Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
9 E. Casalis
Ba mo tshabang ba pholosoa ke eena
Ha ba etsa see a se laelang;
Ketso tsa ona di benya,
Di kganya lefatsheng.
Moya wa ka, o rorise Modimo O tla rata ditloholo tsa rona,
Ka dipina tse batlang lehodimo, Ha re tlosa pel'a mahlo a tsona Ka mehla o re tshoarela
Bitso lena le bokwe ka mehla; Dibe tsohle le mekgoa e senyang. Dibe tse sa balweng;
O lebohe paballo ya Morena, Ha o phetse ho hauhela
Ka lerato lohle le ka ho wena;
Tsoha joale, o boke ka matla. 10 S. Rolland
Batho ba sitilweng.
17 H. Marzolff
Bo o tuba, sheba Jesu!
Sefapano sa Golgotha
Ka Mora oa oona:
Kutlo, tshoarelo le lefa:
Ea itshepelang Modimo Ke diba sa matshediso. Re 'mokeng ke hona.
Le botshepehi ba oona, Mookamedi ea renang
A ka hl'a dula ka kgotso, O tseba see re se hlokang. Le Moshwedi a tumiswe
Har'a tshiu tsa mefuta. Diphuthehong tsohle,
Mookamedi ea renang Tshaba Modimo, moena! Rato la hae le hodiswe
O tseba see re se hlokang. O hate tsela ya oona. Mona le kahohle.
Mehopolo'nga ho wena
Di thusa'ng dipelaelo,
Le 'ona masisapelo?
Ke ya molemo ka mehla.
Mookamedi ea renang
19 S. Rolland
Na moabi wa bophelo O tseba see re se hlokang. Ea renang ka ho sa feleng,
H'a bo dise ka lerato? Ea senatla, ea phahameng,
Mookamedi ea renang Morena, mponele tsohle; Ea hodimo, ke Ntat'a rona!
O tseba see re se hlokang. Kea o tshepa, wena feela. Lentswe la hae le re entse,
O ntate, ntsamaise hle; Lentswe le re lopolotse,
Betang pelo, ba Morena, Tshepo ya ka e ho wena. 'Me re tsoaloa bocha ke lona.
Le mo siele sebaka. Wena, Jehova ea renang,
O tla tseba ho fetola O tseba see ke se hlokang. Lentswe lena ke la Jesu:
Tsohle molemo wa rona. Bo-seng-eng, sebe, le lefu
Ha di site matla a lona. Ea tlang ke ea ratang batho, Modimo o re lopolotseng
Bo-seng-eng bo tsoa lefatshe, Mo-re-lefella-melato, O tumiswe, bana beso;
Tlamo tsa sebe di hlotswe, Mothabisi wa dichaba. Kgotso e tla busa lefatsheng,
Lefu ke monyako wa kganya Kgotso e tlisoang ke Jesu.
Re se fellwe ke dipelo, A re tlatsaneng le ba kganyeng
Tsatsi le tla chaba neneng, Ntate o re file Jesu Ho roka ea re tsoaletsweng;
Lee bohle ba shweleng dibeng Ho re shwela ka lereko; A re pheteng dialleluya,
Ba tlang ho dumela Morena! O tlohile lehodimong, Thabo e tlale lefatsheng.
Pelo tse thata di bake, A tla boikokobetsong
Tsohle di batle lesaka
La Jesu, 'Moloki wa rona!
Ho re sitsa ka poloko.
22 T. Arbousset
Dumela, Moren'a kganya! A re bineng kajeno,
A re kopeng ho Morena, Ka matl'a hao re tla fenya Ka lentswe le ka pelo,
Hore badibe kaofela Dira tsa rona kaofela. Mong 'a botle, Mong 'a mosa,
Ba hlolwe ke rumo la Lentswe; Diphutheho tsa hao tsohle Ea bohlale, Ea matla,
A bopele lehodimo Di o thabele kahohle, Morena wa ka mehla;
Bana ba tswetsweng ke Moya Di o roke ka difela. O tlile ho re pholosa.
Har'a ba pelo tse kang majwe.
20 S. Rolland
O re etetse ka topollo
Le bophelo bo monate.
Moren'a lehodimo;
Kgotso e be har'a batho,
Ba ratilweng ke Modimo, Batho ba tshepe mosa;
Le lebohe lehodimo, Ho Jesu boikokobetso Jesu oa ba pholosa,
Jesu o tlile lefatsheng; Bo kopane le boholo: Ba mo thabele ka pelo.
A re kopaneng kaofela Modimo, Morena wa kgotso,
Ho rorisa ka difela
'Moloki ea re tsoaletsweng.
O ikahetse ho batho;
O hlahile ka sebopeho,
23 T. Arbousset
Sebopeho sa mohlanka; Elelloang ba bochabela,
Le rona re filwe pallo Teng e mpa e le tshimoloho Ba latetseng naledi
E re bolellang topollo; Ya letsatsi la ho loka. E reng ba ye ho rapela
Atamelang ka ho thaba! Monghadi wa benghadi;
Ba mo ntshetsa dinyehelo, A tsoa lehodimong, O hlahile ka bofutsana
Leha e sa le ngoana; Ho shoa sefapanong; Le ka boikokobetso;
Ke dinatla ka tumelo; O ikentse pheko Athe e le eena Morena,
Ba 'moha ba thabile. Ea dibe tsa batho. Ke eena Mor'a Modimo.
24 S. Rolland
Hosanna ho Mora!
E, re phela ka eena.
26 A. Mabille
Hosanna ho ea tlang O tlisitse kgora, Alleluya, Alleluya!
Lebitsong la Morena; Mo bineleng hosanna. Ho bokwe ea tsoaletsweng batho,
Lerato le chesang Ke fela sa hlolo. O tlile lefatsheng la baetsadibe.
O hlahile ka lona. Le thoko ya thabo Alleluya, alleluya!
Ho roriswe Jesu E loketseng rona Tlong, a re tlatseng makgotla a mangeloi,
Ea tlileng ho rona, Bana ba Morena. Re bokeng Modimo o hodimo-dimo.
Ho shwela melato
E imetseng batho.
25 L. Duvoisin
Alleluya, alleluya!
Ho bokwe ea tsoaletsweng batho,
Hosanna! thabelang A re eteleng Bethlehema, O tlile lefatsheng la baetsadibe.
Monghadi wa bophelo; Ho bona ngoana e motle, Alleluya, alleluya!
Tsohang, ananelang, Ea hlahileng bosiung bona, Tlong, bohle re etse ditlatse tsethabisang,
Le tle ka dinyehelo. Hore ho thajwe kahohle; Re boke kgotso e hlahetseng lefatshe.
Bohle re khumame, Makgotla a dikete-kete
Pina di phahame, A mo rorisa sebakeng. Alleluya, alleluya!
Bongata bo phalle, Tsatsi lena ke la mokete; Ho bokwe ea tsoaletsweng batho,
Pelo di nyakalle. Tlong, lona bohle, a re yeng! O tlile lefatsheng la baetsadibe.
Alleluya, alleluya!
Hosanna ho eena Se 'matleng matlung a borena, Mafutsana, barui, marena le bafo,
Ea re neang ho loka; Che, hase moo a tsoaletsweng; Kaofela ba biletsoa ho tla hauheloa.
Ke Mong 'a marena, Atamelang sejelo sena,
Ea tlang ho re boloka. Moo 'm'a hae a 'meileng teng.
27 S. Rolland
Empa ho fedile,
Molao o phethilwe;
Jesu ea se nang molato
O thakgiseditswe'ng?
Bonang sefapanong Madi joale a lefile, Na hase bakeng sa batho,
'Moloki wa batho, Tsohle di lokile. Batho ba sitilweng?
Ho re lopolla tahlehong
A ineela lefu.
28 T. Arbousset
O mokaakang ka mohau
Ho baetsadibe,
A shoa ke lerato Lefu la hao, Molopolli, Ha o neile Mor'a hao
Lee a re ratileng; Ke le harolang matsoalo; Ho shwela ba babe!
A re jarela thohako, Ke makaditswe, Monghadi!
Re lokollwe dibeng. O imetswe ke'ng hakalo? O bokwe, Ntate, ke bohle!
Ho roriswe Jesu!
A tshoha boimeng Na hase ka ho ipea Topollo e phethehile,
Ba dibe tsa rona; Sebakeng sa ba itshentseng, Re hloletswe lefu!
Lefu a le utloa moyeng Re bileng ra o bolaya
Le tshiu ya lona. Ka dibe tsee re di entseng?
30 T. Arbousset
Dikgororo tsa hae Mohla o neelang moya Topollo, lebitso lena
Ke phophi tsa madi; Lefatshe la sisinyeha; Le letle hakaakang!
Serapeng sa Gethsemane Tsatsi la na la fifala, Tsebeng tsa rona ke pina,
Tsa rothela fatshe. Le mabitla a buleha. Ke hlare se okang.
A fehoa sefateng,
A nyaroha hampe.
29 S. Rolland
Topollo! Lebitso lena
Le tume dichabeng.
Ba mo hlaba lehlakoreng Ke soabisitswe Modimo, Mangeloi a Morena
Ka rumo le lebe. Ke lefu la Jesu, A le bine kganyeng:
Ea imetsweng ke dikotlo
Tse loketseng batho.
Tlotliso Ke Konyana e hlabilweng, Re buletswe lehodimo,
Kganya, letlotlo le matla A re 'mokeng. Re lebelleng tsoso ya Jesu.
Ke tsa Konyana ka mehla!
Mong 'a rona ke senatla
Alleluya, bokang Jesu!
Seo Jesu a se batlang
Ke pelo tse mo mamelang;
34 S. Rolland
O di hlekela bophelo Jesu o tsohile bafung,
31 E. Rolland
Bo sa feleng. O tsoile lebitleng
Thabo e teng diphuthehong.
Lefu la hao la mahlomola Re rateng bohle 'Moloki Thabo e sa feleng.
Le ntshoabisitse, Morena; Ea re biletsang ho hlweka;
O lahlehetswe ke ho phela Mohla a tlang, re tla bina Jesu o tsohile bafung,
Bakeng sa dibe tsa rona. Alleluya! Phokolang hosanna;
Dinatla di bina marung
Lefatshe la na la makala
Hale bona o timela; 33 T. Arbousset
Thoko tsa Konyana.
E khutsisitseng sefefo
Se neng se tlela ba sitilweng.
Bakgethoa, tsohelang
Tsatsi la Morena;
39 S. Rolland
Hlahisang ho eena Jesu a nyoloha
Jesu, re se re le ba hao, Pelo tse chesehang A kaletse leru;
O re ruile ka mohau, Tlong, re kopaneng kaofela Barutuwa ba 'moha,
O nke pelo tsohle tsa rona. Ho mo roka ka difela Ba hlolloa haholo;
Re inkele sefapano, Empa ba sala ka kgotso,
Re 'ne re tiise dikano Tsatsing le leholo, Ba dula le ka tebello.
Tsee re itlamileng ka tsona. 'Moloki a tsoha;
Bitla la buleha, A ya lehodimong
36 S. Rolland
La hloloa ke Jesu;
Badumedi ba thabile,
A apere kganya;
A kena letlotlong
Re tumiseng ka dipina, Dira tsona di soabile. Ka dialleluya!
Ka tempeleng ya Morena, Konyana e re hloletseng
Thoko tsa Mong 'a hlolo. Itloseng molato E roriswe le lefatsheng.
Jesu o hlotse ka matla Wa letsatsi lena,
Dira ho eena kaofela, Lentswe la Morena O sa re rapella
A tsohela bophelo. Le iswe ho batho; Tulong sa mohau,
O re lokisetsa Ka letlotlong la Jehova. A tsejwe dichabeng,
Bodulo ho Ntate; Phahamisang dihloho, Di tloswe melato;
Re bineng lerato
Le re lopolotseng;
41 S. Rolland
Dira tse mo hanang
O tla di fedisa,
Re boke ka thabo Jesu o kgutletse Empa ba mo ratang
Ea re phedisitseng. Ha hae lehodimong; O tla ba phedisa;
Ha re ne re lahlehile, Dira o di hlotse, Ba kopane le ba kganyeng
Jesu o re bolokile. O kene letlotlong; Ho tumisa alleluya.
Re kopaneng le ba kganyeng
40 F. Daumas
Ho tumisa alleluya.
42 L. Duvoisin
Fatshe ke la Morena, O butse monyako A re roriseng Mor'a motho,
Le hlodilwe ke eena, O hanneng ho rona; Ea fehilweng sefapanong;
Le ba ahileng ho lona; Bana ba poloko Ka madi a se nang molato
O le theile kgale Ba kena ka oona; O kene sehalalelong.
Hodimo ha mawatle Re kopaneng le ba kganyeng
Le hodimo ha dinoka. Ho tumisa alleluya. Ke moo a emeng ka thapelo;
Bakeng sa bao a ba shwetseng
Ho tla nyolohela mang O dutse teroneng O emisetsa ho Modimo
Lerallaneng le kganyang, Kganyeng ya Modimo; Atla tsa hae tse hlabilweng.
Letlotlong la Mohlolehi? O re rapella teng.
Ke ba atla tse tshweu, Re newe ditulo, Re ntse re rapelloa ke eena,
Ke ba fetotsweng pelo, Re dule teng le ba kganyeng Ha re sa le hole le hae.
Ba phekotsweng ke 'Moloki. Ho tumisa alleluya. O na le mabitso a rona,
A ngodilwe pelong ya hae.
Phahamisang dihloho, Jesu o abetswe
Menyako e hodimo, Mebuso kaofela; Ke Mopholosi ea kgabane,
Ho kene Moren'a kganya! Poloko e tiile, Ea re utlwelang bohloko;
Moren'a kganya ke mang? E ke ke ea fela; O ne a lekwe dinthong tsohle,
Ke Moren'a ba phelang, Re kopaneng le ba kganyeng O tseba tse ka ho motho.
Ke Jesu ea tsoang ho fenya! Ho tumisa alleluya.
Re atameleng ka tumelo
Re tla kena ka eena, Ea tlileng lefatsheng Maotong a hae, re se tshabeng!
Re tla beoa marena Ho lopolla batho,
Re tla fumana teng tshoarelo, O tla ho busa bakgethoa Le dinaledi tsa wela,
Le kgotso e sa fetoheng. Ho lokolla phutheho; Letsatsi la fifala.
Mahlakana a tla ajoa Alleluya!
43 S. Rolland
A kgabisang dihloho. Dumelang, Alleluya!
55 T. Arbousset
Re nku tse se nang modisa;
Ha re sa lahlehile,
Tseleng ya kgalalelo,
Re latele
Mor'a Modimo, Konyana, Jesu o re batlile. Mong 'a tsela,
O re hlabetswe, re pholohe; Re etse ka tiisetso;
Re entswe ho Modimo Ntate Thoteng eo ya Golgotha, Ho itela.
Baprista le marena. Ka madi a matle-matle, Ho latela,
Ke hona re o busetsang Thoteng eo ya Golgotha, Ke pontsho tsa tumelo.
Hlompho, kganya, le bokgabane, A re reka ka thata.
Le dipelo tse lebohang Utloang ha a le bitsa, Ho loanela
Amen, amen, Lona bohle ba kgathetseng; Mong 'a rona
Jesu, amen! Utloang ha a le bitsa, Le hona ke tshoanelo;
O re oa le phomotsa. Ho 'molela
56 S. Rolland
Maotong a hae a matle
Ka ho thaba
Ho etswe ka cheseho;
Konyana, Konyana! Ka pako le ka tumelo, Ho mo paka.
Wena o loketse ho nka buka Maotong a hae a matle, Ho mo shwela,
Le ho e apola; hoba o hlabilwe, Re itiheleng bohle. Ho baletswe bophelo.
'Me o re lopolotse ka madi a hao Na ho ka fumanoa kae
Mefuteng yohle,
Puong, bathong, le dichabeng.
Mosa o kaa ka wa Jesu?
Na ho ka fumanoa kae
59 S. Rolland
Re beoa marena (E), le baprista Lerato le kang la hae? Modimo, e s'e le dinako
Ho Modimo Tse boletsweng ho baholo,
'Me re ntan'o busa lefatsheng. Tsa ho tshela ka Moya pako
Bokgabane, bokgabane! Ba lopolotsweng ke Jesu;
Joale, Moya, o theohele Matl'a hao a re nchafatse Ba o siileng, re re: Boya!
Dipelong tsa ba bangata, Pelo, moya, le kelello. Boela madinyaneng a lao.
O di bule, o di sokolle,
Di tediswe tsa bohata. O hlahise ka ho rona
Lerato, kgotso, le mohau;
62 S. Rolland
Moya o tshollelwe lefatsheng, Re beiswe ditholoana Foka, moya wa bophelo,
Chaba di tsohe kaofela, Tse loketseng bana ba hao. O tsose ba shweleng;
Di phalle, di tlale kerekeng, O ba sitse ka tumelo,
Thabo e tsoale difela; Re be joale ka difate Ba lokollwe dibeng.
Ba ahileng bochaba-tsatsi Tse hlomilweng pel'a metsi,
Ho isa bophirimela, Re nosetswe, Moy'a Ntate O re tshele ka lesedi
Pheletsong tsohle tsa lefatshe, Ka matsatsi le matsatsi. Le matl'a phetoho;
Ba kene bohle lesakeng. Re utloiswe evangedi,
64 S. Rolland
Re etele ka mohau.
Le se tshabe, lona baetsadibe,
Moya, mohlodi wa batho, Tlo, Moya o Halalelang, Tlong kaofela ka tshepo ho eena,
O ba tshedisang dipelo, Mobonesi ea tshepehang, Jesu oa le bitsa, le tle kapele,
O ikgapele mee'a rona. Tlo, o re hlalefise; Le tla amoheloa ke Morena.
Moy'a Modimo wa 'nete, O re kgantshetse ka sedi
O re bontshe, o re rute, Le matla la evangedi, O tlile ho lopolla ba timetseng,
Re tle re tsebe ho lemoha Fifi o le suthise. Rateo la hae lea re chesehela;
Ketso tse phahameng tsa hao, Botle bohle Ba nyorilweng bohle, itleleng metsing,
Letsa Jesu, Mong 'a mohau. Re bo bone, le bohlale Metsing a sediba sa ho phela.
Bo re tlale ka sebele.
O re fe dipelo tse ntle, Atamelang Morena ke 'Moloki,
Di hlophisise ka botle; Tlo, Moya wa Jesu Kreste, Le tle feela ka pako ya 'nete;
O re sitse ka tsa ho baka: Moalosi wa kereke; Le itlhatsweng bohle, le be bahlweki;
Boikokobetso bohle, Tlo, o re matlafatse. Madi a phekolang a lekane.
Le lerato, le cheseho, Mefokolo e ho rona
Le metsamao ya ho loka.
O sebetse ka lereko,
E k'e fediswe ke wena;
Ak'o re halaletse.
67 S. Rolland
Re tle re phele ka hlweko. Toko, hlweko Nyakallang lefatsheng lohle,
Le lerato e be tsona Lona ba senyehileng;
Moy'a Jesu, Moy'a matla, Kgabiso tse ntle tsa rona. Jesu o batla kahohle
Lefatshe ha le re batla, Batho ba lahlehileng
O re thuse ho furalla; Tlo, Moya wa kgalalelo, Ba fetohe,
O re tedise menate Moanyesi wa tumelo, Ba sokolohe bobeng.
E nyedisitsweng ke Ntate, Tlo, o re tsamaise;
Ye re neng re e kgathalla. E be wena ea re rutang, Molao wa 'Moloki o teng
Re tshabiswe ditlokotsi Ea re hlohonolofatsang; Ho barutuwa kaofela,
Tse tla tlela ba lefatshe. O fele o re buse. Hore ba ise dichabeng
Ditaba tsa ho phela; Batho bohle ba tla phuthana Thaba, molahlehi,
Batho bohle Ho boka Morena; Leha o ka ba mang;
Ba bolokehe ho shweng. Ba tla dula, ba tla ratana, Jesu Kreste ke 'Moloki
Ba lese ho loana. Ho bohle ba 'matlang.
Eyang, le re, ke ba shwetse,
Ke balefetse dibe,
Le Satane ke mo hlotse,
Re tla busoa ke Jesu feela,
Ke eena Morena;
70 S. Rolland
Matl'a hae a fedile. Batho ba tla mo khumamela Naha tsohle tsa lefatshe,
Sefapanong Ba ane ka eena. Rorisang lehodimo.
Topollo e hlahile. Le chabeloa ke letsatsi,
Banna batla besa marumo Le rongoa ke Modimo.
Utloang lentswe le molemo, Ho tea mehoma; Ba lefifing ba tla tseba
Le rometsweng ke Jesu; Ho tla tsamaeloa lefumo Molopolli wa bona;
Le le kuke ka tumelo, Le tsoang ho Jehova. Ba tla bontshoa ke leeba,
Ke le phedisang batho; Leeba la Jehova.
Matl'a lona
A ka fetola pelo.
69 S. Rolland Jesu o n'a shwele batho,
Thaba, molahlehi, Ho ba lefella dibe;
Tumisang joale hosanna! Leha o ka ba mang; Joale, ba tlosoa melato
Modim'o re etetse, Jesu Kreste ke 'Moloki, Ka tumelo ya 'nete,
Bophelo rea bo fumana, O sa belaella'ng? Konyana e re hlabetsweng
Jesu o bo tlisitse. E ba bitsa kaofela;
Ba Sione, O tlile lefatsheng E re ba lopollwe ho shweng,
Tlong, re mo dumedise. Ho boloka batho Ba abelwe ho phela.
Ke Moshwedi ea re shwetseng,
Jesu, thusa lentswe la hao, Re tloswe melato. Jesu o roma ditaba
Le hasane lefatsheng; Ho bohle ba Iefatsheng
Bohle re hopole molao Ke eena Mohlodi Ba tle ba be le ho thaba
Oo re o boleletsweng; Ea re lopolotseng; Ho bonoang evangeding.
Re phakise O romile evangedi Baruti ba se ba ile
Ho bontsha ba lefifing. Kahohle lefatsheng. Pheletsong tsa lefatshe;
Bongata bo fetohile,
68 T. Arbousset
Batho ba mamele
Taba tse molemo;
Hohle ho nyakaletswe.
74 A. Mabille
Ea le shwetseng sefapanong;
Atla tsa ka tsa thakgisoa Ha Satane a rata ho ntsietsa,
Akofa motho, o se re, Ho le lopolla tahlehong. Ho nkamoha kgotso le monate,
O tla hlalefa hosasa; Le ba itshentseng haholo Tshepo eo a reng oa e fokotsa
Tshaba bowatla le joale, Ke tseba ho ba pholosa; E re ho 'na: Jesu o o shwetse.
Ke nako ya ho hlalefa. Tefo e lefang melato
Le keng le ba nee sona; Tsee ke leng ho tsona feela Ha ke sa na ho hloloheloa tse ding;
Jesu o re: Ke ba heso; Ke tse baloang Bibeleng; Tsa hao, Morena, dia ntekana;
Ha le ba fa, le fa le 'na. Ke di dumetse kaofela, Ha ke mamela, ke kena leseding,
Ha ke mamele tse ding. Ke nka matla, ke thabela tsona.
Bakreste, se qeneheleng
Gauta, matla, le bophelo; Ke utloa matla a tsona, Morena, ke tsoa bala tsa Mangolo,
Le tla buseletsoa kganyeng Ke matla a Modimo O nthuse joale ho di boloka,
Tsee le di ntshang ka tumelo. A bolokang mee'a bona Le ho etsa kamoo e leng tshoanelo,
Ba batlang lehodimo. Ke tle ke tsebe ho o tlotlisa.
Oho, Moya wa Modimo,
O felehetse ba rongoang.
E be tsona lebone maotong a ka, O 'nee le Moya wa hao! Le rona bohle
Le mponesang kahohle moo ke yang; E be ona o ntemosang Ha re na botle;
E be sedi le kganyang tseleng ya ka, Taba tsa lona tse hlollang. Dibe dia re ja,
Le mpontshang le kamoo ke tsamayang Ba metse ka metse,
86 E. Casalis
dia re bolaya.
85 L. Duvoisin Dibe di teng, rea di bona, Helang, ba heso,
Moren'a ka, lentswe la hao Dibe di re ja dipelo; Latelang Jesu,
Na ke tla le leboha ka'ng? Re llisoa ke dibe tsa rona Le mo mameleng,
Le lokile, le molemo Ka bohloko bo boholo. A buse ho rona,
Ho tsohle tse ka boleloang; 'meleng le moyeng.
Theko ya lona e feta Dibe di teng ka pelong ya ka,
Ya silevera le gauta. Ke kgopo-kgopo ka 'nete; O re tsoaletswe,
Kgale ke tsoafile ho baka, O re hlabetswe;
Ho lona ke ntse ke bona Ke molato ka lekete. Joale re bona
Dijo tsohle tse mphedisang: Baka sa poelano
Bese le loketseng bana, Jesu, o 'Moloki wa rona, le Ntat'a rona.
Bohobe bo 'matlafatsang; O batla ba lahlehileng;
Tse ding leha di ka ntena, Dibe tsa ka o ka di bona, Tsohle ke tsa hae.
Nke ke ka tenoa ke lona. Ke sa bodile ditshileng. O kgutletse hae
Ho re hlekela
Tseleng ya ka ke lebone Tlosa dibe, tlosa ditshila, Tulo ho Modimo,
Le mpontshang hohle moo ke yang; Moya wa ka o be motle, ho re rapella.
Seding la lona ke bone Dintho tse mpe kea di ila,
Tse monate, tse nkgothatsang; Ak'o di lahlele kantle. Ba se nang wena,
Teng ke bone ka tumelo Mong'a marena,
Tsa fatshe lela la pallo. Oho, o nthapelle, Morena! Ba ka phela joang?
Mohauhedi, o mphedise! Ba dutseng ho wena,
Ke lengolo le monate Ea re babaletseng ke wena; ke ba tla phela.
Le tsoang mane lehodimong, Ke bohloko, o mphodise,
Le ngoletswe 'na ke Ntate.
88 S. Rolland
O re ke kene bophelong.
Ka mehla ha ke le bala,
87 T. Arbousset
Batho ba sa tsebeng Jesu
Pelo ya ka ea nyaroha. Dibe tsa batho Ba sa shwele dibeng;
Di tsoala lefu; Ba mo dumelang ka pelo
Moren'a ka, kea rapela Adam'o tlotse; Ba phela Moreneng,
O nkekeletse mohau, Mohlang oo, S. T. Ho Morena.
O 'neile Lentswe lena, Jehova o mo ahlotse.
Jesu ha a eo lefatsheng, Ba binang pel'a Konyana Baitshepi ba lahleha,
Re ka mo tseba ka'ng? Rato le ba lopolotseng. Ba leng boi ba teneha;
Ka mahlo a tutubetseng Ha ho bohlale ho batho,
Batho ba 'mona joang Ba re: Amen, alleluya! Le matla a siyo koano.
S. T. Lehodimong? Ho boraro bo teroneng;
Ntate, le Mora, le Moya, Ea sa rateng ho timela
Re ka 'mona ka tumelo; Ba binwe ka ho sa feleng. A latele Jesu feela;
Tumelo ke matla A se ke a tshaba letho,
A re tutubollang mahlo
A pelo le moya,
90 T. Arbousset
A hlobohe tsa bokgopo.
Baetsadibe ba batsho,
Ba se kenang ka tumelo,
91 E. Casalis 92 A. Mabille
Ba tloha teng ka bosweu, Re rata ha re ka bona Dibe tsena tsa ka,
Ka thabo le ka tshoarelo. Jesu, letsatsi la rona. Tse ngata, tse kgolo,
Taba tsa hae ke lesedi Di nkimetse, dia ntshita,
Esale ke itlhatsoa teng, Le lelekisang lefifi. Ke nyahame pelo.
Ke ntse ke bina topollo;
Ke be ke kene Moreneng Re kgelohile hakaakang! Ke 'nile ka leka,
Bodulong ba dinyakallo. Re tla botsa tsela ho mang? Ka re, a di fele!
Tsela ya 'nete ke Jesu; Ha ho hlakolehe tshila,
Mohlang oo, ke tla kopana Tlong, a re 'matleng, ba heso. Di sa setse tsohle.
Kganyeng le bohle ba hlotseng,
Ka re ke tla baka, Kamoo ke shweleng kateng. Thabo e teng ho bohle
Ke hlobohe dibe; Ke lemohile melato Ba boneng Moreneng
Athe ke ha di tla ata, E meholo Seaparo sa botle
Le ho tswela pele. Ke e entseng ho wena. Sa ba lopolotsweng.
Efela ke mothabi
Yaba moo letsoalo Dibe tsa ka ke manyala, Ea ka kgatholohang
Le ntomang kahare, Dia ntshita; Sefubeng sa 'Moloki,
La re: O hlokile thuso, Letsoalo le nqetile, Le baa a ba ratang.
Bona, o thethetswe. Maqeb'a ka ke a kgale,
Ka ba ka hopola
A bodile;
Kgale ke senyehile.
95 S. Rolland
Taba e monate, A re tshabeng tsela e mpe,
E reng madi a Konyana Morena, mpone meokgo E tsamauoang ke ba babe,
A hlakola dibe. E bohloko E ba isang tahlehong;
E sekang mahlong a ka. A re keng re ba furalle,
Ke motho ea kgopo, Kea rapela, o mphodise, Le mekgoa ya bona yohle
Ke bolela dibe; O mphedise, E hanoang lehodimong.
O, Konyana ya Modimo, Ke tsebe ho iketla. Bana beso,
O ntlhatswe, ke phele! E be Jesu
94 S. Rolland
Re mo utloang,
93 S. Rolland Bofumanehing ba ka
Re mo ratang
Ka dipelo tse chesehang.
Kgalefo ya hao, Morena, Ke tla bitsa ho mang?
E ntlohele, Ke bake le ho baka; Ke een'a re lopolotseng,
O itshoare bohale, Ke mobe hakaakang! Eena feela ea re shwetseng,
O lese ho nkgalefela; Modimo wa letlotlo, Re flhlele tshoarelo.
Kea fela Na ke mang lefatsheng Re mohlape o baballoang,
Tlas'a dikotlo tsa hao. Ea ka nqobelang kotlo, Re Iinku tsee a di disang,
Kotlo tse ntshoanetseng? Tse disetsoang Modimo.
Metsu ya hao e ntlhabile Bana beso,
Ka bohale; Ke 'na mor'a timelo; E be Jesu
E kene le masapong. Tlaleng ke lapela Re mo utloang,
Letsoho la hao le thata, Bohobe ba bophelo Re mo ratang
Le boima, Bo leng ho Morena. Ka dipelo tse chesehang.
Na le tla nkisa lefung? Fetoha, moya wa ka,
O lebe ho Ntate; Hase lerato le batang,
Nama ya ka e fedile , O kene ho bahlanka Ke lerato le chesehang
E omile, Ba kgorang monate. Le mo isitseng lefung;
Madi a hae a lefile, Ke molapi, ke tla feela, Ke tlile, Morena,
Rato la hae le latile Ke tlile kgoreng ho wena; Oho! o mpoloke,
Dineo lehodimong. A ke apeswe ho loka, Le 'na ke diswe ke wena;
Bana beso, Konyana ya Modimo! Kea kula, nkoke.
E be Jesu Ho wena ka mehla
Re mo utloang, Ka teboho ke tla feela, Ke fumana matla.
Re mo ratang Rato la hao lea 'makatsa; Thabo, le lehlohonolo,
Ka dipelo tse chesehang. Ha ke falla, ke tla bona Nyakallo le kgotso.
Konyana ya Modimo!
96 F. Lemue 99 L. Duvoisin
Ke tla tsoha, ke tla tsoha, 98 F. Coillard Bodibeng joa mahlomola.
'Me ke ye ho Ntate, Nku e lahlehileng, Moo ke neng ke tebile,
Ke tla re ho eena Ntate! E neng e thobile, Ha ke se ke ea timela,
Ke sitilwe, ke sitilwe, E neng e hana ka sakeng, Jesu, o no nkgopole;
Ke sitetswe lehodimo le wena; Ke 'na ka sebele. Wa hlaha, wa ntutubolla,
Ha ke sa tshoanela Lentswe la Modisa Ka tsota dintle tsa hao,
Ho bitsoa mor'a hao. Ha le ntse le mpitsa, Ka tseba le ho nyakalla,
Ke tla tsoha, ke tla tsoha. Kgale la ya ke le hana, Hoba ke bone mohau.
'Me ke ye ho Ntate! Molahlehi ke 'na.
Empa ke sa ntse ke kgasa;
97 R. Rapetloane
Empa che, kajeno
Le 'na ke utloile.
Che, esita le joale
Matsoalo a sa ntlhokisa
Ke lesitsi, ke tla feela, Ea ntseng a bitsoa ke Jesu Tumelo ya sebele;
Ka lefuma ke tla nosa; Ke 'na ka sebele. Ke hopola dibe tsa ka,
Ha o mpitsa, ka dumela, E, ke tla phakisa Ke ntse ke itelela,
Konyana ya Modimo! Ke utlwe Modisa, Ke mpa ke lebala ngaka
Ke re, nku e lahlehileng E reng e ka mphekola.
Ke mohloki, ke tla feela, E boele sakeng.
Ke tlisoa ke dibe tsa ka; Jesu, o itse ho rona
Pheko ea tsona ke wena, Dihlong le masoabi, Tlong ho 'na, le se tshabe!
Konyana ya Modimo! Leha di le kgolo, Hase meokgo ya lona
Ke ntse ke llela mohlape E ka le hlatsoang dibe;
Ke thethetswe, ke tla feela. Wa Morena Jesu. Ke 'na ke le fang tshoarelo
Le matsoalo a bohloko, Monghadi, o nthole, Ke 'na ea le fodisang!
Ho kopane le ho tshaba, Ke fela ke shwele; Morena, ha o rialo,
Konyana ya Modimo! O! nkukele ka mohau Re ka belaela joang?
Ka lesakeng la hao.
100 S. Rolland
Ke mo neile pelo
Ho mo ananela.
Le letle, le letle,
Tsatsi lane la nyakallo.
Ke dumetse ho Morena,
Ke mo neile pelo ya ka; Ke tsoaletswe lefifing, Le monate, le monate,
O ineetse ho mpoloka, Hole le Modimo; La kajeno le sa nchabelang;
Ke mo rata bakeng lena. Esale k'e-shoa dibeng Ke disitswe, ke ea bolokoang
Lefu la hae lea mphedisa, Ke hloka bophelo; Lefatsheng lena ke Ntate.
Rato la hae lea nthabisa. Empa Mor'a motho Le letle, le letle,
O nchwetse melato, Tsatsi lena la nyakallo.
Ke tedile tsa lefatshe, Ke bone tshoarelo. Mor'a Ntate, kea o rapela;
Ke hlobohane le tsona; Moren'a ka, kea o leboha.
Tlo, Jesu, o ahe ho 'na A tloha lehodimong Le letle, le letle,
Ka letsatsi le letsatsi. Ho mpatla lefatsheng; Tsatsi lena la nyakallo.
Lefu la hao lea mphedisa, O shwele sefapanong
Rato la hao lea ntshedisa. Ho ntopolla dibeng; Le monate, le monate,
Teng a etsoa tefo, Tsatsi le tlang, le sa tl'o fela,
Ke kgomaretse Morena, 'Na ka etsoa mofo, La dithoko le la difela
Ke lehlohonolo la ka; Ke moo a nthuileng. Tsa ho roka Mor'a Ntate.
Ke tshabelo, ke lefika, Le letle, le letle,
Ke na le tsohle ka eena. Le kajeno oa nthata Tsatsi lela la nyakallo.
Lefu la hae lea mphedisa, Ka rato la mehla; Mor'a Ntate, kea o rapela;
Rato la hao lea ntshepisa. Moya wa hae oa nthuta. Moren'a ka, kea o leboha.
Ke sa ipha matla, Le letle, le letle.
Taba ya ka fatsheng lena Ke rorise Jesu Tsatsi lela la nyakallo.
Ke hore ke rate Jesu, Ea ntlholetseng lefu.
Le ho tsebisa ba heso
Thabo e bonoang ho eena.
Satane, lebitla.
103 A. Mabille
Lefu la hae lea mphedisa,
Rato la hae lea nkgodisa. 102 A. Mabille
'Moloki wa ka ea ratehang,
Pelo e re ke o rate;
Le monate, le monate, Lereko la hao le makatsang,
101 S. Rolland
Letsatsi lane ke dumelang
Ho 'Moloki ea ntopolotseng,
Nke ke le lemohe hantle.
104 L. Duvoisin
Ke ngoan'a hao, ke ngoan'a hao!
106 L. Duvoisin
Ho loka ha Jesu Kreste, Pelong ya ka ke ne ke belaela, Morena, ho hotle hakaakang
Ke kobo e se nang letheba, Ke sa kgolwe, ke lebella tsuo. Ha o nkgopola teroneng,
Ye nka hlahang pel'a Ntate Sedi la hao la ba la mpontsha tsela; O tsela lerato le tukang
Ka yona, ke se na ho tshaba. Ke ngoan'a hao, ke ngoan'a hao! Pelong ya ka e hatsetseng!
Ka mehla ke tla o leboha,
Ke tshepa Jesu ea itseng : Kgale ke ne ke busoa ke lefatshe, Hoba o 'ntshitse thohakong;
Ea ntshepang a ke ke a fela. Joale Jesu o 'nea molao. O mpatletse ho kgatholoha,
A ho bokwe ea re shwetseng! Ke thabile, pelo ya ka e kgotswe; Ka ho kena matshwenyehong.
Ka lefu la hae ke tla phela. Ke ngoan'a hao, ke ngoan'a hao!
Ha o mpona ke sa lebile
Mading a hae a ntsholletsweng Ho wena, ke re ke bone bophelo, Ho dintho tse sa ntokeleng,
Ke tla 'ne ke bone ho hlola. Ke amohetswe ke rato la hao, Kapa nthoana ha e ntlamile.
Ho pheleng ha ka le ho shweng, 'Me kajeno ke o neile pelo; Ye wena o sa e rateng,
Ke itshepetse eena feela. Ke ngoan'a hao, ke ngoan'a hao! Kapa ke ya bohlokoa ho 'na
Ho feta thaka ya leihlo.
'Me ha ke finyella botleng, O ntadimile ha ke sa le hole, Kgaola hang ditlamo tsena,
Ka tshiu tsohle ke tla bina Wa nkgahlanyetsa ka rato la hao; Ke lokollwe, ke be wa hao.
Le bohle ba lopolotsweng Ntate, joale ke re ak'o ntshoarele;
Fela se secha sa Konyana. Ke ngoan'a hao, ke ngoan'a hao! Pelo ya ka ea o lakatsa,
Jesu, o ikahele teng;
Sebe se seng ha se nteka, Ho wena ke bone dintho kaofela, O ne o re o tla e etsa
Ke re ho sona: Ho fedile! Tsohle ka di rua ka tumelo; Tempele e o kgethetsweng;
Ka lefu la Moren'a ka, Sefubeng sa hao joale kea phomola; E buswe ke moya o motle,
Ke shwele ho wena, ntlohele! Ke ngoan'a hao, ke ngoan'a hao! E tlale rato la boena;
E kgabiswe ka dintho tsohle
Tse ka o ratisang yona.
Thuha, chesa, fedisa ruri
Tsohle tse sa o kgahliseng;
108 E. Casalis
Ba dumelang ka 'nete
Ba ka nyaroha ke'ng?
Fatshe ha le sa ntse le ntshwere Ha le mpotsa tshepo ya ka, Ba telang taba tse mpe
Ka lehlokoana le le leng, Ke tla re, ke Jesu; Ba lahlehile neng?
E ntse e le mahlaahlela Ke lapetse ho mo aka, Ke bana ba lefatshe
A ntshitang ho o latela; Ha hae ke ha eso. Ba ka thothomelang,
Athe o itse, ba itelang Ba hlokang Mopholosi
Ke bona ba o tshoanelang Le re, ke bone'ng ho eena? Ea ka ba phclosang.
Ke bone phomolo;
107 E. Casalis
Thabo e leng ho Morena
Ha e na phetoho.
Re tiisetseng tumelong.
Ha re sa le tlase;
Hlohonolo ke la ba sa rateng Ho kena lehodimong,
Ho kopana le ba sa dumelang, Ka na ka nyoreloa botle, Re tele lefatshe;
Le ho ya ka ditsela tsa E mobe, Ka tsoatsoa ke batla, Re kopaneng le Jesu
Le ho dula setulong sa mosomi. Ka tsieloa ke ntho tsohle, Ea re fang poloko;
Ba thabelang molao wa Modimo, Ka felloa ke matla. Ho mo rata ka pelo
Ba o bala nyene le bosiu. Ke bona bophelo.
Athe Jesu o n'a mpona
Ba tla tshoana le fate se melang
Makopanong a diba tse kwellang.
Ha ke lela joalo;
A mpitsa, a re: Tlo ho 'na, 110 S. Rolland
Se sa hakweng ke ho bea ha sona, O fole matsoalo. Ntate, ha ke sa sepela
Se kgahlisang ha motho a se bona Hole le lehae la heso,
Se mahlaku-matala ka mehla; Joale ke kgotshe ka mehla O nthuse, ke tsebe ho re;
Ba kang sona, bona, ba iketla. Mohau wa Modimo; Ho lokile!
Ke qadile ho iketla
Ha ho joalo le ea bolotsana, Tshepong ya hodimo. See o nkadimileng sona
O fefoloa ke setsokotsane, Ha o re ke se busetse,
E le mooko o se nang ho bolokoa;
Taba tsa hae di se di tla rohakoa,
109 S. Rolland
Le teng ke tla leka ho re:
Ho lokile!
O tla tsuwa kahlolong ya bohle, Jesu ke setshabelo
A lelekwe pontsheng ho ba batle. Bohlokong ba pelo Leha o re ke lesane
Madi a hae ke tefo Le ba ratoang ho fetisa,
Mahlo a teng a qamakang mekgoa E lefang melato; Le moo, ke sa leka ho re:
E kgopameng, le e tlang ho bokoa, Re mo tshepeng kaofela Ho lokile!
Mahlo a mang? A Moren'a marena! Dibe a di tlose;
Taba tsohle di lekanngoa ke eena, Bohle ba ka dumela Leha lefu le bohale
Ba lokileng o tla ba emela, O ba lopolotse. Le kgaola tshiu tsa ka,
Ba leng kgopo bona ba tla fela.
Ke sa ntse ke leka ho re:
Ho lokile!
Mohope wa kgaphatseha
Ke dutse ka thabo.
113 S. Rolland
Jesu, ha ke bitsa
Feela, ha ke na le wena, O sa tla mpaballa Tlo ho nkgalaletsa;
Bohlokong le dihlorisong, Ka bophelong bona; Moy'a hao, Morena,
Hohle, Ntate, ke ntse ke re 'Me ke tla hlola ka mehla O kene ka ho 'na;
Ho lokile! Ka tlung ya Morena. Pelo ya ka ke ntlo ya hao;
O dule teng, wena, Mong 'a mohau.
111 S. Rolland 112 S. Rolland Ke ntse ke o batla,
Ke na le modisa, Lefatshe lena - Le ka 'nea'ng? O ntlele le matla,
Ke tla be ke hloka'ng? Ke wa Morena - Ke sa hloka'ng? Ke loane le dibe
Ke ea ipitsang Jehova, Ke na le Mong - Lehodimong Tse atileng hobe.
Modimo o phelang. Le lefatsheng - Ea nchweletseng; Tlo Mong 'a ka, o ntoanele,
Ea nkeletsang hle - E le Moya; Dibe tsohle-tsohle ke di hlole.
O nkisa botaleng, 'Me ea mpholosang - Ke Jehova.
Dijong tse mphedisang; Leha nka bokella
O nkalosa dinokaneng, Lehlohonolo - Lee ke le jang Maruo kaofela,
Metsing a nkgodisang. Ke re, ke tlotlo - Le hlolehang. Ka tuma haholo
Ha re kgotshe - La lefatshe, Ditsebeng tsa batho,
Ha ke lahlehile, Rea ichwella - Rea timela; Dintho tsohle di bosula;
O nkgutlisetsa hae; Kanthe bophelo - Bo sa feleng Ruri ke kgoloa ke wena feela!
O nkisa tseleng ya 'nete Ke lefa la ka - Le sa feteng.
Ka lerato la hae. Bitso le tumileng,
Leha Satane - A nchehile, Leha le ka ba teng,
Leha ke tla feta Ea bokgabane - O 'metile. E ka ba eng ho 'na
Kgohlong e lefifi, Jesu Kreste - O ntlholetse Ha ke se na wena?
Ha nka ke ka tshoha tsela Ka mahloko - Le ka lefu; Leha dintho di nkatetse,
E chehilweng lifi. Matl'a dihele - Ha a nteka, Empa moya wa ka o timetse?
Emmanuele - Oa mpoloka.
Ke tshepa modisa,
Ea disang ka lesoai; Ke sa beeha - Hlolohelong,
114 S. Rolland
Ke eena ea tla ntshedisa Ke ntan'o fihla - Lehodimong. Tlohang ho 'na, nyakallo tsa lefatshe.
Ka mohau wa hae. Ho fihlela - Tsatsi lela Pelo ya ka e batla Modimo;
Jesu a tlang - Le ba kganyang, Nalong ena ke bone Mopholosi
Dira di ka ntlhoya, A tle a nthole - Ho nkisa hae, Ea mpiletsang ho eena, hodimo.
Ke sa ja monono; Ke tle ke hlole - Ratong la hae.
O nkalosa makhulong a matala, Ke lehlohonolo, ha Satane a nqala, Leha ke le matshwenyehong,
Ke nwa metsi dibeng tsa topollo; Ke loa sefapanong, ke sheba Konyana Ke loana ntoa e kholo,
Kea hlaphoha, pelo ea futhumala Ke hlola mangoleng, 'me ke tsoa toanong eo; Nke ke ka sutha bophelong,
Tisong ea hao ke bona phomolo Ke tsoa ka maqeba, empa ke ea hlotseng Ke bolokoa ke Jesu.
Jesu ke 'Moloki wa ka ...
Tlo, tlo, Jesu; ke re, 'na monyaduwa; Ke lehlohonolo, Modim'wa ka ke Ntate,
Tlo kapele, re late, Morena, Jesu ke ngoan'eso, 'monesi ke Moya; Monghadi, kea rapela,
O re kenye meahong e sa feleng, Fatshe le ka 'nea'ng? Hele di ka nkamoha'ng? U nthuse ka tiisetso,
Mee'a rona e khotse ho wena. Ke na le Modimo o bokoang hararo! Ke n'o tseba ho finyella
Motseng wa dinyakallo.
115 S. Rolland 116 A. Mabille
Jesu ke 'Moloki wa ka ...
118 T. Arbousset
Modimo ke setshabelo
Sa ba leng mahlomoleng, Ditakatso ha di tuka,
Modimo, ha o ipata, Tsoho la hae ke tshirelo Pelo e se e tapa;
Ana nka re, o sa nthata? Ea bohle ba fokotseng. Ha o ka hloka
Taba ena ke teko, Ha sera se pora, Phadimeho,
Modimo o lereko. Leha se puruma, O se o hloloa
Ha se na matla, Ke meleko.
Leha o sa nkakofele, Matla ke a Jehova,
Ke tla 'ne ke o rapele; Ka mehla oa re loanela. Ke mang ea ka o latelang,
Efela o tla nthusa, Jesu, mehlaleng ya hao?
Hoba o tletse mosa. Re ntse re kgopjoa ka mehla, Ke ea o tshepang,
Ha re tsebe ho tiea; Ea furillang
O na le pelo, o Ntate, Ke Jesu ea re fang matla, Tsa bosawana
O ntse o mpha tse monate; Hape oa re rapella. Ba lefatshe.
Ke leqeba, oa nkoka; Ha a re lebale,
Ke tennwe, oa nkgothatsa. Ha a re furalle; Joko ya hao ke e jere
Pel'a terone Ke lelekisa sera;
Leha Satan'a puruma, O nts'a eme a tiile, Le moo ke emeng,
Leha maru a ka duma, Re tla hlola, re phethehe. Qhobosheaneng,
Le batho ha ba ntshwenya, Ke na le wena;
Ha ho ntho e tla ntshenya. Jesu, emela kereke Ho ntekane!
E hlatsoitsweng ka madi,
Ke tshabetse ho Morena, E loantshoa ke matla 'ohle Jesu, ke kgoloa ke wena,
A nthola, ka ba ho eena; A 'muso wa lefifi. O setshabelo sa ka;
Ho pheleng oa mpoloka, E tshepile wena, Har'a meleko
Ho falleng o tla nkuka. Ka wena ea ema. O mphe matla,
Le polokeho A iketsa mohloki, Le tulong sa hae o tla mo dudisa,
Lefung la ka. Ho ruisa batho. A buse le eena ho sa feleng.
121 F. Ellenberger
Inkeleng sefapano!
Ho rona se chatsi;
Tse re sitang di re feta ka matla,
Ke dira tse ngata, tse tshabehang:
Mofapahloho o teng, A re mo saleng morao Sebe, nama, lefatshe, le makgotla
O se nang ho bola, Har'a ditsietsi; A Satane; re ka a hlola joang?
E tla ba wa ba jereng O re beetse mehlala Re k'a hlola ka madi a Konyana
Fapano sa bona. Ka bophelo ba hae; E hlabetsweng rona sefapanong.
Hlohong, ba tla o rweswa Ha re hata ho yona, Ha re ntse re itshoarella ka eena,
Ke Jesu Mohlodi, Re tla finyella hae. Re tla hlola, re kene bophelong.
Ha ba tiisa ho loana,
Ba hlola lefatshe.
122 L. Duvoisin 123 S. Rolland
Hlolo e fela e teng Ea hlolang (utloang taba e monate), Jesu Kreste ke seboko sa rona,
Ho bao ba heso O tla kena motseng wa phatsimo, Re ba hlotseng, le ho isa lefung;
Ba tiisetsang ka phafeng A je le ditholoana tsa sefate Sefapanong re fumane ho hlola
Ho loanela Jesu. Se ka parateising ya Modimo. Ka Moshwedi ea re lopolotseng.
Athe matsholakobo Ea dutseng teroneng o tla mo disa,
A sa yeng hlabanong, Ha a sa tla hlaheloa ke ho lla; Ha re tshoaroa ka baka la 'Moloki,
Leha a rata hlolo Le yona Konyana e tla mo isa Re tsekisoa ke dira ho eena,
A tla ba le dihlong. Didibeng tsa metsi a ho phela. Re thabele ho utloisoa bohloko
Bitsong la hae ea re shwetseng pele.
Tieang, Ea re memileng Ea hlolang a ke ke a tseba lefu
Ho loana ka matla La bobedi, le nang le ho tshajoa; Mo lateleng ho isa sefapanong,
O tla re thusa ka ntweng, O tla ema a apere bosweu Lefu la hae le be pel'a rona;
Re be dikoaratla. Makgotleng a binang alleluya. Ha re ka shoa le eena fatsheng lena,
O se a re hleketse Ba tshwere dipalema tsa ho fenya, Re tla phela hodimo le eena.
'Mila ka bohloko, Jesu ba mo rorisa hammoho,
O se a re hloletse Ba 'minela difela, ba tidinya Se thibelweng ke tshomo tsa lefatshe
Ka ho hlola lefu. Diharepa nyene le bosiu. Ho bolela lebitso la Jesu,
Re mo tshepeng kahohle le ka mehla;
A re keng re hopole Ea hlolang o tla ngoloa ke Morena Ea mo tshepang a ke ke a soaba.
Tsa Jesu ka mehla, Bukeng ya ho phela, lehodimong;
Re ke re mo latele Le phatleng o tla rweswa lehlakana Tlong, baena, a re beng batshepehi
Ka ho mo thabela. Le lohetsweng ba ntshitsweng tahlehong. Ba ka tshepjoang ke eena ka mehla;
O siile mangeloi, Jesu ke eena ea tla mo kgorisa A re tiiseng ka seboko sa rona
A tla ka mohau, Ka manna a moya a patilweng; E leng Jesu, ea re lopolotseng.
124 S. Rolland
O lesedi la difofu,
O leleme la dimumu;
See o se ratang, Morena,
Se etswe kahohle lefatsheng,
Re phokoleng fela sa hlolo Ha ke thibane ditsebe, Joale ka ba leng ho wena
Ka lentswe le phahamileng; O di phetle, ke o tsebe. Ba se sebetsa botleng.
Re tlatsaneng le ba khanyeng,
Re boke Moren'a letloko. Ha ke lela, oa ntshedisa; O re siele kajeno
Ha ke baba, oa mphodisa; Bohobe ba ka mehla yohle;
Ke eena Moren'a marena, O moruti ea re rutang, O kgodise le dipelo
Ea busang dinaha tsohle; O 'Moloki ea bolokang. Tsa bana ba hao bohle.
O hlotse matl'a dihele
Le meea e mebe ya tsona. Ha o mpitsitse, ka utloa, O re tshoarele melato,
Lefatshe ka le furalla; Joale ka rona re tshoarelang
O dutse teroneng ya khanya, O nke lesedi, 'Moloki, Diketso tse mpe tsa batho
O rapella diphutheho; O ntemose, Moeletsi. Ba melato ho rona.
Re mo roriseng hammoho,
Re tumise dialleluya. Tsela ee ke e tsamayang, Se re tlohele melekong,
Monyako oo ke o kenang, O re lwele bobeng, Morena,
Matsoalong, le har'a meleko, Ke Moren'a lehodimo, Re be re finyelle hlwekong,
Re kope matla ho eena; Mong 'a 'nete le molemo. Le kganyeng e ho wena.
Ea tiisetsang ho Morena
O tla pholosoa ka lereko. Ka eena ho fela bobe, Hobane 'muso ke wa hao,
Ka eena ho hlaha botle; Matla, le kganya, le bophelo.
Re phokoleng fela sa hlolo Ke eena phetho ya molao, O tletse 'nete le mohau
Ka lentswe le phahamileng, Ea re pholosang ka mohau. Ka ho se nang bofelo.
Le ka pelo tse thabileng
Re lebohe Mong 'a letlotlo. O Modisa ea nkalosang,
O Mophedi ea mphedisang;
127 T. Arbousset
129 E. Casalis
Ke tla le hlola joang?
O di bokelle hammoho
Ke kopa pelo e tletseng
Merapelo le teboho,
131 L. Duvoisin
Ka mohlape o le mong, Pelo e o kgomaretseng, Ke thaba ha ke bala Bibeleng,
Di tsamaye ka teboho E o tshepang, wena, Hloho. Tsa Modisa wa ka ea mpatlileng;
Meepeng e isang hae. Feela ke re, lerato le hlollang
La Jesu ke tla le leboha ka'ng?
Leha ke ntse ke mo kgelohela, 'Me merapelo ya ka joale Oho, Moren'a ka, o nthute
Rato la hae le ntse le mphallela, E ka baloa ka dikete. Ho o rapela ka 'nete!
Hleka, le re, nka hanella bobeng Oho, Moren'a ka, o nthute
Ha ke utloa kamoo a nthatileng? Ho o rapela ka 'nete!
1 33 S. Rolland
Jo, rato la Jesu le makatsang, Ho 'na hase le ho hlomoha A re rateng ka cheseho
O sa nthata 'na ea mo kgathatsang! Ha ke sa le mofutsana Jesu, Mong 'a polokeho,
Leha dibe di ntse di nkatela, Ea sa kang a fihlela letho A buse dipelong tsa rona.
O nts'a re: Tlo, ke tla o tshoarela. Merapelong e mekalo. Re hate mehlaleng ya hae,
Oho, Moren'a ka, o nthute Ke yona e re isang hae;
Leha nka lla, ka utloa bohloko, Ho o rapela ka 'nete! A re kgomareleng ho eena.
Ha ho na se ka ntshedisang pelo,
Ha e se ha ke ntse ke nahana Ke neneng ke rapela, ke re Re mo etsiseng bonolong,
Boholo ba rato la hae ho 'na. Sebe se ntese, se tlohe! Moseng, mohaung, leratong,
Se sa le teng, se na le matla, Kutlong ya hae le mesebetsing.
Fatsheng le tlang, ha nka finyella hae. Athe ha ke sa se rata. Re tsamaisweng ke moya
Ha ke 'mona bokgabaneng ba hae, Oho, Moren'a ka, o nthute O neng o le teng ho eena
Ke tla bina le ba lopolotsweng Ho o rapela ka 'nete! H'a sa le ho batho lefatsheng.
Rato leo la hae le ntlholetseng.
Ke neneng ke kopile pako Re inkeleng sefapano,
132 A. Mabille
E sa kgutleleng morao! Bona hle,
Ntate, mekgoa ya ka
'Me re mo sale morao
Ho iteleng le ho mamelleng.
O Modimo o tletseng mosa, Ya kgale e sa le ena. Ba hlorisoang le Morena
Ke tlile ho o rapela; Oho, Moren'a ka, o nthute Ba tla phomola le eena
Empa ke simolla ka ho re, Ho o rapela ka 'nete! Botleng le kganyeng e sa feleng.
Ho rapela ha ke tsebe.
Oho, Moren'a ka, o nthute
Ho o rapela ka 'nete!
Ke sa ntsane ke kopa Moya,
Ha ke phetse ho o batla;
1 34 L. Duvoisin
151 F. Coillard
Ntate ea mohau,
Rea o leboha; Batho bohle ke lerole,
Ditshiu tsa ka dia phalla, Diketso le dimpho tsa hao Ho wena e ka dithole,
'Me di feta kapele; Dia makatseha. Ha o re ho bona : Kgutlang!
Hape ha di na ho kgutla, Ho thoasa selemo Eba batho ba fela hang.
Ha di se di fetile. Se secha kajeno,
Ledibohong la Jordane E ke e be sa molemo Ba joale ka matlakala
Le 'na ke sa ya, ke sa ea fihla; O kgodisang pelo. A kukoang ke dikgohola;
Ke bonela mose oane Ba feta joale ka toro
Ba heso ba tsoa tshela. Lentswe la Modimo E ikelang le bosiu.
Le rongwe lefatsheng,
Nka soaba ke'ng ho tlohela 'Me 'muso wa lehodimo Ba tshoana le joang hosasa,
Fatshe la matshwenyeho? O tume dichabeng, Bo phakisang ho palesa;
Ke qetoa ke mokgathala, Mafatshe kaofela Mantsiboya ha bo heloa
Ha ke tsebe phomolo. Le mawatle 'ohle Bo phakise ho omella.
Ledibohong la Jordane, ... A dumele ho rapela
Ea re shwetseng bohle. Bohale ba hao bo tukang
Ke bona bo re fedisang;
Dibe tsa rona, Morena,
Di bitsa kotlo ya rona.
O tle o re fe poloko
Ka baka la Jesu.
156 F. Coillard
Jo, ho phela ha rona ke'ng?
O di bea pepeneneng, Joale, ka selemo sena Bokgabane, matla,
O di hlahisa leseding, A re keng re batle Ke toro e re hapileng,
Di bonwe tsohle ke wena, Kgotso e ntle ya Morena, Ke mohodi feela.
Le tse patilweng ke rona. Se e-so ho fele.
Bochaba, ditaba, merero,
Tshiu tsa rona di ile,
Le dilemo di fedile;
155 S. Rolland
Bosea, boqheku,
Lefu ha le setse letho,
Lemo tsee re di baletsweng Fatshe lea feta, le ntse le hula Lefu le sehloho.
Di mashome a supileng. Ditshiu le dilemo tsa batho;
Tsatsi ka leng le tadima ho hola Leha re ka itshoarella
Oho! re rute Morena, Ho re isang pel'a E moholo; Ka tse ngata-ngata,
Ho bala tshiu tsa rona Tsatsi ka leng le atametsa ho tla Lefu lea re kgohola,
Tse kgutshoanyane, tse felang, Ha 'Moloki ea tlang ka kahlolo; Rea kukoa, rea feta.
Ebe moo re hlalefisoang. Kgale, kgale a tsoatsoa a re batla
E e-s'o be tsatsi la bofelo Leha re ka qea-qea,
Ke ne ke tla ke kgathetse,
Motse re 'ne re o bohe,
Le Jesu re mo lebohe, 170 E. Casalis
Ke tsamaya ka dillo, Phomolong ena. Motse o teng hodimo,
Empa o so nkgatholotse E leng motse wa kgotso;
Didibeng tsa nyakallo. Ke tla iketla hakaakang, Motse oo o theilwe
Meahong e sa feleng; Ke Mong 'a dibopilwe.
Ke tla ja le tse hlabosang,
Ha ke sa tla tloha teng. Motse o teng hodimo,
Re tla be re kgatholohe ... E leng motse wa toko;
O na le puso e ntle.
E hanang dimpe tsohle.
171 S. Rolland
Naledi ya hosasa,
O mphihlise botleng.
Fatshe le teng la nyakallo.
Motse o teng hodimo,
Ke motse wa phatsimo;
E leng la ba phelang;
Fatshe leo ke la pallo 173 S. Rolland
O kganya ka lesedi Ye re e thabelang. E, monateng ke Sioneng,
Le fetang la letsatsi. Ke moo bahlweki ba busang, Motse o busoang ke Jesu,
Kganyeng e sa feteng. Wa bophelo bo sa feleng;
Motse o teng hodimo, Hlohonolong le kgodisang, Motse ona ke ha eso.
Ke motse wa monono; Thabong e sa feleng.
Teng bafo ke dikgosi Ke moo ho nyakalloang botleng;
Tse sa tsebeng mokgosi. Fatshe leo ha le hole, Ke sediba sa bophelo;
Moedi ke lefu; Ke moo ho duloang monateng,
Motse o teng hodimo, Etswe batho re lerole, Kganyeng e se nang bofelo.
Ke motse wa bophelo; Le bocha ke sefi.
Ha o kenwe ke lefu. Lefu, hape, ke monyako Ha ho tshoho ho ba keneng,
Ha o na pelo tse ntsho. O isang ho lona; Ba fumane ho iketla;
Bana bohle ba topollo Ba ikahetse menyakeng,
Motse o teng hodimo, Ba kena ka oona. Hlohonolong la ka mehla.
E leng motse wa tsebo;
Ditaba tse kgodisang Ho tla ba joang ha re fihla Bonang, ba filwe ke Jesu
Ke moo re di fumanang. Kganyeng le monateng, Diaparo tsa poloko;
Moo ho nyakalloang ka mehla Ba tsekema ka bosweu,
Motse o teng hodimo, Ke bahlweki ba teng? Ba kgabisitswe ka hlweko.
Ke motse wa lerato; Re tla leboha Modimo
Kopano e sa feleng Bakeng sa topollo; Teng ha ho na bokwenehi,
E nyakalatsa ba teng. Re tla rorisa le Jesu Ho ithabeloa leratong;
Le Moy'a bophelo. Ha ho sa le bolahlehi;
Motse oo, o hodimo, Ha ho ditaba tse dihlong.
O kenoa ka tumelo;
Kgoro ya teng ke Jesu,
172 S. Rolland
Ha ho sebe, ha ho lefu,
Ea re hloletseng lefu. Ke rata ho nyakalla Teng ke motse wa pholoho;
Le ba lehodimo; Ho iketlilwe ke batho,
Motse oo, o hodimo, Ke lakatsa ho falla, Kgotsong e se nang phetoho.
O kenoa ka tiisetso; Ke ye ho Modimo.
Ke motse wa dinatla Jesu, lesedi la ka, Ke mahodimo a macha,
Tse o hapang ka matla. O mponese tseleng; Kaho ya Jesu le batho,
Fatshe le lecha, la kganya; Teng na nka fihla, 'na motho Ke moo ho seng tlala,
Re le thabeleng ka pelo! Ea leng mobe? Moo ho pheloang naleng.
Phokolo ea hlokahala
174 S. Rolland
Hape, ke bonela thabo
Mane hole
Ha eso, Moreneng.
Alleluya! ...
Jerusalema, oa benya, Mona ke masoabi, dillo
Kaho e tsoang dimonate; Ha di fele; Ka teng ha ho dihlong;
O kgabisitswe ka kganya, E le lefa le bohloko Re tla phela botleng;
Motse o busoang ke Ntate! La badibe. Ha ho sebe lehodimong,
Ha eso, Moreneng.
Ke tla aha ho wena neng, Ke bonela le phomolo Alleluya! ...
Mohlomphehi wa Modimo, Mane hole;
Ka sabbatha e sa feleng, Mona ho le matshwenyeho Lefu le bohloko
Phuthehong ya lehodimo? Le marole Ha di fumanwe teng;
A dintoa le a meleko H'a yo mapalesa-pelo
Lefu ke sa le tshoha joang, Ya lefatshe. Ha eso, Moreneng.
Le lefifi la lebitla? Alleluya! ...
Ke na le motse o kganyang, 'Melaedi, dintho tseo
Ke lesedi la ka mehla. Na di hole? Teng, re tla kopana
Ha o ka shoa o dumela Le ba batle kganyeng;
Jerusalema e mocha, Ka sebele, Re se re rata ho kena
Fatshe la ka la phomolo! Hang-hang, Jesu o tla o fa Ha eso, Moreneng.
Ke hlolohetswe ho kena Tsona tsohle. Alleluya! ...
Ha hao, ke newe bophelo.
200 E. Casalis
Bana ba phetoho,
199 E. Casalis
Lona ba ratang ho phela
Lelalang hodimo
Ho Jehova!
Lentswe le dumang sebakeng Mohlapeng wa Jesu, Le rwetse diphatleng
Le re harotseng matsoalo, Tshoao le sa feteng.
La ba fetohileng. Re hapilwe ke lerato Ke tlotlo le fetisang
Alleluya! Lee re ratilweng ka lona; La dintho tse felang.
Re kgethilwe ke Modimo
Hlase e qhomileng, Ho sebeletsa Konyana. Ke tela le nama - Le takatso tsa yona,
E tsoang aletareng Kajeno ke bone - Di tsoala tahleho;
Ya Konyana, Re tieeng kanong tsa rona, Ho phela ka nama - Ke hofela le hona,
E fetohe kgabo Phadimehong le tumelong; 'Na, ke rata bophelo,
E tukisang pelo Re ke re lebelle eena Bo se nang bofelo.
Ka rato la Jesu, Ea tla re nkela phomolong.
Alleluya!
Jesu, tiisa bana ba hao,
205 A. Mabille
Ka tsoalo ya Moya Ba amohetsweng mohlapeng; Kajeno, ho nchabetse
Re beilwe bana O ba hodise ka mohau, Letsatsi le letle;
Ba Modimo; O ba boloke lesakeng. Kgale ke le lebeletse,
Ho fele tsa kgale, Joale le hlahile.
'Me tse ncha di hlahe,
Tsa hlweko, tsa 'nete.
203 S. Rolland
O nkamohele, Morena,
Le lona, phutheho;
Alleluya! Duduetsang ka pina Ke tlil'o kena ho lona,
Tempeleng ya Morena; Ke kopa ditulo.
Binang, mohlatsoana, Pelo di chesehe,
Phetang alleluya Le mantswe a phahame. O 'nile oa mpaballa
Ho Jehova! Thoko ke tsa Jesu Bocheng bohle ba ka,
Le be letshwejana Ea tlileng lefatsheng, Ho fihlela tsatsi lena
Le eketsang bana A iketsa pheko, Ke phelang ka lona.
Ba ntlo ya Morena. Re hlatswehe dibeng. Ho 'na e nts'e le mohlolo
Alleluya! O bone eng ho 'na
204 S. Rolland
Ha ke newa lehlo'nolo
'Na, ngoan'a hao joale, Etlare ha o tla ka letlotlo la hao, Jesu, bohobe ba bophelo,
Ke wa ntlo ya hao kajeno, Jesu, o nkgopole le 'na ka mohau. Veine e kgodisang moya,
Ke eena ka 'nete. Mong 'a ditaba tsa tshoarelo,
Ke be eena ka ho hana
Ditshila le dibe,
207 S. Rolland
Ea tlosang dibe tsa rona.
Pelo ya ka e hlomohile,
Ke be eena ka ho lahla A re bokeng Mor'a motho; Ha ke boha lefu la hao;
Mekgoa ya lefatshe. O re lopolotse; Ak'o ntshepise ka sebele,
Madi a hae a boholo Ke tle ke kgore mohau.
Ke ikanne, Morena, A ka re ntsha ho shweng.
Ke ka pelo yohle;
'Mele wa Jesu ke sejo
210 F. Coillard
Empa ke ea tla fokola,
Pelong e lapileng, Jesu, o mpone ha ke kgathetse,
O nthuse, ke tiee.
Madi a Jesu ke seno Ke lapile, ke nyahame pelo;
Lebitso la mokwenehi
Moyeng o nyorilweng. Mona feelleng, o ntokiseditse
Ha ke le lakatse;
Selallo, mokete o moholo.
A nke ke be motiisetsi,
Ke shwe ke tiiseditse. Maqeb'a hae ke ho fola
Ho batho ba babang; Oa 'mema le 'na, moetsadibe,
Lefu la hae ke ho phela Ke je, ke nwe, ke thabe le wena;
Ho ba mo dumelang.
'Mele wa hao ke bona bohobe, Efela le pholohile, Mohauhedi wa rona!
Ke nwa le madi a hao, Morena. A be a tle. Rea o lebella.
210A A. Mabille
La Morena Jesu? Le chesa ka mehla.
221 S. Rolland
Wena ea sa feteng, lala ho 'na! Ya letsatsi le fetileng;
O re tshoarele ka Jesu,
Kea leboha, Modimo, Ha ke batle chadimo ya mahlo, 'Moloki ea re shwetseng.
Dintle tsa letsatsi lena: Ke lakatsa ho ba moratuwa, Re ntse re utloa bohloko.
O mpolokile bophelong, Ke tloaelane le rato la hao; Ke tseo re di entseng.
O ntlositse le melekong. Se fapohele, tlo, lala ho 'na!
O re robatse Modimo,
O ntise le ka bosiu, Se tle ka botshabeho, Morena, Ka ditshireletsong tsa hao;
O nthobatse ka leseho; Tlo ka mosa, tlo ka matshediso; Ditsietsing le tlokotsing,
Rato la hao le nkapese, Tlosa dibe tsee ke llang ka tsona; Re boloke ka mohau,
Matl'a hao a ntshireletse. Thuso ya ba sitoang, lala ho 'na! Re be re tsohele kganyeng,
Bophelong bo sa feleng.
Ak'o ntshoarele, ka Jesu, Ke o lakatsa ka nako tsohle;
Dibe tsa ka tsa kajeno,
Tsa ketso le tsa takatso,
Matla a hao a fenya Satane;
Ha ho motho ea joale ka wena;
224 T. Arbousset
Ke ithoballe ka kgotso. Thabong le bohlokong, lala ho 'na! Naha tsohle, bokang Morena Jehova,
Ke eena Modimo; binang alleluya!
Ke phomole fubeng sa hao, Ha o le teng, ke tleloa ke matla, O bopile batho, o hlodile lefatshe,
Ke bolokwe ka mohau, Le mahlomola ha a sa baba, Maru, dinaledi, le kgwedi, le letsatsi.
Ke be ke tsohe ka matla Ha ke tshohe lefu le lebitla;
Ho o leboha ka mehla. Ke di hlotse ha o lala ho 'na! Bokang, bokang Jesu, ke eena Morena;
O re lopolotse, binang alleluya!
Letsatsi le sa phirimeng Mohla ke orohang, o nkgothatse; Bao a ba shwetseng, ba mo nke, ba pholohe;
Na le tla nchabela neneng, Kganya lefifing, o mpontshe tsela, A tume dichabeng, bohle ba mo lebohe.
Ke tle ke flhle phomolong, Botsho bo se, sedi le nchabele;
Ho baiketli, letlotlong? Lehodimong o ntse o na le 'na! Bokang, bokang moya o motle, o mosa,
Moya o mokgethoa; binang alleluya!
Re o tshepisitswe e le mohalaletsi,
O nchafatsa pelo, o re ratisa 'nete.
226 S. Rolland 229 A. Mabille
Ho Ntate, Mora, le Moya, Kganya e be ho Ntate le ho Mora,
Baena, tumisang bitso la Jehova; Baa e leng Modimo o le mong, Le ho Moya o mokgethoa,
Chaba tsa lefatshe, binang alleluya! Ho binwe dialleluya, Ha esale mehleng ya boholo,
Khumamelang Ntate, Mora, le oona Moya, Lefatsheng le lehodimong. Ho isa ho sa feleng. Amen!
Modimo o le mong o roriswe ka mehla!
227 S. Rolland 230 A. Mabille
225 E. Casalis Ntat'a mohau a roriswe, Kganya, letlotlo - E be tsa Modimo.
Alleluya ho Jehova, Le eena Jesu, Mor'a hae, O entse tsohle - Hodimo le tlase;
Beang thapelo ho eena, Moya le ona o rokwe, Hape o mosa - Ho baetsadiba;
Moren'a lehodimo! Joale le ka ho sa yeng kae. Rea o boka.
Kganya ya hae ea re fahla,
O na le mohau le matla;
Re 'mokeng, ke Modimo!
228 T. Arbousset
Le eena Jesu - 'Moloki wa batho,
A ke a bokwe - Ka dipelo tsohle.
Re boke ka pelo, Madi a matle - A hlakolang dibe,
Alleluya le ho Mora, Re boke Jehova; A k'a re hlatswe.
Ea ikabetseng bofuma, Re binele Jesu
Sebakeng sa phatsimo; 'Moloki wa rona. Moya wa 'nete - Kereke ya Jesu
O shwetse dibe tsa rona, E o biletsa - Ho e halaletsa.
O hlotse lefu le lona; Le Moya o motle E dise joale - Le ka ho sa yeng kae!
Re 'mokeng, ke Modimo! O bokwe ke rona; Ea o rorisa.
Re lakatseng bohle
Alleluya le ho Moya,
Oo re tsositsweng ke oona
Dineo tsa oona.
231 F. Coillard
263 L. Duvoisin
Nka phema joang bohale
Ba letsatsi la bofelo?
Rato le leholo lee o ba ratileng.
E sa le ho qaleng o nthatile, Modimo, Nka phema joang bohale Nke ke ka kgathala, e se e tla ba nako,
Ha o ne o e-so ho thee lefatshe, Hoja o sa nqobele? Mong 'a rona, o se o tla bonahala.
O e-so ho ale baka sa lehodimo. Le kotlo tse tshabehang, Ke'ng, leha lefatsheng nka jala ka meokgo!
Ho e-so ho balwe mengoaha le dilemo, Tse tlang joale ka moroallo, Thabong e sa feleng ke tla ea kotula.
O n'o s'o nthatile! Le lefu le mphallelang,
274 A. Mabille
Ke le mo nyollang timelong,
Le mo isa lehodimong
Lefatshe le o mamele
Ka kutlo ya sebele;
Moya wa ka, o mamele dipina Ho mo fihlisa bophelong E se be ka ho qobelloa,
Tse binoang ke mangeloi sebakeng. Ho Modimo. E tl'e be ka ho rata.
A bina bophelo ba lehodimo, Borena, poko, kganya ...
Moo sebe se se nang ho aha teng. Se kgeseng rato la Jesu
Bahlanka ba Jesu ba thabileng, Le leholo, Morena, hlaha kapele,
Le kgothatsa baeti ba kgathetseng. Ke le phahameng joale ka Bonahala ho bohle.
Lehodimo. Dira tsa hao o di hlotse,
Le rorisa Konyana e re shwetseng Ka 'nete ke la bohlokoa, O hlabanne, o fentse.
Le boka madi a re tsholletsweng; Ke le se nang ho lekanngoa, Borena, poko, kganya ...
Le re : Kganya le hlompho le borena La ea bitsoang Moratuwa
Di iswe ho 'Moloki ka mehla! Wa Modimo.
277 S. Rolland
Ba nenese ka letsoho.
Ba amohele ...
Di shwele, 'me di bodile,
Ho ntan'o hlaha kotulo,
Morena, banyadi bana Botle, mehoo ya thabo!
Ba itletse ho wena; Ba fihle phellong ya tsela, Mahlomola
Ba tlil'o kopela nyalo Ba sa ntse ba ratana; Ke kgoro ya kganya.
La bona hlohonolo. Ba tle se ke ba siyana,
Ba amohele, Ha ba ea fihla ho wena. Satan'o re : Ho fedile,
O ba mamele Ba amohele ... Ha ba na ho tshepa;
Merapelong ya bona ya joale; Jesu Kreste re mo hlotse,
Ba ipatlele
Mpho tsa sebele, 278 H. Dieterlen
'Muso ke wa rona.
'Muso ke wa hao, Morena,
Hore ba tle ba iketle, Dintoa tsee re di pheellang Esale, joale, le mehla.
Ke tsa hao, Morena. Re tla busa le 'Moloki,
T. le B.: Amohela merapelo ya bona; Ho se kamoo o ka hloloang; Re tla phela le Mophedi,
Amohela kopo tsa bona. Ahe, re tla hlola! 'Me dihele
Sera leha se re qeta, O so di hatile!
Bocha bo ba thabisitse, Re fokotse, re maqeba,
Ba kgahlilwe ke botle;
Ba thabile, ba ratana,
Re o tshepile Senatla,
Re tla kopana le wena 279 A. Mabille
'Me ba sa kga dipalesa. Dintweng tsa hao, Bokang Modimo, Morena,
Ba amohele ... Le ho hloleng ha hao. Mpho tsohle di tsoa ho oona;
'Mokeng tlase le hodimo,
O, ba re ba tla ratana Re tla o sala morao Bokang Ntate, Mora, Moya!
Mahlomoleng le thabong! Tseleng e bohloko; Alleluya amen!
Malwetseng le boiketlong Re tla jara sefapano,
Ba 'ne ba hlokomelane.
Ba amohele ...
Kgopiso ho batho.
Pel'a rona ke bothata,
280 A. Mabille
Ditsietsi le lebitla. Kganya e be ho Ntate,
Ba tshabise ho fapana, Che, ha o shwele, re tla shoa; Le ho Mora, le ho Moya wa hae,
Ba be le mamellano, O tsohile, re tla tsoha! Modimo o le mong feela,
Ba tsebe ho tshoarelana Lefu lena O phelang le ka mehla! Amen
Ho ba hlokisang hlonamo. Le tsoala ho phela.
Ba amohele ...
Re ruile lehodimo
281 A. Mabille
Diphuthehong ha ho sa utloahala
283 A. Mabille
Ba ntshitsweng tahlehong ba tlatse mangeloi
Ho le ntshetsa thoko tse ncha, tse sa feleng.
Dillo tsa ba pelo di hlabilweng; Mamelang mantswe a matle,
Thoko tsa hao ha di sa re hlomola, A binang ka sebakeng! Lebitso la Jesu, lona ba lopolotsweng,
Le jalo tse ntle di wela tseleng. Na hase a mangeloi Se hlajweng ke dihlong ke ho le bolela.
A ahileng ka kganyeng! Bitso la 'Moloki e motle ea le shwetseng,
Di kae tshiu tsa lerato la pele, A dumedisa ho tsoaloa Bitso la Monghadi ea le fang ho phela!
Ha re ne re sa o chesehela? Ha 'Moloki wa batho;
Rato leo, jo, le se le fetile,
Ho setseng ke ho teneha feela!
A bina dialleluya,
Dialleluya feela!
286 A. Mabille
Raohang masole,
Tlo, Mong 'a kereke, etsa ka matla, Kganya e be ho Modimo Ntoa e ya loana;
Tsosa bana ba hao ba robetseng; Mahodimong, hodimo, Le hlomele bohle,
Dira ke tsena. Tse ka tebelang mobung, Mona ke phela ke se na matla;
Jesu ke Morena, Tse nosetsang naha. Ho joalo ke'ng, ho joalo ke'ng?
Le Molaodi, Pula, pula, Jehova, Jesu eena ke 'Moloki wa ka;
O ea le nehela, Re fe pula tse ntle! O nts'a le teng, o nts'a le teng.
Se tshabeng kotsi. Re di kopa ho wena, Ha ke wela o ntsosa ka mosa.
Raohang masole, 'Maballi wa bohle. Ha ke fosa o nkisa ka tsela;
Ntoa e ya loana; Ha ke fokola o nts'a mpha matla;
Le hlomele bohle, Bona, naha e chele O nts'a le teng, o nts'a le teng.
Dira ke tsena. Ke letsatsi-tsatsi!
Dijo di se di shwele Fatsheng lena ke ntse ke hlorisoa;
Lebitsong la Jesu Ke ho hloka metsi. Ha ho na'ng teng, ha ho na'ng teng.
Ra di qadilwe; Dintho di ntse di ota Ba ha Ntate ba tsejoa ka hona;
Tieang, bana beso, Ke ho oma ha joang; Ho ntse ho ntoketse le teng.
Di balehile. Kgomo ha di sa sisa Motse ola o kenoa ka thata,
Hele di tshohile, Ke ho llela ho nooang. Hape o kenoa ka mahlomola.
Le batemona. Pula, pula, Jehova ... Jesu, ke ntse ke nyatsetsoa wena;
Satane oa tshaba, Hona ke teng, hona ke teng.
Oa thothomela. Matsoalong a re tshosang
Raohang masole ... Hakalo, Modimo, Ke bona lefu ho atamela;
Re ipona ba otloang, Le teng ke teng, le teng ke teng.
Tieang le kopane, Ba se nang molemo. Nke ke ka tshaba botsho joa lona,
Kgotla le be leng; Re o sitetswe Ntate Etswe Jesu o nts'a le teng.
Tsamaelang pele, Ka tlolo tse ngata; Leha nka hlaha kgotla, ha Jesu,
Le se furalleng. O mpe o re etsetse O tla re ke hloka le molato;
Le kgobeng matshoafo, Ka mohau feela. Ke ea kena 'musong ka bosweu;
Lahlang bokwala; Pula, pula, Jehova ... Hona ke teng, hona ke teng.
Le tla bona hlolo
Ha le le matla.
Raohang masole ...
288 A. Mabille 289 A. Mabille
Fatsheng lena hase hae ha eso; Ntataise, Modisa ea molemo,
287 F. Ellenberger
Che, ha ho na'ng; che, ha ho na'ng.
Leha Ntate a re: Bea pelo,
Ke lesea le tetemang la hao.
Ke ea qala tsela ya lehodimo,
Pula! Pula! Jehova! Che, ha ho na'ng; che, ha ho na'ng. E moepa, e ebisang mahlo.
Re fe pula tse ntle! Athe mona dillo di atile, Ruri tsela e moepa,
Re di kopa ho wena, Empa, Jesu o nts'a mpolokile; E okamela dilomo;
'Maballi wa bohle. Ke re, joale le ka mehla yohle, Empa phello ya yona ke lehodimong,
Bua, 'me ho tswe marung O nts'a le teng, o nts'a le teng. Kgotsong, thabong, le phomolong
Tse nang modubela,
Se kgathale ke 'na, Modisa, wa ka,
Se kgobohelwe ke ho wa ha ka.
Ikgetheng ho ba ditshila,
Le tsweng ka har'a bona;
292 A. Mabille
Nkgauhele, o 'n'o ntsose ka mosa Baballang aparo tsa lona, Ho phela ho Morena wa ka, lekunutung la hae,
Le ho mpepa leha ke kgathala. Di hloke le letheba. Ho rutoa ke eena Jesu ke le maotong a hae,
Ruri tsela e moepa ... Tshabang, esere mohlomong Ha ho lehlohonolo le kang leo, ha ke bona,
Tsatsi la tlokotsi Le ho utloa hoba Jesu ke dintho tsohle ho 'na.
Leha ke kgahlana le dibatana, La le wela le sa le borokong,
'Nee pelo e kang ya senatla. Dibe di le imetse. Moy'a ka ha o tepeletse ke dipelaelo,
Ha ke rate ho baloa le makwala Raohang bakreste, le lebelle ... Ke kgathaditswe ke ntoa e sa kgaotseng ya
A tla koalloa kantle, a tebelwe. tumelo,
Ruri tsela e moepa ...
291 A. Mabille
Kea mo utloa a nkgothatsa, tsebeng a
'nyenyeletsa
Ha o bona ke qhitsa mofufutso, Ke tla tseba joang hoba ke tshoaretswe Tse ntshepisang, tse monate, tse se nang ho
Modis'a ka, o ntlhakole mahlo. Be tsohle tsa ka le tsa bonyenyane! boleloa.
Kea tseba: ba baletsweng moputso Ho 'na ke phahlo e boima hampe;
Ke bona ba etsang ka tiisetso. Di kaa ka lehlabathe la lewatle. 'Na ke 'molella tsohle tse ntsietsang, tse
Ruri tsela e moepa ... ntshoabisang;
Ke tla tseba joang hoba ke dumetse O mamela tsohle ka sebete se sa ntatiseng,
290 A. Mabille
Ka tumelo e phelang, ya sebele?
Satan'o ntshela ka dipelaelo,
E le motsoalle ho 'na le ka ho senola dibe
Tsa ka, tsee a di bonang, a ratang hoba difele.
Letsatsi la hao, Morena, O re ha ke na ho phema timelo.
Le ntse le atamela; Hoja nka 'na ka phela le Jesu ka mokgoa ona,
Le leholo, lea tshabeha, Ke tla tseba joang ha Moya o ntswetse Ke ne ke tla 'ne ke fetohe ea tshoanang le
La ho tla nka borena. Ka tsoalo ya bobefi, ke nchafetse eena,
O itse o tla lekisa Ha ke sa fumana pelo ya nama Ka kgalalelo, ka boineelo, le boitelo,
Shodu la bosiu; E rata ka mehla ho 'na e mpusa? Ka thabo le ka kgotso, haholo le ka lerato.
Ke hona nako ya hao ya ho tla,
E sa tsejweng ke motho.
Raohang bakreste, le lebelle Morena;
Ke tla tseba joang hoba bitso la ka
Le ngodilwe ka bukeng ya bophelo,
293 A. Mabille
Hore ke balwe har'a majalefa Kgotso, kgotso!
Matheka a lona a tlangwe, A tla ja bophelo ba lehodimo? Badibe ba kgopo
Lampi tsa lona di tuke, di kganye; Ba boetse ho Modimo
Le emise dihloho tsa lona, O ka tseba hantle, ngoan'a Morena, Ka Jesu.
Le lelale hodimo, hodimo. Ha o rata Jesu le bana beno,
Topollo ya lona ke ena; Ho tsohle lerato ke ntho e kgolo, Kgotso, kgotso!
Nyakallang, lebohang! Lerato ka mehla, lerato feela. Noso tsa letsoalo
E phethehile ntoa ya lona. La motho di phekotswe
Alleluya! Ke Jesu.
Kgotso, kgotso! Ana ke ne ke tla re : Ho bonolo ho 'na Tsamaya, nosa la Morena,
Ha o ferekane Ho o latela ho isa le lefung ? Ea moo a o romang;
Ke meleko, mothusi Ruri, ruri ... O se hlole o reteleha,
Ke Jesu. Hloka se o sitang.
Ke ne ke tla re'ng, ha Jesu a ka nkopa Ke lena ...
Kgotso, kgotso! Hore ke ye ka evangedi dichabeng?
Baratuwa ba ile, Na ke ne ke tla re, joale ka moprofeta: Fatshe la heno o le tele,
Motshedisi wa 'nete O ka nthomela kae le kae moo o ratang Le baa o ba ratang;
Ke Jesu. Ruri, ruri ... Moo o yang, o tla b'o fihlele
Bana beno ba bang.
Kgotso, kgotso! Ho bua joalo na hase boitshepo Ke lena ...
Tse tlang di lerothong; Bo tshoanetseng ho bolaya mong 'a jona?
Se tshabe, di matsohong Ke mpa ke rata ruri ho mo utloa joalo, Tsatsi la hae mohla le fihlang,
A Jesu. Le ho sebetsa thato ya hae ka mehla. Jesu a o boke:
Ruri, ruri ... O tlisitse ba bang leseding,
Kgotso, kgotso! O bile kgabane.
Kgohlong e lefifi,
Wa hao motsamaisi
295 A. Mabille
Ke lena ...
294 A. Mabille
Ho nts'o tletse baetsadibe.
O ba utlwele bohloko,
T. le B. Bitso la hao le tlotliswe
O hodiswe hohle, T. le B. hohle,
Ke ne ke tla re'ng ha Jesu a ka mpotsa Ke ba seng ba ea timela; O tsejwe ke batho bohle
Potso ya mor'a Jona: A oa nthata na? O e'o ba bolella Jesu Ba tla kena mona.
Ana ke ne ke tla re: Morena, oa tseba, Ea pholosang batho;
Kea o rata ka pelo yohle ya ka? Ba fele ba bolokehe Mosebetsi ona
Ruri, ruri, Jesu, kea o rata, Ka ho sa feleng! O moholo-holo,
Ruri, ruri, Jesu, kea o rata. Wa ho emisa ntlo ena,
Oa rateha, oa kgahleha, O boletse he, o mohlanka, Joale o phethilwe.
Marato 'ohle a o tshoanela. Oa o roma joale; Tlotlisoa ...
Kereke ya hae ea o roma,
Ke ne ke tla re'ng ha Jesu a ka nkopa Hammoho le eena. O re file matla,
Hore ke mo latele le dihlorisong? Ke lena ... Ra ntsha ntho tsa rona;
Wena, hlohonolofatsa Ho kgothatswe ea fokotseng, Joale disiu di tletse,
Mofufuts'wa rona. Ho tshediswe le ea llang; Re na le nala hae;
Tlotlisoa ... Ho tsoswe ea tepeletseng, Re tla ja le ho apara.
Ho tiiswe ea tetemang. Re rue ntho tsohle.
Tempele ke ena, Ho bokwe Modim'wa rona ... 'Me le 'ona mafutsana
E kgethetswe wena; Re a ele hloko,
Kena ho yona Morena, Tshebetso e tla sebetsoa Hoba, ha re a baballa.
O dule ho yona. Tlung ena ka matsatsi, Re thusa Modimo.
Tlotlisoa ... E rorise Mong 'a meea, O loketswe ...
E phethe thato ya hae.
E hahetswe wena, Ho bokwe Modim'wa rona ... Re mpa re kopa Morena
O e halaletse; Re re, o re rute
E ke e hloke ditshila,
Ke ya hao, e rue!
298 A. Mabille
Hore re se bee pelo
Ruong la lefatshe.
Tlotlisoa ... Tlong baahi ba Lesotho, Di ntho tsohle dia feta
Tlong tlung ya thapelo Tsa lefatshe lena;
297 A. Mabille
Ho tla rorisa lebitso
La Mong 'a melemo,
Re rue, e sa le joale,
Tse se nang ho fela.
Ho re chabetse kajeno Mong 'a dipulale maru, O loketswe ...
Letsatsi le molemo; Letsatsi le meea.
Re ea kgethela Modimo
Ntlo ena ya thapelo.
Ea ikgathatsang ka batho
Ho ba fepa dijo. 299 F. Coillard
Ho bokwe Modimo'a rona, O loketswe ke teboho Se kgathaleng bana beso,
O ratang ho pholosa Modimo ona wa rona; O, le tiisetse!
Baetsadibe kaofela O hl'o bokwe, o roriswe, Iphineng le bete pelo,
Ka lentswe la ho phela. 'Maballi wa rona. Le se le hlotse.
Tiisetsang! Jesu sona
Ntlo ena ke ya thapelo, Efela re sebeditse O re : Kea tla.
Le ya pina tsa Moya; Masimong a rona; Mo arabeng, le re : Thusa,
Ke ya lentswe la bophelo, Re lemile, re kgobotse, Re tla tiisetsa.
Le rorisang Jehova. Ra ba ra hlahola.
Ho bokwe Modim'wa rona ... Empa re ke ke ra bala Dira ka makgotla-kgotla
Mofufuts'wa rona. Di re kopile;
A ho tle moetsadibe Ho sebeditse Morena, Ho atile mahlatsipa
Ea iponang bokgopo; Ra kenella feela. Har'a bahale.
Ho kene le modumedi O loketswe ... Tiisetsang ...
Ea fumaneng tshoarelo.
Ho bokwe Modim'wa rona ...
Leha di re befeletswe, Leha le ka ba mang, mang. Jesu, le 'na ke se ke o rata,
Di re sokela, O mokaakang ... Leha ke se eng, ke se na taba;
Re ntse re loana re eme, Ke rata hoja nka o kgahlisa,
Di rora feela. Itlhahaneleng ka matla Hoja ke phelela wena feela!
Tiisetsang ... Ha kgoro e sa butswe; Ke thabile Jesu ke wena ...
Ha ho kenwe ka diphera
Ntoa e madi, e khubedu,
Ea re imela;
Ha ho setse ho kwetswe!
O mokaakang ...
302 F. Coillard
Re mpa re sa fele pelo, Tsoha, o ye tshimong, ya ho sebetsa,
Re tla e hlola.
Tiisetsang ...
301 F. Coillard
Mosebetsi teng o moholo-holo;
Basebetsi bona ba hlokahala;
Ke thabile, ke ratoa ke Ntate O ee, kea o roma wena kajeno.
Loang bahale ba Morena, Ka rato le leholo la 'nete. Ho na le ho kgatha le ho phophotha,
Le qetedise! Bibeleng, har'a tsee ke di balang, Ho lema, ho tshosa, le ho hlahola;
Jesu o neetse lona, Ke fumane ke le ea ratuoang. Batana di teng, ho fata thakadi,
O se a fentse. Ke thabile Jesu ke wena, O na le ho tsoma noha le phiri.
Tiisetsang ... O nthatile, o nthatile; Tsoha, o ye tshimong ya ka, o ye kapele,
Ke thabile Jesu ke wena, Tsoha o ye, ke o romile, wena ka sebele
300 F. Coillard
O nthatile le 'na.
Tsoha, o ye tshimong, o rongoa ke 'na,
Ke buletswe phatlalatsa Leha ke kgeloha, ke lahleha, O motho wa ka, ha o na ho hana.
Kgoro ya lehodimo; Ke hlahlathela, ke o lebala, Ke ka madi a ka ke o rekileng,
Sefapano se mponesa Ntate, ke hlolohetswe hakaakang Wena molahlehi ea lahlehileng.
Ka kganya ya lerato. Ha ke hopola kamoo o nthatang. Ka hloboha tsohle: hlompho, borena;
O mokaakang mohau ona, Ke thabile Jesu ke wena ... Ka ikgoahlapatsa, ka shwela wena;
Kgoro e buletswe le 'na! Tsohle tsa hao he, hlalefo le matla,
Le 'na, le 'na, Hoja nka bina pina e le 'ngwe, Leruo le botho, kea di batla.
E buletswe le 'na! Jesu, mohla ke o bonang kganyeng, Tsoha, o ye tshimong ...
Nka bina ka mehla e sa feleng
Barui, bafumanehi, Lerato la hao le 'makaditseng. Tsoha, o ye tshimong, o diehetse'ng?
Le bafo, le marena, Ke thabile Jesu ke wena ... Ea, o phakise, tsatsi le sa le teng.
Bohle ba batlang 'Moloki, Meriti e se e thea, e hola;
Le buletswe le lona! Rato leo le nkgodisitse pelo. Phakisa, letsatsi le ea dikela;
O mokaakang ... Esale le ntlholla le kajeno. Sebetsa ka matla, ka mofufutso;
O nkgopotse, o ntadimile joang Ke tla o hopola le ka moputso.
Ha ho mofuta le o mong. Morena, ha o nthata hakalo! Ho lehlo'nolo motho ea kgothetseng,
Ha ho motho ea kgesoang Ke thabile Jesu ke wena ... Ea phethang tsohle tsee ke mo laetseng
Bohle kenang lehodimong, Tsoha, o ye tshimong ...
303 F. Coillard
Nkgauhele Morena,
Ke tsetselela wena.
Moifo wa Morena,
Le be dinatla.
Ea, o pate dillo,
Di tletse hohle; Ke setse ke maketse, Le ne le le difofu,
Hlakola meokgo, Jo, ke tepeletse Le thotofetse.
E fedisise, Ha ke tsamaya ke le mong, Joale, kgoloang ke Jesu
Sephiring, bosiu, Ke masoabi, ke dihlong Ha le mo fumane.
Ha o soabile, Na o kae, 'Moloki wa ka, Hlobohang bokwala ...
Ea bolella Jesu, Jesu tsatsi la ho loka?
Teng ho lokile. Ho lefifi kahohle; Le se keng la fokola
Jesu, o nkgauhele! Leha le songoa;
Ea bolella Jesu Se keng la sisinyeha,
Dipelaelo O tabole lesira. Leha le tshwenyeha.
Tse o qetang pelo; Oho, tlosa lera Hlobohang bokwala ...
Se lobe letho. Le mpatelang wena Jesu,
O tswe lekunutu, Le mpakelang maruru! Dikgabane tse ngata
Bua le eena; Ha ke ntse ke qhaqhasela, Ha di timela,
Ha o tsoa ho Jesu Ke shwele ke mohatsela, Di tshaba mokgathala,
O tla phomola, Oho boya, nchabele, Di balehela ntoa.
Nke ke boele ke phele! Hlobohang bokwala ...
O ye le ho ba bang
Ba sithabetsweng, Na ke sa tla kopana Se loaneng ka monyebe
Ba har'a ditharang, Le wena Morena, Ntoa tsa Morena;
Ba mahlomoleng. Ke o bohe sefahleho, Makgotl'a difotoane
Ea o tletse pelo, Le 'na ke kgore thabo? Ke lefeela-feela!
O itebetse, Ha o ntahla, ke kgutsana, Hlobohang bokwala ...
O nt'o ea ho Jesu, Kea hlora, kea idibana;
'Molelle tsohle. O ntshibolle, ke shwele,
Jesu, ke o tshepile!
306 F. Coillard
304 F. Coillard
Na o tseba Modino?
307 F. Coillard
Ke moetsadibe;
Ke tla ke le feela-feela;
O ngoan'eso ...
315 F. Coillard
Roma 'na ha o rata.
317 F. Coillard
Ha ke le tjee, ke le mobe Leha o sa rongwe hole Ke mang, ke mang monyako,
Ke le ea kgesehang, Ho ruta bahetene, Ea kokotang hakalo?
Na har'a baetsadibe Bona ba tletse kahohle, Ke moeti, ke Morena,
'Na ke bonwe joang ? Le koano ba haufi. Ea etetseng ho wena.
Jo, ke mohlolo-hlolo Menono ha o e hloka Jo, mohlolo wa lerato!
Ha ke ratoa le 'na, Ho e abela Jesu, Tsoha, bula monyako!
Ka rato le lekalo Abela tsa bofutsana,
Le ke Morena. Mo abele ka pelo. Utloa, utloa, ke eena
Ea kokotang ka matla;
O nkentse joang moratuwa Lena o sitoa ho ruta Leha monyako o hana,
Ntho e hlokolotsi, Ka matla, ka hlalefo, O nts'a leka ho kena;
Le taemane ya bohlokoa, Na o ka sitoa ho pheta: O sa eme, ke mohlolo.
'Na, molefatshe? Modimo o lerato? Oho, bula monyako!
Jo, ke mohlolo-hlolo ... Ha o se na matlanyana
Ho tsosa ba baholo, Leha o diehile,
Wa mpatla, wa mpatlisisa Ea bokella dikonyana, O sa le teng le joale,
Ka dilemo-lemo; O di tlise ho Jesu. Bona madi le maqeba,
Wa mphumana, wa mphedisa, O bolaetswe wena.
Oona Modimo. Leha o sa bewe qhoweng Ke Jesu, Mor'a Modimo;
Jo, ke mohlolo-hlolo ... Ho tumisa tsa kgotso, Mo bulele monyako!
O ka rapela sephiring,
318 F. Coillard 319 F. Coillard
Oho, le fadimehe,
Le rapeleng;
Matshwele a batho bale Tau di ka lapa, tsa shoa ke tlala, Leha a diehile
Ana a subuhlellana'ng? Ba tshepang Morena Se otseleng.
Ka pheello e kaakale, Hase dikgutsana; O tla re phutha bohle
Na le re, a tsamaela'ng? Bofumeng ba bona Mohla a tlang;
Utloang kamoo a arabang Oa ba bonela. Baratuwa ba 'na tsohle,
Ke Jesu, ke Jesu ea fetang: Mohl'a a tlang.
Leha o tsietswe, o foufetse, Re tla ba teng le rona,
Jesu eo a tla bathong, Ke eena ea rerang Mohla a tlang;
Dihlorehong le bohlokong; Kamoo a ka tsebang, Re thabele Morena,
Dikgoahlapa le dihole Le kamoo a ratang; Mohla a tlang.
Ba tlisoa, ba thaba bohle, Oa o bonela.
Ha ba utloa ba bolelang: Masoabi le matsoalo
Ke Jesu, ke Jesu ea fetang. Leha o thethetswe pelo e fela, A tla fela;
Ha o thuse letho Re tla hlakola dillo,
O fihlile, o hlahile Ka dipelaelo. Ha a fihla.
Eena Jesu ka sebele; Ea kgethileng nako Jo, nka tahoa ke thabo
Pel'a menyako ya rona Oa o bonela. Ha a hlaha!
O teng o rata ho kena. Ke bine ka nyakallo
Ka thabo, e-reng le ba bang Leha a dieha, ha a lebale; Ha ke 'mona.
Ke Jesu, ke Jesu ea fetang. Hase ea kwenehang, O tla re phutha ...
Hase ea fokolang;
Helang, lona ba kgathetseng, O, ke ea tshepehang! Leeto le bodutu,
Bonang tshoarelo e tletseng! Oa o bonela. Le boima;
Le lona hle bakgelohi, Empa ke na le Jesu,
Bonang, ke eena 'Moloki. O tshepe Modimo, tshepa ka mehla; Hoa ntekana.
Baetsadibe, nyakallang Khutsisa letsoalo, O ntseba mefokolo,
Ke Jesu, Ke Jesu ea fetang. Tsamaya ka tshepo, Ho wa ha ka;
O kgabe ka thabo; O mosa, O lerato,
Empa ha le ka mo hana, Oa o bonela. Oa nkgothatsa.
Rato la hae la le nyonya, O tla re phutha ...
Le eena otla le ila,
A hane ha le rapela,
320 F. Coillard
Jo, ke mo hlolohetswe,
Leha le lla, ho fedile Edisang difahleho, Jesu wa ka!
Ruri, Jesu o s'a fetile. Jesu oa tla. Ke dutse ke tsietswe,
Le dule ka tebello, Ke lebella.
O ea fihla, Ke wa hae, o nkgethile,
'Me oa nthata; Motho mang le mang a tle! Ke bolokehile.
Le 'na ka pelo yohle Motho mang le mang ea nyorilweng a tle! Ke sikilwe ke Jesu,
Kea mo rata. Lea bitsoa bohle, baetsadibe, Ke dutse ho eena;
O tla re phutha ... Motho mang le mang a tle! Fubeng sa hae kajeno
Kea kgatholoha.
321 F. Coillard
Na le re le nyoretswe tshoarelo,
Le kgathetse ke dibe le matsoalo? Ke bone setshabelo
Ke o labalabetse hakaakang! Utloang le lona, hoa bitsoa, le thabe! Pelong ya Morena;
O nkgapa pelo le mehopolo; Motho mang le mang a tle! Teng tshabo, pelaelo.
Lebitso la hao, o Jesu ea ratehang, Motho mang le mang ... Ha di na ho nkama.
Ho 'na ke lehlohonolo! Masoabi le meleko,
Ho 'na ke lehlohonolo, Na o ipone o le ditshila, Ho teneha pelo,
Lebitso la hao, o Jesu ea ratehang, O le ntho e kgesehang, ya lefeela? Di fedile, ke thabo,
Ho 'na ke lehlohonolo! Ho bitsoa wena, utloa hle, ha ho thwe: Sefubeng sa Jesu.
Motho mang le mang a tle! Ke sikilwe ke Jesu ...
O sa phela, o na be o shwele, Motho mang le mang ...
O nthuisitse le 'na bophelo; Lefikeng la ka mehla
Ha o nkgopola lehodimong le joale, Itlhahanele, hlakola dillo, Le 'na ke theile;
Ho 'na ke lehlohonolo. Kga bophelo, kgotso le kgalalelo. Leha meea e puka
Ho 'na ke lehlohonolo ... Hase tse rekoang; kga, se belaele! Ha ke sisinyehe.
Motho mang le mang a tle! Na nka sisinyeha joang,
O sa boya o kaletse maru, Motho mang le mang ... Ha ke le ho Jesu?
Ka mangeloi le ka phutheho; Di tla feta tse ntshwenyang.
Ha ke o boha mohlang oo, wena Jesu, Ha le utloile tse hlabosehang, Esita le lefu.
Ke tla ba lehlohonolo. Tlatsang, le lona, le hoeletse ba bang; Ke sikilwe ke Jesu ...
Ho 'na ke lehlohonolo ... Hoang ka matla, tlerolang le phete;
Motho mang le mang a tle! Oa rateha, Morena,
Ha ke tsebe see ke tla ba sona, Motho mang le mang ... Ke o tswetse pelo;
Empa che, teng ha ho pelaelo; Tshepo ya ka ke wena,
Ha ke o bona, ke tla tshoana le wena,
E tla ba lehlohonolo. 323 F. Coillard
Wena feela, Jesu,
'Me ho se ho se hokae,
Ho 'na ke lehlohonolo ... Ke sikilwe ke Jesu, Ha siu bo e-sa,
Ke dutse ho eena; Ke tla orohela hae.
322 F. Coillard
Fubeng sa hae kajeno
Kea kgatholoha.
Moo o tla nkgatholla.
Ke sikilwe ke Jesu ...
He, ba nyorilweng, tlong, le tle metsing, Ke apare lerato
Sedibeng sa bophelo bo sa feleng! Ka matsatsi 'ohle,
Moya, phutheho, di tlatsana di re: Che, ha ke tshohe letho,
324 F. Coillard
Mona leha re le balata.
Re tsamaya ka bofutsana,
Ka qala ka bina topollo
Ka thabo.
E, ka kgohlong ya moriti wa lefu Ha eso bohle ba re rata,
Le 'na ke se ke tla kena; Le Ntate eena ke Morena, Tsohle tse ka ntlhahelang
Ke matshabehong, lefifing le letsho; Moreneng ha Jesu ... Kajeno,
Ke mang na ea tla kena le 'na? O teng ea di tsebang,
Lefifing ha ke sitoa ho bona, Re tla dumelloa neng ho kweba, Ke Jesu,
Ke utloa Jesu a re: Ntatele! Re orohele hae le rona? Modis'a kgabane,
Eba tshabo e se e mpalehela, Oho hle, roma ho re lata, Modimo;
Lesedi le se le hlahile, Ntate, re tle re be ho wena. Ho 'na ho lekane, ke kgotso,
Lesedi le hlahile Moreneng, ha Jesu ... Ke thabo.
Lesedi le nchabetse le 'na;
Ke tsamaya ka thabo,
Ha ke na le Morena; 326 F. Coillard 327 F. Coillard
Kgohlong lesedi le hlahile joale. Ho se ho phethehile, Lefifing le letsho-letsho
Ke thabo; Le mofuteng o kgopo,
Har'a kgohlo ya moriti wa lefu Ha ke belaele Ikgetheng lona ba Jesu,
Ha ke hlahlathe ke 'notshi; Ka letho. Kgabang ka kgalalelo.
Ea ntseng a nketela pele ke Jesu, Le 'na ke fumane Le kganye, le eme qhoweng,
Ke eena ea mphemisang difi. Modimo. Le bonesetse tsela,
Lefifing, ha ke sitoa ho bona ... Ho ona ke bone tshoarelo 'Me e mong ea lahlehileng,
Le kgotso. A ka bona, a phela.
Ha Jesu a sa ntse a le pel'a ka,
Nka tshaba dife le dife? Sefateng ka mo tsota Se pateng sedi la lona,
Dipallo tsa hae dia 'matlafatsa, 'Moloki. Se keng la ba le dihlong;
Ke tsamaya ke mo tshepile. Ka 'moha maqeba Ka mehla, pakang Morena
Lefifing, ha ke sitoa ho bona ... Le madi. Hohle, le dinyefolong.
Ka nyaroha pelo Le kganye ...
325 F. Coillard
Ka kgoloa.
Ea ratoang ke Jesu hakalo Le kganye, O, se beng ngwedi
Lefatsheng lena la basele, E, ke 'na. E sedi le maruru,
Re hlora hakaakang, balata! E meriti le lesoiti,
Rea hlopheha, re tenehile, E, dibe ka di kwela E yeng e lahle batho!
Re baba ke ho hloloheloa. Hona moo, Le kganye ...
Moreneng, ha Jesu, Ka ba ka qhoishila
Ke lehae la heso; Ditlamo. Phatsimang, le hloke kodi
Monamane wa lehodimo E, ka phonyohela E ka sirelang Jesu;
Ke rona bana ba Modimo. Thohako, Apolang hohle lefifi,
A bohuwe ke batho, Ke fufuleloa, Ba teng bohle, le ba lehodimo;
Le kganye ... Ke ntse ke thabile; Ba o emetse, ngoan'a Modimo.
Jesu o teng, Kena, kena! Baka se sa le teng
328 F. Coillard
Jesu ea nthomileng.
E, ke rongoa ke Jesu ... Ke mokete ka tlung, ke nyakallo;
E, ke rongoa ke Jesu. Na o duletse'ng kantle ka dillo!
Ke thotswe ke eena; E, ke rongoa ke Jesu, Kena, kena! Baka se sa le teng
Ho mo mamela. Letsatsi le ile,
Ho mo phelela, Le ea dikela. Se be dihlong, o se o memilwe;
Ke leseho ho 'na; Siu bo ea tla Kena, phakisa ho e-s'o koalwe.
Moo lefatsheng Bose bo fihlile. Kena, kena! Baka se sa le teng,
Ha ke batle tse ding. Na ke tla re'ng,
E, ke rongoa ke Jesu Ho een'a nthomileng? Mokete oo o etsetsoa wena;
Ke kgotsitse ho eena; E, ke rongoa ke Jesu ... O lebeletswe, nako ea feta;
E, ke rongoa ke Jesu, Kena, kena! Baka se sa le teng.
Ke thotswe ke eena. E, Jesu, o nthomile,
'Na ntho e fokolang; O, ngoan'eso se ke wa dieha,
E, ke rongoa ke Jesu Ke o tshepile, Kapele-pele, jo, ho ea koaloa!
Leha ke se letho; Ke o ratile, Kena, kena! Baka se sa le teng.
Ke lehlahana, Mong'a k'a ratehang.
Ke utloa eena. Ho o rata Ha ho kwetswe, 'me o setse kantle
Ho 'na ke tokelo; Ho 'na ke ho phela. O kopa o lla jo, ho fedile;
Oa ntaela, E, ke rongoa ke Jesu ... Ruri, ruri, baka se fetile!
Ke tsamaya feela.
E, ke rongoa ke Jesu ...
329 F. Coillard 330 F. Coillard
E, ke rongoa ke Jesu, Kenang bohle, baka se sa le leng; Tadima ho Jesu, wena molahlehi,
Ke rwetswe ke thabo; Tlong, le memilwe, kenang moketeng. Tadima ho eena, o phele.
Ho mo tumisa, Kenang, kenang, Baka se sa Ie teng. Tadima ho Jesu, ke eena 'Moloki;
Ho mo rorisa, Mo tadime hle, o dumele.
Ke lehlohonolo. Le phakiseng, tsatsi lea dikela; Moetsadibe, tadima ho Jesu,
Ka sebele Le sa le hole, le ka haelloa. Tadima, o phele,
Jesu o nthomile. Kenang, kenang! Baka se sa le teng. O phele hona hona joale.
E, ke rongoa ke Jesu ...
Bamemuwa ba subuhlellana. Letsoalo la dibe ha le o kgerepa,
E, ke rongoa ke Jesu, Ntlo e ea tlala, kenang le lona. O itlhoya ha o ipona,
Ha ke belaele; Kenang, kenang! Baka se sa le teng. Tadima ho Jesu, se lese ho tshepa;
Ha ho le thata,
Safapanong o shwetse wena, Ke lehlahana feela la Morena; Kajeno kotulo
Moetsadibe, tadima ho Jesu ... Dibetsa tsa hae o mphile tsona. Ke mahlaku feela-feela.
Oa ntshireletsa, o nts'a nqobela,
Fefo ha di hoba, kwetsa di biloha; Marumo a nkwelang a kuba feela. Ke mahlaku feela-feela,
O tshohile hampe, o qwela, O, utloang taelo ... Jo, mabele h'a yo;
Tadima ho Jesu, o haufi sona; Puo di tswetse mofoka,
O nts'a re: O se tshabe ke 'na! Ke lehlahana feela la Morena, Ketso le tsona lehola.
Moetsadibe, tadima ho Jesu ... Ha ho e mong; ke eena mohale, 'Me joale kotulo
O tsoile o loanne monaila, Ke ditlhaka feela-feela.
Melekong le dintweng, ka dinako tsohle Dira pel'a hae di qhemetsehile.
Ha o batla o hloloa pelo, O, utloang taelo ... Ke mahlaku feela-feela.
Ha o le ka har'a sakana-la-nkope, Ha ho le tebalo
Ngoan'eso, tadima ho Jesu, Ke lehlahana feela la Morena; E ka fedisang ditaba
Moetsadibe, tadima ho Jesu ... Kajeno ha ke mo latela ntweng; Tse jang pelo; dia sala
Kea qetedisa, ho fentse eena. 'Me joale kotulo
Tadima ho Jesu, o mo shebisise, Ke ea orohela le eena kganyeng. Ke mahlaku feela-feela.
Mo bone, o ithute eena; O, utloang taelo ...
O hlakolwe dibe, o tsokodisiswe Ha o ririetsa feela
O tshoane le Jesu, le wena, Ke lehlahana feela la Morena, Mahlaku a ponneng,
Moetsadibe, tadima ho Jesu ... Ke tla kena le eena phomolong; Hleka o ka thotha 'ona,
Le 'na ke be teng ha ba mo roka, Eaba o re ho Morena;
Lefatsheng lerothong, ha o 'mona joale, E, le 'na ke mo faphe lehodimong. See ke se kotutseng
O kgotshe thabo e makatsang. O, utloang taelo ... Ke mahlaku feela-feela,
Na mohla o 'monang kganyeng ka sebele
Ka mahlo ana ho tla ba joang?
Moetsadibe, tadima ho Jesu ...
332 F. Coillard 333 F. Coillard
Ke mahlaku feela-feela, Jesu, kea baba, kea o llela;
331 F. Coillard
Le ho tshera pelo;
Ho se ho fedile matla,
Hoja o ka dula ho 'na ka mehla,
Kea hlora, Jesu, kea o bitsa,
Ke lehlahana feela la Morena, Se setseng ke mokgathala. Ntlhatswe, ke be mosweu le ho lehlwa,
Ke mo latela hohle moo a yang. Kotulo kajeno. Mosweu, e, ho feta lehlwa;
Ke mametse taelo ho eena, Ke mahlaku feela-feela. Ntlhatswe, ke be mosweu le ho lehlwa,
Ke mo tswetse pelo, ke ea nkgodisang.
O, utloang taelo: Pele-pele! Ke mahlaku feela-feela. Se qene pelo ya moetsadibe,
Lona le malala-a-laotswe. Na di kae dikano? Leha e le ditshila le manyala,
Le 'na ke tla phalla, ke tshoaele, Di kwenehetswe kaofela, Oho kena, fedisisa bobe!
Leha ke le lehlahana feela. Cheseho ea ba ea tima; Ntlhatswe, ke be mosweu le ho lehlwa
Mosweu, e, ho feta lehlwa ...
Phuphuthela medimo ya mefuta, Ka pelong ya ka, Tse kollang ka mehla,
Le dira tse ntoantshang tse hare ho 'na. Ke thabo feela. Ke ikgella nyakallo,
Ke kgathetse; kea shoa ha o ntahla! Le kgotso le matla.
Ntlhatswe, ke be mosweu le ho lehlwa. Leha ke le masoabing, Ke thabo feela ...
Mosweu, e, ho feta lehlwa ... Ha ke le bodutu,
334 F. Coillard
'Me a ba monate
Ha ke nwesoa ke eena, Leha ba le hole,
Ke fumane bofihla Moren'a ka, Ntate Ba lahlehile,
Bo siyo lefatsheng; Ka itlhakola dillo, Jesu eena o sa nts'a ba rata.
Ke thabo ya ka mehla, Ke dihlong ho bua, Etsang ka pheello
Kgotso e sa feteng. Ka mo aka letsoho, Le ka lerato;
Leha dillo di le teng, Fuba sa phatloha. Le re Jesu o ba lebeletse.
Le dipelaelo. Ke thabo feela ... Phallang, ba phalleleng ...
Ke motho ea thabileng,
Ke sa na le kgotso. Jesu, hase le botle! Tsoalo ha le le teng,
Ke thabo feela Ha ke le ho wena, Ba lla sephiring,
Ka pelong ya ka. Moriting o phodileng, Se phakiseng la felloa ke tshepo
Ke thabo feela Kea kgatholoha. Tshabang ho dieha;
Didibeng tsa lerato, Nako dia ya,
Ba ka tima Moya wa Modimo. Ha di bape le topollo Thabang le nyakalle, ba lehodimong,
Phallang, ba phalleleng ... Ya motho a le mong. Baphaphathehi ba kgutlile;
Jo, le hlolla hakaakang ... Ba tla ba fokotse, ba tla ka dihlong,
Leha ba kgathetse Le teng, thabang, ha ba fihlile.
'Me ba fokotse, E, ke eena ka sebele Bokang le rorise Modimo ...
Ba qekeng ka mosa, ka sebete. Mor'a hao a 'notshi
Bana ba mahlaswa Ea tsoileng, e seng osele, Thabang le nyakalle, ba lehodimong,
Ba shoang ke tlala, Ho shwela lefatshe. Ho fentse lerato la Jesu;
Ba lateng, ba tle kgoreng ha Ntate, Jo, le hlolla hakaakang ... Baikgohomosi ba tlile kgotsong,
Phallang, ba phalleleng ... Ba mo ananetse ka pelo.
Jo, kgale le phethehile Bokang le rorise Modimo ...
Utloang hle taelo: Rato le mohlolo!
Eang ka cheseho; Madi a hae a lefile. E, pel'a Modimo, thabo e kaakang!
Se tepelleng, le tshepe Morena. Re na le topollo. Badibe ba tlisoa ke Jesu;
Le ye ka thapelo Jo, le hlolla hakaakang ... Ba akilwe ke Ntate ea ba ratang,
Le ka tumelo; Le bona ba bone mohau.
Le tla putsoa ka bona le lona. Ana ke ka o rata joang, Bokang le rorise Modimo ...
Phallang, ba phalleleng ... Ke o boke, ke re'ng,
O, Mong'a ka ea ratehang,
338 F. Coillard
336 F. Coillard
Wen'a ntopolotseng?
Jo, le hlolla hakaakang ... Ka hlahlathela feelleng halelele,
Modimo o re ratile, Ke sa na Modimo, ke se na tshepo;
Rona dikgoahlapa, Ke imeloa pelong ya ka, Ho le lefifi, nyora le nkgamile,
Dira tsa hae tsa sebele, Ke llisoa ke thabo. Ke tsietswe, ke shwele ke sekoboto.
Mehlaka-follela. Ahe, ahe, kea boka, Joale ke bone sediba sa 'nete,
Jo, le hlolla hakaakang, Jesu ea lerato! Sediba se maphodi, se monate.
Rato le lekalo! Jo, le hlolla hakaakang ...
Le sa kgeseng mang kapa mang; Har'a dikaka tsa dibataolo
Rato la Modimo!
337 F. Coillard
Ka 'na ka cheka, ka hlora hakaakang!
Ke batla metsi, empa ho se letho.
Mohla o rerang topollo, Thabang le nyakalle, ba lehodimo, Jo, ke lehlabathe feela le monyelang!
Menono kaofela Le thabele baetsadibe; Joale, ke bone sediba sa 'nete ...
Ya mafatshe, ya mebuso, Ke ba tsoang lefifing, ba tsoa timelong,
E bile lefeela. Ba thabeleng, ba phonyohile. Makgatheng a ho shoa, ka utloa lentswe
Jo, le hlolla hakaakang ... Bokang, le rorise Modimo, Le re: Wena ea nyorilweng tlo metsing!
Bokang le lerato la Jesu; Ha ke tadima, ka bona morwerwe;
Kganya, bongata, le hlweko Tumisang ka pina tsa kgalalelo Ke Jesu! A mpitsa a eme sedibeng.
Tsa ba lehodimong Mohlolo ona wa mohau. Joale, ke bone sediba sa nete ...
Ahe, kea o boka, Jesu wa ka,
Ke le madibeng a mahlohonolo!
340 F. Coillard
Tse molemo di jale joale,
Ka dipuo le diketso tse ntle
Ke hlaphohile, ke tsoha molota; Ha o jala e sa le meso, Leha e ka ba ka meokgo,
Kajeno ke ruile kgotso, nyakallo. O jala motshear'o moholo, Jala, o tla kotula thabo.
Joale, ke bone sediba sa 'nete ... O jala e sa le hosasa, Kotulo e'a ba kaakang!
O sa phetse le mantsiboya, Tse jadilweng ...
339 F. Coillard
Kotulo e'a ba kaakang!
Ke bodiba bo bilohang,
Tse jadilweng leseding, lefifing,
Ka phokolo, ka matla a tletseng, 341 F. Coillard
Ke kwetsa ya mahlomola; Di tla ba joang mohla di kotuloang! Lekgolo la dinku kaofela
Ke phororo tse nkgoholang, Le ne le le ka sakeng,
Ke hlotswe, ke ea timela. Ha o jala le pel'a tsela, E 'ngwe ho tsona ya tsoa, ya thoba,
Jesu, ke leba ho wena, Ha o jala ka mehla, kahohle, Ya balehela naheng;
Oho o mpoloke le 'na! O sa tshabe le mokgathala, Har'a dithota le dithaba,
O ntse o jala peo e ntle, Ke ela e lelerang feela.
Bohlale le ho itshepa, Kotulo e'a ba kaakang!
Ka re ke sona sehlare. Tse jadilweng ... Modisa o siya nku tse ding,
Jo, ke mahohodi feela, O tsamaya ka matla;
Kea kukoa, kea teba! Ha o jala le ka tumelo, O ea batla nku e lahlehileng,
Jesu, ke leba ho wena ... O ntse o nosetsa ka thapelo, Oa batla, oa pheella.
Dinyedisong le mahlomoleng, Utloang, oa hoa, o nts'a hoa:
Ka tshepana le dinatla, O tla kgora ka nako ya teng. O kae na, o kae na, nku ya ka?
Ka itshoarella ka tsona; Kotulo e'a ba kaakang!
Ke qhoboi, ea fothoha, Tse jadilweng ... E 'ngwe feela, o e batlela'ng,
Ke setse ke tsieleha. Tse ding di sa le ngata?
Jesu, ke leba ho wena ... Ha o ka jala ka bowatla, O re: Nku eo ruri ke e ratoang,
Ditsebo, diphapang, le bohata, Ke yona ya bohlokoa.
Jesu, ke wena o le mong O jala o sa hlokomele, Oho, mpolelleng, kea rapela,
Sehlare sa 'nete sa ka; Ka ho soasoa le ka bohale E kae na, e kae, nku eo ya ka?
Fika le emeng phororong, Kotulo e'a ba kaakang!
Ke itshoarella ka wena. Tse jadilweng ... O hloa le meepa le dithota,
Jesu, ke leba ho wena ... O ya methipoloheng;
Ha o ka jala tse bohloko, Har'a mafaru, har'a dinoka,
O mphalletse, se ntlohele, Tse kgelosang, tse timetsang batho, Dikgohlong le diqhoweng.
Nkukele sefubeng sa hao; Tsa lebitso le senyehileng, Hohle mohoo oa utloala:
Ha fefo di le bohale, O jala dihlong tse sa feleng E kae na, e kae na, nku ya ka?
Ho 'na e tla 'n'e be kgotso. Kotulo e'a ba kaakang!
Jesu, ke leba ho wena ... Tse jadilweng ...
Dipula, difefo, dirame,
Letsatsi le bohale,
Modimo o n'o mphumane
Tseleng ya tahleho;
343 F. Coillard
Lefifi le leholo le nyene, Tsa lefatshe di ntahile, Jo, sebe se sa hlakoheng,
Che, ha a di tsotelle. Ke fedile kutlo; Se re qamachelang,
O nts'a tsamaya, o nts'a hoa: Ke pheella, ke mathela Sesila se re pharileng,
O kae na, o kae na, nku ya ka? Bosawana feela. Se ka tlosoa ke mang?
Ha se hola, se mpodisa,
Ha a s'a shwele ke letsapa, Ke busoa ke ditakatso Ke hlotswese hanne!
A fufuletswe madi, Tse jang pelo ya ka; Ke mang ea ea ntsokodisa,
'Mele kaofela o le maqeba, Di mpofile ke le mofo, Le 'na ke be motle?
Jo, a utloa pobodi! Ke hola le tsona.
A tsoa meokgo, a hlomoha: Ke ne ke se na ho hana, Sefapanong sa Golgotha,
Ana ke wena na nku ya ka? Leha di mpolaya. Bonang, diba se teng;
Ke madi a thata-thata,
Mohohlong nku eo e n'e wetse, Jo, motho ea thotofetseng, A re tsholohetseng.
E bile ea fafoha. Ea shweleng le mahlo, Diba sena sa bophelo,
'Me a e sibolla e fokotse, Ka mathela boreleding, 'Na, ke se fihletse;
E le kgatheng la ho shoa. Dintshing tsa selomo! Se matla, se tlosa joalo
Tlatse joale ea utloahala Jo 'na, ke ne ke mo soma Dibe tsa lefatshe.
Thabang, ke fumane nku ya ka! Ea reng oa ntemosa!
Tlong ho sona, lona bohle
Mahodimo a tlatsa lefatshe; Ke ha Jesu a mphallela Badibe ba kang 'na;
Har'a makgotla-kgotla, Ka mohau wa hae; Le hlatsuwe, le be batle;
Hohle ke mehoo, ke ditlatse; Hoja a ntlohetse feela, Lea bitsoa le lona.
Ba thaba, ba nyakalla, Na nka be ke le kae ? Hammoho hle, re tumiseng
Ba hlohoma ka ntswe le le leng A phakisa a ntlhoibila, Madi a topollo,
Thabang, nku ya Morena e teng! A ntshoara ka phela. A bonetseng ba timetseng
Tshoarelo le hlweko.
342 F. Coillard
Ke ha a mpusetsa tseleng,
O, mohau wa Modimo
A 'nea le kutlo;
A kgaola tse ntlamileng,
344 F. Coillard
Ke kwetsa e kaakang! A mpha le bophelo. Lehae le letle ke lane,
E ka ba ofe molomo Ka utloa ke fetohile La boiketlo, la lesedi,
O ka o bolelang? 'Me ke pholohile! Le ka mose ho Jordane,
'Na, esale o mphihlela, Ho rona e s'e le haufi.
Ke maketse feela! Ke lane, ke lane,
Lehae le letle ke lane,
Ho rona e s'e le haufi.
Hae la bahlweki ke lane; Bodiba boo hase bo ka lekanngoang. O nkaraba ka lerato.
Ba boheng bosweu, bongata, Ke mang ea ka bolelang ... Ha ke 'matla sefahleho.
Pel'a Modimo ba ropane; Ka pelong ho tlala thabo;
Le haufi lehae la bona! Ke lelala ke boha lehodimo, Ke monyaka, ha ke tena
Ke lane, ke lane ... Ho phatlalla, ho phahama ha lona; Lekunutung le Morera.
Se mpang se ntimeletsa mehopolo
Lehae la rona ke lane; E nts'e le lerato la hao, Morena. Lekunutung le Morena
Ho se ho fihlile ba heso. Ke mang ea ka bolelang ... Hoja nka ba teng ka mehla,
Re habeng, ba re lebeletse, Ka mamela, ka mo boha,
Le haufi lehae la heso! E, le ikhurumetse difahleho, Ka utloa ke kgatholoha!
Ke lane, ke lane ... Lona ba lehodimong, bakgethehi. Ke kgora kgotso ya 'nete
Ha le hlwedisa kweetsa ya lerato Ha ke buisoa ke Ntate,
Lehae le letle ke lane, Le sa tsejweng botebo le moedi! Ke ntse ke dumelloa le 'na
Moo ho dutseng 'Moloki wa ka. Ke mang ea ka bolelang ... Lekunutung le Morena.
Kea tla, ke mo hlolohetswe;
Mpolelleng, na le sa le hole?
Ke lane, ke lane ...
346 F. Coillard 347 F. Coillard
Lekunutung le Morena, Bonang, sona o fihlile,
E, lehae la ka ke lane; O, ho monate hakaakang! Jesu, ngaka ya batho
Le nteseng, le 'na ke e'o fihla; Ke buisana le eena O lerato, o sebete,
Pelo ya ka e s'e faletse, Kamoo pelong ke ikutloang. Bonang, ke eena Jesu!
E, le haufi lehae la ka! Ke 'molelle ditsietsi O, bitso le ratehang,
Ke lane, ke lane ... Tse nkgathatsang tsa lefatshe, Ke le letle hakaakang,
Ke role tsohle tse ho 'na, Ha le binoa ke batho,
345 F. Coillard
Lekunutung le Morena. Lebitso la Jesu!
354 F. Coillard
Ke phaila ke tsietswe
Tseleng moo ke hlahlathang!
Ba lesedi, ba kganya,
Ba meqheka dihlohong?
Pula tsa lehlohonolo Jehova. Bohang seema, ha ba hlaha ka kgoro,
Ha di na ka medupe, O Ntate, ke o tshepile. Jerusalema e mocha;
Hohle e le diphororo, Pina tsa bona tse tsoisoang ke nyakallo:
Le 'na hle o nkgopole, Ntate, o se fele pelo Ke madi a Konyana.
O Jesu, Mong'a ka, Ha ke ntse ke kgeloha;
O se ntebale le 'na. Ho lefifi, hase boomo, Ke ba tsoileng tshileng tsa manyala,
Ke timelloa ke tsela. Ho boleng ha lebitla la sebe;
Oho se mphete, Monghadi, Jehova, Joale, ha ba hlwekile.
Bona, ke omeletse! Se lese ho ntsamaisa. Ke madi a Konyana.
Rothisetsa marothodi, Bohang seema, ha ba hlaha ...
Ke ba tsoang mokgathaleng wa dintoa, Teng ke monyakeng; Ke tla mo tseba
Bodibeng ba dillo le hloreho; E, ke bophelong, Har'a ba kganyang.
Joale ha ba hlwekile, Bophelong bo sa feleng. Jesu, 'Moloki wa ka!
Ke madi a Konyana.
Bohang seema, ha ba hlaha ... Na ke tla tlosa neng lera
Le mphifatsang mahlo?
358 F. Coillard
Ke moo ba emeng ka dipalema, Ke neng ke tla bohisisa, O nkise qhobosheaneng.
Ba apereng bosweu, lesedi; Motse wa Modimo? Hole le boitshepo.
'Me ha ba hloka kodi, Jerusalema, motse o kgahlehang, O nkise ke tshabele teng,
Ke madi a Konyana. O rateha hakaakang! Hole le matshwenyeho.
Bohang seema, ha ba hlaha ... Motse o kgabane, Morena, ke o tshepile,
Motse wa kgotso, Lefika la ka mehla.
Ke sehou sa mefuta-futa, Dumela, Sione! Ho wena ke iketlile,
Ba tsoa dipheletsong tsa lefatshe; Jo, hlolohelo Ke kgotso, thabo feela.
Bohle ba lopolotswe E nqeta pelo,
Ke madi a Konyana. Mots'o motle wa Jesu! Ha ke le qhobosheaneng,
Bohang seema, ha ba hlaha ... Ha Jesu a mpoloka,
Barutuwa ba bangata Mefokolong, mahlomoleng,
O Monghadi, o ntumelle le 'na, Ba orohetse teng. Le 'na hle ke senatla!
Ke phakise, ke habe, ke fihle; Ba kopane le bakgethoa Morena, ke o tshepile ...
Ntlhatsoisise, ke hlweke, Ba bolokehileng.
Ke se ke ka roneha. Ba re rakile, ba kene phomolong, Ho Jesu, qhobosheaneng,
E, ke tla ba teng ho ba kenang ka kgoro, Ba kene boiketlong, Ho 'na e nts'e le kgora
Jerusalema e mocha, Ba re lebeletse, Ya mohau o sa feleng,
Ha ke bina teng le bona ka nyakallo, Ba re emetse, Ya tumelo le matla.
Ke madi a Konyana. Ba ntse ba re bitsa. Morena, ke o tshepile ...
Ha re hopola.
357 F. Coillard
Re hloloa ke dipelo. Leha ke fumane tseleng
Dintoa le mokgathala.
Mpheng mapheo a tumelo, Eo ke mo hlolohetsweng Ha ke le qhobosheaneng
Ke tlohe ke fofe; Ka ho fetisisa, Ha di na ho mphihlela.
Ke fihlele lehodimo, Ke Morena ea nthatileng. Morena, ke o tshepile ...
Tsa teng ke di bone. Ke 'Moloki wa ka.
Lefatshe lena ha le na molemo, Mohla ke hlahang, ke 'moha ka mahlo Ho Jesu, qhobosheaneng,
Ha le nkgahle ka letho; Jo, e tla ba joang thabo! Ke kgora tsa lerato;
Empa lehodimong, Ke ope diatla, Ke motho ea bolokilweng,
Heso Moreneng, 'Me ke mo re qa! Ke ea lehlohonolo.
Teng ke boiketlong, A ke ke a nkgaka, Morena ke o tshepile ...
359 F. Coillard 360 F. Coillard
Ke na le wena feela,
Ha ke tshepe osele:
O lefika la mehleng, O morati ea nthatang, Kea o kgomarela,
Lefika le bohehang, Ea ikentseng motsoalle Se kgathale, se ntahle,
O peperehane ke'ng? Wa pelo e tshepehang, Ke moratoana wa hao,
Na o ngamohile joang? Ngoan'eso ka sebele! Nthonyana e fokolang;
Jo, o patsoletswe 'na O Jesu, Jesu wa ka, Oho, se fele mohau,
Ke tolo la Jehova! Wena Mor'a Modimo, 'Moloki ea ratehang!
Ha o mpona lefeela,
Ntumelle, ke tshabele,
Ke ipate lefarung,
O nthata ke'ng hakalo?
361 F. Coillard
Letsabeng la sebele. Leha o le Morena, Se mphete, wen'a ratehang,
Ho wena ka mohaung O hlompheha hakalo. 'Moloki wa ka;
O nqobele thohako Ha o itloaetsa 'na Ha o ntse o utloa ba bang,
Tse nkgomakileng hloho. O mokaakang mohlolo! O nkutlwe le 'na.
E, pel'a hao, Monghadi, Jesu, Jesu, kea o rapela,
Diba se tsoang lepatsong Dihlong dia ntshoanela; Ha o ntse o sitsa ba bang,
La lehlakore la hao, Ha o bua, Monghadi, Se mphete le 'na.
Se ntlhatsoisise pelong Tsoalo le se le fela.
Ka phororo tsa mohau, Ke ka ho hlomoha pelo
Tse nkgang dia nqamachela, O ntsebile kahohle, Ke tlang ho wena;
O di kgofe kaofela. Bopehonyana sa ka; Ha o hauhela batho,
Wa nthata o ntsebile, Nkgauhele le 'na.
O nathole bokgopo Le joale o sa nthata. Jesu, Jesu, kea o rapela ...
Bo mpusamg, bo nkgamile; Leha ke o soabisa,
Fothola le ka metso Ke hlola ke kweneha, Na ke ne ke tla tshepa mang,
Sebe se seng se ntjele. O sebete, o mosa; Ha e se wena?
Ho matla wena feela Jesu, o ntse o nthata. Ha o nts'o fodisa ba bang,
Jesu, o ka ntopolla. Mphodise le 'na.
O Jesu ea lerato, Jesu, Jesu, kea o rapela ...
O, ha ke na kgahliso, O ntumelle ka mehla,
Bokgopo boa 'nkgela! Ha ho hlaha sefefo, Ha ke na se o kgahlisang,
'Me ha ke thuse letho Ke tshabele ho wena. Ke mofutsana;
Ka ho tsholla dikgapha. Mpate ka atla tsa hao, 'Me ha o sa kgese ba bang,
Ha o sa nkgauhele, Fefo se be se fete. Se nkgese le 'na.
Jesu, ke se ke shwele! Oho, sefubeng sa hao, Jesu, Jesu, kea o rapela ...
Jesu, o 'n'o mpoloke!
Jesu, na nka phelela mang Sedi le mohlolo. Ha Jesu a le teng
Ha e se wena? Ke letlotlo le lekaakang ... Ha ke batle tse ding,
A lerato le lekakang! Ke lona lehlohonolo.
O nchwetse le 'na.
Jesu, Jesu, kea o rapela ...
363 F. Coillard
Dumelang! kea tsamaya ...
362 F. Coillard
Jesu oa mpitsa, o ntokisetsa
Sebaka sa ho dula. 364 F. Coillard
Lentswe la hao ke lebone Ke tla ke le feela-feela,
Le letle le benyang; Le 'na ha ke molata teng, Ke tla ke se na tokelo;
Ha lefifi le thibane, Ke ha eso ka sebele, O se nkgane, kea timela,
Ke sedi le kganyang; Baratuwa ba teng, Jesu, Konyan'a Modimo.
Ke letlotlo le lekaakang, Ke ba ntebeletseng,
Ke le thabetse! Ke ba heso, ke metsoalle. Ke tla ke le feela-feela;
Ke monono o fetisang Dumelang! kea tsamaya ... Ke foufetse, kea baba;
Ntho tsohle tse ding. Ke tshepile wena feela,
Nka ema joang ka masoabi, Jesu, Konyan'a Modimo.
Ke le mponesetsang tsela, Ha ke le pel'a lebitla?
Le nthutang tshoanelo; Leha le le letsho, Ke tla ke le feela-feela;
Le nkgannang ha ke kgeloha, 'Me le le maruru, Ke tla ke le madimabe;
Le ntjesang letsoalo. Ke yona kgoro ya kganya. Ha ho kgotso, ke ntse ke lla,
Ke letlotlo le lekaakang ... Dumelang! kea tsamaya ... Jesu, Konyan'a Modimo.
379 F. Coillard
Ngoana wa Morena.
Tsatsi leha le chesa,
Ho 'na feela ke thabo, nyakallo.
Ke tla re'ng ?
Ho dula le Ntate, O le matsoabadi, Ke 'na ngoana wa Modimo.
Ho bua le eena. Bona he, ho phomola
Ho molemo, ho monate, Hos'o le haufi. Ke le mojalefa le 'na,
Ke monyaka ho 'na. Moratuwa wa Ntate,
O iqethe dikgapha, Ke tla re'ng ...
Fifing la bosiu Moratuwa wa Jesu;
Ha ke fadimeha, O se ke wa tepella,
Wa ntshofala pelo.
Ke entswe ngoan'a Morena, Jerusalema, Jerusalema, Rare, o 'nenese ka| letsoto;
Moena wa Kreste. Motse wa phomolo! Oho, o nkise leseding,
Ke tla re'ng ... Leseding, leseding;
Jerusalema ea ratehang, Ke 'na ngoana wa hao!
Mona leha ke se letho, Motse wa topollo;
Ke fumanehile, Hae la Ntate le kgahlehang, Tsela e hole, Ntate | e hole;
Ke tla re'ng ... Motse wa phomolo! Jo, ke kgathetse, ke tenehile!
Tlamo tse thata tsa sebe, Nka | fihla neng, | ke bone phomolo?
Ke se ke ruile tshepo, Ho wena ha ba di tsebe; Rare, o 'nenese ka | letsoho;
Ha ke belaele, Ke tokollo, ke poloko Oho, o nkise phomolong,
Ke tla re'ng ... Motseng wa phomolo. Phomolong, phomolong;
Jerusalema, Jerusalema, Ke 'na ngoana wa hao!
Mahlomola le lesitsi Motse wa phomolo!
Ho 'na di bobebe, Tsela e thata Ntate, | e thata;
Ke tla re'ng ... Jerusalema, ea kgabane E majwe a kgopang, e meutloa.
Motse wa lerato; Ke | se ke le | maqeba le dillo;
Ke mamella ditsietsi, O motle, o hlophehile, Rare, o 'nenese ka | letsoho;
Ke tayo ya Ntate, Motse wa phomolo! Oho, o nkise monateng,
Ke tla re'ng ... Ha ke fihla, ho tla ba joang, Monateng, monateng;
Nyakallo e tla ba kaakang Ke 'na ngoana wa hao!
Moreneng wa lehodimo, Ha ke o bona ka mahlo,
Che, hase bolateng. Motse wa phomolo. Jo, sefapano Ntate, | le sona,
Ke tla re'ng ... Jerusalema, Jerusalema, Se bohloko-hloko, sea nkimela!
Motse wa phomolo! Ke | se jere, | leha ho le joalo;
Ke 'na ngoana wa Modimo, Rare, o 'nenese ka | letsoho;
Monamane wa teng,
Ke tla re'ng ...
383 F. Coillard
Ntshedise, nkise nyakallong,
Nyakallong, nyakallong;
Jo, ho lefifi Ntate, | 'me maru Ke 'na ngoana wa hao!
382 F. Coillard
A thibane hohle, a le matsho!
A | nts'a duma;| jo, ho tla sefefo! Se fele pelo Ntate, | ha ke lla,
Jerusalema ea phatsimang, Rare, o 'nenese ka | letsoho; O sebete, o ntsose molota,
Lefatshe la pallo, Ke lahlehile, nkise hae, Le- | hodimong, | ke habe ka thabo
O motle-motle hakaakang, Nkise hae, nkise hae; Rare, o 'nenese | ka letsoho
Motse wa phomolo ! Ke 'na ngoana wa hao! Ke hlolohetswe, nkise hae
Maru, dirame, difefo, Nkise hae, nkise hae;
Ho wena ke tse leng siyo; Le ipatile, Ntate, | letsatsi; Ke 'na ngoana wa hao!
Se teng ke thabo, ke kgotso, Ke mong, ke tshohile ke tsietsi;
Motse wa phomolo. Ho | tetema | tshepo le tumelo.
384 F. Coillard 385 F. Coillard
Le se le le barui.
Ea fanang ka pelo ...
Tlong, o, le tle joale Le faneng!
Jesu o teng, Jesu o teng! Fanang, ke sethabathaba Le faneng!
Tlong le tle kapele, Sa Morena wa lona. Hodimo ha ho le thabo
Jesu o teng, lesu o teng! Phallang, tlatsetsang kapele, Ka ba bolokehileng,
Bongata boa hana, Le faneng le thabile. Le teng le na le kabelo;
Ba bang ba dieha; Ea fanang ka pelo e ntle, Thabang lona ba fanneng.
Jesu o nts'a bitsa. Ea se nang ho kganana, Ea fanang ka pelo ...
Jesu o teng, Jesu o teng! Leseho le tla mo atela,
Khutsisa matsoalo,
Modimo oa mo rata.
386 F. Coillard
Jesu o teng, Jesu o teng! Le faneng! O tla nketela neng?
O kgobe matsoafo, Mosebetsi o moholo: Mong'a ka, kea o laba-labela,
Jesu o teng, Jesu o teng! Ho isoa evangedi, 'Na ea tepeletseng.
Se tshohe ngoan'eso, Taba tse kgolo tsa Jesu, Kea fela, ke bile ke kgathetse;
Bobe le bohloko, Dichabeng tsa lefifi. O tla nketela neng,
O tsejoa ke Jesu. Ea fanang ka pelo ... Moren'a ka?
Jesu o teng, Jesu o teng!
Le faneng! O tla nketela neng?
Tlo joale ka pako, Oho, ha le filwe feela, Dinaha di neloa ke dipula,
Jesu o teng, Jesu o teng! Se keng la tima ba bang! Le joang ke diphoka,
O tle le ka tshepo, Bahetene ba timela, 'Na ke ka sebataolo feela;
Jesu o teng, Jesu o teng! Ba romeleng, phakisang! O tla nketela neng,
O fuwe tshoarelo, Ea fanang ka pelo ... Moren'a ka?
O rue bophelo,
Kgotso, le phomolo. Le faneng! O tla nketela neng?
Jesu o teng, Jesu o teng! Manosa a se a ile, Fahleho sa hao, ha se edile,
Ba jareng ka lerato. Ke thabo ho bohle.
O baetsadibe, Tiisetsang le ba rapelle; Jo, ke lefifing, 'na ke soabile!
Jesu o teng, Jesu o teng! Tlatsang, fanang ka thabo. O tla nketela neng.
Tlong ho eena bohle, Ea fanang ka pelo ... Moren'a ka?
Jesu o teng, Jesu o teng!
Ba bacha, baholo, Le faneng! O tla nketela neng?
Bana le maqheku, O, se itimeng letlotlo Na nka ba kgutsana-kgutsana joang
Bohle, tlong ho Jesu. Ka hofana ka sedi! Ntate, ha o le teng?
Jesu o teng, Jesu o teng! Ha le fana le Modimo, O, ke o hlolohetswe hakaakang!
O tla nketela neng,
Moren'a ka? Ho se ho hana ma- | oto, Le lona kajeno le hlobohe botsoa,
O tla nketela neng? Ke tsoile di- | tlhabela. Kenang te kotule, kgoahlasisisang.
Oho, chabela ka pelong ya ka, Ntate, ho sa le | hole na ? Marena, bafo, le bona basehla,
Kgotso, e tebileng! Ke se ke | fela pelo. Bohle ke diqoapi tse qeneheloang.
E phallele, e tlale ka ho 'na Ntshoarele Ntate, | mponele. Lefatshe lohle ke tshimo eso ...
Mohla o nketetseng, Ha ke hata | kae le kae,
Moren'a ka! Ntate, ke o kgo- | marele, Bonang hle mabele a se a senyeha,
O be o nkise hae. A hloka matsoho a bakotudi;
387 F. Coillard
Rapelang Morena, a rome dinatla,
399 F. Coillard
Wa bophelo.
A re tsamayeng,
Le wena, Ntate ea nthatang,
Ke buisane le wena,
Ka re ke tla iponela, A re habeng. Ke utlwe see o se buang.
Ke se ke ka ba ka thella, Re fihle kapele;
Ke eme, ke tiee matla; Bonang, le se le le haufi Ha ke buile le wena,
Jo, e s'e le ha ke wela! Hae la rona le letle. Le wena o nkarabetse,
Thabo e tlala ka ho 'na,
Ke madimabe hakaakang! Moqhaka o motle, Ke tsoha ke matlafetse.
Na hloho see se tshabehang O phatsimang,
Se kile sa ntlhahela joang? O beetswe bohle Sefahleho sa hao Ntate,
Jo, masoabi a makatsang! Ba ka hlolang. Se ntadime se edile;
A re tsamayeng ... Ke be le wena ka 'nete,
Ke hole sa hao, Morena, Monghadi, ka mehla yohle.
Ke seritsa sa ka mehla; Jesu, bapa le 'na
Ke hloya see ke leng sona,
Ke tshaba le ho ipona!
Ha ke loana;
Ke fenye ka wena,
402 F. Coillard
Moren'a ka Na ke ntho e ka o kgahlang,
A re tsamayeng ... Sehlabelo sa modibe?
Na hase se hahlamelang, Madi a hae a hlakotse Tshila, melato ya dibe tsa ka,
Se monko o nkgang, o mobe? Dibe tsa rona Golgotha; Jesu o di kgofile;
Le joale o re sietse Ke tshoaretswe, ke bone ho phela,
Leha o sa tadimane Moy'a hae ho re hlwekisa. Ke bolokehile.
Le bokgopo, le ditshila, Satane o re befetse, Esita le 'na ...
O Monghadi ea kgabane, A ka 'na a re sokela,
Se nkgane ha ke rapela! Jesu eena o mo hlotse, Leha lefatshe le ka nthuntshetsa,
Ke 'Moloki wa kamehla. Ke sa ntse ke tshepile.
E, pel'a hao ke lefeela, Jesu o sa nkapesa ho loka,
Ke mpa ke lelatsa mahlo Kgale ka ea ke hlabana, Ke bolokehile.
Ka baka la Jesu feela, Ke le lefifing, matsoalong; Esita le 'na ...
Ka tshepo le ka tumelo. Jesu, ke ne ke lekanya,
Ke ea bolokang mohlomong Satane a ka ntshwenya, a nteka,
Ke ea tlotlehang ho wena, Empa sedi le nchabetse, A rora ka bohale,
O o kgahlisitse pelo; Hang masoabi a apoha; Jesu o teng, ke sefela sa ka,
O, o nkgauhele le 'na, Joale, ke 'mone, ke kgotshe, Ke bolokehile
Ntate, ka baka la Jesu. Ke 'Moloki wa ka mehla. Esita le 'na ...
406 F. Coillard
O, ho tla ba monate joang
Ha ke le ntho e sareloang
A ntsose, a ntlheke butle
Lehodimong, hae le letle, Ho kopana le eena, Ka paballo e makatsang.
Hae la ka la phomolo, Jesu eo ke mo ratang, E, e, Jesu ka sebele ...
Jes'o nketeletse pele,
Oa nkalosa, ho ntekane; E hlolang, e phahamelang Oho, tukisa tetema
Ha a kgaohane le 'na. Mahlomola a lefatshe. Pelong ya ka e serame.
O tla ntshedisa Jordane,
A mphihlise hae, Kanana, Tumelo e ka fihlelang Ka ntle ho 'na le ka hare
E, e, Jesu ka sebele ... Teroneng ya lehodimo; Ho apohe le lesoiti,
Tsoho le matla, le busang, Tumelo e be e kganye,
'Me didibeng tsa bophelo, Le letona la Modimo. E qhalanye le mehodi.
Menyakeng e sa bolelweng,
Ea tla ntisa ka lerato Oho, ke llela tumelo Nke ke boele ke o bohe,
Ke eena ka ho sa feleng. E ripitlang le dithaba, Ke utlwe moathamela.
E, e, Jesu ka sebele ... E sa makaleng ka letho Moren'a ka, ke tsamaye
E kgomaretseng Morera! Ka tumelo le ka matla.
408 F. Coillard
Tumelo ke na le yona,
Leha e le hlakunyana
Ya tumelo ya sebele
411 F. Coillard
Empa leha ho le joalo O mphe, oho mphe, Morena Bokang, bokang 'Moloki wa rona Jesu,
Ke ntse ke rapela ke lla; Kea hloka, mphe kapele! Rato la hae, tlong, le le tumiseng.
O ntotisetse tumelo. Mahodimong, mafatsheng e be sehou
Ke apere tsa ho loka, O hlahile ka borena, 'Me esale, le joale 'a bojoale,
Pelong ke se na letsoalo; Ka mara a maholo; Ke tsamaya ka nyakallo;
Modimo ke Ntate wa ka, Jo, o fahla le ka kganya, Tsa lefatshe ha ke di belaelle,
Ke mo tadima ka thabo. Ke tsatsi le bohloko. Moya ka o kgotshe ke kgotso,
Oho, Kreste, tshepo ya ka ... Jo 'na, jo 'na ... Ke kgotso ya Jesu ...
Ntswe la hae lea mponesa, O tseba tsa lona tsohle, Ke monyaka wa ka ditshiu tsohle;
Lea benya, ha ke hlahlathe; Diphiri, makunutu; Ke fatsheng la matshwenyeho,
Moya wa hae o ntshedisa Bukeng tsa hae di ngodilwe. Bofumeng, lefung, ha ke belaele,
Ka ditaba tse monate. Jo, tsatsi le bohloko! Ke kgotso e tletseng, ke kgotso,
Oho Kreste, tshepo ya ka ... Jo 'na, jo 'na ... Ke kgotso ya Jesu ...
422 F. Coillard
Ha ke na ho tsota letho.
Le ho belaela;
Leha ke se letho;
Ruri ke tlale lerato,
Modimo, Mong'a lefatshe, O ntherile ka lerato, Bonyenyaneng ba ka.
O Morena wa marena; O ntse o nkgopola,
Molaodi wa mahosi
Ke wena Ntate wa rona.
Pheello, thapelo ya ka,
Ke ho o kgahlisa.
424 F. Coillard
Lefatshe lohle ke la hao, Bakgethoa, binang alleluya,
Ho tlosa bophirimela Mphe rato le fadimehang, Phokolang fela sa thabo;
Ho isa le bochabela, Nthute ho hauha, Jesu 'Moloki wa lona,
Leboya ho isa boroa. Ke tsebe ho lla le ba llang, O tsohile, ke nyakallo.
Le ho ba tshedisa; E, mokgora-mahlomola,
Moren'a mosa, e motle, Ke thabe le ba thabileng, Eena, molahluwa wa batho,
Wena ea ratileng batho, Bang ka 'na Moreneng. Kajeno o hlotse lebitla.
O bokoa ke chaba tsohle, Thabang, ho tsohile Jesu!
O bokwe le moo ha eso. Ho hapjoa ke tse tumileng,
Lefatshe lohle ke la hao ... Ho hola le tsona, Bakgethoa, binang alleluya,
Ho batla le tse tebileng, Thabang, hlakolang masoabi;
Leha ho sa le lefifi, Ke tse ronang ngoana. Ea neng a shwele oa phela,
O ea chabisa letsatsi; Ya ka taba, ya tshoanelo, O tsohile bafung, 'Moloki.
Re tla thabela lesedi Ntate, ke taelo. Lebitla le bulehile.
Le kganyang le moo Borotse. Le botsho ba lona boa kganya.
Lefatshe lohle ke la hao ... Oho, ntshitse ka matsatsi Nyakallang, Jesu o tsohile,
Ka matl'a lekanang; Binang, binang alleluya!
Re ananeleng Modimo, Ke sebetse mosebetsi,
A re nyeheleng ho oona! Oo o nthomang oona. Bakgethoa, binang alleluya,
O moholo, o lerato, Ha nka o phetha, Morena, Tsa lefu di nathohile;
O re ratile le rona. Ho roriswe wena. Jesu o hlotse lebitla,
Lefatshe lohle ke la hao ... Ho bola ha ho mo nkgele.
Tse bohloko, le tse hlabang, Kgothalang, le be le tshepo.
423 F. Coillard Taba tse boima,
Di atile tse re lekang
Ha le sa na ho tshoha lefu.
Phokolang sefela sa hlolo;
Ditshiu, dinako tsohle Ho pheleng ha rona. O le hloletse le lefu!
Tsa ho phela ha ka, Jesu, ba mpang ba o tshepa
Ntate, o s'o di rerile, Ba ntse ba iketla. Bakgethoa, binang alleluya,
Di tsejoa ke wena. Thabang le ba pholohileng.
Le tsohle tse ka ntlhahelang. Ha o kgahloa ke ho nthoma, Hammoho le Mong 'a lona
Ke kamoo o ratang. Nthute ho itela, Le phele ka ho sa feleng.
Ke o kgahlise ka mehla, Tsenene e kae ya lefu;
Le ho tshabeha ha lebitla? Le tse o palesang pelo? Ha di ananela eena;
Le nyakalleng, ho fentse Jesu, Phomola, o fihlile hae, Maotong a hae, fatsheng lohle,
Tlatsang, binang alleluya! Moratuwa wa Jesu. Di re: Ke eena Morena!
Ke wa ka lefatsheng,
Wa ka ka mehla;
436 F. Coillard
Di se di tla ba morao
Tsa tsela, tsa kajeno,
Lehodimong le teng Ke moeti, ke le tseleng, Mahloko le matshwenyeho.
E nts'e le wa ka. Ke feta ke tsamaya; Ke ea fihla hae.
Ha ho letho le teng Leha tsela e bothateng, Jo, thabo e tla ba kaakang,
Le re arolang; Ke lebile hae. Ha ke bona Morena,
Le ka bo safeleng Fifi lona le ka ba teng, E le eena ea ntlhapisang,
Jesu ke wa ka. Nka 'na ka tsieleha; Ke fihlile hae!
Ana nka belaela ke'ng?
435 F. Coillard
Ke lebile hae.
437 F. Coillard
Bonang, rato le lekaakang Mona ke 'musong wa dira, Duduetsang, chaba tsohle,
La Modimo Ntate, Makgotla a ntikile, Tumisang hosanna!
Ha e le rona ba bitsoang A rora; ke tswela pele, Lefatshe le dumaele
Bana ka sebele! Ke lebile hae. Thoko tsa Morena.
Bonang, ke le lekaakang Mohlomong ke fela pelo,
Lerato la Modimo Ntate, Kea imeloa, kea lela; Mo tumiseng ka nyakallo,
Kamoo rona re bitsoang Leha ho le hotsho-hotsho, Ho thabe dipelo!
Bana ba hae ka 'nete! Ke lebile hae. Bokang Mora wa Modimo,
Bokang Mor'a Motho.
Bitso la hae le ratehang Menyaka ya lefatshe Se feteng hlotsa, sehole,
Ke lee le kgabileng! E se e o hapa, Le sona sekgoahlapa.
Ke ea matla, ea tlotlehang, Tshepa, tshepa, Ba bitseng le ba qophelle
Ke Rabosafeleng. O na le Morena; Har'a metse le naheng.
Tshepa, tshepa, Pheellang, ba batleng hohle,
O kakatletse bohlale. Kgomarela eena. Ba tle bohle moketeng.
Mosa le lerato;
E moholo hakaakale, Leha ntoa tse lerata Ba bitseng le ba qophelle,
Ke Moren'a kgotso. Di o kene pelo, Baholo le maqhekoana,
O tepeletse, o e-shoa, Ba bacha le ba bohlale,
Dichaba-chabana tsohle, Mahlo a le matsho, Ba dithoto le bana.
Dipuo, mefuta, Tshepa, tshepa, Ba bitseng le ba qophelle,
Di tla be di mo dumele, Jesu osale teng; Tsamayang, se ba kgeseng.
Di mamele eena. Tshepa, tshepa, Pheellang, ba batleng hohle.
O ea pholohileng. Ba tle bohle moketeng.
'Muso wa hae o tla hola,
O tlale lefatshe; Mohlomong le masoabi Ba bitseng, le ba qophelle,
O tla hloleha ka mehla A babisang pelo, Ba madimabe, ba hlorang;
O le mong, o 'notshi. Ho wena ke lefifi, Ba lefifing, ba lahlehang,
Moriti wa lefu, Hleka ba ka phela joang ?
O tla rena ka ho loka, Tshepa, tshepa, Ba bitseng le ba qophelle,
Dintoa di tla fela; Jesu motshedisi; Tsamayang, le ba lateng;
'Me hohle ho tla iketloa. Tshepa, tshepa, Tlerolang, ho dumaele.
E be kgotso feela. Ke eena lesedi. Ba tle bohle moketeng.
438 F. Coillard
Tshepa, tshepa, ka mehla.
Le ka pelo yohle;
Ba bitseng, le ba qophelle,
Bahetene ba dichabeng;
Oho, se fele pelo, O tshepe Jesu feela, Le hleng le ba hauhele,
Ngoana wa Morena; O tla 'ne o phele. Ba timella lefifing.
Meleko e meholo Tshepa, tshepa, Le diehetse'ng hakale,
Leha e o dika Ho pheleng le ho shweng! Pelo di fodile ke'ng?
Tshepa, tshepa, Tshepa, tshepa, Tsoang mahae le ba phallele,
O tshepe 'Moloki; Jesu, ho safeleng! Ba tle bohle moketeng.
Tshepa, tshepa,
Thuso e haufi.
439 F. Coillard
Ba bitseng le ba qophelle,
Phakisang, ho feta nako.
Leha di o chehile Ba bitseng, le ba qophelle, Phallang, tumisang kahohle
Takatso tsa nama, Bahlomphehi le marena; Ditaba tsa topollo.
Tsohle di se di lokile, Ruri, le mona lefatsheng Ana ho ea araba mang
Ba biletsoa Moreneng. Ke fumane ho Jesu Joale, ka pelo e tukang:
Ba lateng le ba qophelle, Phomolong e phethehileng. Nthome, Morena!
Ba tle bohle moketeng. Ho ikhutsa ha pelo. Ke bothata o bo tshabang,
Lehae o le qenehetseng.
440 E. Casalis 441 F. Coillard
Ha o re: Ho ka ea ba bang,
'Na che, ha ke na taba teng?
Na le re phomolo e teng Utloang sello sa dichaba,
Ea bana ba Modimo? Ke sello sa pohomela: O, se iketleng hakalo;
Ke phomolo e sa feleng Rea timela! Le hlaphohelwe boroko!
Motseng wa lehodimo. Ke sa chaba sa ba Batsho, Nako ea feta.
E teng, le mona lefatsheng, Tse ngata-ngata tse kgolo, Se someng Moren'a lona
Tlo e bone ho Jesu; Tse hole le tse haufi, Ea pheellang ho le roma.
Phomolo e phethehileng. Le tse mose ho Zambesi. Tsohang, se keng la dieha!
Ho ikhutsa ha pelo. Ba dichaba ba timela.
Jo, ho ka bolela mang na
Mokgathala, ho teneha,
Di se di nkene pelo;
Tse re nyarosang tsa bona?
Bomadimabe! 442 A. Mabille
Taba tsohle di bosula, Lefifing le letsho-letsho Jesu, ha ke batle thuso
Tsohle di 'nkgela lefu. Ba holehilwe ke lefu; Tse ngata, tse fetang,
Moratuwa ea kgathetseng, Ba tletse tshoho le nyooko, Ha e se tse ka ntekanang
O biletsoa ke Jesu Ba lahlehetswe ke tshepo. La kajeno feela.
Phomolong e phethehileng, O hana dipelaelo,
Tlo, o ikhutse pelo. Na ha le hlomohe pelo. O ntse o laela tshepo.
La ba la utloa bohloko, Ke tla 'ne ke o tshepe,
A, ruri lefatshe lena La lla meokgo? Ke o kgomarele,
La tshehlo le meutloa, Na hase ba habo lona, Ke dule maotong a hao,
Leruo lohle la lona Ba lefatshe la Afrika! Ke ntse ke lebeletse
Ke bosawana feela. Na le bona hase batho? Ketso tsa thato ya hao.
Tlo, o, o tle, ea ratehang, Na ha ba shweloa ke Jesu?
Tlo phomolong ho Jesu! Jesu, ke batla ho le hong,
Hloboha tse o imelang, Utloang, le Moren'a lona Ke ho o kgahlisa
Tlo, o ikhutse pelo. O nts'a lla, o sa nts'a bitsa: Diketsong le mehopolong,
Ke tla roma mang? Bothong bohle ba ka.
Jesu, setshabelo sa ka, Hleka o hlokile motho Ke be ngon'a hlokolotsi,
O tshepo ya ka yohle; Har'a bana ba Lesotho, Ea sa tl'o tshoha lesitsi.
Joale, ha ke sa na taba, Ha le khutsitse kaofela, Ke tla 'ne ke o tshepe ...
Ke wa hao, ho fedile. Ho nts'o bitsa Mong'a lona?
Jesu, mpontshe sefapano, E-re: Jesu, mphe, ke lefeela. Matla a rona ke phokolo feela;
See o ka se bonang. Ke lesitsi, o nkgauhele, Ruri tseleng, re tla wa haholo,
E seng sa boikgethelo, Le 'na, le 'na, ke e'o kena. Ha o sa tle ho re tsosetsa matla
E le se ntekanang, Le ho re nenesa ka letsoho.
Sa boitelo bo tletseng, Se sa le teng, se hane, ngoan'eso; Ho isa fung ...
Mamelo e sa kgathaleng. Le wena oa bitsoa.
Ke tla 'ne ke o tshepe ... Tlo moketeng, o lalle le Jesu; Moya wa hao, Jesu, o halaletse,
O tla amoheloa. O kopanye dipelo tsa rona,
Jesu, ha ke tla tsamaya, Mohani o tla ja thohako; Dintweng tsa hao tsa ho hlola lefatshe
Mose ke tshelela, Ea tlang o tla bona bodulo, Sebe, lefu le matla a tsona.
E be hle ho ya ho wena, Etswe baka se sa le teng. Ho isa fung ...
Wena, Moratuwa!
E be ke moo ke tla hlola
Ka ho sa yeng kae, ka mehla.
Se sa le teng; tlung ya lehodimo,
Baka se seholo.
445 J. P. Mohapeloa
Ke tla 'ne ke o tshepe ... Ke phomolo, ke kgotso ya pelo Modimo ke Moya,
Sefubeng sa Jesu, 'Me ba o rapelang
443 H. Marzolff
Teng ho fumanoa thabo, kganya,
Bophelo bo se nang ho fela.
Ba ke ba o rapele
Ka moya le ka 'nete.
Se sa le teng, sebaka bohading; Helang, baka se sa le teng. Modimo ke Moya,
Ntlo ha e-s'o tlale. 'Me ba o rapelang, '
Di sa le teng, ditulo moreneng;
Phuthang bamemuwa. 444 H. Marzolff
Me ba o rapelang, ba o rapele
Ka moya le ka 'nete.
Tswelang ditseleng le kahohle. Re bahlanka ba hao ba bokgabane; Hoba Ntate o batla bao,
Le bitse batho, le ba kganne, Re laele, re tla utloa Jesu; O batla bao hore ba mo rapele
Le re, baka se sa le teng. Dintoa tsa hao tsa madi re di loane, Ka moya le ka 'nete.
Re sa tshabe maqeba le lefu. Modimo ke Moya,
Se sa le teng, ho rialo Morena Ho isa fung! ke ntswe la boitlamo, 'Me ba o rapelang
Ntlo e ke e tlale; Ke kano ya sechaba sa 'nete. Ba o rapele ka moya
Lentswe la hae le dume ka matla Sefapano ke seboko sa rona. Le ka 'nete.
Har'a ba dichaba. Re se jara ka thabo, o Kreste!
Pelo ya hae e tletse mohau,
E rata poloko ya batho. Tsela tsohle di monate le wena,
446 H. Marzolff
Ruri, baka se sa le teng. Leha di ea bohlokong le lefung; Utloa sefefo sa moya,
Re ke ke ra lesa ho o latela, Le ho duma ha sona!
Se sa le teng, mamela modibe, Wena ea re shwetseng sefapanong. Tsoha, re se re timela;
Lentswe le monate. Ho isa fung ... Re pholose, Morena!
O mohloki, o sehole ruri, Jo, dillo ha di mo tsose;
'Me o lahlehile. O sa ntse a robetse,
'Me sekepe se tebile; Ke pheko ya dibe tsa rona Rato la hao ke tshabelo sa ka.
Jesu, utloa thapelo! Mo-jara-melato Motho ea soto ea bitsang ho wena,
A kgalemela lewatle: Ea rapellang batho. Pelo ya hao e tla mo sekamela.
Khutsa hle! Jesu, Jesu, nkgauhele, Lona ba kgathetseng, tlong ho eena,
Sefefo sa ba sa thola. Le 'na tl'o nthapelle! O tla kgatholla pelo tsa lona.
Kgothalang!
Ruri, Jesu ke Morena,
Kgothalang!
448 H. Marzolff
Holane ke se na tumelo ena,
Nka be ke hloloa ke meleko ya ka.
Melomo ya rona e rorise Morena; Empa Modimo ke ea nkemelang;
Morena metsi a matla E mpe e tlatsane le tsona diketso Ha ho phahlo tse ka ntshithabetsang.
A meleko a duma, Ha thoko tsa rona di latoloa ke tsona,
A patela pelo ya ka; Di ka tshepe e modumo. Ha ke le bohloko, le madimabe,
Ke tebela ho 'ona! Ke ntse ke thabela kgotso ya 'nete.
Mahlomoleng a makalo Sefate sa feiga se mahlaku a matle, Ha ke tshohe letho; nka tshaba eng?
Ke tla hweletsa ho mang? Sa na sa rohakoa, se hloka tholoana Ke na le Modimo o sa sitweng.
Ke bitsa ho wena Jesu, Joalo, borapedi ba mokgoa, ba leleme
Wena thuso ya ba llang!
A kgalemela lewatle ...
Ho Morena ke manyala.
450 Circuit Rider
O tletse ho thusa le ho re sebeletsa, Zechariah 4:6
Ahe, maru a qhalane! 'Me ho sebetletsa ke pontso ya ba hao. Tla re yeng ba rategang,
Letsatsi le chabile, Hase ho dumela ha ba sa o etsise; Gopolang te phediang;
'Me pelo ya ka e bone Ba hao ba o sala morao. Di theilwe ke Morena
Pholoso ya Morena. Pele ga mabaka.
Ke bea bophelo ba ka Na rato la 'nete le itellang ba soto Enywang kenywa ta Moya
Matsohong a hao Jesu; Le shwele le Jesu, thoteng ya Golgotha? Te swanetang go phela
O mphelehetse ka mehla Che, ke moo se kollang sediba sa lereko Moyeng, bophelong bjo bofsa,
Le ka tsatsi la lefu. Le rutang batho ho rata. Matl'a tswalo lefsa.
A kgalemela lewatle ... Na re ka iterela ra kgonang
449 H. Marzolff G'e se go bota Jehovah?
447 L. Duvoisin Jehova, Moren'a topollo ya ka,
Go Moy'a Ntate o phelang
Re amogele hle!
Ke Golgotha, ke Gethsemane, Ho wena ke beile tshepo yohle.
Ke serapa sa mehloaare, Matla a mahlomola a nkopa,
Jesu, Moren'a rena,
Moo ke 'neng ke ye ke fumane A mphahamela; hlo u mpholose!
Re thabele go phela
Tse ntlhomolang pelo ruri. Ka tsel'a Nnete le Moya,
Ke bona mang serapeng sena, Ruri ha ho moemedi lefatsheng
Re kganyie wena!
A wetse fatshe ka dillo, Ho ntshedisa dillong le ditsietsing.
Mogau, toko, tshwarelo,
A qetoa ke mefehelo? Nka leba kae, ha e se ho wena?
Lerato la Modimo;
Di be mollo o sa timego
Mo baneng ba gao!
'Na re ka reng ra ya go mang
Mo faseng le walaganang?
Go Moy'a gao'o re hlahlang
Re obamele hle!
Dinaledi di hwile,
Mesong ye go leswiswi:
Ba e leng ba gao ba kganye
Go bao ba timelang!
Ba dule ba letile
Letati le fodiang,
Le Jesu Christe ka sebele
A tla ba teang.
A o tla ala wa tshepang
Mo lefaseng le lahlegang?
O, Moya o o opaopang,
E re A tsene hle!
Moahlodi o tlile,
Mong wa ba sa itirieng;
Modii wa ba ikobang
Ka tlase ga Moya.
G'a baa tshepa mediro
Ya diatla ta bona:
Ba lebelete go Moya
Ka mehla le mehla.
Ba bone ge ba hlomarwa
Lefaseng ke ba ikaketang!
O, bana ba gao ba hlakang
Ba emelele hle!