Вы находитесь на странице: 1из 4

FORMATO

Decisin Administrativa de Inadmisin o Rechazo

FORMAT
Administrative decision of non-admission or rejection

Para diligenciar tenga en cuenta: 1) Usar nicamente el programa Microsoft Excel 2010, pues en versiones anteriores muestra errores. 2) En varios campos debe seleccionar la respuesta de una lista desplegable y en otros
marcando con una X, por lo que no es posible diligenciarlo a mano. 3) Guese con los mensajes de entrada que aparecen automticamente con cada celda. 4) Despus de diligenciado debe imprimirse para la firma y envo.

To fill note: 1) Use only the program Microsoft Excel 2010, because in previous versions shows errors. 2) various fields you must select the answer from a dropdown list and other by marking an X, so you can not fill it by hand. 3) Be guided
with input messages that automatically appear with each cell. 4) After filled must be printed for signature and mailing.

No. de Radicacin / File Number:

PCM / Immigration Control Post: Regional / Branch Office

DATOS PERSONALES (Migrante o Viajero) / PERSONAL INFORMATION (Immigrant or Visitor)

Nombre Completo / Full Name: Nacionalidad / Nationality:

Fecha de Nacimiento / Birth Date:

Tipo Documento de Identidad No. Documento de Identidad


/ Identity Type: / Identity Number:

Tipo de Documento de Viaje No. Documento de Viaje


/ Travel Document Type: / Travel Document Number:

Indocumentado / Undocumented: Gnero / Gender: F M Otro/Other:

Procedencia / Origin: Destino / Destination:

Empresa Transportadora en la que Arrib Nmero de tiquete de viaje


Passenger Transport Company that arrived: / Travel Ticket Number:

Direccin / Residente Address: Ciudad / Residence City:

Correo Electrnico / E-mail: Telfono / Phone Number:

Causales de inadmisin: (Artculo 29 del Decreto 834 de 2013)


Es competencia discrecional del Gobierno Nacional, fundado en el principio de la soberana de Estado, autorizar el ingreso y la permanencia de extranjeros en el pas.
MARQUE CON UN X LA(S) CAUSAL(ES) QUE APLICA(N)

1. No presentar carn o constancia de vacunacin cuando y en los casos 12. Pretender ingresar al pas con informacin falsa, documentos falsos o
que as lo exija la autoridad nacional de salud. sin la documentacin legalmente exigida.

2. Carecer de recursos econmicos que garanticen la subsistencia y la 13. Haber incurrido en conductas que a juicio de la autoridad migratoria,
posibilidad de desarrollar las actividades declaradas. califican al extranjero como peligroso para la seguridad nacional o la
tranquilidad social.*

3. Carecer del tiquete de salida del territorio colombiano, cuando se trate 14. Haber salido del territorio nacional evadiendo el control migratorio.
de extranjeros con permiso de ingreso (PIP) o visas temporales (TP) cuya
vigencia sea inferior a un (1) ao, a discrecin de la autoridad migratoria.

4. Registrar antecedentes y/o anotaciones por delitos transnacionales, 15. No haber cancelado, por parte del extranjero con Permiso o Visa
trfico de droga o sustancia estupefaciente o por delitos conexos.
Temporal (TP) o de Negocios (NE), las sanciones econmicas debidamente
ejecutoriadas que hayan sido impuestas por la autoridad migratoria.

5. Tener procesos pendientes por delitos con penas privativas de la 16. Irrespetar o amenazar a los funcionarios de la Unidad Administrativa
libertad de dos (2) o ms aos en territorio extranjero y/o registrar Especial Migracin Colombia en razn del desarrollo de sus funciones.*
conductas o anotaciones en el exterior que puedan comprometer la
seguridad del Estado o poner en peligro la tranquilidad social.

6. Haber sido deportado o expulsado del pas, salvo que con posterioridad 17. Que haya excedido el tiempo de permanencia de ciento ochenta (180)
al cumplimiento de dicha medida le haya sido concedida visa o cuando das continuos o discontinuos en un mismo ao calendario y desee
ingresar nuevamente dentro del mismo ao calendario.
desee ingresar al territorio colombiano sin haber cumplido el trmino de
sancin estipulado en la resolucin administrativa.

7. Haber sido extraditado del pas, salvo que compruebe la absolucin de 18. Haber sido sancionado por incurrir en la misma conducta indebida
los delitos imputados. por ms de tres (3) veces.

8. No presentar visa cuando se requiera. 19. Padecer enfermedad de potencial epidmico definida en el
Reglamento Sanitario Internacional y que constituya una amenaza para la
salud pblica, de acuerdo con certificacin o valoracin expedida por la
autoridad sanitaria correspondiente.

9. Estar registrado en los archivos especializados de la polica 20. Cuando la autoridad migratoria cuente con informacin de
internacional. organismos de inteligencia nacionales o extranjeros en la cual se califique
a la persona como riesgosa para la seguridad nacional.

10. Carecer de actividad econmica, profesin, ocupacin, industria, 21. Cuando por razones de soberana nacional, la autoridad migratoria as
oficio u otro medio lcito de vida o que por otra circunstancia se considere
inconveniente su ingreso al pas. lo determine mediante procedimiento sealado en acto administrativo.

11. Registrar antecedentes y/o anotaciones por trfico de migrantes, trata


de personas o trfico de rganos, pornografa infantil y/o delitos
comunes.

MCF.15 v1
Hechos*:

DECISIN / DECISION

Artculo Primero:

Artculo Segundo:

Artculo Tercero:

Artculo Cuarto:

Documentos Anexos:

CONSTANCIA DE BUEN TRATO / EVIDENCE OF GOOD TREATMENT


El ciudadano en la condicin de inmigrante o viajero, a quien se refiere la informacin relacionada en este formato, manifiesta libre y voluntariamente que no fue objeto de maltratos
fsicos, sicolgicos o morales, y que en todo momento se respetaron sus derechos y su dignidad personal. Asimismo confirma la recepcin de sus documentos sometidos a
verificacin. En prueba de lo anterior las siguientes firmas:
The citizen under the condition of immigrant or visitor, to whom is concerned the information related in this format, manifests freely and voluntarily that was not subject to physical, psychological or
moral mistreatment, and that at all times his / her rights and personal dignity were respected. He / She also confirms the receipt of his / her documents subjected to verification.
In evidence of the foregoing the following signatures:

Ciudadano migrante o Oficial de Migracin


viajero Immigration Officer
Immigrant or visitor

Firma / Signature: x Firma / Signature: x


Nombre Completo Nombre Completo
/ Full Name: / Full Name:
No. de Carn/Card Number:
Representante Empresa Director Regional o
Transportadora Coordinador del PCM o
Rep. of the Passenger Interdisciplinario
Transport Company Director Immigration
Coordinator or
Firma / Signature: x Interdisiciplinary
Firma / Signature: x
Coordinator.
Nombre Completo Nombre
ImmigrationCompleto
Officer
/ Full Name: / Full Name:

MCF.15 v1
FORMATO
Decisin Administrativa de Inadmisin o Rechazo

FORMAT
Administrative decision of non-admission or rejection

Para diligenciar tenga en cuenta: 1) Usar nicamente el programa Microsoft Excel 2010, pues en versiones anteriores muestra errores. 2) En varios campos debe seleccionar la respuesta de una lista desplegable y en otros
marcando con una X, por lo que no es posible diligenciarlo a mano. 3) Guese con los mensajes de entrada que aparecen automticamente con cada celda. 4) Despus de diligenciado debe imprimirse para la firma y envo.

To fill note: 1) Use only the program Microsoft Excel 2010, because in previous versions shows errors. 2) various fields you must select the answer from a dropdown list and other by marking an X, so you can not fill it by hand. 3) Be guided
with input messages that automatically appear with each cell. 4) After filled must be printed for signature and mailing.

No. de Radicacin / File Number:

PCM / Immigration Control Post: Regional / Branch Office

DATOS PERSONALES (Migrante o Viajero) / PERSONAL INFORMATION (Immigrant or Visitor)

Nombre Completo / Full Name: Nacionalidad / Nationality:

Fecha de Nacimiento / Birth Date:

Tipo Documento de Identidad No. Documento de Identidad


/ Identity Type: / Identity Number:

Tipo de Documento de Viaje No. Documento de Viaje


/ Travel Document Type: / Travel Document Number:

Indocumentado / Undocumented: Gnero / Gender: F M Otro/Other:

Procedencia / Origin: Destino / Destination:

Empresa Transportadora en la que Arrib Nmero de tiquete de viaje


Passenger Transport Company that arrived: / Travel Ticket Number:

Direccin / Residente Address: Ciudad / Residence City:

Correo Electrnico / E-mail: Telfono / Phone Number:

Grounds for non admission or rejection: (Article 29 of Decree 834 of 2013)


The national government has discretionary competence, based on the principle of state sovereignty, to authorize the entry and stay of foreigners in the country.
MARK WITH AN "X" THE GROUND(S) THAT APPLY(N)

1. Failure to submit proof of immunization card when and where it is 12. Attempting to enter the country with false information or false
required by the national health authority. documents without the legally required documentation.

2. Lack of financial resources to ensure the survival and the possibility of 13. Having engaged in conducts which in the opinion of the immigration
developing the stated activities. authority qualify the foreigner as dangerous for the national security or
social tranquility.*

3. Lacking the ticket to live the Colombian country, in the case of foreign 14. Having left the territory without passing through immigration control.
entry permit (PIP) or temporary visas (TP) whose validity is less than one
(1) year at the discretion of the immigration authorities.

4. Register backgrounds and / or records for transnational crimes, drug 15. Not be canceled, by the foreigner with Permit or Temporary Visa (TP)
trafficking or narcotic substance or related offenses. or Business (NE), duly executed economic sanctions that were imposed by
the immigration authorities.

5. Having cases pending for offenses custodial sentences of two (2) or 16. Disrespect or threaten employers from the Unidad Administrativa
more years in foreign soil and / or record behaviors or notations abroad
that could compromise national security or endanger social peace. Especial Migracin Colombia who are in the performance of their duties.*

6. Have been deported or expelled from the country, except that after the 17. Have exceeded the time spent one hundred eighty (180) days
implementation of the measure it has been granted a visa or when you continuous or discontinuous in a calendar year and want to enter back
want to enter Colombian territory without having fulfilled the term of into the same calendar year.
punishment stipulated in the administrative decision.

7. Having been extradited of the country, except to check the acquittal of 18. Having been sanctioned for committing the same misconduct more
the crime charged. than three (3) times.

8. Do not submit the visa when its required. 19. Having disease epidemic potential as defined in the International
Health Regulations and constituting a threat to public health, according to
certification or assessment issued by the relevant health authority.

9. Be registered in the archives specialized of the international police. 20. When the immigration authorities have information of national or
international intelligence agencies in which the person is qualified as risky
to national security.

10. Lack of economic activity, profession, occupation, industry, or other 21. Due to reasons of national sovereignty, the immigration authority as
lawful means of life or other circumstance that is deemed inconvenient to determined by the procedure outlined in administrative act.*
enter the country.

11. Register background and/or records for smuggling of migrants,


trafficking in persons or organ trafficking, child pornography and/or
criminal offenses.

MCF 15.v1
Hechos*:

DECISIN / DECISION

Artculo Primero:

Artculo Segundo:

Artculo Tercero:

Artculo Cuarto:

Documentos Anexos:

CONSTANCIA DE BUEN TRATO / EVIDENCE OF GOOD TREATMENT


El ciudadano en la condicin de inmigrante o viajero, a quien se refiere la informacin relacionada en este formato, manifiesta libre y voluntariamente que no fue objeto de maltratos
fsicos, sicolgicos o morales, y que en todo momento se respetaron sus derechos y su dignidad personal. Asimismo confirma la recepcin de sus documentos sometidos a
verificacin. En prueba de lo anterior las siguientes firmas:
The citizen under the condition of immigrant or visitor, to whom is concerned the information related in this format, manifests freely and voluntarily that was not subject to physical, psychological or
moral mistreatment, and that at all times his / her rights and personal dignity were respected. He / She also confirms the receipt of his / her documents subjected to verification.
In evidence of the foregoing the following signatures:

Ciudadano migrante o Oficial de Migracin


viajero Immigration Officer
Immigrant or visitor

Firma / Signature: x Firma / Signature: x


Nombre Completo Nombre Completo
/ Full Name: / Full Name:
No. de Carn/Card Number:
Representante Empresa Director Regional o
Transportadora Coordinador del PCM o
Rep. of the Passenger Interdisciplinario
Transport Company Director Immigration
Coordinator or
Firma / Signature: x Interdisiciplinary
Firma / Signature: x
Coordinator.
Nombre Completo Nombre
ImmigrationCompleto
Officer
/ Full Name: / Full Name:

MCF 15.v1