(et~y) J ? f, mountain,/?/
^ ^ &
pi o'm>-!0
(j^ ) wall,/?/ ^ o
(!!) George.
(c o d (a-aX 1 wound.
0 >*-, wounded, p i J>-[J* (!).
35
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
(j (gr) verb in its original form without
r > ^ j> ' ^
additional letters like J J as opposed to tJ Jl cJ j IS
s'
S O s' S' ^
jar,/?/ j i > -
bell,/?/
(# iv), criminal.
36
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
* girl lp, W
( W 1) J f* -
^0 '* 0 t
( .>) V , part,p i
e.g., 1^
(j^ P bridge,
spy, p i
^S > x J
l T
V, to spy.
37
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
be., do you think I am engineer?). > to begin. (In
this sense it is a sis/k, and takes and e.g.,
k k ball-point pen.
# &
( a k ) n k ? skin, leather,/?/ t j b .
& o ^
38
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
L-AAl j^AAi iv, to make someone sit,
y
39
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
j-k Jl (gr) plural of plural, e.g.,
meeting,pl@.
( lU^) J k r 9 he-camel ,p l J t k r D
40
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
beautiful,/?/ /em ajL-^, /?/@, J h l ^ .
(gr), sentence,/?/
r* -, x-
b*/ 0 . o Jl
4 (gr) nominal sentence, i.e., a sentence
^9
commencing with a noun, e.g., ^ Jyb.
.* ^1 0 * I o }
4___ t (gr) verbal sentence, i.e., a sentence
tfl
41
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
5----- J p? lying on one's side, reclining. Note
s'
15
A' AAl (gr), generic noun, e.g., Af,p ,
/ ^
^3 ^ Vs^
madness. jN mad.
T* Q s' 3
42
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
( lW ) (i-a), to be ignorant, not to
know. (# & Jjf^ ) . .
0 ,/
0| fc jjlj 0^
of ^ | O > 1
J 4 ^ 4 x
cTw' (s r ) vert> in the passive voice
f 9 $. 0 J*
voice).
} s o
43
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
s'
recitation.
' s ' l S' S'
e.g., x' /
I know Arabic very well.
s'
( j j ^ ) j ^ 5 neighbour, p i 01
( j j p 53 ^ prize,/?/ j5l^-.
jl_pr5 passport, pl@.
&
44
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
/ \ QS J
l l^ J } (am), to be or become
hungry (# ^hk).
ji-j hunger.
45
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
^ -----Cl (classical Arabic) neck and
46
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
(e ^ ) eleventh,/em e.g.
X X X
{? >
)
(x//) grain, sing kA? pi
, X-O f
J h k , pregnant,/?/
47
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
(cs1*) Jh (/)> till, until, e.g.,
'It is peace till the break of dawn. (Q97:5). (/?/) so
that, e.g., ?tlf iltlU l <Lld dlMk, I
asked you several questions so that I might
understand the matter completely. even, e.g.,
X 2 oV
pilgrim,/?/
0
^ 7 yl* ^ ^ ^ V
room, /?/@ (o i
size,/?/
^
C-J (gr) action of a verb.
*
o accident,/?/
spoke to me.
48
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
5j ^ x
'* ^ J. , ,
( j i ^ ) I j . a ^ ? to warn, caution.
49
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
j- (gr), to warn someone using the expression
cautious.
& o ^
p lo u g h ,// cu>jbb.
50
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
/ *\ oo / 0/ o
L _ ( r Z n v ) , to come together,
gather.
( j o U j ^ , hot.
tf* .
heat.
O W heat.
j j>~, silk.
&
liT,X
k-1 1kl viii (/?rt), to burn, get burnt, e.g.,
51
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
15"11 v, to move, be in motion.
r ^ 1 ^ )
(^ ) forbidden, unlawful. sacred as in
. ,
L pilgrim in the state of ihrdm.pl
&*}
fw~-
=^. .
j=^ (V*- ii, to make something unlawful. (&
>
i# y /
fw ^ h
^ 0 y y
52
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
( u j ^ ) ' 3j>-j <Lj ^ o (i-a), to be sad (# 0_}S~9
i* ^ \
^ ,,ejl
two objects which are originally 'TT> and e.g.,
S- & S' # S' &
poor.)
0 , y y yQ
good, excellent,;?/ O L ^.
a*
53
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
IxUk- ICa^- (a-i/u), to harvest, reap.
institution), pi.
# s ' ' ' '
w allet,//
-jH^
( j i ^ ) diQ~? bus,//@ .
54
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
^ * w
( J ^ ) J ^ - 9 field , pi J jii- .
touchstone.
government,/?/.
0
55
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
milking can,/?/ L d l^ .
( l5 ^ ) (a-i), to shave.
o5btk-9 barber.
, sweet.
o /
56
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
CLk; djU Jl L5d- ii, to adorn the girl with ornaments.
s'
& ^
57
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
(^ v ) bathroom,pl@.
o . iV / ^ o
LaLoUt. ! -d x, to take a bath.
J
LS~
(!) (fern), fever,/?/@ ( o L l _li-)
i*
UrI__ o , J* ,
2_;>cj
;
X 0 s 0 $
j! to be in
need, e.g., gd I need a dictionary.
^ x
)- *j-h
j J dark-eyed, fern t GV-, pi* jy*
1*
crying .pi*
58
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
Ju - x, to be impossible. (#
* s 0 *.- s
Jjp - 1, squint-eyed,yew ^? > , Pi* j > .
59
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
. xo f } f
ULS-I (z z ) , sometimes, e.g., ajjjl, I visit him
occasionally.
(c5^ -) .14^ ( ls^ ) l5^ (i-a), to live, be alive.
greeting, pl@.
* , s-0 f .
iv, to give life.
s*
0 s' t s' 0
<d------- -
C5*
J 1 _________ > C _
4-1 x, to be
shy, embarrassed, ashamed.
^4^ , shyness.
o f
living, alive,/?/
tJI ^ j,
city district,/?/
snake,/?/@.
animal,/?/@.
60
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
( j jA>) ^w-3 news, information. (gr) the
& ^ a*
r /?/* j W .
iv, to inform.
s'
61
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
- j >Kj
j v, to graduate, pass out. (#
* * < c * j \
l* S
S graduate, / / -
(smk)y b a k e r y ,///I k l.
62
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
OJ
*> s'
each student should sit in the seat meant
for him.
^ -
3*akk-, sin,/?/
. 0 ^
thAl iv, to make a mistake.
L-kA, mistake,/?/
63
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
(a-u) to deliver a sermon.
& 0 /
one's words. (#
( jk i.) dangerous.
i2
3----- airlines.
64
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
(s-jli.) claw, talon, p i C Jlkk
^ b k -3 difference of opinion.
^ o ^
65
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
^ JiQ
( J ^ 1) J^-)-
s'
CJUj
'x z' / 0 ^
fifteen,/!/?? e.g., ^Uvf-
4~Jlb ojJiS- j cLJlb
1S
3 O
one fifth,/?/ ^ L i f .
fifth.
Py, Thursday.
s'
jl Qs a
j f i f t y , fiftieth.
66
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
&
(^ ) tent,p i
0 S' s' 1>> ^ t 0
U. *r ,^ 11, to camp (in tents).
s G>
67
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
l_pl3, habit. Note: i udj i_ j3 US5 this is his
habit.
U j W) iir> S g P (r>), to roll.
68
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
(dP^) OOjS, habit. -L. b
^ A i J r t ' f > J
^ j ^ 9 teacher, pl~,jem ^j~o> pl@.
/ j S , lesson,p i g / t
^ j h f 3 school, p i Note: school
dictionary, i.e., meant for school children.
a* o ^
* y' O 0 B
69
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
{ lS j -0 j S (a-i), to know.
^ c S
^IjSt ^ jib ^ j^ ' iv, inform, notify, let know.
s'
<t>l ^Lp ' U, how do you know he is sick? {lit.
what informed you ,,.).
j j .- .i . constitution (law), pi ^j C o .
(^ ) ^ ^ (a-u), to call, invite, invoke God,
pray.
ojpS? prayer, supplication,/?/@ (of^pj).
<UP3 l.
70
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
( ^ ) U iS i i S ( a - a ) , t o p a y ; t o p u s h , t o g e t r i d o f .
^ o
( g ^ ) U S ^y S ( a - i ) , t o b u r y .
(< i^ ) flo u r.
m in u te ,/? /ji^ S .
(y _ j a ) jj ------- l _ _ ^ 5 D r ( h o l d e r o f P h . D . d e g r e e ) ,
p h y s i c i a n , / ? / 5y d i i .
( (j S e ) s h o p , s t o r e , / ? / ly 5 'l5"S
( J -A ) J 3? d o l l a r , / ? / o l j 'Vj X
& S' x X s?
(J-_ b ) 4. Jl i p JS (a -u ), to sh o w ,
s' "
d e m o n s tr a te , p o in t o u t, d ir e c t, s ig n ify , in d ic a te .
(tJ -^ ) d u n g e o n ,/? / ^ b o
(jjiu o ) D am ascu s.
( ^ a e ) y 5 b lo o d ,/? / $ b o .
/ \ // 1 .jj 5f
d irt, filth , p i ^ L o l.
( j j e ) lj o b i ( a - u ) , to b e c lo s e , to m o v e n e a r .
71
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
pli (#), near, close, ($), nearer, closer, closest,
few. Note: '1jaJI olN-1 the nearest life, the
Nj IS ( z z ) , always.
1 See Q45:24.
72
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
s' y
0 1 ji? , a n t h o l o g y , c o l l e c t i o n o f p o e m s , / ; / jj j I } S .
s'
A v* ^
( l j^ i) f .ljS 9 m e d i c i n e , / ? / 4 j S l .
s i l k b r o c a d e .
( O i l p ) r o o s t e r , / ? / 4S C 0 t l i j j i .
( o p ) o * ? , r e l i g i o n , i0 0 .
p
73
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
s' S' s
(a-a), to slaughter.
# O ^
jgiSb or
( j j ) I f j i (fem), cubit, pi
i# 0 / >
\ j f j j j>x> v, to remember.
& 0 s
74
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
^ & y ^ v-
\t*S
feminine).
vS 0 ^ ^
SS's, intelligence.
/ ^ " 7 ^
j3^ sin 9p t v
c_Ad3 gold.
75
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
4 ( 3^ J 'i ' iv, to make someone taste.
(gm), taste.
If
(t^ ) to broadcast.
^ >4*
t#
-* * 0
broadcasting, radio, e.g., j _^ 133
radio set.
76
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
( o 'j ) head, p i
president, p i j.
S %
for J J ) .
* ' s * ' s J1 is"
77
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
-M j (gr), a word linking the JL_>- sentence with the
Q ^ 0
\O
(vertvt; al-hal); ^LJl (pronoun)"
x >
-*
0 s 0 }a s f6 ***
, ,
tj
^ ^ s' f.
'
s 05
^
spring (season).
S'
A ' ^/ j 3 third month of the Arabic lunar
calendar.
$ ^ ^
j T s'
the fourth month of the Arabic lunar
calendar.
78
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
( jiJ ) -v Tj ii, to educate, bring up (a child).
^y (#ii), educationist.
M j) ii, to arrange.
& oJ*
'L J j 9 grade, degree, (gr) person, i.e., each of
the verb
3^ 1 !j iii, to revise.
/
Tn ifl ^
79
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
( j ^ j ) V (a-u), to hope, request (#
V> ( l5^ j ^') <YV) (Sr) hPe (ne of the two meanings
of f t ) .
spaciousness, roominess.
welcome! (The idea is that my tent/house has
enough room for you to come in and stay. The
^ * * i
complete phrase of welcome is, L_k-^>j yGJ
? & s
s' O s' s ' . 0 ^ x ( 0
80
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
the Most Merciful (one of the attributive
names of Allah).
j the Compassionate (one of the attributive
names of Allah).
j 1 womb. O kinship,/?!* C jf
cheap.
^ ^
(see j O% p l W A
iv, to send.
s'
* ,
ja (#iv), sender (of a letter).
^ t?
81
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
messenger,/?/ J U j.
^ * s
^ j j 5 to anchor.
^ 0
^ X
x i ^ 5
^
^ >
i#
be pleased, satisfied, (# & Igpy).
& "
82
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
( l^ j ) J f'd (a-a), to graze, tend (a flock of
animals), guard, protect.
s* ^ f
oipI^ iii, to take into consideration.
83
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
J iij, companion,/?/ bj.
^ ^ ^ x
j'
^ 3
84
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
j (gmr) bowing in salah once. A unit of the salah
85
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
($m r\ a journey in the evening (as opposed to
a* ^
X X ^ z' / /
x ^r
0 y y ^ . Z'
av- jA j <5Lf, the number of students ranges
from 100 to 150.
tan,/?/
y
( ^ j ) A u? doubt.
( J jj ) JIjj , riyal,/?/@.
86
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
(c > j) ^y>-j (,rb), remove, keep away.
( lU j ) (!), Saturn.
viii, to be crowded.
( j j j ) j j 5button,p i jljjk
(^ j) j , common cold.
87
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
J j W j j cUJj ^Jj (a-i), to slide,
y (is1/), bolt (of a door),/?/ t f e j .
, . ^ & y $> y $
J J j , earthquake.
y
f ly JH
(fe j) J J J y y
t fe J j (a-i), to have illicit sex.
y
88
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
( j ) yy>9 unripe date when its starts turning red or
wife, pl@.
* X
and woman) in marriage, e.g., cJ) 4 ... !l J^b r-ji
t*
89
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
&
90
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
( J j j ) J ' jj V J 'j f* (i-a) (sis/k), to continue to, e.g.,
still studying.
& 0 / y s ' s
(<jjj) Lajj jjjj u 'j (a-i), to decorate, beautify.
91
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
J *
question,/?/ ^Uld.
J i ^ 9beggar; questioner.
( l- ujuj) reason,/?/
iM/* yJ ^
h~- v ' (a~u), to abuse, insult, call names.
92
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
( 0), index finger.1
(dnjuj) Saturday.
(a-a), to swim.
if
C->Lj ,
O ^ s' Os' 0/
seventh.
Jt o f
_ ^ i 5 week,/?/ j L-I.
seventy, seventieth.
93
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
T* f * l* o f T* s 0 e
one-seventh, p i
-__^\.
f 0 J !> * J> , ^ ,,
-: ^ c(-* predatory animal,/?/ f L^
( t3 ^ ) (a-i), 1 precede.
jjC
c 9 preceding, previous.
y
J wayfarer, traveller.
z' /
mosque,/?/
^ y'
tape recorder,/?/.
94
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
(.xiuj) i l l 11- (a-u), to block up.
1 ^ 1 1 correct, right.
a
o f
L j> S > p
3 one-sixth.
^ C 3 sixth,
j y l , sixty, sixtieth.
^ l l l ? pistol, /?/@.
lamp,/?/
95
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
( j j ^ ) Ltjj^ ^ (a-u), to please, e.g.,
x'
y
with pleasure,
pleased.
t9 x
(g- jjoi) L f a s t .
^speed. quickly.
y
* S'
s' 0 y y to $
96
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
1j^ L ,J ii, to draw lines on a paper (& ^aL*i).
Zi? S a u d i Arabia.
$
q _&5e= j !jj j) lJ U (piv), first aid. giU lj\l 1*.
ambulance.
( cJ^juo) (am), to cough.
yd^ on a journey.
tS ^ ** ^ j,
ygiy ambassador,/?/ dyL-.
,* * $ . .
being unveiled, not covering the face
(woman).
97
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
( c f e * J ^ - y * l 3 quince,/?/ r j ^ .
s'
/ + \ S' ^ s' ^
4 ^ ? foolish,/?/ *L$il.
(# till).
C J w j i d , 6e c s-lfc.
( j joi) ^ I j sugar.
o i ^ l , intoxicated, drunk, p i c jk ^ .
^ ,X ^ ^ ^ / 0 x
^jLui) bSl/j ^ 4Lt Ajjj colSUl to live, dwell,
inhabit.
dwelling, residence, hostel.
&
(sink), dwelling, p i j f i d .
<y
jl -s s' ^ * 0 s'
98
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
tJ* Jl
j - knife,/?/
(^tiai) weapon,/?/ ^ JL I.
^ d lo ii, to arm.
o ^
liL^J j II j v, to climb.
y* & ifi ^
JlUl basketball.
^ / & s'
99
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
viii, to kiss or touch the
Black Stone.
* a g
BMlv,x-d o^UJ *x x, to surrender.
safety.
ih; to forgive.
&
U ll (i-a), to hear,
100
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
4 j I hear and obey (said at receiving a
command from a senior).
(liLmji (sjj\ fish, sing
venomous, poisonous.
t s'
^ p l a c e of setting (west).
. s' ^ i Jl 0
101
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
yN' a derived noun denoting the instrument of
t / 3
the action, e.g., lift (device for going up),
1 * 0 O
O .
Jt 0 a
the comparative/superlative form of an
^ ^ ^ o x
if
(
\ 0 s' s'o (
cw - > etc.
[oSingapur.
102
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
*# 1 1$ s'
P * p lc x
A iju j) 4 ^ year,pl@ ( o ly ^ ) .
( J ^ j) (u-u), to be easy.
i*
evil.
103
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
& -
s' 0 f
bracelet,/?/ jjtld .
s $ $ ji
bjj-^3 Syria. Syrian.
ijd ^ ? context.
104
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
(c j ^ ) lS j (followed by m uddf ilaihi), except,
x 0 j, s -*
e.g.? j all the students
except Hamid have passed.
[fH -^ J, Switzerland. I s ^ Swiss.
j' car,/?/
biography of the P r o p h e t^ .
^ ^ J> s **
( lW ) b O J C (a-i), to flow. (# J j C ).
105
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
[& & ], (T.V.) screen, pl@.
f a n (jf-r-f-
(f+ty U2?
^
/ ** s' "
aL 3 if to liken.
s'
oS o
4 ; a. (pii), likening, simile.
s'
o * S 6 S * 3 Jt 0 i
J jtiJb 4 ^Ia. .Jl particles which
^ yS S' sS & s' &
106
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
o f verbs, e.g., CiJ means 'I wish, means I hope'
or 'I fear', etc.
4_
a* 14.---u~-fy, similar, like,/?/ afyfy
vi, to quarrel.
2 ffy truck, lorry, pl@.
y
( ja u i) 1 (a-i), to snore.
r- ^ . ' \
oi a x io IS oUW j
o *>> s & _ _
bln. _Jd a:bl viii, to intensify, become severe.
^ o ^ ^
(^ j 4 b <> (i-a), to drink,
107
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
o
ft
police, policeman.
street, p i
^ ji ji
(a-a), to start, commence.
j, * 01
J* X ^ O ^ X
108
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
*
lif,lii 1l51p iv, to supervise. (# L3^ A
supervisor, /?/-).
af., balcony,/?/ (o li^ i).
5?
Allah. (# ii_^).
meaning.
IST^l '&y^\ viii, to participate, take part.
aT firm, company,/?/.
s
109
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
j? (fi if <Sj-i), purchase.
s
(c5^ ) 3r - j? ^ ? splinter, p i
poetry,
barley.
^ ^ S s
* J 0
110
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
(u r^ ) ls^ - (aiX to heal, restore to health
(# ( ^ l i J l ) & LrArth
(!!), hospital,/?/
ljJ x
O. tM x1 0,
lil jJ _ __ ^ V _ _ j ) j' vii (nit of i), to split.
q Jl S' X oS ^
Ill
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
s* > } s
112
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
iii, to watch (T. V., etc).
(j ^ ) month,/?/ j ^ \ cJJHA .
|>i 0 s'
i f monthly.
s'
famous.
s'
( J J ^ ) j^l s'
^ J! iv, to point at.
s* S' J> 0 . s' ^ s'
sAj-P
^ 0 1*
o c o n s u l t a t i o n .
x
? & ^ /y^*)
^^ ^ j1 ^
(
+ \ , . O^ s' s' .s ' , % .
IPj
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
s Q
114
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
(a-u), to pour,
morning.
115
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
companion o f the Prophet *__j* ibi pi
&
newspaper, p i
116
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
1.jju*J j X 25 v (gr), to be the first word in the
sentence. (#
l- uSsx, etc.5 pi
^ ^ ^ o
J j j - J j l j j ^ 2 Jl, a phrase which functions as a
X J! 0 e J1 ^ - *\ 0ji Jj ,8
maqdar, e.g., fr j^ l 01 Uj j I O
L5:?^Jl a form of maqdar which commences
& & o J
117
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
(t-^ ) headache.
it
.c 3 3 3 oi ^ dh 33J1 jf jl
s'
118
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
(y-sjj ^ ) lij^> L ) ( a - i ) (gr) to pronounce the
noun.
119
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
' L j bank (for money), p i L jjC ^ o
i yly>, thunderbolt,/?/ j y ! ^ .
(^ijua) h*JL^>9page,/?/
120
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
S' S A S' ^ ^ s
c3lL^o
& s' S ' S' S ' & S'
121
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
iv, improve, ameliorate, reform.
S
( jL-a) ii, to pray (# JA^). (Its magdar is
not used in this sense).
^LJL to lead the people in prayer as imam.
z' ^
2 0 "A
c-AJl JA t0 say the funeral prayer.
a* ^ "A &^
122
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
c, 1d01gp i
(J ^ a ) b L ^ (a-i), to neigh.
s'
s' it
( d i v o i c e , sound, p i c*>\'^A.
jJ ^8^ ^8
I j i i i , to shape; to photograph.
lA -
1*
(e jJ ^ s ) e d w o o l ,p l tj\J*J\.
123
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
(f J*^3) fyAi fUs (a-u), to fast.
^ ^ ^ /
pharmacist.
summer.
s -v Jl O*
124
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
(.k Ihk. -1^ ( 3.-1), to check, control, (^gr1) to
vocalize (a word),
exactly.
/
& } s
( 1 v, to be annoyed, be vexed.
voluminous. (# pi
125
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
(fiv) (g r\ literally 'abandoning'. The particle
o
subject as in Q3:169,
jgp^ harm.
& s' y s'
126
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
^ JC^a (gr), verb denoting present or future
Jt
o
JZ s
called iLAuA.
35
(gr), pronoun, p i .
127
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
v1 . s **
jjl j visible pronoun as the td in h . y ,
128
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
' /
pl@.
i* ,
129
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
t doctor, p i $.I----- l-W , fe m
s
^ ' v, >-
?-K lady doctor,p i __k0
* s ^
(smk), kitchen.
kkh5 o f course.
? S' 0 X , 0
c JbJ'j j S j JI j o j^ U I ? the adjective agrees with
the noun it qualifies in being masculine or feminine.
( j j V ) 5O k model,/?/ j> f o k
i? s ' s'
130
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
(si), hammer,/?/
s'
s' ^ J ^ ^ fi
^ s' s' y
4b }*, manner, method, procedure, way,/?/ lPJ'J*-
& S' s'
restaurant, diningroom,/?/
^ o ^ *
& 0 o
/?/-).
131
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
((3 ^W) jA* (,sis/k), to begin to do, e.g., jiL
s J th 3 student,/?/
2L requirement, /?/@.
132
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
> o ^ ^
manner, or the number of its occurrence, e.g.,
O Xs 0 tt > 0 s * , .! J
lT S i O lU c- ^ tli^ ? x^ j.
5? ^
\j>y& v, to volunteer. (#
jj
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
^ 2i*j ylk^d x, to be able, can, e.g., ^-^kLd
year.
& S & s
134
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
ojJ to strike the name off the register (in
0* ^ & o
school). (# (ljljail) & (g^L*).
j* j* 3 ^ ^
oaJ jkU i -JUaJl? the student whose name has been
/
O^U to be cheerful.
4- # j 0 s-
good, pleasant. ($ L _ I hi).
j* ^
(uA>) mud.
135
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
( c _ i jSs> H (gr) a noun denoting the time or
136
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
much suspicion, for indeed suspicion in some cases
is a sin.
midday, jikd' midday prayer.
^. o xI ^ S'
a
137
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
(cluo j op (i-a), to fool around.
/
worshipper, p i
to, considering.
( l>V) ^ Lr - ^ (a-i), to frown. (# ^L V p ,
s'
fs - \
a***)-
ITxp (i-a), to wonder, to be astonished.
wonderful, strange.
to wonder.
138
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
e.g., \ J li-f ll and ! how beautiful
S s'
*j v, to be numerous, manifold. (#
139
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
->^p, number, (gr) the item that is counted.
^~'Ap 5 lentil.
# S' s'
affects the object, e.g., L--- 1 Js- Jbb GJh?, 'Bilal hit
Ali.' In the intransitive verb, on the hand, the action
does not go beyond the subject, e.g., JAj fti, 'Bilal
s'
slept.').
140
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
a transitive verb (as opposed to
s'
& S s
Ij 'w
Up i py\i J }I 3>^h' viii, to apologize,
141
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
which does not change its endings, e.g.,
\ Oi
vh1 j i 14 ^ o J c )
x /
s* <r
142
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
(gr), to make a noun definite. (&
^ . s ^ ji
jX-fi1j D
= __ J>
lijUj ijijU; vi, to know each other.
( c ij ) Irak.
(dSjo) 4f b a t t l e , / ? /
( lJ 0) ^ c ( f a ) , to be naked.
s'
<
9 +$> (Q 9:102). It is hoped that Allah will forgive
143
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
them.'
feared that you may dislike a thing though it is good
for you.'
Its khabar is always gmw. It is also used as a tm verb
in which case the gmw is its J lpU? e.g., 'ffo d\
A
<J, h is hoped that Allah will forgive me.
herb.
J* ^ o
if 0 }
o f-r ^ o
one-tenth, p i jlApl. Note: jlA nine
tenths.
s'
* ^ 0.
twenty (masc/fem).
Hsha' prayer.
144
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
slipper.
sparrow,/?/ $CC0
Pi
((jisuJa^) Cap- (i-a, ct~v^ 2p )5to bite.
C tkp3 sneeze.
145
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
ATp I ^ - J ^ u iv, to give. (Takes two
146
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
2 connection,/?/@.
3 *hip5 sign,/?/
x o x V ^ . e a
147
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
0 *
L5^ *
* ^ 0 J> ^ o J,
weigh, f . t, . a * to be an orphan.
0 f
s'
)l (also called O y V ) , a verb with a
* $ / s
y
J i*J! (also called a verb with a
( u ^ ) U^ ! iv, to announce.
^ yjl 9- y
148
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
Ul*; 'J'Ccl vi H to ascend (only the amr of the verb in
149
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
work,/?/ Jllpl.
X ^ X
150
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
(c > ) j * (hi) about, concerning, off, from, on the
authority of.
(for U ^p), about what.
' j sS^ f j^ - ^ 5 T m u m c irc ;
looking for?
(m ^ ) W (sy), grapes, sing 3___^_ p .
0
have.
laulp? when, e.g. ^ Jj cdpo U j I p
( J i i c ) L J j Z , nightingale,/?/ Jilt*.
(tlpe-) address,/?/
151
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
2s ^
152
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
aA
iLi 3lA ' x, to seek/take refuge in
Allah, pronounce I pUAoJl aL I take
refuge in Allah against the cursed Satan.
^ *
(fj^ ) A year, p i f l y t
( o ja ) o^p , help.
(# Ov-?... *
w & 01 r
L 1 \C | ^
A9 defect, fault, flaw,/?/ L
153
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
^ p (fern) # eye. spring (of water) pi*
single out.
< t }
j -H wide-eyed, fem h: ! p, p/* j *p (for
1 In the Qur'an u4 is the p i of the word in the first sense, and u k k in the
second sense.
154
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
[3Ap ], forest. See
[lilp], Ghana.
kCs-^ stupidity.
^ / /
early morning.
155
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
J ^ ) t'J'J' (rb) O to gargle. % to be in the
throes of death.
^ S } S } $
156
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
(ja&) tblyip (a-i), to forgive. (# ^ I p).
^ & s' ^ J* X
heedless.
& XX ^x
157
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
(jk ) ( J & 'X expensive, costly, fem 3. I llp.
^ "
(sl1p ii, to close (eyes).
? a s Ji o
3jIp , forest,/?/.
z' X
158
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
( lJ j) Lj (hf), and then, Jbb Bilal came in
/
me.
s'
Pl ( o L _ ^ _ L j ) .
159
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
U-l Jj__] i 0 vii (mt of i), to open (by
160
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
^ s >- J* . J!
rt:i\ LSi h iv, to issue a fatwa. (# ( l5^uJ1) cua*).
y "
i? 0 o
Quran.
>*13, libertine, debauchee,/?/ QkJ tjtkb,
y
# 0 ^
1yprJ6 QrJ ii, to make water gush forth, to explode.
y
? y
( j i i ) >lb3 pride.
# y y y ^ y
jU -y j).
^ 0 jj
161
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
yi s $
obwords.
opportunity, piy> .
it
j O Pharaoh, p i % ly 0
U1 &
;yi .a;y I (rbiv), to disperse.
162
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
( ^ j a ) l l v J Fr a n c e .
(Jj^aa) classroom,/?/ J
163
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
i (a-i), to expel (from school etc.), to
it* 0
vii, to be separated.
[ o 9- s'
(gr)9the independent (detached) form of
^ *
the pronoun like c^l (as opposed to eu attached to
*vai a silver.
164
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
(gr), an element in a sentence which can be
(jL s ) breakfast.
^ o ^ g
ijlkii ^ I iv, to have breakfast.
o
Sawwal.
tAii Jid (a-a), to do.
1* 0
the book.
*>
' 165
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
VI 0
w 5 dJ 8
^ } s }
(jsa) poor,/?/
0 a ^
d U ? great calamity,'disaster.
0 S s' Q s s' S s' s s
166
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
^ 0 J1 & 0 O x x x
J* X
/-t>b3 farmer,/?/-.
J> X
(jAiBj hotel,/?/
^ x x
() X
167
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
I ^ * * -I
^ n, to make someone understand, explain.
^ 0 o
1 x, to ask, enquire.
t9 _ 0 #
?N (gr), question, interrogative statement.
* jj ^ a o
168
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
(s ji) pj, mouth,/?/ aiy \.
169
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
(i=jS) Copt, Coptic.
JI1L_Li3 future.
J 5 (zz), before.
ji
J 4* a iittle before.
170
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
31*r-J, tribe,/?/ JJl. i h
s'
j Ji (fern), pot, p i j / m .
yji ^ t ^
j'Xz; $$ grade (in examination). jL_L with
s y
171
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
^8 Ox .
r^ y y with a supposed dammafi Q' ~>) as it
was originally ^ f 1j .
J! #
jri^---- ^ (gr), what is determined by counting,
weighing, cubic measurement or linear
measurement.
^ c y ^
ayQ football.
^ x X X
0 J> 0
Uj- il V t ^ viii, to draw near.
172
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
jj (!) kinship. ^ r e l a t i v e ,
s o 5, relative,/?/ V yL
/ X
^ 0 0
loan, p i
(u jO ^ 51 viii, to be linked, be
o
. . * s *
joined. (# 0J~l*).
/
^ ^ ^ jt
(< jJ ) iT
vj, illage,/?/ <J}.
173
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
Cj* rainbow.
^ 0 X Qg
LL?Lw
ws3| -b,-v*\3( iv, to act justly, deal fairly.
^~***3j oath.
like ^ 1 in ^ Ji <&>
~ s' s' S' " s ' S
* / o
(j*-a5) short,/?/ jC ^ .
^ o . , /
s' s' Q & s' &
L ^i (a-u), to narrate.
C ^ ? narration, story,/?/
(ijLvfii) canteen,/?/
174
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
^ 3 (a-i), to spend (time); to judge
as a judge; decree.
y y ^ f
d^i> (m/>), only, e.g., i?a JL=jj 4iLj iid9 this costs
& / y
175
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
sitting,/?/ 5jis.
^ o ^ s'
seat,/?/
J* 0 ^
176
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
J \*> (gr)i occasional occurrence denoted by ai
with the mudari \ e.g., j J&1 Ja/U a liar may
sometimes tell the truth.
^ O & s
(flfl) pen,/?/
cloth,/?/
( j^ iA ) shirt,/?/oCbhC
(^ a ) garbage,/?/ flbi.
i* J> ^
Ml
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
2 5 l (rb), to guffaw,
*S s'
G$3) coffee.
^ S y
driving.
standing, p i fLS.
* ^ ^ 'J . .
flil iv O to raise, make someone get up. <> to
* s
178
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
& J!. B a
(smkiv), place o f staying, abode.
t a , s
&
p y (pii), shaping, shape.
y
& y y
4 _N y -----J * x, to be straight, to be
right, proper, in order.
f y | | people,p i ^ y l men (as in Q 49:ll).
$s j, a #' j, *" ^
iS y j^ . Note: y ^'jS? invigorating medicine, tonic).
pi
^ /
contravention of ^Ali.
& y y y
179
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
^ Q u\ e.g., o 1JS 'SS, this house
/
is like a palace,
LS\ as (followed by a verb), ^-jJuJl L iC lls" LaSO,
write as the teacher writes.
'j
(ISIS) ljS"l5o d ISj (rbii), to gather, crowd around.
* . y'
^ o s '
& o 0 s'
book,p l L is'.
1* y s s
180
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
LiSCS # desk @ office,/?/* L j & .
it o
library,/?/.
* j? 8 > ^
^ y j \ S^Call, the five prescribed prayers.
J -
aSo ' ;T ii, to increase, multiply.
o ^ s '
&
ji^So) repetition.
iS ^ 9 '
( o X ) O X , chair, p i O X -
181
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
^ & s
^ ^
4 j unpleasant.
s
(jj ) ball ,p i cj Ij T.
S^S", basketball.
S^S", football.
s
& s s
L IT (ah), to earn.
& s s
182
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
ijlLSol vii (mt of i), to be broken.
t j eclipse.
^ l5 ^ vi, to be lazy.
s' ^ ^ ^
the Ka 'bah.
? S> $ s/
183
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
<Jt (fern), palm of the hand (including the fingers),
>* * t
pi a r t .
^ X S' s' S
(# J ^ ) -
^ > 0 x'
-a as
184
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
J
4. -S", faculty of Arts.
JS * *
lj\^3 \ 2.^_J5", faculty of commerce.
Jj J1 e
(^ ) sleeve,/?/ fU Tf
185
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
[ldls"]? Canada. Canadian,/?/-.
& s' y
(si), broom, p i
s'
( LrJj ^ ) electricity.
Jt. O s'
star,/?/ LiT^Sf.
186
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
, . *j ' ' (S a
Kuwait.
^ z'
( o 1^ ) sack, p i lf& \.
( lJ u) lJ lS ' j how.
i* a 's' $ .. ,
(#ii), air-conditioner, pl@.
& s'
1X7
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
(^V) J 9 the letter lam,
belong to Allah.
, whose, e.g., ?^L_xpi Idi , whose book is
this?
jU, why, e.g., ?(J At p 'J jJ jJ, 'Why did you not
B fJ, why.
f
fx- x-O^
-A' fA, a /dm prefixed to the for
X*
188
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
following it is ^ > due to O' which is usually
omitted, but may also be mentioned.
f
i.
a jdzim lam denoting amr prefixed to the
3>
mr of the third or first person, e.g., <j
o
? * 6 s s
came.'a^U- V U up call Abbas, not Hamid.
& 9- s'
dress, clothes,/?/
189
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
dress, clothes, p i
y
(tip ) 0 - I, milk, p i 01 C J l.
0 y y y * 0 ^ ^
iii? to notice.
* *- 0 * <? -
^)^>d3 moment,pl@ (oljakJ).
O r ^ ) h a , beard, ptJ * i.
# y y y
190
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
S' 3 /V
& 0 0
ydf>3 playground,/?/
& s' & s'
called l3Uw^1)d
S
191
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
(si), spoon, p i
aIU9 curse.
# s' 0 y O y
192
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
S s' w
1 Pronounced uV.
193
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
fi S s S
(
-AAJl, 'When the lesson finished, I went to
hall.'
194
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
(ul) J K negative particle used with the miiddri \ It
restricts the m uddrif to future, and renders it
mangub, e.g., I go. -> I will not go.
fofvU]3 London.
learnt Arabic.
S s
h>jJ, same as
( ^ jj ) chart, poster,/?/ jJ .
195
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
( N O rsLJ (!!), the prophet Lut (Lot),
? A
((jjJ) 0^J9 colour,/?/ O'jA
y ? y
daytime),p i (<jJ&k) JG .
196
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
(mb), day and night.
197
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
(L ) 4^lUl the negative md, e.g., I did not
s'
1 ^ ^ t s'
198
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
} 9
^jlCaUl U, mri denoting a e.g., !/__si i
fJb-jJl,
s
'the period of the lasting of the world which
199
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
IS ^ ^ ^
ajU
# s
% \7 three hundred.
^L.
/ ?
six hundred.
ail'
if ' 7
seven hundred.
S s'
[s-^ ], .s e e 0y ,
if
[JU] ^ee J y .
( jla ) ^rL _ m e t e r pi J.
( J u ) J? example,/?/ Jt&l.
200
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
# example,/?/ 3I (gr), verb with
fcV ^
> '0 * 0
ore - q p r - , ,
s'
55
(
x & s' & s , s . 9
( j^ o ) i j ^ o .j (a~u), to erase.
eraser.
201
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
(jiju) txa ab> (a-u), to extend.
e -f * %
*
Sij*1 (with a/ Si^Ui) woman. wife,/?/* L*yt/J0
X
S s ' s' c
y x, to last, continue.
202
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
0 (i~a)5to fall ill, be taken ill.
. 15
y y y sick,/dm y 5/?/.*
/ /
JS* x _
fem pl@).
1 S . S' s' S' s' . s' s' , ^
( u j - ) * l_ j 0 / ii, to exercise.
s'
exercise, pl@.
X
X \ ^ a ^ ,,
(^> ) ^ y ^ddb y (a-11), to mix.
a ^
palm fibre.
& x
(^^yjjjoLa) IV. y (i-a U w ) , to touch.
203
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
(dLw) (fiv), constipation.
/
SC
^ ll^ 5 evening.
^ o m , B
^ i iv <0 (sis/k) to become in the evening, e.g.,
^ O
(_Luiu>) l ( a - u / a - i ) , to comb.
a ^ ^ ^
comb,/?/
p i SLli.
v fl
cattle, livestock,/?/ ( ^ I j 3 )
204
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
f: ' ' a s S a S
( f 4 ^ J L? S- kdl (vb), t o 1T10V6
\n
with you, ^ <^1 play with your sister, O-j
Uk we studied together.
* S^ ^ t , * Z- ss $ * . .
01 even though, e.g., ^ ( i j 3 / , ne is
strong even though he is old.
[jUrJ^i], dictionary,p i ^kk> s See
205
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
( l*) ^ J \ iv, to be possible, ji ^ K \*
(dlL) angel,/?/
206
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
king,/?/ li
kingdom,/?/
* , T>
207
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
s' 0 Q 0 s' ,
[^ r ?] .5^^
208
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
2 jk-jJ 9l1 xl the name of the particle ^ y
which denotes that an action has been prevented
from taking place due to the existence of another
action or element, e.g., b/y9 but for
air, people would have perished'. Here, people were
'prevented' from perishing due to the 'existence' of
air.
v, to wish, desire.
see
e ^ y , death.
J X o
209
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
h j r ^ ] 3 razor, p i See ^ j 0
^ -
^ jj
L A H s Mu (a town in Turkey).
210
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
(Lu) I 5_ j 9 news,/?/ A- i
ji
prophet, p i *11-Jl.
^ *
/
A! (more correctly (J^~ -J', fone falsely
claiming to be prophet), nickname of the famous
Arabic poet ^ ^ jh*(915 - 965 CE).
(gjj) result, p i y i
211
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
o ^ o
(jfc) L>L T x (fq), to clean the
nose during the wudu by inhaling water, then
exhaling it with force.
(c ^ ) (a-a), to be successful; pass (the
examination),
success.
( J ^ j) (si), sickle,/?/
/ \ if a s j ->> ? t
( ^ 2j ^* 2, star,/?/ .
212
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
2----- j j j (gr), word used to express pain. It is
called ciddi.
213
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
club,p>/ ( ^ l y i )
* & s s ' 3
j ? relation, ratio, i. 4_
percentage.
fi , s' *
(# iii), suitable.
typist, p i Q iiy
214
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
& & -fly
(Ixdu) activity,/?/
215
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
^ 0/
down,
J* 0
^ I.,.-. l_SLyU
y?.J^ half, -j, half an hour, pi
* %\ -
L-J> U^2J !
216
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
jjii?l3i speakers of Arabic, .-All AbAJI 1JA
- - i * ' "
^^Jb 1III, this book is meant for the non
speakers of Arabic.
v* 0 -S
jA b pronunciation.
d viii, to wait.
r9 55
clean.
217
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
(^*j) yes.
p*a.
to be cheerful.
y 0 ^ y ^
218
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
il you yourself told me this. In
plural only is used).
5 ^ , breath,/?/
v, to breathe.
>* t S S >
cT" jl~ ;_i__a (smkv), breathing space, place where
can breathe fresh air.
^ / s' S S /
J j ).
^ s s
219
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
, and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
V>
DlSk ,
l ^\ c^ p IjJL
^ O / ^ :
shoulder,/?/ s-T^lh.
# S X
Wlio (a-a), to marry (a girl).
& S s
U-likt kxft iv, to give (a girl) in marriage.
220
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
( jLs) (gr), indefinite noun, pl@.
S '? *S * S 0 *S
LaJb Lj-v^LJl 5 an indefinite noun specified by
y y
I of
Lb, one of the three divisions of the finger;
fingertip,/?/ J-LL
221
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
(j$ j) ' (a-a), to rebuff, chide, talk harshly.
^ o ^ J S of
river,p i jbfif
nil y s m
daytime, day (from dawn to dusk).
222
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
jj) 9----- TCj j 6^ X LjU (a-u), to deputize, act on
someone's behalf.
i$i y , . S y , _
j N ' J-r-J-
(c -l) ^ the prophet Nuh (Noah).
(j j O jy,light, J
( o m O 3 V people.
223
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
I *jj .:" fjj ii, to put to sleep, to induce sleep.
* * * ** , , _
f sleep-inducing medicament.
ijl:" i __j vi, to feign sleep.
j* jj
z'
without the nun, will become c5_ J llJ thus losing its
ending.
Certain particles also take this nun.
^ 0 H . t }
11 d jf the attached pronoun 0 denoting
they and you' (fern) as in gii-JJ -W i
224
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
(t-jjj) canine tooth, pi j t^ U '.
Nigeria.
^ /
225
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
j1
226
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
(smk), place of descending. (J?~j.S' land
where revelation came to the Prophet -j iui Ju,
i.e., Madinah.
j> j,
(^ a&) d c a l m n e s s , quietness.
calmly, quietly.
5? "
^ * o s ' J* $ s y s
( ^ ja) Ai'Tftj tblu i to guide (# :>A
0 i* ^ 2J c ^
p i su ft? & c y ^ ) .
guidance.
72/
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
s-lo_ z al ,&i viii (in 1 of i), to be guided, to
^ e o
find guidance. (# ( lUL_4 Jl)
^ 0 0
sda^ud ij,XfL^\ x, to seek guidance.
( J a) J in te r r o g a tiv e particle.
iS>
228
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
(tlllib) [ S ' dJl& (a-i), to perish, die.
^ / X X
/ \ ' # S
X
initial hamzah pronounced only when
0
the word is not preceded by another word, e.g., \'J\
me/worry me.
229
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
important ($ pJd).
/ \ ,# 0 i
i R e d Indians.
* s e .
*Jjdtfj', Hindi (language).
s'
a#
air,/?/ 4__jyd
s'
230
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
tS
Wahington (city),
s== x- ^ $.
V confidence.
J>J jt
bjprj "J (a-i), to be obligator}/.
^ / O x .x
231
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
prohibition and interrogation. A statement free from
these three elements is called L A y ,
( j , short, concise.
(^ j) pain ache,/?/
* J5 s / s &S S
LAjf jJ v, to suffer pain.
i*
C ^ j).
4 - ^ j , face, p i a y j .
j / / ijj /
A *-y 4^-j ip to address (a question, request etc.).
4
. ?rj i 5 inspector (in schools),/?/-.
S,^ 6 s
232
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
^Ap a ^I? eleven,fem l e.g.,
/
j# / ^
^ ^ 0 J1 ^ x' &t ^ ^ 0 . |0 ^
^ ^ ^ s O s ' s s Jt 55
lS ? ^ , eleventh, /dm )^p yyA-, e.g., <__JUsJl
d^Ap 4_o U-| ^bJljaJi c^^UP (5^bL|.
j4
' ^ ^ ijj
bl^ SI J _ ^ _ J l viii, to unite (become one).
^5^ ^ jj ^
J aJa- 4)h
233
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
( c j j j ) SJljj cjy. O j j (i-i), to inherit.
1 1* ?.
o j l j (#), heir, p i *fjj.
19 ^ >
cofy3 inheritance. '
/ \ ^ S SSs ,
J j j te jjj - - j j (a-i), to come, appear, show up,
* ' t> i> -* X
be found, occur, e.g., obL_J ^jUJi j ^llSOl odd
- ^ X o
01 - balance, scales,/?/ y.
dirty,
tt s' s' ' $ S S
234
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
(#v), middle, 4)2
^ jfJi middle
school.
middle. J* (gr), a three-letter
&
(/&) to whisper, make evil
suggestions. -
(o r^j) 4
***L> ur^j' v t0 shave, (,masc/fem),
razor. (Tf mr/,s'c it is (!!), and \ffem, it is (!)).
(tiLij) dJ3jl iv (sis/k), to be on the point (of doing
0 s' ^ S
(J ^ j) (a-i), to arrive.
* s ^ * X *
235
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
j J' (a-'i), to maintain good relation with the
relatives.
kH+0- -jI ;l viii, to contact^ to be
connected, be attached.
&
J y * 3* ^ (gr), the attached form of the
0 ^
pronoun like o in cvi^S (as opposed to c__ ?i), and
U e.g., c-w
J '? fthe
house which is behind the mosque is the imam's.
The phrase which completes the meaning of the
j o o
J j-y2jkJl ^ h 1' (in this example u^LkJl LaIU) is called
y
* y
236
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
(L iaj) *j - i j , wudu \ ritual washing of certain parts
of the body prior to performing certain acts of
worship.
%^ ^
v, to perform wudu \
'i ^ ji
LJlb'j-h-* (smkv), place for performing wudu
it
S S S s s s s . ,.
-b j (a-i), to become clear. (#
(a-a), to place.
^ s u b j e c t , subject-matter,pl@,
237
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
M m ? appointment, appointed time,/?/
( ^ j ) ori j 3 time,/?/
Munexpected).
238
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
( lJ sSj ) lijij (a-i), to stand, stop.
s' &
( c / j ) 5 x
^** (a-i), to guard, protect. (Takes
trust in.
(^ j) y g j (a-i), to enter.
239
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
(a lj) 5Q jJf j Jj (a-i), to bear (a child), give birth (#
240
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
' - y {J^y vi, to follow in succession.
^
Lr Jj], William.
VM clJM 4J to give.
grant, donate. ( Ld----- A j, one who grants
excessively).
( lA j ) hkj /jkj (ad), to be weak.
0 *0 (#)> weak- ($ 0 * A
( J jj ) affliction, woe.
241
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
is
c 5 -i,orphan,
~ pi^t L J ^LX_Ji.
242
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
(<jSj) jy?j , certainty, certitude.
jJ l? right hand.
[L $ W ^ Y u g o s la v ia .
s'
cuYJl Saturday.
/ ^ Q s'
Sunday.
dY fy , Monday.
Y *
WhW Tuesday.
s'
s'
s' o . & s'
TxjjN/i / j j ? Wednesday.
/ y
Thursday.
2 ^y? Friday.
o
today.
243
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
f j i JjLvJl i> y ^ p J^ jxj 4^0 y& \ 0LS""
^ O s - i> a A 5>
4-jj (Jj'^'.j L ^ - 1 ^ 1 - P Alii 4 ij - Ly^J 1
5= ^
244
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
By D r . V . A lb d u r R a h i m
O u r u s u ! L i i g a t h i i l A ra fo ly y a
Arabic Readier
This is a 3-volume series designed to teach
Arabic language to those whose mother tongue
is not Arabic. Direct method of teaching Arabic
is adopted by the author who has been in the
teaching faculty tor well over three decades.
P art I
( IRs 35.00 ISBN 81 232 0020 X )
P art 11
( BRs 65.00 ISBN 81 232 0023 4 )
P art Slf
( IRs 80.00 iSBN 81 232 0053 6 )
K ey T b O u r u s u ! L u g h a tu I
A r a b i y y a English
KEY
Durusul LughatuI Arabiyya series is supplemented IKifc ItJf'vMu'KiiijwS(
with respective keys, in English. These keys im u i
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem
Key T Exercises
Sn response to the growing demand by users of
Doras aMugfoat al-arabiyyah li-ghair aE-natiqima
biha all over the world, this exclusive key to the
exercises has been designed. It is hoped that this
key will greatly help the users of D urus a i
ling hah, especially those who are learning the
language without an instructor.
( P a rt 1 j
IR s 35.00 IS B N 31 232 0160 5
P a rt 2
-* .
I'V;tx: 'V.jov
. : ( IR s 35.00 IISBN 81 232 0161 3 )
P a rt 3
( i R s 60.00 IS B N 81 232 0162 1 )
OTHER BOOKS
% NUSUS MINAL HADITH IR s 5 0 . OC
NABAWWIYYISH &HAKIKFF
* AL M USIF FILOGHATI IRs 45.00
W A-I'RABI SURATI YUSUF
* AHADITH SAHLA IRs 15.00
For Personal use Only. Courtesy of Institute of the Language of the Qur'an (www.lqtoronto.com),
and by kind permission of Shaykh Dr. V. Abdur Raheem