®& ICONTEC NORMA TECNICA NTC COLOMBIANA 754-4 2002-07-17 TEXTILES. METODO PARA DETERMINAR LA RESISTENCIA A LA ROTURA Y ELONGACION DE LAS TELAS. METODO DEL AGARRE TEXTILES. METHOD FOR DETERMINATION _ OF BREAKING STRENGTH AND ELONGATION OF TEXTILE FABRICS (GRAB TEST) (CORRESPONDENCIA festa norma es iéntica(IDT) ala norma ASTM D 5034-95 (2001), Standard Test Method for Breaking Strength and elongation of exile Fabrics (Grab Test Copyright ASTM Intemational. 400 Barr Harbor Dive, West Conshohocken, PA 19429, USA, DESCRIPTORES: tela; ensayo de rotura; ensayo de elongacian, Les. 59,080.30 fate para Fas atid 1257 Bog 7 coviancin (CONTED) Prone sureposuecen tac 2002.08.08PROLOGO Er Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certiicacién, ICONTEC, es el organismo nacional de normalizacién, segun el Decreto 2269 de 1993 ICONTEC es una entidad de caracter privado, sin animo de lucro, cuya Misién es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccién al consumidor. Colabora con el sector guberamental y apoya al sector privado del pais, para lagrar ventajas competitivas en los mercadas interno y externo, La representacién de todos Ios sé 's en el proceso de Normalizacion Técnica est garantizada por los Cor iodo de Consulta Publica, este Ultimo caracterizado por la participa La NTC 754-1 fue ratificada por objeto de que responda en nan las empresas g esta norma a través Comité Técnico 32200° INVITADO) JHON URI LEONISA MERCADE| SATEXCO FABRICATO S.A. FIBRATOLIMA Ademas de las anteriores, el leracion de las siguientes empresas a través de su participacion en Cor HILOS AGUILA S.A. ANDERCOL S.A. INDUSTRIA COLOMBIANA DE CAMISAS BATALLON DE MANTENIMIENTO DEL EJERCITO - LABORATORIO. DE SA, CONTROL DE CALIDAD INDUSTRIAS FANTASIA S.A. COLTEPUNTO S.A. INDUSTRIAS SPRING LTDA. COMPANIA COLOMBIANA DE TEJIDOS, LANZETA Y RENGIFO Y CIA LTDA COLTEJER 8.4, MINISTERIO DE DEFENSA CONFECCIONES PUNTO CIEN LTDA PANOS VICUNA SANTA FE S.A. DATEXTILES EL SOL LTDA PERMODA S.A ENKA DE COLOMBIA S.A, POLICIA NACIONAL FABRISEDAS S.A. PROTELA S.A FIBRATOLIMA S.A RIOTEX S.A, FONDO ROTATORIO DE LA POLICIA SATEXCO SA, HILACOL S.A SENA ~ CENTRO NACIONAL TEXTIL HILAT S.ASUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y TEXTILES PUNTO CIEN SA COMERCIO TEXTILES UNO POR UND SA TEXTILES CERMOT LTDA TINTORERIA INDUSTRIAL TENIMOS LTDA TEXTILES MIRATEX TINTORERIA IRIS LTDA TEXTILES OMNES SA ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicion de los interesados rnormas internacionales, regionales y nacionales. DIRECCION DE NORMALIZACIONNORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 754-1 TEXTILES. METODO PARA DETERMINAR LA RESISTENCIA A LA ROTURA Y ELONGACION DE LAS TELAS. METODO DEL AGARRE del agarre y del agarre modificado, in de la mayoria de las telas para el ensayo tejido plano, telas no mientras que el m usa prineipalmente- se recomienda © para telas de (mas del 11 %). Nota 1. Para la Jo de ensayo ASTM D 5035, deshilachada y el INTC 75422002) 13 en ambas unidades, en el Sistema Intemacional, Si, y en pl fen pulgadas-libra son técnicamente correctas para el cliente en I ‘unidades en Sistema Internacional se deben observar separadamente valores establecidos en cada sistema no tienen equivalentes exactos; por tar ma se debe usar independiente del otro, sin combinarlos de ninguna manera. 1.4 Las siguientes precauciones de seguridad atafien unicamente a los metodos de ensayo, numeral 6 de la presente norma: En la presente norma no se pretende considerar todos los problemas de seguridad, si los hay, asociados con su uso, Es responsabilidad del usuario de esta norma establecer las practicas adecuadas de salud y seguridad y determinar la aplicacion de las limitaciones reglamentarias antes de su uso. 2, DOCUMENTOS REFERENCIADOS 2.1 NORMAS ASTM D 76 Specification for tensile testing machines for textiles, 1NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 754-1 1123 Terminology relating to textiles D628 Test method for quantitative analysis of textiles (NTC 481:1997) 1050 Test method for yarn number on sheet langth specimens 1776 Practice for conditioning textiles for testing (NTC 378:1997) 1D 5035 Test method for breaking force and elongation of textile fabrios (strip force) (NTC 784-2:2002) 3. TERMINOLOGIA 3.1 DEFINICIONES 3.1.1 Resistencia a la rotura, Es la maxima fuerza aplicada a un material hasta lograr la rotura, (Se compara con el punto de rotura, la resistencia a la rotura, es sinonimo de fuerza de rotura). 3.1.1.1 Discusion, Los materiales que son quebradizos, usualmente se rompen a una fuerza maxima. Los materiales que son ductiles usualmente experimentan una fuerza maxima antes de la ruptura. 3.4.2 Carga de rotura, Término en desuso, Se usa fuerza de rotura 3.1.3. Maquina de ensayo de tensién con velocidad de extensién constante, (CRE). Maquina de ensayo en Ia cual la velocidad de incremento de la longitud del espécimen es uniforme con el tiempo. 3.1.4 Maquina de ensayo de tensidn con velocidad de carga constante (CRL). Maquina de ensayo en la cual la velocidad de inctemento de la carga que se aplica al especimen es Luniforme con el tiempo despues de 3 s. 3.1.5 Maquina de ensayo de tensidn con velocidad de vaiven constante (CRT). Maquina en la ‘cual se mueven las abrazaderas a una velocidad uniforme y la carga se aplica a través de otra abrazadera que se mueve apreciablemente para actuar como mecanismo de peso, tal que la velocidad de incremento de la carga 0 la elongacién es dependiente de las caracteristicas de extension del espécimen, 3.4.6 Elongacion. La relacién de la extensién de un material a la longitud del material previo al estiramiento, expresado en porcentaje. 3.4.7 Extension. El cambio en la longitud de un material debido al estiramiento. (Comparar ‘con elongacion). 3.4.8 Ensayo del agarre. En telas, es un ensayo en el cual la parte central del ancho de! espécimen esta agarrada en las mordazas. 3.1.8.1 Discusion. Por ejemplo, si el ancho del espécimen es de 100 mm (4.0 pulgadas), y el ancho de las mordazas es de 25 mm (1 pulgada), el espécimen es agarrado en la mordaza con ‘aproximadamente 37,5 mm (1,5 pulgadas) de tela saliente de cada lado de la mordaza.NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 754-1 3.1.9 Ensayo del agarre modificado. En telas, es un ensayo de tensién en el que la pieza de control del ancho del espécimen esta agarrada entre las mordazas y en la cual los cortes en tiras laterales se hacen a una longitud media del espécimen, separando todos los hilos que limitan esa porcién del espécimen agarrado por las dos mordazas, 3.1.8.1 Discusién. La modificacion de la ranura reduce a un minimo practico la asistencia de la tela inherente al procedimiento del ensayo del agarre (vease la Figura 1). Marea de alineacén [ selemordaza 20mm 2 25mm | T i ‘conaaa | yo, refiérase a la de una maquina de ensay¢ una fuerza hasta que el espécimen se rompa. Los valores de la imiento se obtienen de las escalas, diales, graficas de registro d tador conectado a la maquina 4.2 Este metodo de ensayo de intos para llevar a cabo ensayos de tension del agarre de fibras usando dos tipo: ienes y tres tipos alternativos de maquinas de ensayo, Para el reporte, se usa el si sistema de identificacion de la combinacion especifica de espécimen y maquina 4.24. Tipo de espécimen 4.2.1.1 A-Agane 4.24.2 AM Agarre moditicado 4.2.2. Tipo de maquina de ensayo de tensién 4.2.2.1 E —de velocidad constante de extensién (CRE, por su sigla en inglés) >NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 754-1 4.2.2.2 | ~ de velocidad constante de carga (CRL, por su sigla en inglés) 4.2.2.3 T — de velocidad constante de cruzado (CRT, por su sigla en inglés) 4.2.2. Las pasibles combinaciones pueden idenlificarse como sigue aa Tipo de maquina de ensayo Espécimen de ensayo Velocidad constante de Velocidad Velocidad ‘extension ‘constanto de carga constante de Nota Por ejemplo el método de ensayo de la NTC 7S4-1 (ASTM D 5034) AE, se reiere a un ensayo de ‘agare llevago a cabo en una maquina de ensayo de velocidad constante de extension, 5. SIGNIFICADO Y USO 5.1. El procedimiento de ensayo del agarre, en este método para la determinacion de la fuerza de rotura y elongacion, se considera satisfactorio para el ensayo de aceptacién de ‘embarques comerciales de la mayoria de telas de tejido plano o de no tejidos, y el metodo de! agarre modificado se considera satisfactorio para la aceptacion de embarques comerciales de la mayoria de telas de tejido plano, desde que los procedimientos han sido extensamente usados en el comercio en los ensayos de aceptacion comerciales. 5.1.1 En caso de surgit desacuerdos por diferencias en los valores reportados de los ensayos, cuando se use este metodo para aceptacion de embarques comerciales, el comprador y el proveedor deben realizar ensayos comparativos para determinar si hay desviacion estadistica entre sus laboratorios. Se recomienda la asistencia de un estadistico| ‘competente para la investigacion de las desviaciones, Como minimo, las dos partes deberan tomar un grupo de especimenes de ensayo tan homogéneos como sea posible y que sean del mismo lote de material en cuestién. Los especimenes son entonces asignados al azar, en igual nlimero, a cada laboratorio para su ensayo. Los resultados promedio de los dos laboratorios deben compararse usando el ensayo t de Student para datos no pareados escogiendo previamente las dos partes un nivel aceptable de probabilidad. Si se encuentra una desviacion, su causa debe ser encontrada y corregida, 0 el comprador y el proveedor deberan llegar a un acuerdo para interpretar los futuros resultados de ensayos a la luz de la desviacion conocida 5.2 Este método de ensayo no se recomienda para telas de tejido de punto debido a su alto estiramiento, 5.3 Puede ser necesaria alguna modificacion de la técnica para las telas que tengan una resistencia en exceso de 200 Nicm (1140 Ib/pulgada) en el ancho. Se deben prover medidas, especiales de precaucion para usar cuando sea necesario con telas fuertes. 5.4 Todos los pracedimientas se aplican a telas para ensayo acondicionadas o himedas. 5.5 No se recomienda comparar de los resultados de las maquinas de ensayo de tension que operan con principios diferentes. Cuando se usan diferentes tipos de maquinas, para ensayos de comparacion se establece un tiempo constante hasta la rotura de 20 s + 3 s para producir datos. Aun asi los datos pueden diferi significativamente.NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 754-1 5.6 Aunque se prefiere una velocidad constante de extensién en estos procedimientos, en ‘casos de disputa y a menos que se acuerde lo contrario entre el cliente y el proveedor, se usa un tiempo constante hasta el rompimiento, (20 s + 3) 5.7 El procedimiento del ensayo del agarre se aplica a la determinacién de la resistencia efectiva de la tela; esto es, la resistencia de los hilos en un ancho especifico junto con la asistencia de la tela desde los hilos adyacentes. La resistencia a la rotura determinada mediante el procedimiento del agarre no es un reflejo de la resistencia de los hilos agarrados entre las mordazas y no se puede usar como comparacion directa con las determinaciones de la resistencia de los hilos. Lo especimenes del ensayo del agarre requieren de mucho menos tiempo de preparacién aunque requieren mas tela por espécimen. No hay una relacién simple entre los ensayos del agarre y los ensayos de la tira, desde que la cantidad de tela depende del tipo de tela y de las variables de construccién. 5.8 El procedimiento del ensayo, ‘odificado se aplica a la determinacion de la resistencia a la rotura de las tela: ies en las cuales la aplicacion del esfuerzo text sobre especimenes de foduce un deshilachado adicional, Este método de ensayo se aplica APARATOS, syo de tension, conformes con la norma cto a la indicacio ajo, la capacidad, y el y diseniada para o} idad variable, con para obtener un por las partes. Las ntros semejante: respecto al otro en la icie de la mor la otra abrazadera, un frente (0 parte superior), la superficie de la mordaza mm (1,0 pulgada + 0,02 pulgadas) perpendicular a la direccion d J menos de 25 mm y no mas de 50 mm. paralela a la direccion de apli ia Nota 2). La parte posterior a la parte Inferior, de la superficie de la me fadera debe ser al menos tan larga como su compafiera, El uso de una supet la segunda mordaza reduce el problema de desalineacion por el frente y por det Nota 2. El frente (ola parte superior) de las supertces que miden 25 mm por 5D mm, no necesariamente dan ol mismo valor que las Superfcies de 25 mm por 25 mm, Para algunos materiales, son profeniles las prmeras dabico a1 area de agarre mayor, lo que tiende a disminur el deslzamente. Mientras se permiten ambos tamarios Je [a Supertcie de agarte, las tamarios de fa suparfcies dan sar los m'smos para todas las muestas en a ensayo y se eben registrar en el reports 6.2.2 Para los ensayos del agarre modificados, la parte superior (0 el frente) de las superficies de las mordazas deben medir 25 mm por 50 mm 0 mas, con la dimensién mas larga, paralela a la direccién de la aplicacion de la carga. La parte inferior (0 la parte posterior) de las superficies de las mordazas deben medir 50 mm por 60 mm o mas (véase la Figura 2)NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 754-1 az ‘ “ rrr oes 50. mm superior | oe | bssom—| Lom Figura 2, llustracign esquematica de las superficies de la mordaza para el método del agarre modiicado 6.3 Abrazadera metalica, auxliar, de 170 g con yunques de al menos 100 mm de ancho. 6.4 Agua destilada, para el ensayo en humedo 6.5 Agente humectante no iénico, para el ensayo en himedo 6.6 _Recipiente, para humedecer los especimenes por fuera 6.7 Tela patrén, para usaria en la verificacion del aparato (véase el Anexo A) 6.8 —Afleres, de acero inoxidable, de 10 mm de diametro por 125 mm de largo. Se requieren dos si se usan. 7. TOMA DE MUESTRAS 7.4 MUESTRA DEL LOTE Se toma la muestra del lote como se indica en la norma aplicable del material. En ausencia de fa norma, se escage al azar, tomando rollos 0 piezas que constituyen la muestra de! lote usando el siguiente plan ‘Nimaro de rolios, piozae o fotos | Numero de rollos © plazas en una muostra del Inclusive esau ees oats a3 324 a 75350 5 as de 50 10 5; hasta un maine de 10 rolos 6 piers Nota 3. Una especticacion adeouada u ovro acuerdo entre al cents y el proveedor require toner en cuenta la Varlablidad entre los rolls de felay ente los especimenes desde una muestra de un rlla de tela para provaer un plan de muese0 con un riesgo para el productery para el consumidorsignficatvos, un nivel de calidad aceptable y Unrvel da ealéad itanteNORMA TECNICA COLOMBIANA __NTC 754-1 7.2 MUESTRA DE LABORATORIO De cada rollo 0 pieza de tela, desde el lote de muestra, se corta al menos una muestra para laboratorio del ancho completo de la tela y 1 ma lo largo del orilla (en direccién de la maquina) Nota 4 Los resultados obtenidas en muestras manuales pequenas (muestras patrén) s@ pueden considerar Lnicamente como representatvas de las muestras pan y no Se pueden asumir que Son representalvos dela plaza e tla ola cual se tom la muestra manual (muestra patron), 7.3. ESPECIMENES DE ENSAYO De cada muestra de laboratorio, se toman cinco especimenes en la direccién de la urdimbre (maquina) y ocho especimenes en la de la trama (transversal) (si se ensaya) para ‘cada condicién de ensayo 7.3.1 Condiciones de ensayo, 7.3.1.1 En la direccién de la iciones normales para el ensayo de textiles. 7.3.1.2 Urdimbre, direccién de "C (70°F) 8.1 Para el ensayo de act 8.1.1. Silas muestras tiene! jmayor que la de la humedad presente formal para los ensayos textiles, se preacondicionan como se indica D176). ‘0 de humedad, en la atmésfera normal para el ‘ensayo de textiles, como se indica en la NTC 378 (ASTM D 1776). Se considera que se ha alcanzado el equilibrio cuando el incremento en la masa del espécimen en pesadas sucesivas realizadas a intervalos no menores de 2 h, el peso no excede de 0.1 % de la masa del specimen. Nola 5 Se reconoce que en la prdctica, fos materiales na san frecuentemente pesados para determinar cuando se ha alcanzado el equilorio dela humadad. Mientras el acanicionamiento para un tiempo fjo no se acepia en casos de disputa, puade ser sufciente en ensayos de ruina, exponer el material ala atmostora estandar para el aneayo de los textes, por un periodo razonable de tiempa, antes que al espécmen sea ensayado. Como gula se sugieren los siguientes periedos de acendicionamiantaNORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 754-1 Fibra Fibras animales (por ejemplo, Tana, y_proteinas regenerades) Fibras vegetalas [por eamiplo aigadn] iecose cota e zi Fioras que tonon una gananca menor de 8% 8 65 % de humedad reatva, 8.2 PARAEL ENSAYO HUMEDO. 8.2.1 Los especimenes que van a ser ensayados en condiciones humedas, deben ser ‘sumergidos en agua, a temperatura ambiente hasta que estén bastante himedos (véase la Nota 6). Para humedecer completamente un espécimen, puede ser necesario adicionar no mas de 0,05 % de agente humectante no iénico al agua. Un ensayo de cualquier espécimen. huimedo debe completarse dentro de los dos minutos después de su remocién del agua, Nota 6. El materal a sido completamente umedcido por fuera. Cuando se ha establecido que un tiempo de inmersionadicional no praduse cambios adilonales en la resistencia @ la rolura de los especimenes de ensayo. Se ddabe usar este método de determinacion en casos de dspula, Sin embargo, para el ensayo de rutina en el Iaboratoro, puede ser sufeiente sumeror el material durante 1h 8.2.2 Los procedimientos en este método de ensayo se deben usar con precaucién cuando las telas ensayadas no se humedecen por fuera de manera uniforme y completamente, debido a la presencia de aprestos, aceite, recubrimientos protectores, o repelentes de agua, 8.2.3 Cuando se requiere medir la resistencia de especimenes humedos sin apresto, repelentes al agua, etc., antes de preparar los especimenes de ensayo, se trata el material como se indica en Ia NTC 481 (ASTM D 628), usando un procedimiento de remocion de apresto o de acabado que no afecte las propiedades fisicas normales de las telas. 9. PREPARACION DE LOS ESPECIMENES 9.1 GENERALIDADES 9.1.1. Se cortan los especimenes con sus dimensiones grandes paralelas, a la direccion de la Urdimbre (maquina), 0 a la direccién de la trama (transversal), 0 se cortan los especimenes: para ensayar ambas direcciones si se requiere, Preferiblemente, los especimenes para una direccién de la tela se deben espaciar a lo largo de una diagonal de la tela, para permit la representacién de los diferentes hilos de trama y urdimbre, 0 las areas de direccion cruzada y de maquina, en cada espécimen. Cuando sea posible, la trama de los especimenes debe contener hilos de areas de la trama ampliamente separadas. A menos que se especifique de otra manera, no se toman especimenes cercanos al orillo, o al borde de la tela, esto es a un decimo del ancho de la tela (vease el numeral 7.3.2) Estos periodos son aproximados y se apican solo a telas, extendidas hacia fuera en capas sencilas, y texnuestas a ara que fluye libremente en fa atmesfera normal para ensayo de textiles Las talas pesadas © Feeuoiertas pueden requeriperiodos de aconcicionamianto mayores que los sugerdos. Si una tea conten mas de una fibra esta te debe acondiconar por el periodo requerdo pare ia fibra componente que requiors mas empo (por ejemplo, 8 h para una lana y aceato mezclados).NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 754-1 9.2 ENSAYO DE AGARRE, A 9.2.1 Se corta cada espécimen de 100 mm + 1 mm de ancho, por al menos 150 mm de largo (véase la Nota 7), con la dimension de la longitud paralela a la direccién del ensayo y la fuerza de aplicacién. Nota 7. La longitud del espécimen depend del tno de abrazadera que se use. El espécimen debe ser bastante largo para extenderse a través do las abrazaderas proyectarse al menos 10 mm, en cada exam. La longitud del lespecimen se puede calcular usando la ecuacien Lonaita de especie ev nm C21) lud medida de 78 mm + 20 mm para la abrazadera en direccion de la fuerza, en mm. la direccién larga (y a lo largo de un’ ‘con alta resistencia, se cortan los especl numeral 9.2.2 9.3.2 Se cortan tiras en los| hacia la mitad, entre los dos extremas y perpendicular al component /a, separando todos los hilos largos, ‘mm, como se muestra en la Figura 1 9.3.2.1 Cuando el numero de hilos ‘es menor de 25, el numero total aproximado de hilos es sélo menor de los que cor 5 mm (mediante conteo fisico), y debe dejarse sin contar y los resultados del ensayo se deben ajustar a los 25 mm contados. 9.4 Cuando se requiere medir la fuerza de rotura de la tela himeda, ademas de la de la tela acondicionada, se cortan una serie de especimenes con cada espécimen de ensayo dos veces mas largo de lo normal, (véase la Nota 8). Se enumera cada espécimen a ambos lados y entonces se cortan, en mitades transversales, para dar un conjunto para la determinacion de la fuerza a la rotura acondicionada, y otro conjunto para determinar la fuerza a la rotura en hhimedo. Esto permite que para la rotura de especimenes pares, en los cuales se pueden comparar directamente la rotura en acondicionamiento, con la rotura en humedo, debido a que ambos especimenes de un par contienen los mismos hilos ensayados (en direccion de la urdimbre en direccion de la tram)NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 754-1 cogen excesivamente cuando se humedecen, seré necesario cortar los especimenes wenes mas grandes sean usados en la medicon de la fuerza ala otra en Nota & Para as telas que ‘de ensayo permitiendo que las espec hhumedo, que usar los aconcicicnadios en ia determinacién de ia fuerza ala 10. _ PREPARACION, CALIGRACION, Y VERIFICACION DE LOS APARATOS 10.1 MAQUINA DE ENSAYO DE TENSION 10.1.1 Se prepara la maquina de acuerdo con las instrucciones del fabricante y usando las condiciones dadas desde el numeral 10.1.2 hasta el 10.1.4. (véase el Anexo At), 10.1.2 Se ajusta la distancia entre las abrazaderas (longitud de la mordaza) a 75 mm + 1mm. (3.0 pulgadas + 0,05 pulgadas). 10.1.3 Se selecciona el intervalo de fuerza de la maquina de ensayo para la rotura lo cual ‘ocurre entre el 10 % y el 90 % de la fuerza de la escala completa, Se calibra o se verifica la maquina de ensayo para este intervalo. 10.1.4 Se ajusta la maquina de ensayo para una velocidad de carga de 300 mmimin + 10 mm/min (12 pulgadas/min + pulgadas/min) a menos que se especifique de otra manera, 10.2 SISTEMA DE ABRAZADERAS. 10.2.1 Se verifican las superficies de las mordazas, su lisura y su paralelismo 10.2.2 Se hace un sandwich de una toalla de papel blanca plegada cuatro veces, dos papeles: de carbon suaves, colocados revés con revés, y un segundo papel blanco (0 doblado el primer papel blanco sobre los dos papeles carbon). 10.2.3 Se pone el sandwich de papel carbon en las mordazas con presién normal. 10.2.4 Se remueve el sandwich de papel carbén y se examina la superficie de la mordaza impresa para ver la uniformidad de la deposicién del carbon en el papel de la toalla. 10.2.6 Sila impresién es incompleta o esta por fuera del tamaiio, se hace un ajuste apropiado del sistema de agarrado de la abrazadera y nuevamente se verifica el sisteria de sujecién con un sandwich de papel blanco y papel carben, Nota 9 Algunas fuentes de iregularidades de sujecion son los contactos de superficie, la super supercle que cubre el revestimento, la apicacion da presion y la condicion 10.3 VERIFICACION DEL SISTEMA DE OPERACION TOTAL DEL APARATO. 10.3.1 Se verifica el sistema de operacién total de! aparato (carga, extension, sujecién, y registro o recoleccién de datos) mediante especimenes de ensayo de telas patron para la fuerza a la rotura y elongacién para el tipo de ensayo del agarre que se va a usar y comparando los datos con los dados para la tela patron. Se recomienda la verificacién del sistema al menos una vez por semana. En resumen, el sistema total de operacion se debe verificar si hay cambios en el sistema de carga (especialmente, un incremento) 0 el mecanismo de sujecion 10NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 754-1 10.3.2 Se selecciona la tela patrén la cual tiene una fuerza a la rotura y elongacién en el intervalo de interés, 10.3.3 Se preparan los especimenes de ensayo de las telas patrén como se indica en el numeral 9. 10.3.4 Se verifica la adecuacién de la presién de sujecion mediante el montaje de un espécimen y se marca el interior de las juntas de la superficie de la mordaza y de la tela, Se rompe el espécimen y se mira el movimiento de la linea de distancia de la union para indicar el deslizamiento. Si ocurre el deslizamiento, se ajusta la presion de aire de las abrazaderas eumaticas 0 se preparan las abrazaderas manuales mas ajustadas, cuando se ensayan. Si la presién no se puede incrementar sin causar la rotura de la mordaza. Se deben usar otras tecnicas para eliminar el deslizamiento, tales como amortiguamiento de la mordaza o se protege el espécimen. 10.3.5 Se ensayan los especimens como se indica en el numeral 11 yomedios y las desviaciones estandar, 10.3.7 Se comparan romedio esta por fuera de las tolerancias estable, to para localizar la causa de la desviacian. fen cada extremo, La linea paralela lo largo de la tela de tejido plano se la fuerza de jon no esta en un angulo apreciable ala dir 10 tejidas. La@ision del espécimen debe ser uniforme a través del 44.4.1 Para telas de alargar men no puede ser satisfactoriamente sostenido en las abrazadera alrededor de los alfleres y entre las mordazas como se ilustra en una almohadilla en la mordaza si es necesario, Se aprietan las abraz: ibuir la presion sostenida a lo largo de la superficie de ésta en la parte super ) de la mordaza, Las abrazaderas las cuales son también aflojadas, causaran deslizamiento o rotura en la parte posterior de las mordazas, "NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 754-1 Mordaza Mordara spate [en T/C \ tata) ‘ 10-mm por 125 mm \, ‘thier de acaro Figura 3 lstracion esquemética de la localizacion de! espécimen para el método del agarre modificado 11.2 La elongacion depende de la longitud inicial del espécimen, la cual se afecta para cualquier pre-tensién aplicada durante el montaje del espécimen en la mordaza superior de la maquina, y se aplica una pre-tensién uniforme, que no exceda de 0,5 % de la carga de escala completa, a la parte inferior del extremo del espécimen antes de agarrar el espécimen en la abrazadera inferior 14.2.1 Para lograr la uniformidad y una tensi6n igual, se junta una abrazadera aunxiliar (véase el numeral 6.3) a la parte inferior del espécimen y a un punto debajo de la abrazadera inferior de la maquina de ensayo, Se agarra la abrazadera inferior y se remueve la abrazadera auxiliar 11.3. Se marca a través del espécimen, al frente del borde interior de cada mordaza para verificar para el deslizamiento del espécimen. Cuando ocurre el deslizamiento, la marca se movera siempre desde el borde de la mordaza. 11.4 Se opera la maquina y se rompe el espécimen 11.8 Se lee la fuerza de rotura, y la elongacion si se requiere, en el mecanismo provisto para ese propésito (vease el numeral 11.2). Se registran los resultados en la direccion de la urdimbre y de la trama (de la maquina y transversal) separadamente 44.6 Si un espécimen se desliza en las mordazas, 0 se rompe en un extremo o en las mordazas, 0 si por cualquier razén el resultado falla marcadamente por debajo del promedio para el ajuste de los especimenes, se descarta el resultado y se toma cualquier otro espécimen. Se continua hasta que se haya obtenido el niimero requerido de roturas aceptables. Nota 10. La decision de descartar una roura se debe basar en la cbservacién dol espécimen durante el ensayo y er la vanablidad inherente de la Yola. En ausancia de olfos cilenos pata el rechazo de una ratura de la mordaza, ‘cualquier rolura que ocurra dent de los 5 mm (0.25 pulgadas} de las mardazas, debe descartarse, lo cual results fen un valor nor debaja dt 50 So del promedio de todas las otras oturas 44.7 Si una tela manifiesta cualquier deslizamiento en las mordazas o si mas del 25 % del espécimen se rampe en un punto dentro de 5 mm (0,25 pulgadas) del extremo de la mordaza tuna de las modificaciones, listadas mas adelante, se puede intentar. Si cualquiera de estas, modificaciones se usan, se establece el metodo de modificacién en el report. 12NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 754-1 11.7.1 Puede ser necesario almohadillar las mordazas. 11.7.2 Puede ser necesario recubrir la tela bajo el area de la superficie de la mordaza, 11.7.3 Puede ser necesario modificar la superficie de la mordaza. Nota 11. Es difcl determinar la razon precisa para que certos especimenes se rompan cerca al horde de la ‘mordaza. Si tal otura es causada por un daro del specimen dabido a fa mordaza, se descarta, Sin embargo, sila ‘otura es debida inicamente ala distibucion al azar de lo sos debe, es legitmo el resutado. En algunos casos, puede ser causado también por una cancentracion del esfuerz0 en el area adyacente a la mordaza previniendo al ‘espécimen de la contraccién en el acho como el esfuerzo sea aplicado, En tales casos, una fokira cercana al fextremo de la mordaza es mewtabiy debe ser aceptada como tna caracteristica del matodo de ensayo particular Esto es frecuente en e caso de las tlas de ensayo usando el mélodo del agarre nes hiimedos se va a coregir para el hilos acondicionados y los hilos humedos después del secado y del aco; método de ensayo ASTM D 1059. 42, CALCULOS 124 Para cada jedi de la fuerza de ia fuerza ejercida ie la maquina de fcién aparente de los io en la longitud desde el pondiente con la fuerza de tro autografico. Se calcula la elongacién aparente como taje de la longitud basada en la longitud calibrada (longitud del ensay en). 12.2.1 Para cada situacion de yngacién promedio aparente en la fuerza de rotura u otra fuerza especifica Nola 12, La elongacion calcvada como un porcentaje de la Iengitud ealibrada para el espécimen debe ser refera ‘como a elongacién aparente, debido a que la longitud actual dela tea ene las mordazas es mayor qu la longitud calibrada. Esta diferencia en la longius es Fecuentomante debida a qua la tola 23 sacada afuera de las mordacas, ‘Asi, la elongaoién que se calcula sobre i longiud de la mordaza, lene un error el cual e& dapenciente de la Cantidad de tela por fuera dela mordaza, 12.3 FUERZA DE ROTURA CORREGIDA DE LOS ESPECIMENES HUMEDOS: 12.3.1 Si por cualquier razén es necesario hacer concesiones para el encogimiento al obtener fuerzas de rotura en himedo mediante el procedimiento del agarre solamente, se calcula la fuerza de rotura en humedo usando la ecuacion 3: 13NORMA TECNICA COLOMBIANA __NTC 754-1 s-ascw o Donde: s fuerza de rotura corregida de los especimenes humedos 1 = fuerza de rotura de los especimenes acondicionados c cuenta de los hilos de los especimenes acondicionados = hilos de los especimenes humedos 12.3.2 Puede ser necesaria una correccion similar cuando se comparan las fuerzas de rotura de los especimenes acondicionados de una tela después del tratamiento de acabado hiimedo con la de la misma tela antes del acabado, si el acabado ha ocasionado encogimiento. 43, INFORME DEL ENSAYO 13.1 _ Se establece que los especimenes fueron ensayados como se indica en el método de esta NTC 764-1 (ASTM D 5034-95). Se describe el material o el producto muestreado y el, método de muestreo usado 13.2. Se reporta la siguiente informacion para cada muestra de laboratorio 18.2.1 La fuerza de rotura promedio para los especimenes que dan una rotura aceptable, para cada condicion de ensayo, 13.2.2 El porcentaje promedio de elongacién hasta la rotura aparente de los especimenes aceplables para cada condicion de ensayo, si se requiere. 13.2.3 El numero de especimenes ensayados para cada condicion de ensayo. 12.2.4 Eltipo de espécimen de ensayo y el tipo de maquina usada. 42.2.5 La maxima fuerza obtenible en el rango usado para ensayo 19.2.6 La pre-tensidn usada 13.2.7 El tamaio de las superficies de las mordazas usadas. 13.2.8 El tipo de almohadila usado en las mordazas , la modificacién de las superficies de las mordazas, si se hizo, 13.2.9 El numero de hilos en el area de la abrazadera, si es menor de 25. 13.2.0 El promedio del tiempo requerido para romper, si es aplicable, para todos los especimenes que dan una rotura aceptable 13.2.11 Siel ensayo fue en acondicionamiento o en himedo, o ambos. 4NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 754-1 13.2.12 En el caso de los ensayos sobre especimenes hiimedos, si fueron realizadas concesiones para el encogimiento, 132.13 Si el tamafio 0 el acabado fueron removido, y si asi fue, el procedimiento usado. 14. PRECISION Y SESGO 14.1 DATOS DE ENSAYOS INTERLABORATORIOS Se realizo un ensayo interlaboratorio en 1991 en el cual se ensayaron muestras escogidas al azar de tres materiales, en tres laboratorios. Dos operadores en cada laboratorio ensayaron cada uno diez especimenes de cada material usando el método de ensayo de esta norma (ASTM D 5034-95). Cinco de los diez especimenes se ensayaron el primer dia y cinco lespecimenes se ensayaron en un sey tension de los tipos: velocidad (CRT). En resumen, los ensa; 50 % usando la maquina de la resistencia a la rotura expret Coeficiente en porcentaje de variat relacionadas al ti maquina ensayo para gai el listado de i 5 clases de telas 10 iso (de ligamento Los valores tabulados de" Darticularmente con respac Signfcativa aoarea de dos lab deba establocerse, con cada os ensayos fueron separadamente realizados de textiles, usando aparte, las maquinas de je (CRE) y velocidad de vaivén constante °C (72°F) y a una humedad relativa de Los componentes de la varianza para de la norma fueron transformadas al 1. Hubo diferencias suficientes y al acondicionamiento del y las diferencias criticas algodén, Si9407R tela ara rotura de satin considerar dos 1908, la precision entre laboratorios considerar como un establecimiento genera eantidad de sesgo estadistico, silo hay. entre ellos Festa basada en datos recientes ableniias de los fespecimenes tomades de un Inte fel typo que so evalua, tal que es aproxmadamente hhemegeneo tanto como sea posible y entarees se asigne al sar un numero ual a cada laboratono 14.3 SESGO Los valores verdaderos de resistencia a la rotura mediante el ensayo del agarre pueden definirse Unicamente en términos de un método especifico. Dentra de esta limitacion, el procedimiento en este método de ensayo (ASTM D 5034-95) par la medicién de la resistencia ala rotura mediante el procedimiento del agarre no tiene un sesgo conocido 15. PALABRAS CLAVES 15.1. Resistencia ala rotura, elongacién, tela, tela no tejida, tela de tejido plano. 15NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 754-1 Tabla 1. Ensayo del agarre para la resistencia a la rotura (Componentes de varianza, eoeticionte de variacion on %) Tipo de ielay atmostera | Tipo de maquina | Promedio | Componento | Component] —L jae ontayo ‘grande on | deunsolo. | dentro det Tibras | operador | laboratorio Tala fvanie de aigodon | 22°0(72"F), 65% RH RE ota 4a 38 o 22°C{72°F) 50% RH CRE 534 39 4 ° 22°G(72"F), 65% RH cr 645. 2a 0 0 “ola de taco plano 22°C(72 F) 65 % RH cRE n2 14 ° 22CI72 50 % RH CRE 18 28 ° 22°C172 °F} 85% RH cRr ne 23 ° “Tela sain 22 °C(72"F), 65 %6 RH cRE 240 31 13 2 22°C(72 °F), 50 % RH CRE 241 46 58 0 22 °C(72 °F), 65% RH CRT 247 24 o7 1 Tabla 2. Ensayo del agarre de resistoncia ala rotura (Oiferencia critica para las condiciones anctadas en % do promedio) Thode | Nines | Pacmincon] Pease] Pear imiquina | obseracinen |" unseio,”| denuedat | ante : mimi | Caiapromede | cpurador | borsro | abortrios Tei aie aa-cire ry eaRH | CRE 2 a | ws | as poe ar ne) ng ff 3 te | 2 mrorarysoxnn| one |e zs a 1 os & | 8 be ra Ey as a aa-or7a'e.es%Rn | cRT : ih mM] of é ee 3 fa 30 Ha 5 Tela doe pano araremesnnn | cre | 2 v4 a3 83 | aes a ee bo kee 33 5 fe aevoqar.somnn | cre | 2 i te | as js a5 93 °3 be 38 a ee ae-ogan.esxen | ort | 3 is ts 1 oe 5 alee 0 3 3s % Tele satin rromares%en | ore 2 80 zo | as 3 EH eae | ® 2 aa is nave F) s0%RH | CRE 2 a im | a 5 a ws | 83 io 49 is | tee z2rcrra‘ry.es%RH | Rr 2 e so es 5 2 2 es bcs Fa a | 16. DOCUMENTO DE REFERENCIA AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS. Standard Test Methods for Breaking ‘Strength and elongation of Textile Fabrics (Grab Test). Philadelphia, 8 p. 2000; (ASTM D 5034 -98). 16NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 754-1 ANEXO, (informacion obligatoria) At. ERROR Y BAJA PRECISION EN LOS ENSAYOS DE TENSION A1.1_Algunos de las mas comunes fuentes de error y causas para la baja precision en los ensayos de tension se dan en las siguientes secciones, 1.1.1 Se falla en la verificacion nuevamente del punto cero de la maquina de ensayo después de cambiar la celda de carga 0 la escala. 1.1.2 Se falla en asegurarse que ci © inicia en el punto cero debido a la aplicacién de una tensién excesiva sobre el este se pone y se agarra para el ensayo. 1.2. Uno de los mas serios Inos usuarios estan desprevenidos, es la falta de mecanismos de al 5 de calibracioniveriicacion para las maquinas de ensayo, si son entantes de los fabricantes 0 por el usuario, hacen verifi vanabilidad de la carga, y la velocidad, pero no, n, ef cual también incluye el sen para verificar el sistema 7® icontec internacional socorA (area 7 Wo. 52-95 Tebfoo: (1) 6078668 Fae () 2221435 bogie 1g anaanaunLa ‘cara 7 Wo, 70-9 Taboo: (56615400, Fa (6) 361549 UCARAMANGA ale 420, 28-19 “elon: (343322 Fa (7) 662006, caus 310 8518960, bucaramanoaccot or wa Caer No 10-9 ea 108 ‘ono Corel Pia Rd “oor: (8) 871 36 08 Ee 118 eur 313 8872006 Fe (871 3668 152 vacate. CARTAGENA ena Venn Calle 38 8-05 ti caark Oren 8G “efor. 698786 ‘eriageacicortec og tancue cares No 3-47 Local ot ead Casa Meas “elon, 2610452 eular 319 9572008 banners. asro Cale 18 Mo. 28- 84. Psa 8 Ona BD aco Camara de Comer ce Paso Tokio: 2) 7315643, Fa (2) 731 0808 astomionie or vuuavicercio aa 3 Mo. 48-95 Baro Cana eon: 6825002 onl 31 857 2003 wsicennoeeante anzases Cale 20 no 22.27 to Cumandy on 805 welono, 76) 8645172 ox (6) 89 Coutr 13 872026 Mepetuin “Taner $0 Wo, 39-191 ‘elon. 4 8186020, Fa () 3140878 cu 2&8 Nato, 481-20 “lor: 28880121 Fc (2) 0641854 ssiaicantecon PEREIRA Cale 17. 7-12 Oia 602 ei Cnn Erpresaril Para “lon: (6 241100, For (324178 pareraiean omy cucu Cale 10,438 Tre A Psa Fico Gara de Comat Tekoo: 7) 572 0969, Car 913 8872096 ‘uence or DARRANCABERMENA Cal 8 oA. 22 Baro Comba de Baranctemels “lor, (57) 6021168 ohn: 9202302 ‘nancial mt nen Cate 14 No, 29-18, P02 Ein Camara de caerco elon.) 7811425, Fax (@) 741 1823, avesix@nt