Meps Normas Es

Estndares de rendimiento
energtico mnimo
Normas MEPS en todo el mundo
www.siemens.com/international-efficiency
Garanta, responsabilidad y asistencia ................................................................. 2
Argentina ......................................................................................................... 6
Australia........................................................................................................... 7
Brasil ............................................................................................................... 8
Chile ................................................................................................................ 9
China ............................................................................................................. 10
Europa ........................................................................................................... 11
India ............................................................................................................ 12
Israel.............................................................................................................. 13
Japn ............................................................................................................. 14
Canad .......................................................................................................... 15
Colombia........................................................................................................ 16
Mxico ........................................................................................................... 17
Per .............................................................................................................. 18
Filipinas ......................................................................................................... 19
Rusia .............................................................................................................. 20
Arabia Saud ................................................................................................... 21
Suiza .............................................................................................................. 22
Corea del Sur .................................................................................................. 23
Sudfrica ........................................................................................................ 24
Taiwn ........................................................................................................... 25
Tailandia ........................................................................................................ 26
Turqua .......................................................................................................... 27
EE. UU. ........................................................................................................... 28
Emiratos rabes Unidos ................................................................................... 30
1
Garanta, responsabilidad y asistencia
No asumimos ninguna garanta con respecto a la informacin contenida en

este documento.
Se excluye toda responsabilidad por nuestra parte, independientemente de la

razn jurdica, por los daos causados por la utilizacin de las aplicaciones,
las indicaciones, los programas, los datos de configuracin y
dimensionamiento, los datos de prestaciones, etc., descritos en este ejemplo,
salvo que, por ejemplo, se tenga que asumir obligatoriamente en virtud de la
Ley alemana de Responsabilidad por Productos Defectuosos en el caso de
dolo o de negligencia o culpa grave, por daos a la vida, a la integridad fsica
o a la salud, por la cesin de la garanta para la constitucin de una causa, por
el silencio doloso sobre un vicio o por la violacin de obligaciones
contractuales esenciales. La indemnizacin por daos y perjuicios causados
por la violacin de obligaciones contractuales esenciales quedar limitada a la
indemnizacin por aquellos daos que se prevean o sean tpicos del contrato,
siempre que no se trate de dolo o de negligencia o culpa grave ni de
responsabilidad por daos a la vida, la integridad fsica o la salud. Las
disposiciones antecedentes no implican ninguna modificacin de la carga
probatoria en perjuicio del comprador.
Copyright 2016 Siemens AG. Estn prohibidas la divulgacin y la

reproduccin de estos ejemplos o de extractos de ellos salvo en caso de
autorizacin expresa de Siemens AG.
2
Normas mnimas de rendimiento energtico o MEPS
La eficiencia energtica como medida de proteccin del medio

ambiente es una cuestin de inters global. Adems, un incremento
de la eficiencia energtica contribuye a consolidar la posicin de
costes de una empresa y a aumentar as su competitividad.
Reduccin continua de la demanda energtica
Los motores de red industriales fueron de los primeros en estar en el foco de

atencin en lo que respecta a la eficiencia energtica. No en vano, los
accionamientos elctricos son responsables del 70 % de la energa elctrica
utilizada en la industria. Estos encierran, por tanto, un enorme potencial por
lo que respecta a incremento de eficiencia energtica. Muchos pases han
creado ya un marco para reducir el consumo energtico de la industria y
satisfacer los objetivos medioambientales planteados.
Normas
Con este propsito, primero se empezaron a definir normas a escala mundial

como, por ejemplo, la IEC 60034-30-1 o la NEMA MG1. Posteriormente, parte
de estas normas fueron adoptadas o transformadas en leyes sobre requisitos
mnimos de rendimiento energtico. El trmino genrico con que se conocen
internacionalmente estos rendimientos mnimos es MEPS: Minimum Energy
Performance Standards (normas mnimas de rendimiento energtico).
3
Beneficios de las normas MEPS
Los principales beneficiados de las normas MEPS son los operadores de

instalaciones, ya que ven incrementada su productividad. Por ejemplo, en el
caso de un motor de 110 kW, el consumo energtico representa hasta el 99 %
del coste de ciclo de vida total. Aumentando el rendimiento de un motor
puede lograrse un importante ahorro econmico y energtico. Las
inversiones en eficiencia energtica reportan beneficios para los operadores
de forma sostenible.
Herramientas
Para determinar hasta qu punto resulta rentable una inversin en motores

de alta eficiencia energtica, pueden emplearse diferentes herramientas:
SIMOTICS EE-Comparator
El rendimiento de los motores IE4, comparado con el de los motores IE1, es

hasta un 14 % superior. Un rendimiento elevado se traduce en una disminucin
de los gastos de explotacin. En cualquier caso, resulta recomendable efectuar
un clculo de amortizacin para seleccionar el motor de alimentacin por red
ms rentable. Cada pas tiene sus propios requisitos MEPS. Ms adelante
encontrar un resumen de estos requisitos, que tambin puede consultar
fcilmente a travs de la aplicacin SIMOTICS EE-COMPARATOR.
4
SinaSave
"Cunto se tarda en amortizar la inversin en un motor de alta eficiencia?",

"Qu tipo de accionamiento se adapta mejor a mis necesidades: uno de
velocidad variable o uno directo?", "Cmo repercute la clase de eficiencia
energtica del motor en la rentabilidad del sistema de accionamiento?". La
herramienta basada en web SinaSave responder a estas preguntas. Tomando
como base las caractersticas concretas de servicio, as como los parmetros
especficos de la instalacin, la herramienta SinaSave calcula y compara el
consumo energtico de varios productos o sistemas de accionamiento.
Asimismo, SinaSave informa sobre el tiempo que tarda en amortizarse una
inversin en una solucin de accionamiento de alta eficiencia energtica. La
herramienta determina el periodo de amortizacin previsto de acuerdo con los
costes de inversin y explotacin as como con el potencial de ahorro
energtico. De este modo, proporciona una ayuda rpida y sencilla a la hora de
decidir qu inversin en productos de alta eficiencia energtica es ms rentable.
Encontrar la herramienta SinaSave aqu: siemens.com/sinasave
Motores de baja tensin que cumplen cualquier requisito
Con un rango de potencia comprendido entre 0,09 kW y 3.500 kW, los

motores de baja tensin SIMOTICS satisfacen numerosos estndares de
eficiencia energtica en todo el mundo. Le ofrecemos la solucin ms
adecuada para cada caso: motores de alta eficiencia energtica diseados
bajo normas especficas, motores protegidos contra explosin para los ms
estrictos estndares de seguridad, o motores destinados a sectores o clientes
especficos. Gracias al uso de modernas tecnologas de productos y
fabricacin, estos motores son especialmente compactos y en muchos casos
tienen las mismas dimensiones, cualquiera que sea su clase de eficiencia.
Para ms informacin, visite la web siemens.de/niederspannungsmotoren
5
Argentina
Tensin/frecuencia posible: hasta 660 V

Frecuencia: 50 Hz
Directiva/reglamento/ No existe norma o directiva

norma
Obligatorio por ley
Ao Rango de Rango de Nmero Rendimiento mnimo

potencia [kW] potencia [HP] de
polos
2016 / / / No existen requisitos sobre

rendimiento mnimo
Excepciones No hay excepciones
6
Australia

Frecuencia: 50 Hz
Directiva/reglamento/ AS/NZS 1359.5:2004 (MEPS)

norma
Obligatorio por ley

polos
2016 0,75 185 kW 1 HP 250 HP 2,4,6,8 IE2 vinculante desde el

31.03.2006
Excepciones 1. Motores diseados para funcionar completamente sumergidos en un lquido

2. Motores completamente integrados en una mquina (p. ej., reductor, bomba,
ventilador o compresor) de manera tal que la eficiencia del motor no se puede
determinar independientemente de la mquina completa
3. Motores de polos conmutables
4. Modo de operacin S2
5. Motores torque
6. Motores de reexportacin (procedentes de Australia / Nueva Zelanda)
7
Brasil

Frecuencia: 60 Hz
Directiva/reglamento/ Portaria Interministerial No. 553

norma INMETRO NBR 17094-1
Obligatorio por ley
Ao Rango de potencia Rango de potencia Nmero Rendimiento mnimo

[kW] [HP] de polos
2016 0,75 kW - 110 kW 1 HP 150 HP 8 IE2 vinculante desde el

08.12.2009 *
0,75 kW - 150 kW 201 HP 200 HP 6 IE2 vinculante desde el

08.12.2009 *
0,75 kW - 185 kW 1 HP 250 HP 2, 4 IE2 vinculante desde el

08.12.2009 *
Excepciones * Los valores de rendimiento mnimo son prcticamente idnticos a los valores de la clase
IE2 de la norma IEC 60034-30
Excepciones segn INMETRO NBR 17094-1 / Portaria Interministerial No. 553:
1. Motores especialmente diseados para alimentacin por convertidor

2. Motores especialmente diseados para funcionar en atmsferas potencialmente
explosivas (Ex e, Ex d(e))
3. Operacin de maniobra diferente a S1 y S3 con un factor de tiempo de ciclo nominal del
80 % o superior
4. Motores refrigerados por agua
5. Motores diseados para funcionar completamente sumergidos en un lquido
8
Chile

Frecuencia: 50 Hz
Directiva/reglamento/ NCh 3086 of. 2008

norma PE N 7/01/2.
IEC 60034-30
Obligatorio por ley

polos
2016 0,75 kW 7,5 kW 1 HP 10 HP 2, 4, 6 IE1 vinculante desde el 04.01.2011.*
Excepciones Excepciones segn NCh 3086 of. 2008
1. Motores con freno manual o electromagntico

2. Motores especialmente diseados para alimentacin por convertidor.
* Para la obtencin de la etiqueta energtica, los motores deben estar certificados

conforme a los requisitos descritos
en el Protocolo PE N. 7/01/2. La etiqueta energtica es solo aplicable a motores
que se almacenan en instalaciones del distribuidor. Los motores completamente integrados
en una mquina (p. ej., reductor, bomba, ventilador o compresor) deben contar con la
marca relativa a la eficiencia energtica.
9
China

Frecuencia: 50 Hz
Directiva/reglamento/ GB18613-2012
norma
Obligatorio por ley

[kW] [HP] de polos
2016 0,75 kW 375 kW 1 HP 500 HP 2, 4, 6 IE2 vinculante desde el

01.09.2012
2016 0,75 kW 5,5 kW 1 HP 7,5 HP 2, 4, 6 IE2 vinculante desde el

01.09.2012
7,5 kW 375 kW 10 HP 500 HP 2, 4, 6 IE3 vinculante desde el

01.09.2016
2017 0,75 kW 375 kW 1 HP 500 HP 2, 4, 6 IE3 vinculante desde el

01.09.2017
Excepciones Excepciones relativas a la etiqueta energtica en China, obligatoria desde el

1.09.2012:
1. Motores completamente integrados en una mquina (por ejemplo, bomba, ventilador o

compresor) que no pueden verificarse al margen de la mquina
2. Motores diseados especialmente para su uso en condiciones ambientales especficas
como, por ejemplo, altitudes de instalacin que exceden los 1.000 m
3. Motores diseados especialmente para un uso concreto, como, por ejemplo, motores
para extraccin de humos, motores destinados al sector textil, etc.
4. Motores desarrollados para su uso en condiciones cambiantes; p. ej., motores con
convertidor
5. Motores con freno de mantenimiento integrado
6. Modos de operacin del motor diferentes a S1 o S3 con un factor de tiempo de ciclo
nominal del 80 % o superior
7. Motores de devanado doble o mltiple
8. Motores de 60 Hz (datos de rendimiento nicamente con 60 Hz)
9. Motor IC 416 para alimentacin de red y por convertidor
10
Europa

Frecuencia: 50 Hz
Directiva/reglamento/ Reglamento (UE) 640/2009 / Reglamento (UE) 04/2014

norma IEC 60034-30-1
Obligatorio por ley

[kW] [HP] de polos
2016 0,75 kW - 5,5 kW 1HP - 7,5 HP 2, 4, 6 IE2 vinculante

desde el 16.06.2011
7,5 kW 375kW 10 HP 500 HP 2, 4, 6 IE3 o IE2 con regulacin de

velocidad, vinculante desde el
01.01.2015
2017 0,75 kW - 375 kW 1 HP 500 HP 2, 4, 6 IE3 o IE2 con regulacin de

velocidad, vinculante
desde el 01.01.2017
Excepciones Excepciones contempladas en el Reglamento (CE) 640/2009 y (CE) 4/2014:

2. Motores completamente integrados en una mquina (p. ej., reductor, bomba, ventilador
o compresor) de manera tal que la eficiencia del motor no se puede determinar
independientemente de la mquina completa
3. Motores especialmente diseados para funcionar en las siguientes condiciones:
i) en altitudes de ms de 4.000 metros sobre el nivel del mar
ii) con temperatura ambiente por encima de 60 C
iii) con temperatura de funcionamiento mxima por encima de 400 C (motor para
extraccin de humos)
iv) con temperatura ambiente por debajo de 30 C (cualquier motor) o con
temperatura ambiente por debajo de 0 C (motor refrigerado por aire)
v) con temperaturas del lquido refrigerante a la entrada del producto por debajo de 0
C o por encima de 30 C
vi) en atmsferas potencialmente explosivas segn la Directiva 94/9/CE del Parlamento
Europeo y del Consejo.
4. Motores freno
5. Operacin de maniobra diferente a S1 o S6
11
India

Frecuencia: 50 Hz
Directiva/reglamento/ No existe directiva/reglamento/

norma norma: IS: 12615- 2011
Obligatorio por ley

[kW] [HP] de polos

rendimiento mnimo *
Excepciones * Los requisitos sobre rendimiento mnimo segn IS: 12615-2011 (se menciona la clase
IE3) no son obligatorios desde el punto de vista legal, y solo son aplicables a motores de
alta eficiencia energtica de 2, 4 y 6 polos en el rango de potencia comprendido entre
0,75 kW y 375 kW.
Excepciones segn IS:12615-2011:

1. Motores desarrollados para alimentacin por convertidor
2. Motores completamente integrados en una mquina (por ejemplo, bomba, ventilador o
compresor)
que no pueden verificarse al margen la mquina
3. Modos de operacin del motor diferentes a S1
4. Motores de anillos rozantes
5. Motores monofsicos
12
Israel

Frecuencia: 50 Hz
Directiva/reglamento/ No existe directiva/reglamento propio o especial,

norma basado en normas y requisitos europeos (p. ej., IEC 60034-30-1)
Obligatorio por ley

[kW] [HP] de polos
2016 0,75 kW 5,5 kW 1 HP 7,5 HP 2, 4, 6 IE2 obligatorio desde el

16.06.2011
7,5 kW 375 kW 10 HP 500 HP 2, 4, 6 IE3 obligatorio desde el

01.01.2015
Excepciones Basadas en excepciones europeas / Reglamento (CE) 640/2009 y (CE) 4/2014:

extraccin de humos)
4. Motores freno
13
Japn

Frecuencia: 50 Hz
Directiva/reglamento/ JIC C4034-2-1: IEC 60034-2-1:2007 (MOD)

norma
Obligatorio por ley

[kW] [HP] de polos
2016 0,75 kW - 375 kW 1 HP 500 HP 2, 4, 6 IE3 obligatorio desde el

01.04.2015
Excepciones Excepciones segn JIC C4034-2-1: IEC 60034-2-1:2007 (MOD):
1. Motores para atmsferas explosivas

2. Aislamiento especial (clase temperatura H, N, R, 250);
3. Motores con arranque en estrella-tringulo
4. Motores marinos
6. Motor de rotor de anillos rozantes
7. Motores para accionamientos de puertas
8. Motores con carcasa cerrada o como parte de un sistema no desacoplable (p. ej., motor
encapsulado)
9. Motores que funcionan a baja temperatura ambiente (diseados para temperaturas
inferiores a 20 C)
10. Motores especialmente diseados para funcionar con convertidor y provistos de
ventilacin forzada
14
Canad

Frecuencia: 60 Hz
Directiva/reglamento/ Energy Efficiency Act

norma CSA C390-10
Obligatorio por ley

[kW] [HP] de polos
2016 0,75 kW - 150 kW 1 HP 200 HP 2, 4, 6 NEMA Premium Efficient,

vinculante desde el 12.04.2012
160 kW - 375 kW 215 HP 500 HP 2, 4, 6 NEMA Energy Efficient,

0,75 kW - 375 kW 1 HP 500 HP 8 NEMA Energy Efficient,

Excepciones Pueden funcionar como "NEMA Energy Efficient":

1. Motores de pie y con brida, y diseo IEC N o H
2. Motores sin pie
3. Motores de diseo C o diseo IEC H
4. Motores para bombas con acoplamiento corto
5. Bombas para extincin de incendios
Excepciones contempladas en la Canada Energy Efficiency Act (EEA C390-10 desde el

12.04.2012):
3. Motores montados con brida excepto diseo C y D
4. Motores con bastidor en U
5. Alturas de eje NEMA de dos cifras (48-56)
6. Operacin de maniobra diferente a S1.
15
Colombia

Frecuencia: 60 Hz

norma
Obligatorio por ley

polos

rendimiento mnimo*
* pero es obligatorio colocar una marca en el motor.
16
Mxico

Frecuencia: 60 Hz
Directiva/reglamento/ NOM-016-ENER-2010
norma
Obligatorio por ley

[kW] [HP] de polos
2016 0,75 kW - 375 kW 1 HP 500 HP 2, 4, 6, 8 NEMA Premium Efficient,

17
Per

Frecuencia: 60 Hz
Directiva/reglamento/ NTP 399.450.2008

norma No existe directiva
Obligatorio por ley

polos

rendimiento mnimo
18
Filipinas

Frecuencia: 60 Hz

norma
Obligatorio por ley

polos

rendimiento mnimo
19
Rusia

Frecuencia: 50 Hz

norma
Obligatorio por ley

polos

rendimiento mnimo
20
Arabia Saud

Frecuencia: 50/60 Hz
Directiva/reglamento/ SASO IEC 60034-30:2013

norma
Obligatorio por ley

polos
2016 0,75 kW 375 kW 1 HP 500 HP 2, 4, 6 IE2 obligatorio desde el 01.07.2015
2017 0,75 kW 375 kW 1 HP 500 HP 2, 4, 6 IE3 obligatorio desde el

01.01.2017
Excepciones Excepciones segn SASO IEC 60034-30:2013:
1. Motores especialmente diseados para alimentacin por convertidor segn IEC 60034-25
3. Motores freno, motorreductores y motores de anillos rozantes
i) con temperatura de funcionamiento mxima por encima de 400 C
ii) en atmsferas potencialmente explosivas (p. ej., motores protegidos contra
explosin)
iii) Motores diseados para funcionar completamente sumergidos en un lquido
iv) con un par de arranque superior al 100 % del par nominal (p. ej., motores para
accionamientos de puertas y motores de gras)
v) motores con ventilacin forzada (p. ej., motores refrigerados por aire o por agua)
vi) motores con carcasa cerrada o como parte de un sistema no desacoplable (p. ej.,
motor encapsulado)
21
Suiza

Frecuencia: 50 Hz
Directiva/reglamento/ SR 730.01 Energieverordnung (EnV) de 7 de diciembre de 1998 (ltima revisin: 1 de

norma agosto de 2014)
IEC 60034-30-1
Obligatorio por ley

polos
2016 0,75 kW - 5,5 kW 1 HP - 7,5 HP 2, 4, 6 IE2 vinculante

desde el 16.06.2011
7,5 kW 375 kW 10 HP 500 HP 2, 4, 6 IE3 o IE2 con regulacin de velocidad,

2017 0,75 kW 375kW 1HP 500 HP 2, 4, 6 IE3 o IE2 con regulacin de velocidad,
vinculante
desde el 01.01.2017
Excepciones Excepciones contempladas en el reglamento SR 730.01 Energieverordnung (EnV) de 7

de diciembre de 1998
(ltima revisin: 1 de agosto de 2014):

extraccin de humos)
4. Motores especialmente diseados para alimentacin por convertidor.
22
Corea del Sur

Frecuencia: 60 Hz
Directiva/reglamento/ MKE-2015-28
norma KS C IEC60034
Obligatorio por ley

[kW] [HP] de polos
2016 0,75 kW - 30 kW 1 HP - 40 HP 2, 4, 6, 8 IE2 obligatorio desde el

01.01.2013
37 kW - 200 kW 50 HP - 275 HP 2, 4, 6, 8 IE3 obligatorio desde el

01.10.2015
225 kW - 375 kW 275 HP - 500 HP 2, 8 IE2 obligatorio desde el

01.10.2016

01.10.2016
2018 0,75 kW - 200 kW 1 HP - 275 HP 2, 4, 6, 8 IE3 obligatorio desde el

01.10.2018

01.10.2016

01.10.2016
Excepciones Excepciones segn KS C IEC60034:

2. Operacin de maniobra diferente a S1
5. Carcasa totalmente cerrada sin ventilacin (TENV: totally enclosed non-ventilated) y
carcasa totalmente cerrada para movimiento de aire (TEAO: totally enclosed air over)
7. Curva de par: Diseo C y D
8. Motores refrigerados por agua (similar a TEAO)
23
Sudfrica

Frecuencia: 50 Hz

norma
Obligatorio por ley

polos

rendimiento mnimo
24
Taiwn

Frecuencia: 60 Hz
Directiva/reglamento/ IEC60034-2-1
norma CNS 14400 (MEPS)
Obligatorio por ley

polos
2016 0,75 kW 200 kW 1 HP 275 HP 2,4,6,8 IE2 vinculante desde 2015
Excepciones 1. Motores diseados para funcionar completamente sumergidos en un lquido

25
Tailandia

Frecuencia: 50 Hz

norma
Obligatorio por ley

polos

rendimiento mnimo*
Excepciones * se pueden solicitar ventajas fiscales con carcter voluntario al instalar motores de 2, 4, 6
u 8 polos encuadrados en la clase de eficiencia energtica IE3 y el rango de potencia de
0,73 kW a 185 kW.
No hay excepciones
26
Turqua

Frecuencia: 50 Hz
Directiva/reglamento/ Reglamento SMG-2012/2

norma IEC 60034-30-1
Obligatorio por ley

[kW] [HP] de polos
2016 0,75 kW - 5,5 kW 1 HP - 7,5 HP 2, 4, 6 IE2 vinculante desde el

01.01.2015
7,5 kW - 375 kW 10 HP 500 HP 2, 4, 6 IE3 o IE2 con regulacin de

velocidad, vinculante desde el
01.01.2015
2017 0,75 kW - 375 kW 1 HP 500 HP 2, 4, 6 IE3 o IE2 con regulacin de

velocidad, vinculante a desde el
01.01.2017
Excepciones Excepciones segn el reglamento turco SMG-2012/2:

extraccin de humos)
4. Motores freno
27
EE. UU.

Frecuencia: 60 Hz
Directiva/reglamento/ Energy Conservation Standards for Commercial and Industrial Motors, norma final:
norma 2014
EPAct;
EISA 2007;
NEMA MG-1 Tabla 12-12 y Tabla 12-11;
Obligatorio por ley

[kW] [HP] de polos
2016 0,75 kW - 150 kW 1 HP 200 HP 4,6,8 NEMA Premium Efficient,

para diseo NEMA C
0,75 kW - 375 kW 1 HP 500 HP 2,4,6,8 NEMA Premium Efficient,

para diseo NEMA A y B
0,75 kW - 375 kW 1 HP 500 HP 2,4,6,8 NEMA Energy Efficient,

para bombas de extincin de
incendios
28
Excepciones Desde el 01.06.2016
Los "motores elctricos" que quedan cubiertos por los estndares de conservacin de
energa para motores comerciales e industriales (norma final: 2014) son:
1. Motor de induccin, velocidad fija
2. Diseado para servicio continuo (MG 1) o para tipo de servicio S1 (IEC)
3. Contiene un rotor de jaula de ardilla
4. Montado con un tamao NEMA de tres o cuatro cifras (o equivalente mtrico IEC), incluidos los
diseos comprendidos entre dos tamaos estndares NEMA consecutivos (o equivalente mtrico
IEC). Tambin se incluye el tamao NEMA 56 (o equivalente mtrico IEC)
5. Cumple todos los requisitos de potencia de un motor con diseo NEMA A, B o C, o de un motor
con diseo IEC N o H
6. Componentes de motores
Excepciones a los "motores elctricos" que quedan cubiertos por los estndares de
conservacin de energa para motores comerciales e industriales (norma final: 2014):
1. Motores con ventilacin forzada (motores TEAO)
4. Componentes de un motor elctrico
5. Motores elctricos refrigerados por lquido
6. Motores sumergibles
29
Emiratos rabes Unidos

Frecuencia: 50 Hz

norma
Obligatorio por ley

polos

rendimiento mnimo
30
Sede central de Siemens
Siemens AG
Wittelsbacherplatz 2
80333 Mnich
Alemania
Sede central de Siemens

Siemens AG
Lorem Sector
Henkestrasse 127
91052 Erlangen
Telfono: +49 9131 84-0
Alemania
Siemens AG
Industry Sector
Large Drives
Postfach 47 43
90025 Nremberg
ALEMANIA
04.2016, Siemens AG
Este folleto contiene solo descripciones generales o pres- Todos los nombres de productos pueden ser marcas regis-
taciones que en el caso de aplicacin concreta pueden no tradas o nombres protegidos de Siemens AG u otras em-
coincidir exactamente con lo descrito, o bien haber sido presas proveedoras suyas cuyo uso por terceros para sus
modificadas a consecuencia de un ulterior desarrollo del fines puede violar los derechos de sus titulares.
producto. Por ello, la presencia de las prestaciones desea- Estn prohibidas la divulgacin y la reproduccin de estos
das solo ser vinculante si se ha estipulado ejemplos o de extractos de ellos salvo en caso de autoriza-
expresamente al concluir el contrato. cin expresa de Siemens AG.

Meps Normas Es

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Meps Normas Es

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Estndares de rendimiento

No asumimos ninguna garanta con respecto a la informacin contenida en

Se excluye toda responsabilidad por nuestra parte, independientemente de la

Copyright 2016 Siemens AG. Estn prohibidas la divulgacin y la

La eficiencia energtica como medida de proteccin del medio

Reduccin continua de la demanda energtica

Los motores de red industriales fueron de los primeros en estar en el foco de

Con este propsito, primero se empezaron a definir normas a escala mundial

Los principales beneficiados de las normas MEPS son los operadores de

Para determinar hasta qu punto resulta rentable una inversin en motores

El rendimiento de los motores IE4, comparado con el de los motores IE1, es

"Cunto se tarda en amortizar la inversin en un motor de alta eficiencia?",

Encontrar la herramienta SinaSave aqu: siemens.com/sinasave

Motores de baja tensin que cumplen cualquier requisito

Con un rango de potencia comprendido entre 0,09 kW y 3.500 kW, los

Para ms informacin, visite la web siemens.de/niederspannungsmotoren

Tensin/frecuencia posible: hasta 660 V

Directiva/reglamento/ No existe norma o directiva

Obligatorio por ley

Ao Rango de Rango de Nmero Rendimiento mnimo

2016 / / / No existen requisitos sobre

Excepciones No hay excepciones

Tensin/frecuencia posible: hasta 1100 V

Directiva/reglamento/ AS/NZS 1359.5:2004 (MEPS)

Obligatorio por ley

Ao Rango de Rango de Nmero Rendimiento mnimo

2016 0,75 185 kW 1 HP 250 HP 2,4,6,8 IE2 vinculante desde el

Excepciones 1. Motores diseados para funcionar completamente sumergidos en un lquido

Tensin/frecuencia posible: hasta 1000 V

Directiva/reglamento/ Portaria Interministerial No. 553

Obligatorio por ley

Ao Rango de potencia Rango de potencia Nmero Rendimiento mnimo

2016 0,75 kW - 110 kW 1 HP 150 HP 8 IE2 vinculante desde el

0,75 kW - 150 kW 201 HP 200 HP 6 IE2 vinculante desde el

0,75 kW - 185 kW 1 HP 250 HP 2, 4 IE2 vinculante desde el

Excepciones segn INMETRO NBR 17094-1 / Portaria Interministerial No. 553:

1. Motores especialmente diseados para alimentacin por convertidor

Tensin/frecuencia posible: hasta 690 V

Directiva/reglamento/ NCh 3086 of. 2008

Obligatorio por ley

Ao Rango de Rango de Nmero Rendimiento mnimo

2016 0,75 kW 7,5 kW 1 HP 10 HP 2, 4, 6 IE1 vinculante desde el 04.01.2011.*

Excepciones Excepciones segn NCh 3086 of. 2008

1. Motores con freno manual o electromagntico

* Para la obtencin de la etiqueta energtica, los motores deben estar certificados

Tensin/frecuencia posible: hasta 1000 V

Obligatorio por ley

Ao Rango de potencia Rango de potencia Nmero Rendimiento mnimo

2016 0,75 kW 375 kW 1 HP 500 HP 2, 4, 6 IE2 vinculante desde el

2016 0,75 kW 5,5 kW 1 HP 7,5 HP 2, 4, 6 IE2 vinculante desde el

7,5 kW 375 kW 10 HP 500 HP 2, 4, 6 IE3 vinculante desde el

2017 0,75 kW 375 kW 1 HP 500 HP 2, 4, 6 IE3 vinculante desde el

Excepciones Excepciones relativas a la etiqueta energtica en China, obligatoria desde el

1. Motores completamente integrados en una mquina (por ejemplo, bomba, ventilador o

Tensin/frecuencia posible: hasta 1000 V

Directiva/reglamento/ Reglamento (UE) 640/2009 / Reglamento (UE) 04/2014

Obligatorio por ley

Ao Rango de potencia Rango de potencia Nmero Rendimiento mnimo

2016 0,75 kW - 5,5 kW 1HP - 7,5 HP 2, 4, 6 IE2 vinculante

7,5 kW 375kW 10 HP 500 HP 2, 4, 6 IE3 o IE2 con regulacin de

2017 0,75 kW - 375 kW 1 HP 500 HP 2, 4, 6 IE3 o IE2 con regulacin de

Excepciones Excepciones contempladas en el Reglamento (CE) 640/2009 y (CE) 4/2014:

Tensin/frecuencia posible: hasta 1000 V

Directiva/reglamento/ No existe directiva/reglamento/