El 011 Digital

PROCEDIMIENTO EL- 011 PARA LA
CALIBRACIN DE VATMETROS Y 08
VARMETROS ANALGICOS
Edicin digital 1
Este procedimiento ha sido revisado, corregido y actualizado, si
ha sido necesario.
La presente edicin se emite en formato digital. Hay disponible

una edicin en papel que se puede adquirir en nuestro
departamento de publicaciones.
Este procedimiento de calibracin es susceptible de modificacin

permanente a instancia de cualquier persona o entidad. Las
propuestas de modificacin se dirigirn por escrito, justificando
su necesidad, a cualquiera de las siguientes direcciones:
Correo postal
Centro Espaol de Metrologa
C/ del Alfar, 2,
28760 Tres Cantos, Madrid
Correo electrnico
cem@cem.es
Edicin digital 1
MINISTERIO
DE INDUSTRIA, TURISMO
Y COMERCIO
NDICE
Pgina
1. OBJETO .............................................................................................4
2. ALCANCE ..........................................................................................4
3. DEFINICIONES ..................................................................................5
4. GENERALIDADES ...........................................................................10
5. DESCRIPCIN.................................................................................13
5.1. Equipos y materiales .............................................................13

5.2. Operaciones previas ..............................................................15
5.3. Proceso de calibracin...........................................................17
5.4. Toma y tratamiento de datos .................................................20
6. RESULTADOS .................................................................................22
6.1. Clculo de incertidumbres......................................................22

6.2. Interpretacin de resultados...................................................28
7. REFERENCIAS ...............................................................................29
8. ANEXOS...........................................................................................30
Procedimiento EL-011. Edicin DIGITAL 1 Pgina 3 de 38

MINISTERIO
Y COMERCIO
1. OBJETO
El presente procedimiento tiene por objeto dar a conocer los mtodos y

la sistemtica necesaria para realizar la calibracin de vatmetros y
varmetros con indicacin analgica por accin directa, incluyendo
aquellos que incorporan dispositivos electrnicos tanto en sus circuitos
de medida como en sus circuitos auxiliares, y que estn identificados
con los ndices 09.01/10/11/12/13/14/15/16/20/21 en la Clasificacin de
instrumentos de Metrologa Elctrica (referencia [1]).
Estn incluidos los accesorios no intercambiables (es decir, los que

estn expresamente adaptados a las caractersticas elctricas de un
determinado instrumento de medida), que suelen ser shunts y
resistencias adicionales. Si existen otros accesorios asociados al
instrumento, la calibracin se realizar para el conjunto.
2. ALCANCE
El mbito de aplicacin del presente procedimiento se extiende a la

calibracin de vatmetros, tanto en corriente continua como en corriente
alterna, donde miden potencia activa, y a varmetros que miden la
potencia reactiva en corriente alterna. Estos instrumentos pueden ser
monofsicos o trifsicos.
La clasificacin de los vatmetros y varmetros por su ndice de clase

(que indica el error intrnseco mximo que puede tener el instrumento),
segn la referencia [2] es:
0,05 0,1 0,2 0,3 0,5 1 1,5 2 2,5 3 5
Como consecuencia de existir diferencias funcionales entre los

medidores a los que se podra aplicar este procedimiento habr que
tener en cuenta estas diferencias en la redaccin de las instrucciones
de calibracin que se elaboren tomando como gua este procedimiento.

MINISTERIO
Y COMERCIO
3. DEFINICIONES
Son de aplicacin las definiciones generales de la referencia [4] que se

indican a continuacin, adems de otras especficas para el presente
procedimiento.
Patrn de referencia [4] (6.6)
Patrn, en general de la ms alta calidad metrolgica disponible en un

lugar dado o en una organizacin determinada, del cual se derivan las
mediciones realizadas en dicho lugar.
Patrn de trabajo [4] (6.7)
Patrn que se utiliza corrientemente para calibrar o controlar medidas

materializadas, instrumentos de medida o materiales de referencia.
NOTAS:
1. Un patrn de trabajo es habitualmente calibrado con un patrn de referencia.
2. Un patrn de trabajo utilizado corrientemente para asegurar que las medidas

estn realizadas correctamente se denomina patrn de control.
Ajuste [4] (4.30)
Operacin destinada a llevar un instrumento de medida a un estado de

funcionamiento conveniente para su utilizacin.
NOTA: El ajuste puede ser automtico, semiautomtico o manual.
Calibracin [4] (6.11)
Conjunto de operaciones que establecen, en condiciones

especificadas, la relacin entre los valores de una magnitud indicados
por un instrumento de medida o un sistema de medida, o los valores
representados por una medida materializada o por un material de
referencia, y los valores correspondientes de esa magnitud realizados
por patrones.

MINISTERIO
Y COMERCIO
NOTAS:
1. El resultado de una calibracin permite atribuir a las indicaciones los valores

correspondientes del mensurando o bien determinar las correcciones a aplicar
en las indicaciones.
2. Una calibracin puede tambin servir para determinar otras propiedades

metrolgicas tales como los efectos de las magnitudes de influencia.
3. Los resultados de una calibracin pueden consignarse en un documento

denominado, a veces certificado de calibracin o informe de calibracin.
Desviacin estndar experimental [9] (3.8)
Para una serie de n mediciones de un mismo mensurando, la magnitud

s que caracteriza la dispersin de los resultados, dada por la frmula:
(x i x) 2
s= i =1
n 1
siendo xi el resultado de la i-sima medicin y x la media aritmtica de

los n resultados considerados:
NOTAS:
1. Considerando la serie de n valores como muestra de una distribucin, x es

un estimador insesgado de la media , y s es un estimador insesgado de la
2
varianza de dicha distribucin.

2
2. La expresin s/ n es una estimacin de la desviacin estndar de la

distribucin de la media de x , y se denomina desviacin estndar
experimental de la media.
3. La desviacin estndar experimental de la media en ocasiones se denomina,

incorrectamente error de la media.

MINISTERIO
Y COMERCIO
Error (de indicacin) de un instrumento de medida [4] (5.20)
Indicacin de un instrumento de medida menos un valor verdadero de

la magnitud de entrada correspondiente.
NOTAS:
1. Dado que un valor verdadero no puede determinarse, en la prctica se

utiliza un valor convencionalmente verdadero.
2. Este concepto se aplica principalmente cuando se compara el instrumento

con un patrn de referencia.
3. Para una medida materializada, la indicacin es el valor que le ha sido

asignado.
Error intrnseco (de un instrumento de medida) [4] (5.24)
Error de un instrumento de medida, determinado en las condiciones de

referencia.
Incertidumbre de medida [4] (3.9)
Parmetro, asociado al resultado de una medicin, que caracteriza la

dispersin de los valores que podran razonablemente ser atribuidos al
mensurando.
NOTAS:
1. El parmetro puede ser, por ejemplo, una desviacin estndar (o un mltiplo

de sta) o la semiamplitud de un intervalo con un nivel de confianza
determinado.
2. La incertidumbre de medida comprende, en general, varios componentes.

Algunos pueden ser evaluados a partir de la distribucin estadstica de los
resultados de series de mediciones y pueden caracterizarse por sus
desviaciones estndar experimentales. Los otros componentes, que tambin
pueden ser caracterizados por sus desviaciones estndar, se evalan
asumiendo distribuciones de probabilidad, basadas en la experiencia
adquirida o en otras informaciones.

MINISTERIO
Y COMERCIO
3. Se entiende que el resultado de la medicin es la mejor estimacin del valor

de mensurando, y que todos los componentes de la incertidumbre,
comprendidos los que provienen de efectos sistemticos, tales como los
componentes asociados a las correcciones y a los patrones de referencia,
contribuyen a la dispersin.
Esta definicin es la de la Gua para la expresin de la incertidumbre

de medida donde sus bases estn expuestas con detalle (en particular
ver ref. [7], apartado 2.2.4 y el anexo D).
Resolucin (de un dispositivo visualizador) [4] (5.12)
La menor diferencia de indicacin de un dispositivo visualizador que

puede percibirse de forma significativa.
NOTAS:
1. Para un dispositivo visualizador digital, diferencia de la indicacin que

corresponde al cambio de una unidad en la cifra menos significativa.
2. Este concepto se aplica tambin a un dispositivo registrador.
Trazabilidad [4] (6.10)
Propiedad del resultado de una medicin o de un patrn tal que pueda

relacionarse con referencias determinadas, generalmente a patrones
nacionales o internacionales, por medio de una cadena ininterrumpida
de comparaciones teniendo todas las incertidumbres determinadas.
Accesorio [2] (apartado 2)
Elemento (o grupo de elementos) o dispositivo asociado a un aparato

medidor para constituir un nuevo aparato de caractersticas especficas.
Accesorio intercambiable [2] (apartado 2)
Accesorio que est adaptado a las caractersticas de un determinado

aparato de medida.

MINISTERIO
Y COMERCIO
Aparato indicador de accin directa [2] (apartado 2)
Es el que el dispositivo indicador es accionado directamente por el

equipo mvil del aparato.
Campo de medida [2] (apartado 2)
Intervalo definido con dos valores de la magnitud a medir, en el cual los

lmites de error del aparato medidor (y/o sus accesorios) estn
especificados. Un aparato, o accesorio, puede tener varios campos de
medida.
Constante de campo o factor de calibre [2] (apartado 2)
Constante por la que ha de multiplicarse la lectura en la graduacin de

un aparato para conocer el valor de la magnitud medida por el
instrumento.
Alcance de medida [2] (apartado 2)
Lmite superior del campo de medida.
Cero elctrico [2] (apartado 2)
Posicin de equilibrio hacia la que tiende el ndice cuando la magnitud

elctrica medida sea cero o un valor dado (si en el trazo de la escala,
donde hay que hacer el ajuste segn el fabricante, es un valor distinto
de cero), al ser alimentado el circuito (eventual) previsto para producir
un par antagonista.
Cero mecnico [2] (apartado 2):
Posicin de equilibrio hacia la que tiende el ndice ( si existe un par

antagonista) cuando el elemento de medida no est bajo tensin ni
recorrido por una intensidad. Puede coincidir o no con el cero de la
graduacin. En los aparatos con tope mecnico de cero, el cero
mecnico no coincide con ningn punto de la graduacin.

MINISTERIO
Y COMERCIO
4. GENERALIDADES
La potencia consumida en un determinado elemento (R, en la Fig. 1)

que se encuentra a una tensin U circulando una intensidad de
corriente I, continuas, est definida por:
+ I P = U I
o por estas otras expresiones:
U R
P =W/t
- P = RI 2
Fig. 1
P =U2 /R
puesto que la unidad de U es el voltio, V, y que la de I es el amperio ,A,

la potencia se obtiene en vatios ,W. El vatio se define como la potencia
que da lugar a una produccin de energa igual a 1 julio por segundo
1J
(1 W = ).
1s
Cuando se trata de corriente alterna, donde el suministro se produce
por medio de ondas senoidales de frecuencia f, se complica la medida
de la energa debido al desfase existente entre la intensidad de
corriente y la tensin, que se podra interpretar grficamente como
indica la Fig. 2:
U el ngulo que hay entre U e I se llama ngulo

de fase, se dice que la carga es inductiva
cuando la I va retrasada con respecto a la U
un ngulo y se dice que la carga es
I capacitiva cuando ocurre lo contrario. A partir
de este ngulo se define el factor de potencia
como el cos.
Fig. 2

MINISTERIO
Y COMERCIO
Como consecuencia se pueden definir tres expresiones para la

potencia:
S= UI , llamada potencia aparente, coincide con la expresin para la

potencia en corriente continua, indicando la potencia mxima que
podra alcanzar si no existiera desfase ( = 0). Su unidad de
medida es el voltamperio, VA.
P= UIcos , llamada potencia activa, indica la verdadera potencia

til que se ha obtenido. Su unidad de medida es el vatio, W.
Q= UIsen , llamada potencia reactiva, Su medida tiene inters

para conocer la calidad de las redes y de los receptores
elctricos. Su unidad de medida es el voltamperio reactivo, var.
Los vatmetros y los varmetros son instrumentos que miden

directamente potencia, sin necesidad de recurrir a clculos. En su uso
habitual hay que tener cuidado, ya que al medir potencia activa y
reactiva, respectivamente, es posible que el valor de tensin o el de
intensidad de corriente supere los valores mximos admitidos por este
instrumento, por eso es aconsejable utilizarlo conjuntamente con un
voltmetro y un ampermetro. Adems, usndolos conjuntamente se
pueden tener los valores de todas las magnitudes implicadas: P, S, Q,
U, I y .
Puesto que es posible encontrar redes trifsicas, hay vatmetros y

varmetros trifsicos. Un sistema trifsico estar formado por tres
sistemas monofsicos cuyas tensiones estn desfasadas 120 en el
tiempo. Existen diferentes diseos de instrumento de medida para este
tipo de redes.
La calibracin de los vatmetros y varmetros se va a realizar por

comparacin con otro vatmetro o varmetro de mejores caractersticas
metrolgicas, que actuar como patrn en la comparacin. En un
laboratorio habr un patrn de referencia que tendr un certificado de
calibracin externo, con l se calibrarn los patrones de trabajo del

MINISTERIO
Y COMERCIO
laboratorio, caso de existir, y con estos ltimos se calibrarn los

vatmetros y varmetros.
Por otro lado si la calibracin se reduce al caso de medida en corriente

continua o a la medida de potencia aparente en corriente alterna, se
puede recurrir al mtodo voltamperimtrico, en el cual, sencillamente,
se utilizarn un voltmetro y un ampermetro. Se trata tambin de un
mtodo de comparacin, pero en este caso el valor de referencia se
obtiene mediante un clculo.
El proceso de calibracin, en ambos casos, sigue el siguiente

esquema: se conecta una carga con el fin de que el instrumento a
calibrar mida la potencia, con otro sistema de medida que acta como
patrn, se realiza la misma medida, que se toma como valor de
referencia, se comparan los resultados obtenidos y se calcula el error
relativo que ha cometido el instrumento a calibrar con respecto al
patrn y finalmente se le asigna una incertidumbre de calibracin.
Smbolos y Abreviaturas
E Error absoluto.
Er% Error relativo en tanto por ciento.
LPatrn Lectura de la medida indicada por el patrn.
LMedidor Lectura de la medida indicada por el medidor a calibrar.
AC Alcance de medida.
c ndice de clase.
qk Cada observacin independiente.
q La media aritmtica.
Dq Valor de la correccin de las medidas del patrn de acuerdo
con su certificado de calibracin.
s (q) Desviacin estndar de cada estimacin de las magnitudes
de entrada.
s( q ) Desviacin estndar experimental de la media.
U Incertidumbre expandida.
i Correccin debida a la contribucin de i.

MINISTERIO
Y COMERCIO
u( y) Incertidumbre estndar combinada.

MINISTERIO
Y COMERCIO
a,b Coeficientes de la recta de regresin: y = ax + b .

x, y Coordenadas de la recta.
r Coeficiente de correlacin.
5. DESCRIPCIN
5.1. Equipos y materiales
Para realizar la calibracin descrita en este procedimiento es

necesario disponer de un sistema de medida compuesto por los
siguientes equipos:
Un vatmetro o varmetro, que actuar como patrn en la

calibracin, cuya exactitud debiera ser mejor que la del
medidor a calibrar (siempre se aconseja que sea al menos
cuatro veces menor), as como disponer de una resolucin
adecuada (es habitual aconsejar que sea de, al menos, 1/5 de
la clase de precisin del instrumento a calibrar).
El patrn de referencia de un laboratorio debe poseer un

certificado de calibracin en vigor, el cual habr sido
extendido por un laboratorio acreditado en el mbito de su
acreditacin o un laboratorio nacional.
Un sistema capaz de suministrar los distintos valores de

potencia que han de ser medidos, cuyas caractersticas sean
las adecuadas. Estar formado por una fuente de tensin y
otra de intensidad de corriente, que sern independientes la
una de la otra. Cuando se trate de corriente alterna se tendr
la precaucin de que ambas fuentes tengan una alimentacin
comn para asegurar que la frecuencia sea la misma, y como
ser necesario conseguir cargas con distinto ngulo de fase,
para conseguirlo, el sistema incorporar un decalador de fase,
que es un dispositivo que permite retrasar o adelantar la onda
de tensin con respecto a la de intensidad con el fin de
corregir el ngulo de fase entre ellas. A este tipo de carga

MINISTERIO
Y COMERCIO
generada por dos fuentes que se regulan de forma

independiente se le llama carga fantasma o ficticia, y es la
empleada en la calibracin de medidores de energa.
La distorsin de la onda de tensin y de la onda de intensidad ser

inferior a la que admita el patrn y el medidor a calibrar, y vendr
indicada en su manual, y en caso contrario se tendr en cuenta su
influencia.
FUENTE DE PATRN
TENSIN
FUENTE DECALADOR
DE INTENSIDAD DE FASES
DE CORRIENTE
Fig. 2
NOTA:
El patrn puede ser un sistema de medida integrado, es decir, compuesto

por todos los equipos mencionados hasta ahora. As que, nicamente hay
que conectar el medidor a calibrar a los bornes de salida del sistema.
Voltmetro y ampermetro. Cuando se utilice el mtodo

voltamperimtrico sern necesarios estos instrumentos, teniendo
en cuenta que sus errores se van a sumar , habrn de tener una,
cada uno de ellos, una exactitud del doble de la que se exigira a
un vatmetro patrn (pero este no es un requisito restrictivo ya que
estos instrumentos de medida se pueden conseguir fcilmente con
una exactitud adecuada).
Adems sern necesarios:

MINISTERIO
Y COMERCIO
Cables adecuados. La fuente de intensidad suele tener una

tensin muy baja, por ello la seccin del cable ha de ser de
dimetro grande o de su longitud pequea para que se
obtenga el valor deseado. En el caso de la fuente de tensin
hay que decir lo mismo, la seccin y la longitud han de ser
tales que no se produzca una cada de tensin apreciable. Y
en su caso adaptadores segn la compatibilidad de los
medidores.
Nivel, para asegurar la posicin en que se coloca el medidor,

en caso de que sea necesario.
Termmetro. Con el se tomarn los valores de la temperatura

a la que se realiza la calibracin.
Fasmetro o cofmetro. Con l se mide el ngulo de fase entre

la tensin y la intensidad de corriente.
NOTA:
Generalmente va incorporado en el sistema de suministro de

energa.
5.2. Operaciones previas
Antes de iniciar la calibracin se comprobar que:
- El medidor est identificado de forma permanente y unvoca

con su marca, modelo y nmero de serie; si no lo est se le
asignar una identificacin unvoca que se fijar sobre el
instrumento para poder asociarle los resultados esta calibracin
y de las que se le hagan en el futuro.
- Los bornes estn marcados de forma que puedan ser

identificados sin ambigedad, y si el instrumento es trifsico
debe acompaarle un esquema de conexionado (a ser posible
fijado a la caja).

MINISTERIO
Y COMERCIO
- Se dispondr del manual del instrumento a calibrar, para que se

conecte correctamente y se conozcan exactamente sus lmites
de medida y los pasos a seguir para su utilizacin. E incluso, en
caso de que sea necesario y exista la opcin, el ajuste del
vatmetro o varmetro.
- Asimismo, se dispondr del manual del patrn.
- Antes de iniciar las medidas, los instrumentos debern

permanecer en el laboratorio donde se van a realizar las
medidas un mnimo de 24 horas para alcanzar su equilibrio
trmico. Tambin es aconsejable que los instrumentos estn
alimentados por la red un tiempo mnimo aconsejado por el
fabricante, que variar de unos medidores a otros por sus
caractersticas constructivas. Una vez alimentados los circuitos
de medida se esperar un tiempo prudencial para tomar datos,
hasta que la seal a medir se haya estabilizado.
- Debern mantenerse unas condiciones de referencia

(ambientales, tensin, etc.) adecuadas para el medidor patrn y
el medidor a calibrar. Estas condiciones de referencia sern las
que indique el fabricante en el manual del aparato.
- Si se trata de un instrumento que tenga una posicin de

funcionamiento determinada se colocar en dicha posicin
comprobndolo con un nivel.
- Cuando se disponga un patrn con buenas caractersticas de

transportabilidad se podrn realizar las calibraciones in situ
(tomando las precauciones necesarias para su transporte),
pero, en general, los patrones no deben moverse de su
emplazamiento habitual, ya que al trasladarlo de un lugar a otro
podran variar sus caractersticas metrolgicas. Por lo tanto, las
calibraciones deben realizarse en el laboratorio o sala de
calibracin donde se encuentra el patrn.

MINISTERIO
Y COMERCIO
- Para evitar el rozamiento del equipo mvil se golpear con los

dedos el instrumento, justo antes de efectuar una medicin (por
supuesto, el instrumento no se tocar durante la misma).
- Ajustar el cero mecnico, si procede. Si el instrumento est

dotado de dispositivo de regulacin se actuar sobre l hasta
que se alcance la posicin de cero (sin cambiar el sentido de
desplazamiento de la aguja), entonces se puede actuar sobre el
dispositivo de ajuste en sentido contrario para obtener libertad
mecnica, pero sin desplazamiento de la aguja.
Se realizarn correcciones debido a las magnitudes de influencia

cuando as lo aconseje el manual del fabricante.
5.3. Proceso de calibracin
Primero se realizar el conexionado correspondiente a la

calibracin a realizar (los esquemas de conexin vienen en las
figuras de la pgina 19). Se conectar tal y como indique el
fabricante en su manual, mucha atencin a las conexiones de las
tierras.
Entonces los instrumentos son puestos en tensin, y si procede,

se ajusta el cero elctrico.
La potencia es una magnitud derivada definida a partir de otras

magnitudes: tensin, intensidad de corriente y en el caso de
corriente alterna el ngulo de fase. Por tanto, cuando se realiza
una calibracin en potencia se eligen los puntos de medida en
funcin de estas magnitudes, por ejemplo, U =120 V, I = 5 A, cos
= 0,5 inductivo, y la fuente se regula a estos valores.
Una vez alimentados con el valor de potencia en el que se ha de

hacer la medicin, y transcurrido el tiempo de respuesta
especificado por el fabricante (o unos 15 minutos), se tomarn las
lecturas del instrumento a calibrar y del patrn.

MINISTERIO
Y COMERCIO
Existen infinidad de combinaciones posibles de tensin e

intensidad de corriente, se deben elegir aquellos puntos de medida
que tengan una importancia particular en la prctica (teniendo en
cuenta el uso que vaya a hacer de l el propietario del instrumento
a calibrar), segn las necesidades del laboratorio, o con las que se
manifiesten con ms efecto ciertas causas de error.
Los medidores de potencia se calibrarn en varios puntos que

cubran todos sus valores de tensin e intensidad nominal y con
distintos factores de potencia.
En instrumentos con varios rangos de medida de tensin y de

intensidad de corriente se deben tomar medidas en el valor
nominal de cada uno de los rangos.
Teniendo en cuenta las indicaciones de la referencia [2] para los

instrumentos de clase 0,5 y superiores, el factor de potencia debe
ser inductivo. Para los instrumentos de ndice de clase 0,3 e
inferiores, el ensayo debe realizarse utilizando factores de
potencia inductivos y capacitivos.
En los instrumentos de aguja se tomarn los valores que hagan

corresponder la medida con las marcas principales de la
graduacin de la escala.
Se comenzar la calibracin en la marca correspondiente al

alcance del instrumento y luego se ir bajando a marcas inferiores.
Se ajustarn las fuentes de manera que la aguja marque
exactamente la marca elegida para ese punto de medida y se irn
tomando los valores marcados por el patrn.
Es aconsejable realizar las medidas de cada punto varias veces

(por ejemplo 5).
Cuando un vatmetro se calibre en corriente continua, los errores

se calculan tomando la media de los resultados obtenidos al
invertir la polaridad de la alimentacin de los circuitos de medida.

MINISTERIO
Y COMERCIO
A continuacin se dan algunos detalles de los dos mtodos de

medida, teniendo en cuenta que los pasos a seguir sern los
mismos que se acaban de exponer.
Mtodo por comparacin
Se conectarn el medidor y el patrn a la fuente con la tensin en

paralelo y la intensidad de corriente en serie, de la siguiente
manera:
PATRN
z I(+)
z I(-)
FUENTE DE V(-) V(+)
ALIMENTACIN z z
z I(+) V(+) z
z I(-) V(-) z
z z
V(-) V(+)
z I(+)
z I(-)
INSTRUMENTO A CALIBRAR
Fig. 3
Cuando se trate de un instrumento trifsico se actuar de igual

manera, siempre que se disponga de un vatmetro patrn trifsico.
Si no es as, se podr calibrar con cada una de las fases de forma
sucesiva, siempre que el aparato as lo permita, o si se dispone de
ellos, utilizar tres patrones monofsicos, cada uno de ellos
conectado a cada una de las fases.

MINISTERIO
Y COMERCIO
Mtodo voltamperimtrico
La conexin se har de acuerdo con uno de los esquemas

siguientes:
+ I + I
A A
U V R U V R
- -
Fig. 4-a Fig. 4-b
La diferencia entre ambos esquemas consiste en que mientras en

el caso de la Fig.4-a se mide tensin correctamente y la intensidad
con un cierto error, en el de la Fig.4-b es al revs. Aunque en la
prctica estos errores son despreciables excepto si la potencia es
muy pequea. De todas formas, en general, se dispondr de un
voltmetro de alta resistencia interna, y de un ampermetro de muy
baja resistencia interna, esto se demuestra en el ANEXO IV. Y por
otro lado, se utilizar el esquema de la Fig.4-a cuando se trate de
una intensidad de corriente alta y una tensin pequea y el
esquema de la Fig.4-b cuando ocurra lo contrario.
5.4. Toma y tratamiento de datos
Siempre que sea posible, se realizar la calibracin en las

condiciones de referencia y se rechazarn aquellos datos de los que
se sospeche que no se obtuvieron en ellas. En el caso de que no
sea posible, entonces habr que tener en cuenta su influencia. En
cualquier caso, nunca se sobrepasarn los mrgenes de
funcionamiento del patrn ni del medidor durante la calibracin.

MINISTERIO
Y COMERCIO
Los datos se tomarn de forma que quede reflejado el lugar y fecha

a la que se obtuvieron, los instrumentos utilizados en al calibracin,
as como los valores de las magnitudes involucradas, con una tabla,
como por ejemplo:
I Temp.
N U (V) cos Linstrum. Lpatrn E = qk q s(q)
(A) (C)
donde, E = LInstrumento a calibrar LPatrn , es el error absoluto, aunque el

error intrnseco se suele expresar como error relativo de la forma
L LPatrn
Er % = Instrumento a calibrar 100
LPatrn
y, q , es la media de las E que se hayan tomado, a partir de ahora a

cada E se llamar qk.:
n
qk
q = k =1
n
y ,s(q), es la desviacin estndar:
(q k q )2
s(q) = k =1
n 1

MINISTERIO
Y COMERCIO
6. RESULTADOS
6.1. Clculo de incertidumbres
Ahora se pasa a analizar las posibles causas de error a la hora de

realizar una medicin, aunque como se ver, en la mayora de los
casos van a ser despreciables o evitables:
- Error de paralelaje, cuando se utiliza un instrumento de aguja el

operador debe decidir a que marca de divisin de la escala
graduada del instrumento se encuentra ms prxima, ha de
estar completamente paralelo a la indicacin. Para minimizar
este error se deben elegir puntos de medida, siempre que se
pueda, que coincidan con una de las marcas principales del
instrumento. Su influencia queda reflejada en las contribuciones
aleatorias del clculo de incertidumbres.
- Error en la regulacin del cero mecnico o elctrico. Sobre esto

se puede decir lo mismo que en el prrafo anterior.
La asignacin y expresin de incertidumbres se realizar siguiendo

los criterios de la gua EA-4/02 [5].
Como resultado de la calibracin se toma el error cuya expresin,

considerando todas aquellas correcciones (teniendo en cuenta que
tambin hay que expresarlas en tanto por ciento de error) que
afectara al resultado (aunque como correccin sea nula) sera:
E = (LM -L P ) - Pcal Pder Pcam + Mres + Mcam P int

Aplicando la ley de propagacin de las varianzas, considerando
que todas las magnitudes de entrada son independientes, se
obtiene:
u 2 ( E ) = u 2 ( L M L P ) + u 2 ( Pcal ) + u 2 ( Pder ) + u 2 ( Pcam ) + u 2 ( Mres ) +

+ u 2 ( Mcam ) + u 2 ( P int )

MINISTERIO
Y COMERCIO
Por otra parte hay que tener en cuenta que todas las
contribuciones u( i ) han de estar expresadas como tanto por
ciento respecto a la lectura del patrn o del medidor a calibrar, que
es prcticamente la misma.
A continuacin se indica como se estima cada una de estas

contribuciones.
NOTA:
En el desarrollo de la expresin anterior se ha tomado L M L P

como una sola variable, ya que al repetir medidas puede que no se
repita para un mismo punto de calibracin el valor de LM por lo que
se obtendra una mayor dispersin que no es debida a errores en
los aparatos sino a diferentes energa generadas.
- Primero se calcular la desviacin estndar experimental, para

la que se utilizarn los datos obtenidos durante la calibracin.
(contribucin a la incertidumbre de tipo A)
u( L M L P ) = s( q )
s(q)
donde : s (q ) = y s(q) es la que se obtuvo en la seccin
n
5.4.
- Contribucin a la incertidumbre debida a la calibracin del

patrn u(Pcal). Como el patrn de referencia tiene un certificado
de calibracin externo en el que viene reflejada su
incertidumbre de calibracin expandida UP indicando su nivel
de confianza y el factor de cobertura, k, este dato se utilizar
para hallar la:
u(Pcal) = UP/k

MINISTERIO
Y COMERCIO
La UP viene expresada en tanto por ciento, porque es

costumbre expresar los errores en error relativo en las
magnitudes elctricas, a veces, los certificados de calibracin
incluyen, adems, el valor en absoluto, ponindolo de la
siguiente manera: UP = UP 10-2 LP , en este caso se elegir el
valor UP.
NOTA:
Aqu se considera incluida la resolucin del patrn.
- Contribucin a la incertidumbre debida a la deriva de las

medidas del patrn u(Pder). sta se puede conocer con los
resultados de calibraciones anteriores, se tendr un historial del
cual se calcular un valor mximo de la deriva del error del
patrn entre calibraciones Dmax , donde Dmax , por lo tanto,
tambin estar en tanto por ciento. Haciendo hiptesis de
distribucin rectangular:
u( Pder )=Dmax / 3
NOTA:
La deriva tambin puede obtenerse considerando la regresin lineal
(Anexo II) de los datos del historial.
- Contribucin a la incertidumbre debida a la realizacin de la

calibracin a una temperatura diferente de la temperatura de
referencia del patrn u(Pcam). Su influencia en la incertidumbre
ser del tipo distribucin rectangular. Teniendo como
coeficiente de temperatura C0 (expresado en tanto por ciento
de error por grado de temperatura) y una variacin de
temperatura t obtenida como la mxima diferencia, entre la
temperatura de calibracin y la temperatura de la calibracin
actual. Se obtendr la contribucin a la incertidumbre u(Pcam):
C 0 t L P
u ( Pcam ) =
3 100

MINISTERIO
Y COMERCIO
- Contribucin a la incertidumbre debida a la resolucin del

equipo a calibrar u(Mres). La resolucin se corresponde con la
el valor de la divisin de la escala. Si designamos por a el valor
de resolucin requerido, considerando la hiptesis de
distribucin rectangular:
a
u ( Mres ) =
3
- Contribucin a la incertidumbre debida a la realizacin de la

calibracin a una temperatura diferente de la temperatura de
referencia del medidor u(Mcam). Su influencia en la
incertidumbre ser del tipo distribucin rectangular. Teniendo
como coeficiente de temperatura CM (expresado en tanto por
ciento de error por grado de temperatura) y una variacin de
temperatura t
'
obtenida como el semiintervalo de
temperaturas durante la calibracin. Se obtendr la contribucin
a la incertidumbre u(Mcam) :
C M t ' LM
u ( Mcam ) =
3 100
- Contribucin a la incertidumbre debida a la interpolacin

asociada a la correccin de las medidas del patrn de acuerdo
con el certificado de calibracin y sta sera, u(Pint).
A partir de los resultados del certificado de calibracin del patrn

se podran corregir las medidas del patrn a travs de una recta
que se ajuste lo mejor posible a los valores obtenidos en la
calibracin (por ejemplo, un ajuste por mnimos cuadrados, ver
anexo II).
En este caso la lectura del patrn se corregira con el valor

indicado por esta recta y se tendra una contribucin a la
incertidumbre que se podra estimar como la mxima desviacin,
en valor relativo, de cualquiera de los puntos del certificado de

MINISTERIO
Y COMERCIO
calibracin con respecto a la recta Dint dividido por raz de 3 si se

considera la hiptesis de distribucin rectangular, por tanto:
Dint
u( Pint ) =
3
NOTA:
En el caso de que no se realicen correcciones a las indicaciones del

patrn en funcin de los resultados de la calibracin, esta contribucin no
se considerara y se aplicara lo indicado en [7] F2.4.5, esto es, a la
incertidumbre, calculada a travs de la ley de propagacin de las
varianzas segn se indica en este apartado se sumara el valor mximo de
la correccin no realizada U * = U + C max
Podran existir otras contribuciones (base de tiempos, frecuencia,

forma de onda, etc...) pero normalmente sern despreciables si se
siguen las indicaciones del procedimiento, para los patrones y
equipos que son objeto del mismo normalmente.
La incertidumbre estndar, u(y), asociada con la salida estimada

viene dada por:
n
u( y) = u ( y)
1=1
2
i
donde: ui ( y) = u ( i )
2 2
Ahora se trata de averiguar cual es el factor de cobertura. Segn el

Anexo E de la referencia [5] hay que calcular primero los grados de
libertad efectivos de u(y) segn:
u 4 ( y)
eff =
n

i =1
u i4 ( y )
i

MINISTERIO
Y COMERCIO
teniendo en cuenta que para la incertidumbre de tipo A se

tiene, i = n 1 , y para la de tipo B se podra hacer infinito si se
han tomado precauciones a la hora de tomar los valores de la ui(y).
Una vez hallado los grados de libertad efectivos se har uso de la
siguiente tabla, para un nivel de confianza del 95,45%:
eff 1 2 3 4 5 6 7 8 10 20 50
k 13,97 4,53 3,31 2,87 2,65 2,52 2,43 2,37 2,28 2,13 2,05 2,00
Tabla 1
Finalmente se calcula la incertidumbre expandida U como:
U = k u( y)
que es la incertidumbre de calibracin del instrumento para un

determinado nivel de confianza y un factor de cobertura k.
El resumen del anlisis de incertidumbres sera:
Coeficiente
Esperanza Incertidumbre tpica de Contribucin a la
Magnitud
matemtica u(i) sensibilidad incertidumbre ui(y)
ci
LM - LP q s(q) 1 s (q)
Pcal 0 UP/k 1 UP/k
Pder 0 Dmax / 3 1 D max / 3
C 0 t L P C0 t LP
Pcam 0 1
3 100 3 100
a a
Mres 0 1
3 3
C M t ' LM CM t ' LM
Mcam 0 1
3 100 3 100

MINISTERIO
Y COMERCIO
Coeficiente
Esperanza Incertidumbre tpica de Contribucin a la
Magnitud
matemtica u(i) sensibilidad incertidumbre ui(y)
ci
Dint Dint
Pint Dq 1
3 3
n
E u( y) = u ( )
1=1
2
i
6.2. Interpretacin de resultados
Se comprobar que los errores obtenidos son inferiores a los

lmites de error, indicados por el fabricante o por el usuario del
equipo, disminuidos en la incertidumbre de calibracin. Si no fuera
as habra que estudiar las razones de esa desviacin, y en su
caso ajustar el equipo, o tal vez proceder a su reparacin. Los
errores mximos permitidos respecto a su ndice de clase,
c Ac
Emax (puede expresarse en divisiones de la escala o en
100
vatios).
Si como consecuencia de los resultados de la calibracin el

instrumento ha sido ajustado la calibracin dejar de tener validez
y habr que realizar otra calibracin, quedando en el certificado
reflejado este hecho, dejando los datos de antes y despus del
ajuste, si son muy frecuentes, es posible, que el aparato necesite
una reparacin por parte de la casa fabricante, tras la cual hay que
hacer una nueva calibracin.
La recalibracin de un equipo se har cuando el usuario del equipo

lo estime conveniente; para decidirlo tendr en cuenta el uso del
medidor y los resultados obtenidos en las calibraciones anteriores.
Teniendo en cuenta si el error intrnseco est prximo al lmite

MINISTERIO
Y COMERCIO
definido en el manual del instrumento o no, y sobre todo su deriva.

(En general, se recomienda su calibracin cada dos aos, cuando
no hay ningn motivo para intuir que va a derivar antes de ese
periodo de tiempo).
En estos casos se debe comprobar que los errores obtenidos son

inferiores a los lmites de error disminuidos en la incertidumbre de
calibracin. Si no fuera as habra que estudiar las razones de esa
desviacin, y en su caso, ajustar el equipo, o tal vez proceder a su
reparacin.
Si un medidor es ajustado, la calibracin hay que realizarla de

nuevo, quedando en el certificado reflejado este hecho, dejando
datos antes y despus del ajuste; si estos ajustes son muy
frecuentes, es posible, que el aparato necesite una reparacin por
parte de la casa fabricante.
La recalibracin de un equipo se har cuando el usuario del equipo

lo estime conveniente; para decidirlo tendr en cuenta el uso del
medidor y los resultados obtenidos en las calibraciones anteriores.
Un periodo de calibracin normal para este tipo de equipos sera
entre 12 y 24 meses, si las medidas derivan a lo largo de 2 aos
menos que lo indicado por el fabricante o por la especificacin
aplicable, no ser necesario que el periodo de recalibracin sea
menor; en el caso de que supere dicha especificacin habra que
rebajar este periodo. Adems si el medidor ha sido ajustado sera
recomendable reducir el periodo de calibracin a la mitad del
periodo definido anteriormente.
7. REFERENCIAS
7.1. Documentos necesarios para realizar la calibracin
Manual de funcionamiento del medidor de energa a calibrar.

Manual de funcionamiento del medidor de energa patrn.
Manual de funcionamiento del sistema de medida.

MINISTERIO
Y COMERCIO
7.2. Otras referencias para consulta
[1] Clasificacin de instrumentos de Metrologa Elctrica. 2

Edicin. SCI-Ministerio de Industria y Energa.
[2] Norma CEI 60051-3. Instrumentos de medida elctricos con

indicacin analgica por accin directa y sus accesorios.
Requisitos particulares para vatmetros y varmetros. Cuarta
edicin 1984-12 (AENOR 1999).
[3] Norma UNE-EN 30012-1. Requisitos de aseguramiento de la

calidad de los equipos de medida. Parte 1: Sistemas de
Confirmacin Metrolgica de los Equipos de Medida. Octubre
1994.
[4] Vocabulario Internacional de Metrologa, conceptos

fundamentales y generales, y trminos asociados (VIM 3
edicin en espaol-CEM.2008).
[5] EA-4/02. Expression of the Uncertainty of Measurement in

Calibration. European cooperation for Accreditation (EA),
December 1999.
[6] Procedimiento para la realizacin de procedimientos de

calibracin. MINER-CEM. Edicin 1. 1998.
[7] Gua para la Expresin de la Incertidumbre de Medida.

Versin Espaola. Centro Espaol de Metrologa. 2 Edicin,
2000.
8. ANEXOS
ANEXO I Ejemplo del clculo de la incertidumbre de calibracin.

ANEXO II Ajuste por mnimos cuadrados para el clculo de la recta
de regresin.
ANEXO III Otro mtodo de medida de potencia.
ANEXO IV Estimacin del error en el mtodo voltamperimtrico.

MINISTERIO
Y COMERCIO
ANEXO I. EJEMPLO DE CLCULO DE LA INCERTIDUMBRE DE

CALIBRACIN DE UN MEDIDOR
Calibracin de un vatmetro por el mtodo de comparacin.
El patrn utilizado durante la calibracin es de un ndice de clase 0,2, con

un alcance de 1500 W y 300 divisiones, su constante de campo, por tanto,
es de 5 W/ y una resolucin de 1/5 de la divisin principal. Sus rangos
son: para tensin 300 V y para intensidad de corriente 5 A. Por el
certificado de calibracin del patrn se tiene: Up = 3 W con un nivel de
confianza 95,45 % con k = 2. Con los resultados de este certificado se ha
obtenido una recta con la que se corrigen las lecturas del patrn. Su
temperatura de funcionamiento est entre 20 C y 33 C.
El instrumento a calibrar es un vatmetro de ndice de clase 1, que tiene el

mismo alcance que el patrn, pero con 150 divisiones, por tanto, su
constante de campo es 10 W/. Su temperatura de funcionamiento est
entre 15 C y 38 C.
Se realizan las mediciones siguiendo las instrucciones de este

procedimiento.
Los resultados obtenidos en el punto de calibracin, manteniendo el

vatmetro a calibrar sealando la divisin 30 de su escala, son:
I LP (corregido)
N U (V) cos Temp. (C) qk q s(q)
(A) (W)
1 120 5 0,5 23,2 303 -3 - 4.2 1,3
induc- 304 -4
tivo 305 -5
303 -3
306 -6
Se comprueba que los errores del vatmetro corresponden con su ndice

de clase:
c A c 1150
Emax = = 1,5 div
100 100

MINISTERIO
Y COMERCIO
que equivale a 15 W y el error mximo observado en la tabla es de 6 W, es

decir, el error intrnseco es menor que el mximo permitido.
Ahora se calcula la incertidumbre de calibracin, teniendo en cuenta que

todas las contribuciones han de estar en porcentaje con respecto a la
lectura en cada punto de calibracin.
1) Desviacin estndar experimental:
u(LM - LP) = s( q ) = 1,3/ 5 = 0,58 W
(se ha tomado la s(q) de mayor valor, aunque se podra haber hecho

para cada punto de medida).
2) Segn el certificado de calibracin del patrn Up = 3 W con un nivel de

confianza 95,45 % con k = 2.
u(Pcal) = Up/k = 1,5 W
3) Deriva del patrn. Se ha observado que Dmax = 2 W
u( Pder ) = Dmax / 3 = 1,15 W
4) Como la calibracin se ha hecho a la misma temperatura que la de

referencia del patrn no habr que considerarla.
5) Resolucin del equipo a calibrar. La menor indicacin que se aprecia

es de a = 5 W
u( Mres )= a/ 3 = 2,89 W

MINISTERIO
Y COMERCIO
6) Como la calibracin se ha hecho dentro del margen de temperaturas de

referencia del medidor de energa no habr que considerarla.
7) Debido a la correccin aplicada al patrn se tiene: Dint = 2,6 W
u(P int )=Dint / 3 = 1,15 W
La incertidumbre estndar:
u2(y) = 0,582 + 1.52 + 1,152 + 2,892 + 1,152
u(y) = 3,69
3, 69 4
eff : eff =
Se calcula ahora la 0 ,58 4 = 6553,2
4
entonces, segn la tabla 1 de la seccin 6.1 se tiene: k = 2
La incertidumbre expandida, es U = 7,38 W con k = 2
A continuacin un resumen del anlisis de incertidumbres:
Incertidumbre Coeficiente de Contribucin a la

Esperanza
Magnitud estndar sensibilidad incertidumbre
matemtica
u(xi) ci
LM -LP - 4,2 0,58 1 0,58
Pcal 0 1.5 1 1.5
Pder 0 1,15 1 1,15
Mres 0 2,89 1 2,89
Pint 0 1,15 1 1,15
E - 4,2 3,69

MINISTERIO
Y COMERCIO
ANEXO II. AJUSTE POR MNIMOS CUADRADOS PARA EL CLCULO

DE LA RECTA DE REGRESIN
AJUSTE POR MNIMOS CUADRADOS
Para estimar un mensurando mediante una curva consistente en las

observaciones repetidas de dicho mensurando, se recurre a ajustes
lineales. Realizar un ajuste lineal por mnimos cuadrados equivale a hallar
una recta que haga mnima la suma de los cuadrados de las desviaciones
de las medidas, entendiendo por desviacin, la diferencia entre un valor
medido y la media aritmtica de las medidas realizadas.
Se define la desviacin Di como: Di = x i x
1 n
Se define la desviacin media D como: D= Di
n i=1
Se trata de ajustar los puntos (xi, yi) a una recta de ecuacin: y = ax + b
Como primera hiptesis se supondr que los puntos xi procedentes de n

observaciones se conocen sin incertidumbre. Se demuestra que los
coeficientes a y b de la recta vienen dados por las siguientes expresiones:
n n n
n x i y i x i y i
a= i=1 i=1 i=1
2
n
n
n x x i 2
i
i=1 i=1
n n n n
yi xi2 xi xi yi
b= i=1 i=1 i=1 i=1
2
n
n
n xi2 xi
i=1 i=1

MINISTERIO
Y COMERCIO
D y i i
O tambin: a= i=1
n
D
i=1
i
2
n n n
puesto que: D = ( x
i1
i
2
i=1
i x ) = x i2 nx 2
2
i=1
La recta de ajuste debe pasar necesariamente por el punto medio ( x ,y ):
y = ax + b

MINISTERIO
Y COMERCIO
ANEXO III. OTRO MTODO DE MEDIDA DE POTENCIA
Medicin de la potencia por medicin de la energa
Dado que algunos laboratorios dedicados a la medicin de energa pueden

estar interesados en la medida de la potencia como una consecuencia de
su actividad, en muchos casos es posible utilizar el mismo equipamiento
que para la medida de la energa teniendo en cuenta que, mientras la
energa es una magnitud que depende del tiempo la potencia es una
magnitud instantnea, por lo tanto, la lectura obtenida en el medidor de
energa equivale a:
W=P t
utilizando un cronmetro se puede calcular la potencia media durante ese
intervalo de tiempo. Esta forma de calibrar la potencia tiene una
desventaja, mientras el vatmetro o varmetro da lecturas de potencia
instantnea el clculo proporciona la potencia media en ese periodo de
tiempo, la bondad de este mtodo depender de la estabilidad de las
fuentes en cortos espacios de tiempo (tiempo de medicin).

MINISTERIO
Y COMERCIO
ANEXO IV. ESTIMACIN DEL ERROR EN EL MTODO

VOLTAMPERIMTRICO
Segn el esquema de la Fig.4-a de la seccin 5.3 se puede observar que

la potencia disipada en R es:
PR = U I R
mientras que la potencia medida es: P =U I
siendo I = IR + IU el error en la medida de la potencia ser:
P = P PR = U IU
P IU R
el error relativo ser: P = = =
PR I R RU
de donde se puede deducir que cuanto mayor sea la resistencia interna del
voltmetro menor ser el error cometido en la medida.
Por otro lado de la Fig.4-b de la seccin 5.3, se puede hacer un desarrollo

parecido:
PR = U I I 2 R A
por tanto el error : P = I 2 R A
P I 2 RA R
y: P = = = A
PR (U I R A ) I R
entonces, cuanto menor sea la resistencia interna del ampermetro menor

ser el error.

MINISTERIO
Y COMERCIO
NIPO: 706-08-007-9

El 011 Digital

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

El 011 Digital

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

PROCEDIMIENTO EL- 011 PARA LA

La presente edicin se emite en formato digital. Hay disponible

Este procedimiento de calibracin es susceptible de modificacin

5.1. Equipos y materiales .............................................................13

6.1. Clculo de incertidumbres......................................................22

Procedimiento EL-011. Edicin DIGITAL 1 Pgina 3 de 38

El presente procedimiento tiene por objeto dar a conocer los mtodos y

Estn incluidos los accesorios no intercambiables (es decir, los que

El mbito de aplicacin del presente procedimiento se extiende a la

La clasificacin de los vatmetros y varmetros por su ndice de clase

0,05 0,1 0,2 0,3 0,5 1 1,5 2 2,5 3 5

Como consecuencia de existir diferencias funcionales entre los

Procedimiento EL-011. Edicin DIGITAL 1 Pgina 4 de 38

Son de aplicacin las definiciones generales de la referencia [4] que se

Patrn de referencia [4] (6.6)

Patrn, en general de la ms alta calidad metrolgica disponible en un

Patrn de trabajo [4] (6.7)

Patrn que se utiliza corrientemente para calibrar o controlar medidas

1. Un patrn de trabajo es habitualmente calibrado con un patrn de referencia.

2. Un patrn de trabajo utilizado corrientemente para asegurar que las medidas

Ajuste [4] (4.30)

Operacin destinada a llevar un instrumento de medida a un estado de

NOTA: El ajuste puede ser automtico, semiautomtico o manual.

Calibracin [4] (6.11)

Conjunto de operaciones que establecen, en condiciones

Procedimiento EL-011. Edicin DIGITAL 1 Pgina 5 de 38

1. El resultado de una calibracin permite atribuir a las indicaciones los valores

2. Una calibracin puede tambin servir para determinar otras propiedades

3. Los resultados de una calibracin pueden consignarse en un documento

Desviacin estndar experimental [9] (3.8)

Para una serie de n mediciones de un mismo mensurando, la magnitud

siendo xi el resultado de la i-sima medicin y x la media aritmtica de

1. Considerando la serie de n valores como muestra de una distribucin, x es

varianza de dicha distribucin.

2. La expresin s/ n es una estimacin de la desviacin estndar de la

3. La desviacin estndar experimental de la media en ocasiones se denomina,

Procedimiento EL-011. Edicin DIGITAL 1 Pgina 6 de 38

Error (de indicacin) de un instrumento de medida [4] (5.20)

Indicacin de un instrumento de medida menos un valor verdadero de

1. Dado que un valor verdadero no puede determinarse, en la prctica se

2. Este concepto se aplica principalmente cuando se compara el instrumento

3. Para una medida materializada, la indicacin es el valor que le ha sido

Error intrnseco (de un instrumento de medida) [4] (5.24)

Error de un instrumento de medida, determinado en las condiciones de

Incertidumbre de medida [4] (3.9)

Parmetro, asociado al resultado de una medicin, que caracteriza la

1. El parmetro puede ser, por ejemplo, una desviacin estndar (o un mltiplo

2. La incertidumbre de medida comprende, en general, varios componentes.

Procedimiento EL-011. Edicin DIGITAL 1 Pgina 7 de 38

3. Se entiende que el resultado de la medicin es la mejor estimacin del valor

Esta definicin es la de la Gua para la expresin de la incertidumbre

Resolucin (de un dispositivo visualizador) [4] (5.12)

La menor diferencia de indicacin de un dispositivo visualizador que

1. Para un dispositivo visualizador digital, diferencia de la indicacin que

2. Este concepto se aplica tambin a un dispositivo registrador.

Trazabilidad [4] (6.10)

Propiedad del resultado de una medicin o de un patrn tal que pueda

Accesorio [2] (apartado 2)

Elemento (o grupo de elementos) o dispositivo asociado a un aparato

Accesorio intercambiable [2] (apartado 2)

Accesorio que est adaptado a las caractersticas de un determinado

Procedimiento EL-011. Edicin DIGITAL 1 Pgina 8 de 38

Aparato indicador de accin directa [2] (apartado 2)

Es el que el dispositivo indicador es accionado directamente por el