Sebastién Alonso, Femando Bianchi, Maria Margarita Guspi Terdn, Sylvia Lahitte y Mariana Rodriguez Hertz Costumbres funerarias en Rosario a través de la prensa 1854-1980‘Sobastian Alonso / Femando Bianchi / Maria Margarita Guspl Terin/ SyWiaLanite / Mariana Rodriguez Hertz ‘Costumbres funeraras en Rosario a vavés de fa prensa 1054-1900, 1a ed, - Santa Fe : Gémez Recio Edilones, 2013. | 120 p.; 20x14 em | toon ore-87-2ones12 |. tovestgnion Histes 1 Tide eee Fecha de eatalogaci: 14082013, Disofo eto y de portada: Violeta rene Aastra Foto de Taps: Pantedn Familia Frutos. Esculor Gullermo Gianni nozi, Gentleza Sr. Gullerma Agustin Frutos Guesalaga IBN 078-907-20086-1.2 Hecho el depdsto que indica la Ley 11.728 Impreso en Argentina ‘Agradecinientos: Matias Alvarez Colombres, Beatriz Moreno de “Murray, Familia Reaia, Francisco Sanfienza y Mario. Milano Introducci6én La celebracion de los vituales funerarios y las caracteristicas que ‘estos han ido tomando con ol paso del tiempo se pueden ver repre- sentada en la publicidad que la industria y el comercio de atculos avociados a Ia temitic funerariaoffecen a través de ls los darios locales. Este trabajo et una descripcién de as opciones que el mercado ponia a disposica de as persones que ransitaben 1m proceso de duelo, y do eta forma, através dela ecopicin y ‘bservacin de los avisos de algunas publicaiones dela ciudad de Rosaio, se pretende generar un expecie de “aisparador” de futures Investigaciones y ser fuente de inspiracin pra profundizar en otroe aspoctos relacionados con la tematic. ‘Nuestro objetivo de trabajo es vincula la representacin dela pe ‘easy uss funerarios con e contexto del cementerio El Sava 1Nos ocupamos de relevarperiicos de Ia ciudad de Rosario (“La Confederacién”, “EI Progreso”, “La Capital", “EL Municipio” “Crénica” y “Democraca") y revises (EL Cronsta”, 1902-1903, “Monos y Monadas” 1910-1912, “Gestos y Muecas” 1913-1919, “Ecos, “La Gaceta Rosarina" 1923-1930, ia “Revista Mutualista del Centro Unién Dependiente y “El Constructor Rosarito”), ade- mis de otras publicaciones como guias sociales y anuatios, en un periodo que va desde el allo 1854 hasta el ao 1980, En ells iden tifleamos, para su posterior regis, comprensin y ani, avis, ‘material publicitari y necroldgicas relacionados con ls prcticas funerarins de dicho arco temporal, Seguimos la evolucin de a festividad rligiosa y popular de 2 de ‘noviembre durante Ia segunda parte del siglo XIX y el siglo XX ‘asta su casi total desaparicin hacia I década del 1960.“Tambiga a historia de las diferentes compari de pompas finebres ‘que enido la ciudad de Rosario y el distinto tratamiento que se ha dado la publicidad de los servicios, observando que éta se fue haciendo cada vez mis sugerida y menos obvia al final de la época estudinda,fendmeno que s ha seguido intensificando en ls tltimas Abcadas, Heros encontrado avisos do ls tintorerias que se especialzabea en eido de la ropa de los deudos de os difuntos,girando la compe- ‘enc en torn & a apidez con que se hacan los tefidos, atendien- ‘doa la urgencia de las personas en mostrar sefiles de Tuto fo antes posible, Para los de menoresrecusos, se publicitabananilinas para efectuar los tefdos deforma casera, La préctca del Into se emipezd ‘abandonar més o menos en la décad del 1970. ‘También logramos diferencia etapas en la arquitecturafnebre que Ilegé a ser masiva en las décadas del 1960 y 1970 con la construc- cin de los panteones sociales. CCasiicames las publicaciones desde et punto de vista cronolOgi- co, La hicimes, ademés, stendiendo a ottos elementos importantes ‘como servicios Finebres, carrusjes, productos de marmateia y es ‘ultras, placas, vestments y Into. También analizamos ls distin tos formatos de avisos finebresy su evolucién con el corer de fos alos. Sin profundizar en lo ritual osimbilico, este taba tende edesei- bir Ia publicidad grfica relacionada con la muerte, ‘Se agrega un anexo documenta y ftogrifeo de costumbresfunera- ‘ase imgenes del Dia de los Muertos a través de la prensa [Es muestra intencion que el relevamiento de peribieosy revists de ‘otros momentos hitéricos, en busca del tema que nos ocupa, oigine ‘en él fur investigaciones mas profundas Siglo XIX Enel dari "La Confederacién” en 1854 1855, Clemente Zamora, ‘umbién propietario del “Refidero del Buen Orden”, anunciabs ex carpinteria. de Ia calle Cordoba, la vena de cajones y de cars finebres | TAVISOS NUEVOS, 5 cAIONES ¥ canto ruxemee: ay de ot mens yinmton on apie Cie si ha: Sat pce ern To eae ' En el Rosario de entonces, estos iltimos deberian de ser de escasa calidad ye que, el 23 de marzo de 1860, el diario “EI Progreso” comentaba que el Sr. Juan Rusifol, (QueBio de uns compatia de di- Tigencias que fue pionera) pensaba hacer constuir un earoflnebre “eomo se usa donde hay evilizacién y cultura”, Aunque no eran comunes en ese época los eufemismos, algunos comerciants ele- sian una fase para introducir al lector en el tema. “Miven yno se ‘asysten” adverta Ia publicidad de “Gran exjonera fnebre La Are ‘gating, de la calle Aduana n° 190, antes de enumera los tpos de cajones, coronas y adores con que contabaemilee nme hattorse 2 Se ‘También el propietrio de una cejonerissituada en Rioja 69 y 71, José Llusi, antes de desribir los cajones, algunos forados en ter- ‘inp, encabezabe el visa contin “Dias quiera que no sea [Dios quieraque noseal “eae wane 55 a Sy (Ota publicidad importante y detallada era la dela “Cocheriay Ca balleriza La Rosarina", en San Lorenzo entre Puerto y Libertad, que offecia volants ycaballos de alquier, servicios inebres cocheras para depésito de carrsjes. En 1869, la“Cocheria Argentin”,ubicada en la eal San Lorenzo entfe Libertad y Progreso, publcitaba un nuevo camo finebre de ‘ran Iyjo, 5 ‘También la “Cocheria Ame- ricana”, reel ineugurads, de Monserrat y Guinasso, en Corrientes ene San Juan y Mendoza, anusciaba su ser- vieio de'pompes fincbres ‘que habia sido encargado a Europa. . La “Cocheria Rosana” en 1874 anuncia eu reciente apertura en la calle Libertad 133 y sus eaeruajesfinebres de io.PO (tr cochera importante era la *Cocheria Alemana”. En 1872, En lio Windels adquiri6 al Sr Emilio Paul una cocheria que ése bat fuandado en 1868 que paso a llamarse “Cocheria Alemana”. Bn 1876, la cocheria estaba ubicada en Aduana 109! y, en 1898, en Adusna 379, Ea 1909 la firma tenis el nombre de “Carlos E. Windels", con empresa de poms flinebres, caruajes de aluiler y remise® “De tun pequeito esiablecimlento de wn par de coches y unas cuantos cabelas se ha desarrollado en el negocio mejor y més prospero do su clase, en la ciudad”, comenta “Inpresiones de ta Repiblica ‘Argentina en el Siglo Veite”,en 1911. Martin Windels importa ‘caballos de Oldenburg, Alemania y Kentucky, EE.U.U. Fue uno de los primeros en importa, «Ie provincia de Santa Fe, caballos de ‘raza de Alemania. Se reticb de los negocios en 1905 y la firma se ‘convitié en “Windels y Cia. En 1910 pas6 a ser propietario de ‘oda a empresa EL local dela casa cuba en ee afo una extension de 1.000 varas cuadradas en calle Conientes al 800. Poseia 38 co- ches do todas las clases y més de 70 caballos. La firma ccupaba 40 cexaplendos. El carruaie y fos cabalos que pasearon al presidente Dr ‘Rogue Séenz Pefia durante su visita a Rosario en 1912, pertenecian Is empresa Windels. Su hijo Carlos Windels siguid iuego con Is ““Compafia General de Carrusjes”,continuadora de Ja Casa Wine els, azociado a Oscar Guezuraga y Antonia Tognet T Gara Ga, “ila Cy Comer det Ca de Rosai penta Carn, Rosin 18% pp 17 1 rte Amero Amuso Cofdencl de Eula y Chien dee ane, Comercio t Insts del ContneteSa-Amercna, Tm I Baesoa ‘Aes 1505 pl 78, 3 precede Rep Aretine on Silo Ve Lays Geter Bean Prbhing Company Lone, 111 {© Le compa eo fe alguien nad or lS Oser Guezaraga {comin sci Mas de su vada ei a cups lS Hugo Vota. ate sports prs ea. ulane RN de Gena 10 En el peridico “La Confederacién”, el 16 de junio 1857 una mar- rolera ylapderiaubicada en la calle Buenos Aires 28 y 30 anun- ciaba un gran surtido de mérmoles. En It Plaza 25 de Mayo 2° 66 cl artist José Mico realzaba bipidesy algunas se exponian, como | hocha para la sefiora Gregoria Candi, de Santa Fey otra dela familia de Jusn Louhau, de nuestra ciudad, E130 de enero de 1884, durante la ntondencia de Octavio Grandi, la Manicipaiad recibio propuestas par la construcién de nichos yylareparacin de algunos ya exstentes. "| Tntendencia Municipal || Salome Hoppe rnd rpamtan nates anna ee siiaar hag'machelsine aaacent ieee reasons rsa ge Soper pine io era id yotsminten Gre ‘Mess dake an chic naa tks cided ot poe do oeiclensegae Sree ou 033 I ispoticten daloe eee rexogeaaa dabicado el con Los avisos finebres del siglo XIX son breves y so paricipaban el fallecimiento los failiares mds proximos, En algunos iguraban los nombres de los deudos. En ots inicamente el parentesco como por ejemplo “la vinda e fos del finado” sobre todo si ivitaban a lun Feral a celebrarse dias despuds dl fllecimiento 0 ae Ilamado “fameral de cabo de ao”“En algunas ocasiones, cuando se trataba de una persona de conocida ‘rayectoria en la ciudad, aporecin en fs peridicos una nota que in- ‘luja una semblanza como Ia publicada por el fllecimiento de Lau- reana Correa de Benegas, el 3 de septiembre de 1872. Era bastante textenss, describ ls detalles del velatrio y entero y comenzaba, iciendo que “la muerte de esta slut sera es una calamidad pili”. Los funerales se realizaban en a iglesia parroquial (hoy Catedral de Rosario) y “el dualo se despedta de la puerta del templo”. Fra frecuente Ia suscripeién de dinero entre los vecinos y amigos pera ayuda a la viuda e hijos de un fnado, especialmente de los fallecidos en combate o en curpimiento de su debet FF Cementerio publiceba en los diarios una pequefla lista de las personas fallecids ol dia anterior. Mensualmente sola aparecer un resumen donde fguraba el nimero de muertos de acuerdo a su na~ cionalidad, por ejemplo: argentins, 95; esplioles 5 itlianos: 2: fianceses: 4; port- ‘guts: 1; oriental 1. Ademis el estado civil: solteros: 825, casadas: 15; vive dog 11. También las causes del deceso, centre ella: viruela, spopleia,denicion, aire, muerte violen- ta, puntada de costa- 4, al acer, fit do, et. Durante el siglo XIX, se invitabe al entero por tare, ls que eran repartids a domicilo o se cogabaw los amigos y conocides acom= paar al finado hasta su kima morada en el aviso finebre corres pondiente En la Guia Nacional de Pablo Basch de 1895, guraban las siguien- tes cocherias: Maria F. Viuda de Arigoni, en Advana 678; Juen Francisco Barthe, en San Luis 1000; José Burgos, en Rivadavia y ‘Buenos Aires; Romén Bustos en Sat Lorenao 665; Enrique Catens, en Dorrego 638; José M. Garcia, en Paraguay 151; Evariso Gil, en ‘San Luis 882; José B. Lencing, en Buenos Aires 439; Pedro Larign, ‘en Entre Rios y Gra. Urquiza; Bernard Labasse, en Guerses 285; Antonio Monserat, n Santa Fe 771; Mauricio Monot, en San Lo- renzo y Entre Rios; Enrique Muller, en Salta 775; Aatoaio Obert, ‘en Entre Rios 802; Antonio Poggi, en Libertad $26; Domingo Rossi, ‘et Aduane 720; Antero Sanchez en Progreso 375; Prancisco Vice, en Balearce y Gral. Unquiza y Martin Windels en Aduans 379, Enel rubro de marmoteria publictaben “Bertola y Bou”, en Progre- 50.669; Felipe Cavo,en Rioja 335; “Dogiovanai nos." en 3 de Fe- ‘brero 1232; “Juan Monte hija", en Rioja 770; “Pagnaceo Hinos.”, ‘en Aduana 561 y Lorenzo Roncoli en San Luis $73, Exisia na fries de coronas fnebres de M. Hamel en calle Comercio 322,Siglo XX 1900-1910 [En esta década y en las siguientes, los avsos finebres solo eran ‘puestos por los familiares ditetos, padres, eényuges © hijosy a lo ‘sumo por alguna institucin pblon ala que pertenecia el falecido, Esta endencia se repite durante casi toda Ia primera mitad del siglo OC es a partir dela segunda donde los eviss fnebresemapiezan también a ser colocados por amigos, empress ocomercio einstiti- ciones de todo tipo vincuades al fnado, ‘No encontramos demasiada publicidad finebre en estos aos, pero vemos que las tradicional cocherias seguian prestando sus servi- cios: “Cocheria Alemana” o “Windels", “Case Ress" de Domingo Rosi la “Cocheria Europea de Francisco Vieensy la cocbera ‘monet. Otas eran ls de Garcia Manzo, en Paraguay 141; la de Pedto Lartigs en San Lorenzo 1365; “Minot y Pog hijo” en Salta 1775, Ramin Noble, en Santa Fe 1032y Pascual Rosas en Espaba 96, Cocheria Europeace ‘amar yin a onan ns sai 22 “Gila Boni, 1904 Se observan los comentarios de los dis de los mueris como este de “La Cepita” det 3 de noviembre de 1900: "EI Cementerio San ‘Salvador hablase convertido en wn verdadero jardin de flores que 16 ‘en grandes manojos parecian brotar del blanco y fo miirmol cue ‘ceraba nichos y panicanes. Entre los idtimos, nvinos ocasién de ‘aprecar algunos gue por [a pomposidady gusta llamaban a aten- ® 9 otLOS QUE SE FUERON ANTES, Luisa & 0E VELEZ ann RecordatoriosCOMPASIA OENERAL DE CARRUAIDS S21, fab Coyg. 1962 Asistentes al velorio.Sra. Victoria Gonzilez Vda. de Foto de una nifia de la familia Milano y foto de la misma fllecidaEI 2 de noviembre Dia de los Muertos a través de la prensaCirca 1900Circa 1900 La Capital, Vida Coden, Rosario 1900-1930 tp: /patrimonioroserio.com.aevide-cotidiana-dl-s.axdveastado od nt fiber dae Alstige's cman ose ee seeeetne = Be 1 Cronista, 19031934 1935 1934 1 mFH ATL RE eC 1935 Aviador Gatti antes de arojar flores sobre el CementerioDIA DE DIFUNTOS a gonen agri dey ps coeds pe cam, = ‘bot It vida you que no sentioon. beak See ee So ee eee Bek er a cn aoc aaa Soieeaarerees oe nearness mame be Eectiaben ese, cirvunspecciin que’ den exigiree gage 4 Bi Peg secre Kiss tole tint fee See estar, tae ak hae ee oe Banca eee BR Sat renga Seacinds Sate ee ee Bee itt in atten aie ata ae Stee eee" e Oras Rta oh it eae aoe gue non dara Igcrea t cacy ey lect dc trade ols a Fig at ose ls ck occ My oot | sent at’ Tanya noha sete us Nomeroso public visit ayer los cementesios 7 Dia de los Fieles Difuntos! HL OWA OE 1s Fleves orwvTas FUE ncoRDaaa RECOSMLNTO EX ETA prin dah en ncn18 aii ees ri eons TE |Fodé conmemorado | ayer el Dia de los Fieles Difuntos1962 Recordése ayer a los fieles difunt | 8 i Lf cm