MaterialesyRecursos2011ChileGBCPrimeraEdicion PDF

MATERIALES Y
RECURSOS
Documento de anlisis LEED,

Materiales y Recursos 2011,
Chile GBC
Primera Edicin
MATERIALES Y
RECURSOS
Documento de anlisis LEED,
Materiales y Recursos 2011,
Chile GBC
Primera Edicin
Documento desarrollado por:

Corporacin Chilena
de la Construccin
y Desarrollo Sustentable
(Chile Green Building Council)
Documento apoyado por:

Socios del Chile GBC
Redaccin y Revisin:
Comit Tcnico del Directorio del Chile GBC
Jos Ignacio Gana, Gerente Tcnico Chile GBC
Adriana Varas, Asesora Mesas Tcnicas Chile GBC
Sandra Ortiz, Asesora Tcnica Chile GBC
Edicin:
Cuatro E Comunicaciones & Producciones
Paula Cruz Varela
Fecha:
Santiago de Chile, Noviembre 2011
Direccin:
Marchant Pereira 221 of 31B,
Providencia, Santiago de Chile
Telfono: (56-2) 754 7770
Email: info@chilegbc.cl
www.chilegbc.com
AGRADECIMIENTOS
El documento de anlisis LEED, Materiales y Recursos 2011 del Chile GBC ha sido
desarrollado, de igual manera que el documento del Agua gracias a los esfuerzos
voluntarios de las empresas socias del Chile GBC. Para el desarrollo de este documento
es importante enfatizar el compromiso constante y el apoyo absoluto de las empresas
socias en el desarrollo de este documento, personificados en profesionales y tcnicos,
aportando tanto en la solucin de dudas, cmo en la bsqueda de las comparaciones
entre las posibilidades del mercado nacional v/s lo exigido por la certificacin LEED.
Las empresas socias y los Profesionales / Tcnicos que participaron y aportaron a las
Mesas Tcnicas fueron:
Ivn Alarcn BASF

Karin Guzman BASF
Bernardo Zavelev Colliers
Leonardo Piera Cypco
Diego Ibarra Energy Arq
Roberto Chauriye Energy Arq
Marisol Ortiz Etersol
Germn Bruna Falabella
Cristina lvarez Gerdau Aza
Renato Ramrez Gerdau Aza
Francisca Tondreau Masisa
Felipe Morales Masisa
Enrique Hepner Masisa
Mara Jos Ibaceta Miranda & Nasi
Marcos Seplveda Pro Cobre
Cristian Lizardi SEREMI de Salud
Ricardo Ros Sodimac
Patricia Araya VELUX
Fernanda Rubio VELUX
El documento fue revisado en mltiples reuniones entre la Gerencia Tcnica y el Comit

Tcnico del Directorio del Chile GBC.
Las empresas socias, personificadas en profesionales, partcipes del Comit Tcnico

son:
Bernardo Zavelev Colliers

Mara Jos Ibaceta Energy Arq
Andrs Aguirre Komatsu
Renato Miranda Miranda y Nasi
Patricia Araya VELUX
CONTENIDOS
CARTA DEL PRESIDENTE 01 Crdito 5 Materiales Regionales 33

Metodologa de Validacin LEED 34
INTRODUCCION 02 Estrategias de Implementacin
Recomendadas 35
MATERIALES Y RECURSOS 03
Crdito 6 Materiales Rpidamente Renovables 41
Prerrequisito 1 - Almacenamiento y Recoleccin de Metodologa de Validacin LEED 42
Material Reciclable 04 Estrategias de Implementacin
Metodologa de Validacin LEED 05 Recomendadas 43
Estrategias de Implementacin
Recomendadas 06 Crdito 7 Madera Certificada 48
Crdito 1.1 - Reutilizacin del Edificio, Mantener Estrategias de Implementacin
Muros, Pisos y Cubiertas Existentes 07 Recomendadas 50
Estrategias de Implementacin ANEXOS 56
Recomendadas 09
Crdito 1 56
Crdito 1.2 - Reutilizacin del Edificio Mantener Reutilizacin de la estructura de edificios 56
Elementos Interiores No Estructurales 12 Reutilizacin de Edificios Histricos 57
Metodologa de Validacin LEED 13 Subsidios y Normativa Vigente 57
Estrategias de Implementacin Reutilizacin de Edificios Industriales 58
Recomendadas 14
Crdito 2 59
Crdito 2 Manejo de Residuos de Construccin 15 Normativa Vigente 59
Estrategias de Implementacin Crdito 3 62
Recomendadas 18 Reutilizacin de Materiales 62
Crdito 3 Reutilizacin de Materiales 21 Crdito 4 62

Metodologa de Validacin LEED 22 Contenido Reciclado 62
Recomendadas 23 Crdito 5 63
Materiales Regionales 63
Crdito 4 Contenido Reciclado 25
Metodologa de Validacin LEED 26 Crdito 7 64
Estrategias de Implementacin Maderas Certificadas 64
Recomendadas 28
01
CARTA DEL PRESIDENTE

Chile Green Building Council tiene la satisfaccin de presentar el resultado de la
segunda de las cinco Mesas de Trabajo que se vienen realizando desde el ao
2010 y que han estado enfocadas a analizar la gua LEED New Construction en
cada uno de sus crditos y las exigencias establecidas por esta certificacin, de
manera de facilitar su implementacin en el mercado nacional, identificar las
tecnologas existentes y revisar la normativa chilena actual.
Esta Mesa de Trabajo, denominada Materiales y Recursos, estuvo conformada

por empresas socias e invitadas, quienes revisaron los temas de reutilizacin de
las edificaciones y los materiales, el manejo de residuos de construccin, el
contenido reciclado de los materiales, las maderas certificadas y los materiales
de corto ciclo.
En este sentido, se trabaj con empresas proveedoras socias de Chile Green

Building Council que tienen directa relacin con los materiales y los recursos,
para evaluar la aplicabilidad de los crditos. Adicionalmente, se analizaron
diversos casos de edificios construidos, tanto a nivel local como internacional.
Finalmente, se detect que casi la totalidad de los crditos LEED son aplicables
al mercado nacional.
Las conclusiones y propuestas que se generaron en esta Mesa de Materiales y

Recursos, nos ha permitido elaborar este documento tcnico que ponemos a
disposicin de toda la industria nacional, como una forma ms de contribuir y
fomentar la construccin sustentable en Chile.
Es importante indicar que esta publicacin, editada por Chile Green Building
Council, se suma al documento de Agua lanzado recientemente y prximamente
publicaremos otros tres con las conclusiones de las Mesas de Trabajo de Sitios
Sustentables, Calidad del Ambiente Interior y Energa.
Esperamos que este documento sea un aporte para su empresa o institucin.

Sabemos que tenemos un gran desafo por delante para mejorar la forma de
construir en Chile y para eso, necesitamos su apoyo, para que en conjunto,
implementemos nuevos procesos que nos permitan mejorar la calidad de vida y
la salud de las personas y las comunidades.
Atentamente,
Giancarlo Cibrario
Presidente Chile Green Building Council
02
INTRODUCCIN
El Chile Green Building Council, Chile GBC, asume como parte de su misin promover la
educacin y aplicacin de estrategias de Construccin Sustentable que aseguren el
respeto del Medio Ambiente y la sustentabilidad de los procesos de construccin de
las edificaciones en Chile.
Lo que busca este documento al igual que el anterior documento Ahorro en el Uso del
Agua, y de los documentos que estn por venir, es identificar y analizar las brechas
legales y econmicas a travs de las cules se puede verificar de manera clara la
aplicabilidad real de estos requerimientos y estrategias LEED en el mercado chileno.
Los profesionales que han participado de estas mesas son los pilares en los cules se ha
basado la bsqueda de informacin y experiencia para lograr entender la aplicabilidad
e importancia de estos crditos LEED. En esta ocasin el desarrollo de este documento
se ha enfocado en el anlisis de cada uno de los crditos del captulo de Materiales y
Recursos (Materials and Resources), en base al LEED Reference Guide for Green
Building Design and Construction 2009 Edition (Updated June 2010). Estos crditos
fueron evaluados en base a las Certificaciones LEED para Nuevas Construcciones (N+C,
New Constructions), Colegios (Schools) y Ncleo y Envolvente (C+S, Core and Shell).
Este es el segundo documento de un total de cinco, los cules buscarn desarrollar y

analizar los cinco captulos en los que se enfoca la certificacin LEED, el Ahorro en el
Uso del Agua, los Materiales y Recursos, los Sitios Sustentables, el Confort del
Ambiente Interior y la Energa y Atmsfera.
En este Documento los crditos estn desarrollados en base a la explicacin general

del documento original LEED. Se intenta dar contextualizacin en base a la forma en
que los crditos aplican al mercado nacional desde el punto de vista mtrico (mtrica
local) como tambin desde el punto de vista legal y de aplicacin. En cada uno de los
crditos se indican los profesionales y tcnicos de obra que nosotros consideramos
debieran ser parte de cada etapa, adems de indicar documentacin LEED de
validacin directa y las recomendaciones de estrategias locales generales que
nosotros identificamos podran ayudar a la obtencin de puntajes sobre la
Certificacin LEED.
Es interesante destacar que durante el desarrollo de estos crditos identificamos

organismos que, a nivel nacional, sirven a los mismos propsitos que promueve LEED.
Tambin, de manera de profundizar los mismos, se decidi mostrar a modo de ejemplo,
casos tipos de edificios en Chile y en el mundo que de una u otra manera aplican estas
estrategias verdes.
03
MATERIALES Y RECURSOS
La reutilizacin de las edificaciones y de los materiales de construccin es importante preverla desde la
etapa de diseo de un proyecto, debido a que esta prctica permite generar ahorros en el consumo de
energa durante el ciclo de vida de los mismos.
Al elegir materiales, se debe evaluar la opcin de seleccionar materiales provenientes de fuentes

alternativas y/o fabricados en reas cercanas a la construccin de un proyecto, lo cual permite incentivar
la economa local y reducir los costos asociados al transporte de materiales. Recordando que el sector
transporte es responsable de alrededor del 40% de las emisiones de CO2. Por otra parte, la preferencia por
materiales de fcil renovacin, minimiza el consumo de recursos naturales que no cuentan con esta misma
cualidad, y adicionalmente posee la ventaja de tener un ciclo de produccin de menor duracin con
relacin a la vida til de los mismos.
Este captulo es el que presenta mayores dificultades de implementacin en Chile, debido a que no existe
ni la experiencia previa, ni la cultura con respecto al reciclaje y reutilizacin.
CRDITO TTULO N+C SCHOOLS C+S
Prerrequisito 1 Almacenamiento y Recoleccin de Material Necesario Necesario Necesario

Reciclable.
Crdito 1.1 Reutilizacin del Edificio_ Mantener Muros, 1-3 puntos 1-2 puntos N/A
Pisos y Cubiertas Existentes.
Crdito 1 Reutilizacin del Edificio_ Mantener Muros, N/A N/A 1-5 puntos
Pisos y Cubiertas Existentes.
Crdito 1.2 Reutilizacin del Edificio_ Mantener 1 punto 1 punto N/A
Elementos Interiores No Estructurales
Crdito 2 Manejo de Residuos de Construccin 1-2 puntos 1-2 puntos 1-2 puntos
Crdito 3 Reutilizacin de Materiales 1-2 puntos 1-2 puntos 1 punto
Crdito 4 Contenido Reciclado 1-2 puntos 1-2 puntos 1-2 puntos
Crdito 5 Materiales Regionales 1-2 puntos 1-2 puntos 1-2 puntos
Crdito 6 Materiales Rpidamente Renovables 1 punto 1 punto N/A
Crdito 7 Madera Certificada 1 punto 1 punto N/A
Crdito 6 Madera Certificada N/A N/A 1 punto

04
Prerrequisito 1 - Almacenamiento y Recoleccin de Material Reciclable.

Prerequisite 1 Storage and Collection of Recyclables
(Necesario para N+C, Schools y C+S)
Especialidades Tcnicas Involucradas:
- Arquitecto
Intencin
Facilitar la recoleccin y almacenamiento de los residuos generados por los ocupantes del edificio, con el
propsito de reducir la cantidad de los mismos a transportar y disponer en rellenos sanitarios.
Requerimientos
Dotar el edificio de un rea de fcil acceso para el almacenamiento y recoleccin de materiales para reciclaje. Los
materiales a clasificar deben ser separados, como mnimo, en las siguientes categoras: papeles, cartn corrugado,
vidrios, plsticos y metales. Es importante dotar al edificio de reas especiales para la recoleccin de materiales
dainos para el medio ambiente.
Metodologa de Validacin LEED
Documentacin Exigida.
Comportamiento Ejemplar.
Clculo Tipo.
Crditos Relacionados.
Estrategias de Implementacin Recomendadas
Definir el rea destinada al almacenamiento y recoleccin de material reciclable.

05
Documentacin Exigida
Como primer paso en la preparacin para cumplir con los requerimientos de documentacin de LEED Online, se
debe trabajar en lo siguiente:
- Llevar un registro de la capacidad del plan de reciclaje y de la accesibilidad a los ocupantes y personal del
edificio en base al volumen esperado de todo el edificio, considerando si el enfoque planificado ser el
suficiente.
- Preparar la informacin planimtrica (plantas del edificio y de emplazamiento), que indique todas las reas
dedicadas al almacenamiento y recoleccin de material reciclable.
Comportamiento Ejemplar
Este Prerrequisito no permite acceder a un punto adicional de Innovacin en Diseo por Comportamiento
Ejemplar.
Clculo Tipo
El prerrequisito 1 no requiere de clculos. Sin embargo, se puede referir a la siguiente tabla para definir el tamao de
las reas.
Edificio Comercial (sf) rea Mnima de Edificio Comercial rea Mnima de

Reciclados (sf) (m2) Reciclados (m2)
0-5.000 82 0 464,5 7,6
5.001 a 15.000 125 454,59 1393,5 11,6
15.001 a 50.000 175 1393,59 - 4645 16,3
50.001 a 100.000 225 4645,09 - 9290 20,9
100.001 a 200.000 275 9290,09 - 18580 7,9
200.001 o mayor 500 18580,09 o mayor 46,5
Crditos Relacionados
Los equipos de proyecto que buscan un crdito por Innovacin y Diseo pueden
desarrollar un plan de educacin para informar, a travs de una adecuada
sealizacin, las zonas de reciclaje en el sitio.
Est relacionado Crdito 9 SS Tenant

Design and Construction Guidelines
06
Definir el rea destinada al almacenamiento y recoleccin de material reciclable.
Desarrollar un plan de almacenamiento y recoleccin de material reciclable, con el propsito de educar y capacitar
a los ocupantes y visitantes del edificio, para as lograr un manejo eficiente de los materiales reciclables.
Contar con una sealizacin que permita diferenciar y clasificar los diferentes materiales.
Para lograr una correcta separacin del material reciclable, se deben implementar al menos cincos separaciones
(papeles, cartn corrugado, vidrios, plsticos y metales), estos deben ser separados por color. Regularmente tres de
los colores ms utilizados se distinguen a continuacin (los otros dos se recomienda determinar de manera
independiente):
Para Envases de Papel y Cartn
Para Envases de Vidrio
Para Envases de Plstico y Latas

Crdito 1.1 Reutilizacin del Edificio Mantener Muros, Pisos y Cubiertas Existentes
07
Credit 1.1 Building Reuse _ Mantain Existing Walls, Floors, and Roof
(Aporta 1 a 3 puntos para N+C y 1-2 puntos para Schools)
Crdito 1 Reutilizacin del Edificio Mantener Muros, Pisos y Cubiertas Existentes

Credit 1 Building Reuse _ Mantain Existing Walls, Floors, and Roof
(Aporta de 1 a 5 puntos para C+S)
Especialidades Tcnicas Involucradas
- Arquitecto
- Calculista
Intencin
Extender el ciclo de vida un edificio existente, conservar los recursos, mantener los recursos culturales, reducir los residuos
y minimizar los impactos ambientales de los nuevos edificios asociados a la fabricacin y al transporte de materiales.
Requerimientos
Conservar la estructura del edificio existente (incluyendo los pisos estructurales junto con sus terminaciones) y la
envolvente (piel exterior y estructura, excluyendo ventanas y materiales de cubierta no estructurales).
Los materiales peligrosos que se rehabiliten, como parte del proyecto, deben ser excluidos del clculo del porcentaje de
elementos conservados.
REUTILIZACIN DE EDIFICACIN ESTRUCTURAL
Clculo Tipo.
Reutilizacin de la estructura de edificios (practica a definir en la etapa de pre-diseo).

Reutilizacin de Edificios Histricos.
Reutilizacin de Edificios Industriales.
08
- Para adiciones o renovaciones mayores en edificios existentes, preparar un listado de los atributos de la
envolvente, incluir los elementos de Innovacin y Diseo y el rea total de los elementos nuevos,
existentes y reutilizados.
- Explicar porque algunos elementos del edificio existente fueron excluidos.
Para C+S, los equipos de proyecto pueden acceder a un punto de Innovacin en Diseo por Comportamiento
Ejemplar si logra mantener el 95% o ms de los muros, pisos o cubiertas existentes.
Clculo Tipo
A modo de ejemplo, se realiza el siguiente clculo para verificar el porcentaje de elementos estructurales (muros,
pisos y cubiertas) conservados. A travs de la siguiente tabla, se calcula el porcentaje de elementos reutilizados, lo
cual permite conocer la aplicabilidad del crdito y su puntaje asociado.
El porcentaje asociado a la reutilizacin de elementos estructurales de la edificacin es del 95%, porcentaje que
permitira acceder a 3 puntos para N+C o 2 puntos Schools o un mximo de 6 puntos C+S (5 puntos + 1 por ID).
Estructura rea rea rea rea Porcentaje
Existente (sf) Existente (m2) Reutilizada (sf) Reutilizada (m2) de Reutilizacin
Fundaciones / Losa sobre el suelo 11.520 1.070 11.520 1.070 100%
Losa de Segundo Piso 11.520 1.070 10.000 931 87%
Muros interiores estructurales Primer Piso 240 22 240 22 100%
Muros interiores estructurales Segundo Piso 136 13 136 13 100%
Losa de Cubierta 11.520 1.070 11.520 1.070 100%
Muro Exterior Norte 8.235 765 7.150 666 87%
Muro Exterior Sur 8.235 765 8.235 765 100%
Muro Exterior Oriente 6.535 607 6.535 607 100%
Muro Exterior Poniente 6.535 607 5.820 364 81%
Total 64.476 5.988 61.156 5.507 95%
Cuando se trabaja en un proyecto relacionado a con la reutilizacin adaptativa, se debe evaluar de manera
temprana el sitio para definir las elementos y materiales que sern reutilizados e incorporados al nuevo edificio.
MR Crdito 2 Manejo de Residuos de Construccin.
MR Crdito 3 Reutilizacin de Materiales.

09
Reutilizacin de la estructura
de edificios (prctica a definir
en la etapa de pre-diseo)
La reutilizacin de la estructura de edificios es una prctica que permite ahorrar costos de demolicin, transporte y
compra de materiales de construccin. Su implementacin debe ser abordada desde el pre-diseo del proyecto,
pues en conjunto con otras de las reas involucradas, permitir realizar una reutilizacin eficiente de los elementos
definidos.
Se recomienda que el edificio cumpla con algunos de los siguientes aspectos, los cuales pueden ayudar a llevar a
cabo un nuevo proyecto reutilizando un porcentaje importante de la estructura:
- Espacios interiores flexibles.

- Arquitectura Neutra.
- Materiales con prolongada vida til.
- Privilegiar construcciones modulares.
- Limitar materiales txicos.
10
Reutilizacin de
Edificios Histricos
Esta estrategia es utilizada frecuentemente como medio de recuperacin de las estructuras de
edificios con valor patrimonial. Su implementacin no slo est acorde a los requerimientos
LEED, sino que preserva la identidad patrimonial donde se lleva a cabo.
Se debe tener presente que para implementar esta prctica se debe dar cumplimiento a las
normativas estrictas, que no necesariamente promueven la adaptacin eficiente de estos
inmuebles.
En Chile existen mltiples casos de recuperacin de edificios histricos, pero nunca se ha hecho
acorde a la certificacin LEED.
11
Reutilizacin de
Edificios Industriales
En general, los edificios industriales poseen espacios flexibles y emplean materiales con prolongada vida til (ej.
acero). Se debe tener precaucin con no reutilizar materiales peligrosos que hayan sido rehabilitados, como parte
del proyecto, pues son excluidos en este crdito.
Una de las estructuras con mayor potencial para ser reutilizadas son los galpones industriales gracias a que cuentan
con planta libre.
12
Crdito 1.2 Reutilizacin del Edificio Mantener Elementos Interiores No Estructurales

Credit 1.2 Building Reuse _ Maintain Interior Nonstructural Elements
(Aporta 1 punto para N+C y Schools)
- Arquitecto
- Constructor Civil
- Ingeniero en Obras
Intencin
Extender el ciclo de vida un edificio existente, conservar los recursos, mantener los recursos culturales, reducir los residuos
y minimizar los impactos ambientales de los nuevos edificios asociados a la fabricacin y al transporte de materiales.
Requerimientos
Usar los elementos interiores no estructurales (ej. muros interiores, puertas, terminaciones de pisos y sistemas de cielos
falsos).
Para lograr este punto se debe reutilizar por lo menos el 50% (por rea) del edificio completo, incluyendo las adiciones. Si el
proyecto incluye una adicin con un rea que doble el rea del edificio existente, este crdito no es aplicable.
Clculo Tipo.
Reutilizacin de elementos no estructurales del edificio.

13
Como primer paso en la preparacin para cumplir con los requerimientos de documentacin de LEED
Online, se debe trabajar en lo siguiente:
- Preparar un listado de los elementos interiores no estructurales, incluyendo los elementos de

Innovacin y Diseo, y el rea total de los elementos nuevos, existentes y reutilizados.
Este crdito no permite acceder a un punto adicional de Innovacin en Diseo por Comportamiento
Ejemplar.
Clculo Tipo
A modo de ejemplo, se realiza el siguiente clculo para verificar el porcentaje de elementos no

estructurales conservados. A travs de la siguiente tabla, se calcula el porcentaje de elementos
reutilizados, lo cual permite conocer la aplicabilidad del crdito y su puntaje asociado.
Elementos No Estructurales
rea rea Area de existentes Area de existentes Porcentaje de
Total (sf) Total (m2) / reutilizados (sf) / reutilizados (m2) Reutilizacin
Tabique Yeso Altura Total 5.400 501,6 3600 335 67%
Tabique Yeso Altura Parcial 650 60,4 650 60,4 100%
Alfombras 10.000 929 0 0 0%
Piso Resistente 350 32,5 350 32,5 100%
Cermica 150 13,9 150 13,9 100%
Soporte Cielo 10.400 966,2 10.400 966,2 100%
Cielo Yeso Cartn 350 32,5 350 32,5 100%
Puertas Interiores Madera 525 48,7 420 39 80%
Ventanas Interiores Metal 56 5,2 56 5,2 100%
Estanteras y Muebles 235 21,8 150 13,9 64%
TOTAL 28.158 3.605 16.168 707,8 57%
El porcentaje asociado a la reutilizacin de elementos no estructurales de una edificacin es del 57%,

porcentaje que nos permite a acceder 1 punto segn el crdito.
Si el reso no es suficiente para lograr el cumplimiento de este crdito, los materiales pueden contribuir
al MR Crdito 2 Manejo de Residuos en Construccin o MR Crdito 3 Materiales Reciclados.
14
Reutilizacin de Elementos
no Estructurales del Edificio
Se deben integrar elementos no estructurales con potencial de reutilizacin, tales como: puertas refaccionadas,
terminaciones de cielo, terminaciones de piso, tabiquera, vigas y todas las partes del edificio que puedan ser
reutilizadas en el nuevo proyecto; de manera tal que genere un ahorro integrado.
15
Crdito 2 Manejo de Residuos de Construccin
Credit 2 Construction Waste Management
(Aporta de 1 a 2 puntos para N+C, Schools y C+S)
- Constructor Civil
- Administrador de Obra
- Personal de Obra
Intencin
Disminuir la cantidad de residuos de demolicin o construccin a ser dispuestos en escombreras y/o instalaciones de
incineracin. Reincorporar los materiales reciclables recuperados a procesos de manufactura y reutilizarlos en los lugares
apropiados.
Requerimientos
Reciclar y/o recuperar los residuos de construccin y demolicin no peligrosos. Para ello se debe desarrollar un Plan de
Gestin de Residuos de Construccin con el objetivo de, como mnimo, identificar los materiales desviados para no ser
eliminados y si estos sern clasificados en sitio o mezclados. El suelo excavado y los residuos de la limpieza del terreno, no
contribuyen a este crdito. Los clculos pueden ser realizados por peso o por volumen, pero deben ser consistentes. El
porcentaje mnimo de residuos a ser reutilizados o recuperados para cada punto es el siguiente:
PORCENTAJE N+C SCHOOL C+S
50% 1 punto 1 punto 1 punto
75% 2 puntos 2 puntos 2 puntos
95% o ms 1 punto por I.D 1 punto por I.D 1 punto por I.D
Clculo Tipo.
Estrategias de implementacin Recomendadas
Elaborar Plan de Gestin de Residuos de Construccin.

Disposicin Final en Vertederos Autorizados.
Donacin de Residuos a Empresas de Reciclaje con Aporte Social.
Manejo de Residuos Peligrosos (Segn Seremi de Salud).
16
Hacer un seguimiento y mantener un resumen del registro de todos los residuos de construccin generados por
tipo, cantidad de cada tipo que fue desviada y dispuesta en escombreras, y el porcentaje total de residuos
desviados para no ser eliminados en vertederos.
El Plan de Gestin de Residuos de Construccin de un proyecto, debe como mnimo, identificar los objetivos de la
desviacin de residuos, los residuos de construccin y materiales relevantes a ser desviados, los protocolos de
ejecucin y los responsables de la implementacin del plan.
Los equipos de proyecto pueden acceder a un punto de Innovacin en Diseo por Comportamiento Ejemplar si
logra desviar un 95% o ms del total de residuos de construccin generados.
Clculo Tipo
Los clculos para este crdito estn basados en la cantidad de residuos que puedan ser desviados de vertederos o
plantas de incineracin, en comparacin con el total de residuos generados en el sitio. Todo se debe relacionar en
porcentajes.
A continuacin se presenta un ejemplo del clculo relacionado con lo presentado por la Gua LEED.
17
Descripcin Material Transportador/Localizacin de Cantidad de Residuos Unidad
Desviado/Reciclado material desviado/reciclado desviados /reciclados
Concreto ABC Recycling 138,0 toneladas
Madera Z Construction Reuse 10,2 toneladas
Placa Yeso Cartn ABC Recicling 6,3 toneladas
Acero Re-Cycle 1,1 toneladas
Asfalto Re uso en el sitio 98,2 toneladas
Albailera ABC Recycling 6,8 toneladas
Cartn ABC Recycling 1,6 toneladas
Total de Residuos desviados de vertederos 262,2 toneladas
Descripcin material Transportador/localizacin Cantidad Residuos Unidad

dispuesto en escombrera de escombrera desviados/reciclados
Residuos Generales XYZ Landfill 52,3 toneladas

Total de Residuos desviados de vertederos 52,3
Total de todos los residuos de construccin 314,5
Porcentaje de residuos de construccin desviados de vertederos 83,4%
MR Crdito 1, Reutilizacin del Edificio
SS Crdito 3 Redesarrollo de Sitios Contaminados

18
Elaborar Plan de Gestin de

Residuos de Construccin
Generalmente en cada obra de construccin se generan excedentes de materiales que no se reutilizan y que por lo
tanto deben ser retirados de las obras. Se calcula que el 78,7% de estos residuos corresponde a ridos; el 11,2% a
cementos, el 5,4% a ladrillos; el 2,4% a revestimientos plsticos y el otro 2,4% a materiales varios.
El sistema LEED promueve el desarrollo de un plan de gestin de residuos que permite tener un acopio adecuado
de los materiales, con el fin de poder reutilizarlos. Para ello es necesario realizar capacitaciones a los trabajadores.
Es indispensablemente disponer de contenedores para el acopio de los materiales por tipos.
Los materiales deben ser separados segn la siguiente clasificacin: Hormign, Madera, Yeso cartn, Acero,
Plsticos, Cartn, Asfalto, Papeles, Vidrios.
Ventajas de una Adecuada Gestin de Residuos
Al reutilizar los residuos de construccin, se disminuye el costo asociado a la compra de materiales.

Reduccin del volumen de residuos a disponer en escombreras.
Reduccin de impactos medioambientales.
Reduccin de viajes y emisiones asociados al transporte de materiales.
19
Desvo de Vertederos Autorizados
Una vez que se cuenta con una cantidad importante de residuos, que no puedan ser reutilizados, estos deben ser
retirados o enviados a vertederos autorizados. Es muy importante que se exija la certificacin de la empresa que los
transporta y del vertedero en el cual sern dispuestos. Por otro lado, los receptores deben emitir un certificado que
indique detalladamente la cantidad, tipo y destino de los residuos recibidos.
Existen dificultades para realizar un correcto manejo de residuos, ya que normalmente se realiza el transporte en
vehculos no autorizados, lo que nos lleva a perder de vista el destino final de los residuos.
Los parmetros LEED exigen que los residuos sean separados en obra para potenciar el reciclaje y el reuso, adems
de contar con las certificaciones de todas la entidades involucradas.
En Chile, la entidad a cargo es la SEREMI de salud, quien entrega un listado de transportadores y botaderos
autorizados que cumplen con los estndares requeridos.
Proveedores de Servicios Autorizados Ubicacin
Regemac Puente Alto
Sociedad Baltierra Puente Alto
Semot LTDA. Puente Alto
Pozo Aeropuerto AMB Pudahuel
Idea Corp S.A. San Bernardo
Soc. Petreos S.A. Padre Hurtado
Cerros de Renca Quilicura
Rinconada S.A Maip
Marga Marga S.A San Bernardo
Soc. Agrcola Pizarro y Ca LTDA. Pirque
Para acceder a la actualizacin de los proveedores autorizados por la SEREMI de Salud, visitar:
www.asrm.cl
http://www.asrm.cl/archivoContenidos/listado-destinatarios-residuos-no-peligrosos.pdf
Para acceder a una gua del gobierno para el manejo de materiales peligrosos accede a:
http://seia.sea.gob.cl/guias/pdf/guia_07.pdf
Es importante tener en cuenta que los certificados con los que pueden contar las empresas anteriormente
expuestas, son certificados de disposicin final y no necesariamente de reciclaje, a menos que la empresa est
autorizada sanitariamente para emitirlos. LEED prioriza la normativa ms exigente entre sus requerimientos y la
normativa local, bajo este punto de vista LEED impulsa el trabajo con empresas que posean el Permiso Sanitario de
Reciclaje y Separacin, otorgada por la Seremi de Salud.
20
Donacin de Residuos a Empresas
de Reciclaje con Aporte Social
La donacin de residuos es una alternativa que permite entregar los materiales sobrantes de una obra sin incurrir en
gastos de transporte, y hacer un aporte social, cuyo valor econmico sirve para financiar parcialmente las
actividades de estas instituciones. Estas empresas han implementado sistemas que facilitan el retiro de los
materiales donados.
Existen empresas que se han encargado de los distintos tipos de residuos:
Fundacin Material Empresa de Reciclaje
Coaniquem Vidrio Cristaleras Chile
Codeff Vidrio Cristaleras Toro
Fundacin San Jos Papel SOREPA
Un Techo para Chile Tetrapack Tetrapack
Fundacin Cenfa Plsticos Recipet
Fundacin Gantz Papel
COAR Papel
Para acceder a la actualizacin de esta informacin visitar:
http://www.sinia.cl/1292/articles-31734_Guia_de_Reciclaje.pdf
Manejo de Residuos Peligrosos

(Segn Seremi de Salud)
La SEREMI de Salud dicta las condiciones sanitarias y de seguridad mnima a cumplir con respecto al
almacenamiento, transporte, tratamiento, reuso, reciclaje, disposicin final y otras formas de eliminacin de los
residuos peligrosos. Estos residuos se encuentran normados con mayor precisin, debido a su peligrosidad para
trabajadores y el medio ambiente, por lo que se debern considerar exigencias mayores para su manejo.
- El contenedor debe estar en buenas condiciones, sin grietas ni oxidacin.

- El contenedor debe ser de un material que permita alojar al residuo sin sufrir daos.
- Los contenedores deben tener tapas y estar aislados.
- No se deben mezclar residuos incompatibles.
- El lugar de acopio debe estar habilitado y certificado por la SEREMI de Salud.
- La disposicin debe realizarse por empresas autorizadas por la SEREMI de Salud.
Crdito 3 Reutilizacin de Materiales
21
Credit 3 Materials Reuse
(Aporta de 1 a 2 puntos para N+C y Schools. Aporta 1 punto para C+S)
- Arquitecto
- Constructor Civil
- Diseador de ambientes
Intencin
Reutilizar materiales y productos del edificio para reducir la demanda de materiales vrgenes y los residuos, con el fin de
disminuir los impactos asociados con la extraccin y procesamiento de recursos vrgenes.
Requerimientos para N+C y Schools
Utilizar materiales recuperados, restaurados y rehusados cuya suma equivalga a por lo menos el 5% o 10% del costo total de
materiales del proyecto. El porcentaje mnimo de materiales reutilizados para el umbral de cada punto es el siguiente:
Ahorro Puntaje
5% 1 punto
10% 2 puntos
15% 1 punto por I.D.
En el clculo para este crdito se pueden incluir muebles, siempre y cuando estos sean incluidos tambin, de
manera consistente, a travs del MR Crdito 7 Madera Certificada (MR Crdito 6 en C+S).
Requerimientos para C+S
Utilizar materiales recuperados, restaurados y reusados, cuya suma equivalga a por lo menos el 5% del costo total
de materiales del proyecto.
Clculo Tipo.
Reutilizar Materiales de Construccin.

22
Mantener un listado de los materiales recuperados y restaurados, junto con los costos correspondientes. Incluir los
costos de materiales de construccin en CSI Master Format Edicin 2004. Division 03-10, 31 (seccin 31.60.00
Foundations) y 32 (seccin 32.10.00 Paving, 32.30.00 Site Improvements and 32.90.00 Planting).
N+C y Schools
logra la suma de los materiales recuperados, restaurados o rehusados corresponda al 15% o ms del total del costo
de los materiales.
C+S
logra la suma de los materiales recuperados, restaurados o rehusados corresponda al 10% del total del costo de los
materiales.
Descripcin material Fuente material Valor

recuperado/reutilizado recuperado/reutilizado
Ladrillo ABC Salvage Suppliers $ 62.500
Piso de madera Salvage Company Y $ 24.200
Puertas de madera On-site $4200
Sub total materiales Recuperados/Reutilizados $90.900
Costo Total de materiales construccin - o el 45% $1.665.498

(valor por defecto de materiales)
Porcentaje de materiales recuperados/reutilizados 5,5%
MR Crdito 1 Reutilizacin del Edificio.
MR Crdito 4 Contenido Reciclado.
MR Crdito 5 Materiales Regionales.
MR Crdito 6 Materiales Rpidamente Renovables.

23
Reutilizar Materiales
de Construccin
Se propone reutilizar los materiales de carcter no estructural del edificio que puedan contribuir al crdito, tales
como:
- Tejas de demolicin.
- Madera de demolicin o reciclada.
- Durmientes.
- Neumticos.
- Botellas.
Tejas de Demolicin
Provenientes principalmente de la demolicin de antiguas casonas, existen empresas dedicadas al rubro,

principalmente en la zona central de Chile.
24
Madera de demolicin
o reciclada
La madera de demolicin puede generar importantes ahorros en la construccin. De ella podemos obtener
elementos estructurales de alta calidad, tales como vigas de roble proveniente de antiguas construcciones.
Adems, con ella se fabrican muebles reciclados que se pueden integrar a los proyectos.
Su utilizacin puede ser integrada en diversos elementos del edificio, tanto

estructurales como no estructurales, revestimientos de fachadas, pisos y cielos.
Crdito 4 Contenido Reciclado
25
Credit 4 Recycled Content
- Arquitecto
- Constructor Civil
Intencin
Incrementar la demanda de productos para el edificio que incorporen materiales con contenido reciclado, reduciendo as
los impactos resultantes de la extraccin y procesamiento de materiales vrgenes.
Requerimientos
Utilizar materiales con contenido reciclado, de tal manera que la suma del contenido reciclado de post consumo ms 1/2
contenido reciclado de pre consumo constituya por lo menos el 10% o 20% del costo total de materiales del proyecto. El
porcentaje mnimo de materiales reciclados para el umbral de cada punto, es el siguiente:
CONTENIDO RECICLADO
30% o ms 1 punto por I.D. 1 punto por I.D. 1 punto por I.D.
El valor del contenido reciclado de un producto se determina por el peso. La fraccin de material reciclado es
multiplicada por el costo del producto para determinar el valor del contenido reciclado. Sern incluidos en los
clculos solo los materiales instalados permanentemente en el proyecto. Se excluyen los componentes
mecnicos, elctricos y sanitarios, y especialmente elementos como elevadores.
En el clculo para este crdito se pueden incluir muebles, siempre y cuando estos sean incluidos, de manera
consistente, en el MR Crdito 3 Reutilizacin de Materiales, a travs del MR Crdito 7 Madera Certificada (MR
Crdito 6 en C+S).
Los parmetros LEED otorgan diferentes puntajes, segn los porcentajes de contenido reciclado de los materiales.
Adems establece diferentes criterios, segn el tipo de construccin.
Clculo Tipo.
Identificar Materiales de Pre y Post consumo.

Privilegiar los Materiales de Post consumo.
26
- Registrar el nombre de los productos, nombre de los fabricantes, costos, porcentaje de contenido
reciclado post consumo y porcentaje de contenido reciclado pre consumo.
- Reunir las fichas tcnicas o cartas de los fabricantes para documentar los productos con contenido
reciclado.
logra un valor de contenido reciclado total del 30% o ms.
Clculo Tipo
Para determinar el valor del contenido reciclado y el ahorro en materiales vrgenes, LEED establece frmulas y
clculos con los cuales se puede verificar la aplicabilidad del crdito.
A modo de ejemplo, se realiza el clculo de una pequea construccin compuesta por materiales con contenido
reciclado de post y pre consumo. Este ejemplo est desarrollado en dlares.
Material Costo Total del producto % Pre-Consumo % Post-Consumo
Acero Reciclado $3240 85% 10%
Refuerzos $3000 20% -
Tablero OSB $1740 - 100%
Tableros de Yeso $720 - 78%

27
Costo total de Materiales de Construccin es de $600.000
Paso 1:
Calcularemos el costo del producto con contenido Reciclado
Ecuacin 1
Valor ($)
Contenido Reciclado
= ( % Contenido Material ) ( Pre Consumo Material )
Reciclado x Costo ($) del + 0,5 % Contenido Reciclado x Costo ($) del
Post Consumo
Para Acero Reciclado:

Valor ($) = (10% $3240 ) + 0,5 * (85% $3240 ) = $170.100
Contenido Reciclado
Para Refuerzos:
Valor ($) = 0,5 * (20% $30.000) = $3.000
Contenido Reciclado
Para Tablero OSB:

Valor ($) = (100% $174.000) = $174.000
Contenido Reciclado
Valor Total del Contenido Reciclado: $ 403.260
Paso 2:
Calcularemos el porcentaje de material con contenido reciclado:
Ecuacin 2
Porcentaje
Contenido Reciclado
= ( Valor ($)contenido Reciclado
Costo ($)Total Materiales
) x 100
Porcentaje
Contenido Reciclado
= ( $ 403.260
$ 600.000
) x 100 = 67,21 %
El Porcentaje de Contenido Reciclado es de un 67,21 %, aporta 3 Puntos

MR Crdito 3 Reutilizacin de Materiales.
MR Crdito 5 Materiales Regionales.
MR Crdito 6 Materiales Rpidamente Renovables.
28
Identificar Materiales de
Pre y Post consumo
Se han detectado en el mercado diversos materiales que pueden contener porcentajes de pre y post consumo a la
vez.
Materiales de Pre consumo (se considera el 50% del material utilizado).
Es el material sacado del flujo de residuos de un proceso de fabricacin de un producto.
Corresponde al material que ha sido apartado del flujo de residuos durante el proceso de manufactura de un
producto. Su utilizacin se relaciona con la fabricacin de nuevos elementos. El reciclaje de estos materiales no
necesariamente se realiza dentro de la empresa ni pertenece al rubro de ella.
Materiales de Post consumo (se considera el 100% del material utilizado)
Se define como el material de desecho generado en sectores comerciales, industriales o de uso domstico, como
usuarios finales del producto, el cual ya no puede ser utilizado para los fines que fue elaborado. Se promueve la
utilizacin de estos materiales, considerando el 100% de ellos.
No son tenidos en cuenta como contenido reciclado de post o pre consumo, los materiales reutilizables, es decir,
aquellos generados en un proceso y que son aptos para ser reincorporados en el mismo proceso que los gener.
Materiales de Pre consumo:
- Paneles de OSB: Corresponde a paneles estructurales de astillas o virutas de madera, unidas entre ellas
mediante adhesivos qumicos. (Se debe tener presente los qumicos adhesivos para captulo de Confort
Interior).
29
- Paneles de Yeso Cartn: Se fabrican a partir del remanente de industrias de yeso puro.
- Lana Mineral: Es un producto que se fabrica fundiendo escoria de cobre, ms otros insumos a altas
temperaturas. El resultado final es un producto compuesto por fibras extra finas aglomeradas.
30
Materiales de Post consumo
- Acero Reciclado: Es el nico material constructivo que siempre contiene algo de material reciclado. Este es
completamente reciclable al final de la vida til del producto y podra ser reciclado un nmero ilimitado
de veces, sin perder calidad.
- Hormign Reciclado: Corresponde al hormign fabricado con ridos gruesos reciclados y agregados,
procedente de la trituracin de residuos de hormign.
- Eco ladrillos: Son fabricados a partir de diversos desechos plsticos, tales como envases de bebidas.
31
- Bitublock: Bloques de alta resistencia fabricados en base a virutas de vidrio, desechos metalrgicos y
cenizas pulverizadas de centrales hidroelctricas.
- Vidrio Reciclado: hecho en su totalidad con vidrio reciclado, calentado y aglomerado bajo presin, sin
aglutinantes, colorantes, cargas u otras mezclas. Mantiene las propiedades de transparencias de los vidrios
de fabricacin virgen.
32
Privilegiar los Materiales

de Post consumo
Materiales Recomendados
Integrar materiales con alto contenido reciclado de post consumo es una estrategia que aporta beneficios que
permiten obtener mayor puntaje al implementarlo en la construccin. Si bien, existen una amplia gama de
materiales con contenido reciclado, es conveniente incorporar materiales que sean utilizados en grandes
cantidades en un edificio:
- Acero Reciclado.
- Hormign Reciclado.
- Vidrio Reciclado.
Obtener Documentacin de Empresas Proveedoras
Para realizar el proceso de acreditacin del material con contenido reciclado, se debe exigir a las empresas
proveedoras, una carta tipo que indique los porcentajes de contenido reciclado que componen el material. Esta
carta debe contener:
- Membrete de la Empresa.
- Rut.
- Representante Legal.
- Emisor.
- Cargo y profesin.
- Certificaciones ISO de la empresa.
- Porcentaje de material reciclado, diferenciando el contenido de materiales de pre y post consumo
- Firma del Emisor.
33
Crdito 5 Materiales Regionales
Credit 5 Regional Materials
- Arquitecto
- Constructor Civil
- Diseador de Interiores
Intencin
Aumentar la demanda de materiales y productos de construccin extrados y fabricados dentro de la regin, con el objeto
de apoyar el uso de recursos locales, y reducir los impactos ambientales asociados al transporte.
Requerimientos
Usar materiales y productos de construccin que hayan sido extrados, recolectados y recuperados, as como
manufacturados, dentro de un radio de 804,6 Km (500 millas) a la redonda desde el sitio de construccin. Estos deben ser
equivalentes, como mnimo, al 10 o 20 % del valor total de materiales. Si solo una fraccin del producto o material es
extrado, recolectado o recuperado y fabricado localmente, entonces solo ese porcentaje (por peso), puede contribuir al
cumplimiento de este crdito. El porcentaje mnimo de materiales regionales para el umbral de cada punto, es el siguiente:
Sern incluidos en los clculos solo los materiales instalados permanentemente en el proyecto. Se excluyen los
componentes mecnicos, elctricos y sanitarios, y especialmente elementos como elevadores y equipos.
En el clculo para este crdito se pueden incluir muebles, siempre y cuando estos sean incluidos, de manera consistente, en
el MR Crdito 3 Reutilizacin de Materiales, a travs del MR Crdito 7 Madera Certificada (MR Crdito 6 en C+S).
ORIGEN DE LOS MATERIALES
30% o ms 1 punto por I.D. 1 punto por I.D. 1 punto por I.D.
Clculo Tipo.
Identificar Materiales Locales desde el Pre-diseo.

Identificar Materiales Tipo dentro del Radio Indicado.
Obtener Documentacin de Empresas Proveedoras.
34
- Realizar un listado compilando las compras de productos manufacturados, extrados o recolectados

regionalmente.
- Realizar un registro con los nombres de los fabricantes, los costos de los productos, las distancias entre el
proyecto y el fabricante, y las distancias entre el proyecto y el sitio de extraccin.
- Cuando sea necesario, conservar la informacin que documente el origen de los materiales y el fabricante
dentro del radio de los 804,6 Km (500 millas) a la redonda desde el sitio de construccin.
- Cuando sea necesario, mantener un listado de los costos de los materiales, excluyendo mano de obra y
equipos, por CSI Divisin 03-10, 31 (Section 31.60.00 Foundations) y 32 (Section 32.10.00 Paving, 32.30.00 Site
Improvements, y 32.90.00 Planting) solo, incluyendo opcionalmente la Divisin 12.
logran que el porcentaje de materiales manufacturados, extrados o recolectados regionalmente sea de un 30% o
ms.
Clculo Tipo
Para determinar el porcentaje de materiales de origen regional incorporados al proyecto, se debe utilizar la
siguiente ecuacin:
(Porcentaje materiales
de origen local)
= ( Costo ($) Materiales Locales
Costo ($) Total Materiales
)
Lograr los requerimientos de este crdito puede afectar los niveles de logros de los siguientes crditos:
- MR Crdito 3 Reutilizacin de Materiales.

- MR Crdito 4 Contenido Reciclado.
- MR Crdito 6 Materiales Rpidamente Renovables
Establecer estrategias en uso de materiales en una etapa temprana del proyecto, evaluar la disponibilidad de los
materiales regionales y destinar los mejores productos con el fin de minimizar el impacto ambiental de los
proyectos. Emplear las herramientas de evaluacin del ciclo de vida de los materiales puede ser aprovechadas para
tomar decisiones correctas.
Los costos de materiales utilizados en el proyecto deben tener coherencia en relacin a los siguientes crditos:

- MR Crdito 6 Materiales Rpidamente Renovables
35
Identificar Materiales Locales

desde el Pre-diseo
Tipos de materiales
El desglose de los siguientes materiales se ha realizado de acuerdo a la relacin del valor, segn el peso y la
injerencia de su incorporacin en los porcentajes totales en el proyecto.
Madera:
- Tableros de construccin.
- Madera laminada.
- Maderas de construccin.
- Molduras.
- Revestimientos.
- Puertas.
- Marcos de ventanas.
Productos de Arcilla:
- Ladrillos.
- Tejas.
- Enchapes.
- Baldosn.
- Cermicas.
Productos ridos:
- Cemento.
- Hormign.
- Yeso.
- Pizarreo.
- Asfalto.
- Lana mineral.
Productos metlicos:
- Lminas de cobre.
- Acero.
- Aluminio.
Vidrio:
- Ventanas.
- Espejos.
- Paneles.
- Bloques.
36
Identificar Materiales Tipo

dentro del Radio Indicado
La incorporacin de materiales de construccin o productos de origen regional, debe ser realizada con materiales
extrados, recolectados y manufacturados dentro de un radio de 804,6 km. a la redonda desde el sitio de
construccin del edificio.
En Chile existe una extensa oferta de materiales de origen local que nos permiten acceder fcilmente a este
crdito.
En el cuadro a continuacin se destacan las empresas ms representativas de cada rea de fabricacin de

materiales que se encuentra dentro del radio indicado, el anlisis es desarrollado dentro del territorio nacional. Sin
embargo, es posible considerar los mercados en pases vecinos que se encuentren ubicados dentro del radio.
TIPO DE MATERIAL EMPRESA
ridos Grupo Polpaico
ridos Meln
ridos Lafarge
ridos Pizarreo
ridos Volcn
Maderas Masisa
Maderas Arauco
Metales Cintac
Metales Indalum
Arcilla Cermicas Cordillera
Arcilla Cermicas Santiago
Arcilla Cermicas Batuco
Vidrios Cristaleras Chile
Vidrios Vitritec
Vidrios Vidrios Lirqun

37
Materiales Zona Central:
METALES RIDOS VIDRIOS MADERAS ARCILLA
Radio de 804,6 Km.

38
Materiales Zona Norte:
Radio de 804,6 Km.

39
Materiales Zona Sur:
Radio de 804,6 Km.

40
Para realizar el proceso de acreditacin de material de origen local, se debe exigir a las empresas proveedoras, una
carta tipo que indique el seguimiento del origen del material, desde su extraccin, procesamiento y manufactura.
- Rut.
- Emisor.
- Cargo y profesin.
- Certificaciones ISO de la empresa.
- Seguimiento extraccin, proceso y manufactura.
- Distancia de la fbrica a la obra.
- Firma del Emisor.
41
Crdito 6 Materiales Rpidamente Renovables
Credit 6 Rapidly Renewable Materials
- Arquitecto
- Constructor Civil
Intencin
Reducir el uso y el agotamiento de materias primas agotables y materiales con largos ciclos de renovacin,
reemplazndolos por materiales rpidamente renovables.
Requerimientos
Emplear materiales y productos de construccin rpidamente renovables que equivalgan al 2.5 % del costo total de todos
los materiales y productos de construccin usados en el proyecto. Los materiales y productos de construccin
rpidamente renovables estn elaborados a partir de plantas que son habitualmente recolectadas dentro de un periodo de
10 aos o uno ms corto.
Se otorgan diferentes puntajes, segn los porcentajes de materiales de origen local que sean incorporados en la
construccin. Adems se establecen diferentes criterios, segn el tipo de construccin.
MATERIALES DE RPIDAMENTE RENOVABLES
2,5% 1 punto 1 punto N/A

N/A
5% 1 punto por I.D 1 punto por I.D
Clculo Tipo.
Identificar Materiales Rpidamente Renovables.

Materiales Rpidamente Renovables de Produccin Local.
Materiales Rpidamente Renovables Importados.
42
- Realizar un listado compilando las compras de productos rpidamente renovables.

- Realizar un registro con los nombres de los fabricantes, los costos de los materiales, el porcentaje de cada
producto que es rpidamente renovable (por peso) y el valor de cada producto compatible con los
requerimientos.
- Conservar la informacin que documente el criterio de los productos o materiales que sean rpidamente
renovables.
- Cuando sea necesario, mantener un listado de los costos de los materiales, excluyendo mano de obra y
equipos, por CSI Divisin 03-10, 31 (Section 31.60.00 Foundations) y 32 (Section 32.10.00 Paving, 32.30.00 Site
Improvements, y 32.90.00 Planting) solo, incluyendo opcionalmente la Divisin 12.
logran que el porcentaje de materiales rpidamente renovables sea del 5% o ms.
Clculo Tipo
Para determinar el porcentaje de materiales rpidamente renovables incorporados al proyecto, se debe utilizar la
siguiente ecuacin:
(Porcentaje Materiales de
Rpida Renovacin)
= ( Costo ($)Materiales Rpida Renovacin
Costo ($) Total Materiales
) x 100
Los materiales como el corcho y el bamb pueden provenir de fuentes distantes, esto dificultara el cumplimiento
del siguiente crdito:
- MR Crdito 5 Materiales Regionales.
Para reducir los efectos perjudiciales de algunos materiales en la calidad del aire, los equipos de proyecto deben
seguir las directrices de IEQ Crdito 4 Materiales de Baja Emisin y especificar que las pinturas y disolventes no
deben liberar sustancias qumicas nocivas o irritantes, como los Compuestos Orgnicos Voltiles (VOC).
Los costos de materiales de los proyectos, estn relacionado con los siguientes crditos:

43
Identificar Materiales
Rpidamente Renovables
Los materiales de construccin convencionales requieren de gran cantidad de recursos naturales, energa y
tiempos de produccin. Por el contrario, los materiales rpidamente renovables reducen el impacto
medioambiental, y su incorporacin disminuye las prcticas irresponsables, tales como la deforestacin y la
destruccin del medioambiente.
Muchos productos rpidamente renovables traen consigo beneficios de carcter econmico y medioambiental,
adems de proporcionar cualidades estticas a los proyectos. A continuacin se menciona ejemplos de materiales
tipo:
Bamb
Es aplicado como material de construccin por sus cualidades de flexibilidad y ligereza. Su principal beneficio
consiste en la rpida renovacin, la cual es inferior en promedio a 6 aos; lo que ayuda a reducir el impacto
producido por el uso de maderas provenientes de especies de lento crecimiento, como es el caso del pino, que
puede alcanzar perodos mayores a 30 aos.
Las aplicaciones de este material en la construccin son variadas, debido a que puede implementarse como
sistema estructural, paneles, mobiliario, revestimientos, entre otros.
44
Algodn
Es aplicado como aislante trmico y acstico dentro de la construccin. Su ciclo de renovacin no supera el ao. Es
fabricado a partir de su fibra natural, la cual cuenta con la capacidad de absorcin y cualidades trmicas que
mejoran el rendimiento energtico del edificio.
Corcho
El corcho proviene de la corteza de los alcornoques, rbol de crecimiento inferior a 9 aos. En la construccin es
utilizado como aislante trmico, pisos, revestimientos de muros y elementos menores de construccin.
Caucho Natural
Es elaborado a partir de la savia de las plantas de distintos orgenes. Su ciclo renovable corresponde a 8 aos
aproximadamente. Es aplicado como pintura, aislante y pisos.
Linleo:
Material fabricado a partir del aceite de lino, mezclado con harina de madera y polvo de corcho. Su renovacin
45
corresponde a un perodo de un ao. Es utilizado ampliamente en la elaboracin de pisos.
Semilla y paja de trigo
La paja es un material proveniente de la trilla del trigo. Su ciclo renovable corresponde a un ao. Su aplicacin en
construccin es muy amplia, teniendo como ventajas, la economa y sus propiedades de aislante trmico.
Lana Natural
Se fabrica con lana de animales como oveja, alpacas, vicuas, entre otros. Su fabricacin se realiza a partir de la fibra
natural. Su ciclo de renovacin corresponde a un ao.
Es utilizada para la fabricacin de elementos textiles, aislantes, alfombras y revestimientos.

46
Materiales Rpidamente
Renovables de Produccin Local
En Chile se puede encontrar gran cantidad de elementos rpidamente renovables. Los mltiples tipos de clima y
suelo agrcola y forestal, permiten desarrollar una amplia gama de productos que cumplen con los requerimientos
establecidos en este crdito.
Materiales de Produccin Industrial
Si bien, la produccin de materiales es amplia, existen pocos casos de produccin industrializada que cuenten con
los estndares exigidos para su implementacin en la construccin.
Entre los materiales destacados se encuentran:
Bamb:
- Maderas Estructurales.
- Revestimientos.
- Paneles.
Corcho:
- Aislantes trmicos y acsticos
- Revestimientos de muros
- Pisos.
Caucho Natural:
- Pisos
Linleo:
- Pinturas.
- Revestimientos.
- Pisos.
Materiales de Produccin Artesanal
La produccin artesanal es una fuente importante de materiales de construccin. Aunque esta no es altamente
desarrollada, hace aportes a nivel local incrementando el trabajo y el desarrollo de la industria local.
Trigo
- Construccin con fardos.
- Paneles aislantes de fibra.
- Adobe.
Sisal y Camo
- Materiales menores de construccin.
- Revestimientos de muros.
Arpillera
- Revestimientos de muros.
- Alfombras.
47
Materiales Rpidamente
Renovables Importados
Relacionado con la importacin de materiales, las empresas chilenas han hecho esfuerzos para aportar con
materiales rpidamente renovables que no cuentan con una industria de produccin desarrollada en Chile. Como
resultado de su rpido crecimiento y grandes volmenes de extraccin, adems de la alta tecnologa que se cuenta
en otros mercados, es posible la importacin de ellos.
Bamb:
- Revestimientos.
- Enchapes.
- Madera.
- Mobiliario.
- Pisos.
48
Crdito 7 Madera Certificada
Crdit 7 Certified Wood
Crdito 6 Madera Certificada

Crdit 6 Certified Wood
(Aporta 1 punto para C+S)
- Arquitecto.
- Constructor Civil.
Intencin
Fomentar la gestin forestal responsable ambientalmente
Requerimientos
Como mnimo el 50% (en base al costo) de los materiales y productos de madera deben ser certificados en conformidad con
los principios y criterios de Forest Stewardship Council para los componentes de madera de una edificacin. Estos
componentes incluyen como mnimo la estructura principal, estructuras generales, pisos, estructuras de pisos, puertas y
terminaciones en general.
Incluye solo materiales instalados permanentemente en el proyecto. Los productos de madera comprados para un uso
temporal en el proyecto, pueden ser incluidos en el clculo a discrecin de los equipos de proyecto. Si uno de esos
materiales es incluido, todos esos tipos de materiales deben ser incluidos. Si esos materiales son comprados para ser
empleados en varios proyectos, se pueden incluir estos materiales para el clculo de un solo proyecto, a su discrecin.
En el clculo para este crdito se pueden incluir muebles, siempre y cuando estos sean incluidos, de manera consistente, en
el MR Crdito 3 Reutilizacin de Materiales, a travs del MR Crdito 7 Madera Certificada (MR Crdito 6 en C+S).
MADERAS CERTIFICADAS
PORCENTAJE N+C SCHOOL C+S C+I R
50% 1 punto 1 punto 1 punto 1 punto 1 punto
95% o ms 1 punto por I.D 1 punto por I.D 1 punto por I.D 1 punto por I.D 1 punto por I.D
Clculo Tipo.
Identificar Maderas Certificadas.

Identificar Empresas con Productos con Certificacin FSC.
Obtener Documentacin de Empresas Proveedoras.
49
- Realizar un seguimiento de las compras de madera certificada y conservar la documentacin asociada a

COC.
- Recopilar las copias de las facturas de proveedores de cada producto de madera certificada.
- Mantener un listado que identifique el porcentaje de madera certificada en cada compra.
logran que el contenido de madera certificada FSC equivalga al 95% o ms del total de madera nueva del proyecto.
Clculo Tipo
Para determinar el porcentaje del contenido de madera certificada FSC empleada en proyecto, se debe utilizar la
siguiente ecuacin:
(Porcentaje Contenido
Maderas Certificadas)
= ( Costo ($) Material Maderas Certificadas
Costo total ($) Material Madera Nueva
) x 100
Los valores estn relacionados con el peso de la madera nueva implementada en el proyecto.

- IEQ Crdito 4.4 Materiales de Baja Emisin Maderas Compuestas y Productos de Fibras Agrcolas.
50
Identificar Certificaciones
para Maderas
Definicin FSC:
El FSC (Forest Stewardship Council), fue creado en 1993 para establecer las normas internacionales de manejo
forestal.
Las Norma FSC rene los criterios que contribuyen al manejo y extraccin responsable para el cuidado del
medioambiente.
Esta certificacin corresponde a un sello otorgado a empresas que adopten prcticas acordes a los estndares
establecidos, el cual permite identificar y adquirir productos de madera, en el mercado, que provengan de fuentes
con una gestin forestal sustentable.
Existen dos tipos de certificacin:
Certificacin Forestal: Es otorgada a quienes demuestren un manejo responsable de las operaciones de sus
empresas.
Cadena de Custodia (COC): Esta certificacin es otorgada a empresas que procesen fabriquen y vendan productos
de madera certificada. Deben demostrar y asegurar el cumplimiento de los requerimientos del FSC. Para los
productos ensamblados, deben cumplir con porcentajes mnimos de contenido de madera certificada.
Principios de FSC:
1- Observacin de las Leyes y principios del FSC: El manejo forestal debe respetar todas las leyes nacionales,
los tratados y acuerdos internacionales, adems de cumplir con todos los principios del FSC.
2- Derecho de responsabilidad de tenencia y uso.
3- Derecho de los Pueblos Indgenas: Los derechos de los pueblos indgenas para manejar sus tierras y
recursos, debern ser reconocidos y respetados.
4- Relaciones comunales y derechos de los trabajadores: Bienestar social y econmico de los trabajadores y
comunidades locales.
5- Impacto ambiental: Todo manejo forestal deber con conservar la diversidad biolgica y sus valores
asociados. Recursos de agua, suelos y ecosistemas frgiles, adems de los paisajes. Se deber mantener la
integridad del bosque.
6- Plan de Manejo: De acuerdo a la escala e intensidad de las operaciones.
7- Monitoreo y Evaluacin.
8- Mantenimiento del bosque con alto nivel de conservacin.
9- Plantaciones: Promover la restauracin y conservacin de los bosques naturales.
51
Proceso y Categoras de Certificacin FSC
BOSQUE TRANSPORTE FABRICANTE DISTRIBUIDOR USUARIO

Requiere Requiere COC Requiere COC Requiere COC No Requiere
Certificacin COC
Si se realiza un Los fabricantes y Los distribuidores
Es otorgada a cambio de proveedores de de maderas El Usuario no
quienes propietario, el maderas certificadas, requiere
demuestren un transporte puede certificadas, deben estar certificacin
manejo requerir cadena deben estar certificados por COC.
responsable de las de custodia. certificados por FSC.
operaciones de FSC.
sus empresas.
Se debe indicar
los componentes
certificados FSC
de toda la madera
nueva
Requerimientos de Distribucin
-Todos los productos de madera deben identificar una
lnea base.
-Se debe especificar el valor de cada producto.
-Se debe identificar los productos por FSC puro, FSC

mixto, porcentaje de FCS mixto.
-Se debe incorporar el cdigo COC del proveedor.

52
Materiales Tipo
Nuestro pas cuenta con una amplia oferta de materiales certificados FSC, tanto exportados como de origen
nacional.
La intensiva utilizacin de madera en la construccin, otorga amplios conocimientos de produccin de elementos

fabricados en madera. Es por ello, que se han desarrollado mltiples soluciones que responden a los
requerimientos de la certificacin FSC. Entre los cuales se destacan:
- Tableros.
- Puertas.
- Marcos de Ventanas.
- Molduras.
- Revestimientos.
En el caso de aplicarlo para la certificacin LEED se toma solo el producto.

53
Identificar Empresas con Productos con Certificacin FSC
Registro COC para empresas: Las empresas que producen materiales de madera certificada FSC, deben ser
registradas con sus propios cdigos de cadena de custodia que garanticen que los procesos fueron auditados para
mantener dicha certificacin.
Empresas Proveedoras Nacionales
GRUPO Empresa CERTIFICADO PRODUCTOS MADERA
ASUN SCS-COC-000423 Molduras, Paneles, Piezas para Pino, Eucaliptus

Parquet, Juegos Infantiles
BAGARO SGS-COC 002097 Molduras, Marcos Pino
BYCSA SA-COC 002109 Molduras, Cortes continuos para Pino

Parquet
COLCURA SA-COC-002183 Tableros y Chapas decorativas Pino, Eucaliptus
EAGON SW-COC-002392 Tableros Pino

LAUTARO
FORESTAL SA-COC-002450 Madera seca e impregnada, Pino

Tableros, SANTA LAURA Madera cepillada
maderas,
puertas INFODEMA CU-COC-811440 Contrachapado y Terciado Pino radiata
Certificadas
INDUSTRIAS SA-COC-002835 Tableros (contrachapado, Pino
RIO ITATA II S.A. aglomerado, folio)
IGNIS TERRA SA-COC-002159 Puertas, Muebles, Molduras, Marcos, Lenga

SA-CW-002159 Pisos ensamblados
ITI CHILE SA-COC-002402 Tableros y Molduras Pino
JELD WEN SGS-COC-008189 Molduras, Puertas Pino
MASISA SGS-COC-000687 Puertas de Madera Slida, Molduras Pino
MASISA SGS-COC-005783 Tableros de MDF Pino
MASMADERA SW-COC-005402 Postes, Juegos Pino

LTDA.
54
MONTE ALTO SA-COC-005390 Tableros, Paneles, Muebles Lenga

MANUFACTURAS S.A.
PROMASA SGS-COC-002224 Molduras, Puertas Pino
TEMSA SW-COC-000779 Puertas Livianas (closet), Terciados Pino

Tableros,
maderas,
puertas TIMBERNI SA-COC0002183 Tableros (liso y fingerjoint) Pino
Certificadas
TULSA SA-COC-002117 Tableros, Paneles, Chapas Pino
PACIFIC FOREST SA-COC-002286 Marcos, Molduras, Pisos, Paneles Pino, Eucaliptus
WINDSORONE SA-COC-002394 Tableros Pino

(Foractionchili)
BAUER - AB KUPFER DNV-COC- Pisos de Madera KAHRS

000027
Pisos ATIKA - AB KUPFER SGS-COC 000703 Pisos Flotantes Fotolaminados KRONO ORIGINAL
KRONOSWISS CHILE SGS-COC-000309 Pisos Flotantes Fotolaminados KRONOSWISS
Para Obtener actualizaciones de las empresas registradas con certificacin FSC visitar:
www.fsc-chile.org
http://www.fsc-chile.org/1979.html (madera con COC cadena de custodia).
http://www.fsc-chile.org/1979.html (certificacin FSC-COC manejo forestal).

55
Para realizar el proceso de acreditacin de maderas certificadas FSC, se debe exigir a las empresas proveedoras, una
carta que indique:
- Rut.
- Emisor.
- Cargo y profesin.
- Certificaciones FSC.
- Porcentaje de Contenido FSC (especificacin de los porcentajes reciclados).
- Tipo de madera facturada.
- Cdigo de Cadena de Custodia.
- Origen del material
- Firma del Emisor.
56
ANEXOS
Los casos tipo que a continuacin se mencionan estn directamente relacionados con la aplicacin de cada crdito y se
han desarrollado en base a informacin pblica. Son proyectos que introducen buenas prcticas y adicionalmente estn
alineados con la intencin de los mismos. Son proyectos que, ademas de estar alineados con la intencin de los crditos,
introducen buenas practicas de arquitectura sustentable. Es importante tener en cuenta que no todos estos casos tipo
estn buscando certificarse bajo el marco de LEED.
Crdito 1
Reutilizacin del Edificio
Mantener Muros, Pisos y Cubiertas Existentes
Reutilizacin de la estructura de edificios (prctica a definir en la etapa de pre-diseo)
Caso Tipo en el Mundo

Proyecto Academia de California
Ubicacin Parque Golden Gate, San Francisco, Estados Unidos
Arquitecto Renzo Piano
Certificacin LEED Platino
Aplicabilidad al Crdito
El edificio integra la totalidad de antiguos pabellones existentes y adems recupera los

materiales de demolicin no estructurales.
57
Reutilizacin de Edificios Histricos

Caso Tipo en Chile
Proyecto Edificio Gasco.
Ubicacin Santo Domingo N 1061, Santiago, Chile.
Arquitecto Luis Izquierdo W., Antonia Lehmann S.B., Hernn Rodrguez V.
Certificacin N/A
El proyecto resuelve la construccin de la nueva sede para la compaa Gasco en el mismo

terreno donde la compaa operaba desde sus inicios.
Subsidios y Normativa Vigente
Aunque este documento est desarrollado para ayudar a la certificacin de edificaciones generales y edificios de
viviendas multifamiliares de ms de cuatro pisos, existen subsidios y normativas dirigidos a la rehabilitacin de
inmuebles. En este mbito en nuestro pas existen numerosos ejemplos de reutilizacin de inmuebles patrimoniales.
Muchos de ellos se han acogido al Decreto D. S. N 40, de MINVU, de 2004, conocido como Subsidio de Rehabilitacin
Patrimonial del MINVU, el cual premia a aquellas edificaciones que han sido rehabilitadas, otorgndole al potencial
comprador, un subsidio de de UF 250 para viviendas de hasta UF 2000. Este beneficio requiere que la propiedad
remodelada sea una construccin anterior a 1959 y que el inmueble original genere dos o ms viviendas econmicas.
Junto a ello, debe ser incluido como inmueble de Conservacin Histrica en el Plan Regulador de la comuna respectiva,
y/o estar inserto en un barrio de valor patrimonial.
Otro requisito para acceder al subsidio, est relacionado con el valor de las edificaciones. Existen dos tramos, el de las
viviendas de hasta UF 1.200, donde el ahorro mnimo requerido es de UF 100, y las de hasta UF 2.000, donde el ahorro
debe ser de UF 200.
58
Proyecto Guthrie Portland Balfour.
Ubicacin Calle Portland, Oregon, Estados Unidos.
Arquitecto Morris Whitehouse
Certificacin LEED Plata
El proyecto consisti en la rehabilitacin de un edificio patrimonial construido en 1913. La

estrategia fue reutilizar ntegramente la estructura existente. Para reforzar la estructura se
emple hormign y acero, con lo que se aument la durabilidad y flexibilidad del edificio.
Reutilizacin de Edificios Industriales

Proyecto AMB Morgan Business Center.
Ubicacin Bloomingdale, Georgia, Estados Unidos.
Arquitecto -
Certificacin LEED Oro
La construccin de 346 m2 del edificio AMB Morgan Business Center desarroll un centro de
distribucin y logstica a partir de una estructura existente de las antiguas instalaciones
59
Crdito 2
Manejo de Residuos de Construccin
Normativa Vigente
En Chile existe una falencia importante con respecto a la fiscalizacin de los residuos de construccin. Entre las
problemticas se identifica: la ausencia de personal capacitado para realizar una fiscalizacin exhaustiva, y de sanciones
claras para las infracciones que se comenten en este mbito. Las normas provienen de distintos organismos pblicos y
no entregan la orientacin especfica sobre las exigencias para el manejo adecuado de los distintos tipos de residuos.
Las principales directrices con respecto al manejo de residuos, provienen del Decreto N 594, Resolucin N 2.444 del
Ministerio de Salud, Decreto Supremo N 47 del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, Decreto Supremo N 458 y la
Resolucin N 5081.
Decreto Supremo N 594/99, Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo.
Artculo 3: Establece que es obligacin del empleador mantener las condiciones sanitarias y necesarias para
proteger la vida y la salud de los trabajadores en los lugares de trabajo.
En cuanto a los residuos industriales slidos, establece:
Artculo 15: La red pblica de desages de aguas servidas no es un medio aceptable de eliminacin de residuos
considerados peligrosos, que provoquen daos a la red pblica, que originen un riesgo a la salud de los
trabajadores o un deterioro del medio ambiente.
Artculo 17: Para acumular residuos que no pueden ser considerados desechos domsticos al interior del predio
industrial deber disponerse de autorizacin sanitaria.
Artculo 18: Previo al envo de residuos a un sitio de disposicin final, se deber presentar a la autoridad los
antecedentes que acrediten que el transporte, tratamiento y destino final est debidamente autorizado por los
Servicios de Salud Correspondientes.
Artculo 19: Las empresas que realicen el tratamiento o disposicin final de sus residuos industriales fuera del
propio predio, sea directamente o a travs de terceros deber contar con autorizacin sanitaria, previo al inicio
de tales actividades.
Artculo 20: En todos los casos, sea que el tratamiento y/o disposicin final de los residuos se realice fuera o
dentro del predio, la empresa, previo al inicio de las actividades, deber presentar a la autoridad sanitaria una
declaracin en que conste la cantidad y calidad de los residuos industriales que genere diferenciando
claramente los residuos industriales peligrosos.
Para acceder al Decreto Supremo N 544/99:
http://www.di.usm.cl/wp-content/files_flutter/1253019362ds594.pdf
60
Resolucin N 2.444(D. Of. 07-80) Normas Sanitarias Mnimas para la Operacin de Basurales
Artculo 15: Esta norma exige, adems de la aprobacin de la autoridad correspondiente para el
almacenamiento de residuos domsticos, la necesidad de que el recinto y los recipientes utilizados cumplan
con las exigencias sanitarias y tcnicas que establece la reglamentacin vigente.
Artculo 14: Establece exigencias bsicas sobre las caractersticas de los recipientes que podran ser utilizados
(contenedores).
Artculo 32 letra d: Cada relleno sanitario establecer el tipo de residuos que recibir y los procedimientos de
aceptacin y control de estos.
Artculo 41: No se aceptar en los rellenos sanitarios el ingreso de los siguientes tipos de residuos, salvo casos
excepcionales autorizados por la autoridad competente:
-Txicos.
-Peligrosos.
-Industriales.
-Todos aquellos que requieran de una disposicin final separada de los otros residuos.
Para acceder a la Resolucin N 2.444:
http://juridico1.minsal.cl/RESOLUCION_2444.doc
61
Decreto Supremo N 47/92 Ordenanza General de Urbanismo y Construccin
Artculo 5.8.5: Dice que los escombros que deban ser retirados desde una altura superior. a los 3mts. Sobre el
suelo, debern bajarse por canaletas o conductos cerrados de manera de evitar la contaminacin.
Decreto Supremo N 458/76 Ley General de Urbanismo y Construccin
Artculo 583: Establece que dependiendo de la cantidad de escombros que se extraern o depositarn, la
Direccin de Obras Municipales, indicar el lugar ms apropiado para depositarlo considerando el tipo de stos
y las distancias. Los inspectores y Carabineros de Chile debern denunciar al juzgado de Polica Local las
demoliciones, extraccin y depsito de escombros que se ejecuten sin la autorizacin de la Direccin de Obras
Municipales a fin de que sta aplique las sanciones que estime convenientes.
Resolucin N 5.081/93, Sistema de Declaracin y Seguimiento de Desechos Slidos Industriales, de SEREMI de

Salud
Regula que los establecimientos de la Regin Metropolitana que generen residuos industriales slidos tengan la
obligacin de declarar sus desechos cada vez que stos abandonen el establecimiento generados, a travs de
un documento de declaracin que debe acompaar a los residuos hasta llegar al establecimiento de destino.
Para acceder a Resolucin N 5.081/93:
http://www.conama.cl/rm/568/article-966.html
Tambin existe un documento en proceso de legislacin referido a la generacin residuos de todo tipo, que trata de:
Generacin de Efluentes Lquidos.
Generacin de Residuos Slidos.
Proteccin de Aguas Martimas.
Proteccin de Aguas en Relacin al Uso de Combustibles.
Para mayor informacin acceder a:
www.plataformaresiduos.wordpress.com/descargar-anteproyecto-2/
62
Crdito 3
Reutilizacin de Materiales
Proyecto Sidwell Friends Middle School.
Ubicacin Washington, DC, Estados Unidos.
Arquitecto Kieran Timberlake Associates
El revestimiento exterior se realiz con madera de barriles de ms de 100 aos. Durante su

mantencin y operacin, dos grandes estaciones de reciclaje suministraron plsticos, metales,
cartones y vidrio reciclados.
Crdito 4
Contenido Reciclado
Caso Tipo en Chile
Proyecto Costanera Cosas.
Ubicacin Almirante Pastene 333, Providencia, Santiago.
Arquitecto Alemparti - Morelli
Se utiliz acero reciclado en su estructura.

63
Proyecto Hawaii Gateway Energy Center.
Ubicacin Kailua-Kona, Hawai. USA 2006.
Arquitecto Ferraro Choi and Associates.
Se incluyeron materiales con contenido reciclado de post consumo como acero reciclado, al
igual que materiales con contenido reciclado de pre consumo como cubiertas de cobre y
muebles.
Crdito 5
Materiales Regionales
Caso Tipo en Chile
Proyecto Hotel Explora, Posada de Mike Rapu
Ubicacin Pont esquina Policarpo Toro, Isla de Pascua, Chile.
Arquitecto Fernndez Wood
Certificacin LEED Plata
En la implementacin del edificio se utilizaron maderas de origen local.

64
Proyecto Data Center.
Ubicacin Frankfurt, Alemania.
Arquitecto Arup Asociados
Se incluyen materiales con contenido reciclado de post consumo como acero reciclado. El
edificio incorpora materiales de origen local en estructura y fachadas.
Crdito 7
Maderas Certificadas

Proyecto CityCenter.
Ubicacin Las Vegas, Estados Unidos.
Arquitecto Sir Norman Foster, Pelli Clarke
El edificio presenta la construccin con mayor cantidad de madera certificada en Estados

Unidos, su uso alcanza al 87% de los materiales utilizados en su construccin lo cual impuls la
demanda de productos de FSC en nuevos proyectos.
MATERIALES Y
RECURSOS

MaterialesyRecursos2011ChileGBCPrimeraEdicion PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

MaterialesyRecursos2011ChileGBCPrimeraEdicion PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

MATERIALES Y

Documento de anlisis LEED,

Documento desarrollado por:

Documento apoyado por:

Ivn Alarcn BASF

El documento fue revisado en mltiples reuniones entre la Gerencia Tcnica y el Comit

Las empresas socias, personificadas en profesionales, partcipes del Comit Tcnico

Bernardo Zavelev Colliers

CARTA DEL PRESIDENTE 01 Crdito 5 Materiales Regionales 33

Crdito 3 Reutilizacin de Materiales 21 Crdito 4 62

CARTA DEL PRESIDENTE

Esta Mesa de Trabajo, denominada Materiales y Recursos, estuvo conformada

En este sentido, se trabaj con empresas proveedoras socias de Chile Green

Las conclusiones y propuestas que se generaron en esta Mesa de Materiales y

Esperamos que este documento sea un aporte para su empresa o institucin.

Este es el segundo documento de un total de cinco, los cules buscarn desarrollar y

En este Documento los crditos estn desarrollados en base a la explicacin general

Es interesante destacar que durante el desarrollo de estos crditos identificamos

Al elegir materiales, se debe evaluar la opcin de seleccionar materiales provenientes de fuentes

Prerrequisito 1 Almacenamiento y Recoleccin de Material Necesario Necesario Necesario

Crdito 3 Reutilizacin de Materiales 1-2 puntos 1-2 puntos 1 punto

Crdito 4 Contenido Reciclado 1-2 puntos 1-2 puntos 1-2 puntos

Crdito 5 Materiales Regionales 1-2 puntos 1-2 puntos 1-2 puntos

Crdito 6 Materiales Rpidamente Renovables 1 punto 1 punto N/A

Crdito 7 Madera Certificada 1 punto 1 punto N/A

Crdito 6 Madera Certificada N/A N/A 1 punto

Prerrequisito 1 - Almacenamiento y Recoleccin de Material Reciclable.

(Necesario para N+C, Schools y C+S)

Especialidades Tcnicas Involucradas:

Metodologa de Validacin LEED

Estrategias de Implementacin Recomendadas

Definir el rea destinada al almacenamiento y recoleccin de material reciclable.

Edificio Comercial (sf) rea Mnima de Edificio Comercial rea Mnima de

0-5.000 82 0 464,5 7,6

5.001 a 15.000 125 454,59 1393,5 11,6

15.001 a 50.000 175 1393,59 - 4645 16,3

50.001 a 100.000 225 4645,09 - 9290 20,9

100.001 a 200.000 275 9290,09 - 18580 7,9

200.001 o mayor 500 18580,09 o mayor 46,5

Est relacionado Crdito 9 SS Tenant

Estrategias de Implementacin Recomendadas

Definir el rea destinada al almacenamiento y recoleccin de material reciclable.

Para Envases de Papel y Cartn

Para Envases de Vidrio

Para Envases de Plstico y Latas

Crdito 1 Reutilizacin del Edificio Mantener Muros, Pisos y Cubiertas Existentes

Especialidades Tcnicas Involucradas

Metodologa de Validacin LEED

Estrategias de Implementacin Recomendadas

Reutilizacin de la estructura de edificios (practica a definir en la etapa de pre-diseo).

Fundaciones / Losa sobre el suelo 11.520 1.070 11.520 1.070 100%

Losa de Segundo Piso 11.520 1.070 10.000 931 87%

Muros interiores estructurales Primer Piso 240 22 240 22 100%

Muros interiores estructurales Segundo Piso 136 13 136 13 100%

Losa de Cubierta 11.520 1.070 11.520 1.070 100%

Muro Exterior Norte 8.235 765 7.150 666 87%

Muro Exterior Sur 8.235 765 8.235 765 100%

Muro Exterior Oriente 6.535 607 6.535 607 100%

Muro Exterior Poniente 6.535 607 5.820 364 81%

Total 64.476 5.988 61.156 5.507 95%

MR Crdito 2 Manejo de Residuos de Construccin.

MR Crdito 3 Reutilizacin de Materiales.

- Espacios interiores flexibles.