Вы находитесь на странице: 1из 8

E1 / Janvier 2016

www.sbfi.admin.ch/diploma

1
Secrtariat dEtat la formation,
la recherche et linnovation SEFRI
Point de contact pour la reconnaissance des diplmes
Einsteinstrasse 2, CH-3003 Berne
Tlphone +41 (0)58 462 28 26
E-Mail: kontaktstelle@sbfi.admin.ch
www.sbfi.admin.ch/diploma

2
Introduction
Selon les mtiers, diffrentes autorits ou institutions sont comptentes en Suisse pour
la reconnaissance de diplmes trangers. Vous trouverez dans cette notice explicative
une liste des professions et des autorits et institutions comptentes. Prenez contact
avec linstitution comptente pour lancer une procdure de reconnaissance.
Veuillez prendre note que votre diplme ou votre certificat tranger doit avoir t
dlivr ou tre reconnu par lEtat, pour quune reconnaissance de votre diplme
professionnel tranger soit possible. Il est important de savoir que lexercice de
certaines activits professionnelles ne ncessite pas de reconnaissance du diplme
tranger.
Si votre profession nest pas rglemente en Suisse, vous pouvez en principe exercer
votre activit sans reconnaissance du diplme obtenu ltranger. Toutefois, la
possibilit dexercer votre profession sera tributaire du march du travail et des
exigences requises par les employeurs potentiels.
Si votre profession est rglemente en Suisse, vous devez faire tablir une
reconnaissance de votre diplme ou certificat tranger par une institution ou une
autorit suisse. On considre comme rglementes les professions rgies par des
dispositions lgales et dont lexercice exige un diplme, une attestation ou un certificat
daptitudes.

3
Comptence du Secrtariat dEtat la formation,
la recherche et linnovation SEFRI

Si vous souhaitez exercer votre activit en Suisse, le SEFRI est comptent pour la
reconnaissance des diplmes et certificats trangers suivants:

Domaine de la formation professionnelle


Domaine social, de lindustrie, des arts et mtiers, de la vente, du commerce, de
lhtellerie et de la restauration, de lconomie familiale, des services, etc.

Formations universitaires avec qualifications pratiques


(ou haute cole spcialise)
Technique et technologies de linformation
Architecture, construction et planification
Chimie et sciences de la vie
Agriculture et conomie forestire
Economie et services
Design
Travail social
Musique, thtre et autres arts
Linguistique applique

Enseignant dans le domaine de la formation professionnelle


(enseignant/e dcole professionnelle)

Pour des informations complmentaires, contacter:


Secrtariat dEtat la formation,
la recherche et linnovation SEFRI
Point de contact pour la reconnaissance des diplmes
Einsteinstrasse 2, CH-3003 Berne
Tlphone +41 (0)58 462 28 26
kontaktstelle@sbfi.admin.ch
www.sbfi.admin.ch/diploma

4
Autres organes comptents pour la reconnaissance des
diplmes

Sant Vous avez une formation dans le domaine de la sant


qui nexige pas de diplme universitaire et vous voulez
exercer cette profession en Suisse?
Veuillez vous adresser :
Croix-Rouge Suisse (CRS)
Formation professionnelle / Reconnaissance des titres
professionnels
Case postale, CH-3084 Wabern
Tlphone +41 (0)58 400 44 84 (lu-ve, 8h 12h)
www.redcross.ch

Mdecin, Dentiste, Vous tes mdecin, dentiste, vtrinaire,


Vtrinaire, Pharmacien/ne pharmacien/ne, chiropraticien/ne et souhaitez travailler
Chiropraticien/ne en Suisse?
Veuillez vous adresser :
Office fdral de la sant publique (OFSP)
MEBEKO, Schwarzenburgstrasse 157, CH-3003 Berne
Tlphone +41 (0)58 462 94 83
www.bag.admin.ch
MEBEKO-Ausbildung@bag.admin.ch

Enseignant/e, Vous tes enseignant/e, enseignant/e spcialis/e


Enseignant/e spcialis/e (pdagogie curative), logopdiste ou thrapeute en
(pdagogie curative), psychomotricit et aimeriez travailler dans un
Logopdiste, Thrapeute en tablissement d'enseignement de culture gnrale en
psychomotricit Suisse?
Veuillez vous adresser :
Confrence des directeurs cantonaux de l'instruction
publique (CDIP)
Secrtariat gnral, Maison des cantons
Speichergasse 6, Case postale 660, CH-3000 Berne 7
Tlphone +41 (0)31 309 51 31
www.edk.ch

5
Psychologue La Commission des professions de la psychologie
(PsyCo) est responsable de la reconnaissance des
diplmes et des titres postgrades trangers entrant dans
le champ dapplication de la loi sur les professions de la
psychologie (LPsy).
Veuillez vous adresser :

Commission des professions de la psychologie


Secrtariat, Schwarzenburgstrasse 157, CH-3003 Berne
Tlphone +41 (0)58 464 38 18
psyko@bag.admin.ch

Ostopathe Vous souhaitez travailler en tant quostopathe?


Veuillez vous adresser :
Confrence suisse des directrices et directeurs
cantonaux de la sant (CDS)
Service juridique, Maison des cantons
Speichergasse 6, Case postale 684, CH-3000 Berne 7
Tlphone +41 (0)31 356 20 20
www.gdk-cds.ch

Ingnieure gomtre/ Vous envisagez de travailler en Suisse en tant


Ingnieur gomtre qu'ingnieur gomtre / ingnieure gomtre et de
procder des mensurations officielles?
Veuillez vous adresser :
Commission fdrale d'examens pour ingnieurs-
gomtres, Swisstopo,
Seftigenstrasse 264, CH-3084 Wabern
geometerkommission@swisstopo.ch
www.cadastre.ch

Rviseuse/Rviseur, Vous envisagez de fournir des prestations en matire de


Experte - Rviseuse/Expert - rvision en tant que rviseur ou expert-rviseur en
Rviseur Suisse? La demande dautorisation doit tre prsente
:
Autorit fdrale de surveillance en matire de rvision
(ASR)
Case postale 6023, CH-3001 Berne
Tlphone +41 (0)31 560 22 22
www.revisionsaufsichtsbehoerde.ch

6
Avocat/e, Vous tes avocate/avocat ou notaire et souhaitez
Notaire travailler en Suisse?
Veuillez vous adresser l'autorit cantonale
comptente.

Formation universitaire Vous avez une formation universitaire?


Veuillez vous adressez :
swissuniversities
Swiss ENIC
Effingerstrasse 15, Case postale
CH-3000 Berne 1
Tlphone +41 (0)31 335 07 43 / 45
www.enic.ch

Baccalaurat/Maturit Vous avez obtenu un baccalaurat ou une maturit


ltranger ou vous tes titulaire dun baccalaurat
professionnel ou dune maturit professionnelle et
souhaitez tudier en Suisse?
Veuillez contacter la haute cole spcialise/luniversit
concerne.

Poursuite dtudes/ Vous souhaitez poursuivre vos tudes dans une haute
doctorat cole spcialise ou dans une universit?
Veuillez contacter la haute cole spcialise/ luniversit
concerne.

Htellerie/Restauration Vous souhaitez ouvrir un tablissement en tant que


cafetier-restaurateur/ cafetire-restauratrice ou
htelier/htelire et avez des questions sur lautorisation
ou sur les certificats cantonaux de capacit (patente
de restaurateur)? Les dispositions lgales concernant la
gestion dune entreprise dhtellerie et de restauration
sont diffrentes dans chaque canton.
Veuillez vous adresser loffice du travail du canton
dans lequel vous avez lintention dinstaller votre
entreprise.
www.ch.ch

7
Formation dapprentis Vous souhaitez former des apprentis au sein dune
entreprise formatrice ou avez des questions sur
lapprentissage?
Veuillez vous adresser votre office cantonal de la
formation professionnelle.
www.sbbk.ch

Activit indpendante Vous souhaitez devenir indpendant et ouvrir un


commerce? Pour toutes questions autres que celles
lies la reconnaissance des diplmes, veuillez vous
adressez loffice du travail de votre canton.
www.ch.ch