FORMATO

Acta de Derechos del Migrante o Viajero

Sala Transitoria de Migracin STM
FORMAT
Notification Act of Rights for the Immigrant or Visitor
Temporary Migration Room - TMR

En la ciudad de ________________________ a los ________ das del mes de _______________,

(City) (Day) (Month)
del ao 20____, siendo las _______________ horas, en las instalaciones de la Sala Transitoria de
(Year) (Time) in the facilities of the Transitory Migration Room

Migracin, se procedi a efectuar la notificacin de los DERECHOS EN CALIDAD DE MIGRANTE

it carried out the notification of RIGHTS AS IMMIGRANT

O VIAJERO al ciudadano (nacional o extranjero) ________________________________________

OR VISITOR to the citizen (national or foreign) (Full Name)

identificado con _________________________ nmero: ______________________.

(Identity Type) (Identity Number)

Al ciudadano se le inform:
The citizen was informed:

1. Que de conformidad con la normatividad legal vigente, permanecer en estas instalaciones

mientras se resuelve su estatus o condicin migratoria.
That he/she will stay in these facilities pending resolution of his/her immigration status, in accordance with the law in force.

2. Que tiene derecho a comunicarse o informar a su representacin consular familia o amigos,

sobre su situacin migratoria.
That He/She has the right to communicate or inform his/her family, friends or a consular agent about of his/her immigration
status.

3. Que tiene derecho a solicitar los servicios de un abogado.

That He/She has the right to request the services of a lawyer.

4. Que tiene derecho a asistencia mdica y sicolgica gratuita cuando sea necesario.
That He/She has the right to medical and psychological free assistance as needed.

5. Que tiene derecho a permanecer voluntariamente en el territorio colombiano o a abandonarlo y

regresar a su pas, segn se resuelva su estatus migratorio y de conformidad la normatividad
legal vigente en la materia.
That He/She has the right to remain voluntarily in Colombian territory or leave and return to his/her country, according the
resolution of his/her immigration status, in accordance with legal provisions on this matter.

Firmas:
Signatures:

x______________________________ x______________________________
Ciudadano migrante o viajero Oficial de Migracin
Immigrant or visitor Immigrant or visitor

________________________________ ________________________________
Nombre Completo Nombre Completo
Full Name: Full Name:

___________
No. de Carn:
Card Number:

MCF.18 v1
1 de 1