Antofagasta Campeon 1968

y ia lo ye
# # #
SON LOS PVMA9 ML h?
mpetues
Rwd MaritArm MMdmdt
4
INDICE
Ttulo 1
Registro de Propiedad 2
Dedicatorias 3
Indice 4
Presentacin 5
Advertencia 7
Introduccin 8
1) Yo era un chiquiln sin historia 9
2) Yo viva en la poblacin Corvallis 13
3) Yo estudiaba en el Isca 25
4) Mi amor platnico se llamaba Viviana 37
5) Del colegio me iba al estadio 49
6) Miraba a charlatanes y desenrolladores de culebras 62
7) Me crea John Lennon, pero sin Yoko Ono 74
8) Raquel Welsh: mi ideal de belleza 85
9) Lea las revistas Estadio, Gol y Gol y El Grfico 100
10) Entre cuecas y el delicioso asado parrillero 114
11) Mi nico dolo fue Ludo Gonzlez 122
12) En la radio escuchaba los "Fotogoles" del AP 134
13) La navidad me regal una rubiecita hermosa 146
14) Y ya lo ve...y ya lo ve...son los campeones del AP 155
15) Nadie sabe ms que yo 177
16) Los inmortales pumas 180
17) Lleg la hora de cantar y bailar 183
18) Cosas de pumas 185
19) Imgenes 187
Presentacin
UN CHICO QUE SABIA DE FUTBOL
Un aporte al club
l ue un da soleado, cuando ya conclua el verano. Los
F I estudiantes haban retornado a clases y la ciudad volv a a

I la normalidad. Junto a mis compatriotas Lucio Gonzlez v
Onofre Barreto, ingresbamos al estadio en nuestros primeros das de
entrenamientos, con miras a enfrentar partidos amistosos, ya que el
torneo oficial an no defina la fecha de inicio.
De pronto, observ que un muchachito, con uniforme de colegio
y corbata, se baj de un bus de la locomocin colectiva; se dirigi
hacia nosotros y sin mayor prembulo nos dijo "aahhh, as que
ustedes son los paraguayos" y enseguida continu "usted se llama
Juan Pelayo Ayala y sus compaeros son Lucio Gonzlez y Onofre
Barreto"...
Cmo lo sabes?, le dije..."hace varios das que vengo a los
entrenamientos y la ciudad los esperaba impaciente"...replic.
Luego con suma naturalidad y para nuestra sorpresa, agreg
lacnicamente..."creo que andarn bien". Lucio Gonzlez, muy
alegre le replic "acaso eres adivino?...todava no jugamos partidos
oficiales"...el chiquitn, sin inmutarse le respondi..."no soy ningn
adivino; soy un alumno del comercial, pero a mi corta edad, se
distinguir a los que saben y a los troncos"...
As fue cmo conoc a Ricardo Araya Mal donad o, el periodista
que hoy nos sorprende con la grata novedad de su nuevo libro,
referente a Antofagasta Portuario y la inolvidable campaa de 1968,
en cuya conquista del ttulo del ascenso a primera divisin, aporte
con mi granito de arena como jugador.
Muchas horas, he conversado con el popular "Hincha ms
Hincha"; los recuerdos han brotado espontneos; las ancdotas se
han sucedido unas tras otras y, por supuesto, aparecieron las
comparaciones de una poca tan distinta a la actual, no slo en lo
deportivo, sino tambin en el devenir de la ciudad, muchas de las
cuales quedan plasmadas en este libro "...Y ya lo ve, son los pumas
del AP. Campeones 1968".
Qu ttulo ms apropiado...un milln de veces, cantado a
estadio lleno...cmo me gustara volver a sentirlo, junto a mis ex
6
compaeros de equipo y direccin tcnica, incluyendo a quienes ya

marcharon al dlo...
Creo que a travs de estas pginas, ser la ocasin precisa para
revivir aquel suceso inolvidable, que signific la actuacin de
Antofagasta Portuario, al coronarse como justo campen en su tercer
ao de vida institucional
Este libro, constituye un meritorio aporte en la reconstruccin de
la historia del club y de la ciudad, para conocimiento de las nuevas
generaciones de antofagastinos.
Juan Pelayo Ayala

Ex jugador
Antofagasta Portuario
Advertencia:
NO APTO PARA AFUERINOS
Slo para pieles albicelestes
A
l diferencia de mi libro anterior, "Nadie sabe ms que
I yo" (del AP-CRA-CDA), caracterizado por emitir juicios
I crticos y plasmado en creatividad, ste es una
minuciosa recopilacin histrica y estadstica de lo que sucedi,
dentro y fuera de la cancha, en aquella temporada 1968, cuando
Antofagasta Portuario se coron campen del torneo de ascenso.
Es un riguroso recorrido cronolgico, que comienza en
diciembre de 1967, para situar al lector en los sucesos deportivos de
fin de temporada y a partir de all, descubrir mes a mes, cmo fue
gestndose la extraordinaria campaa que concluy a fines de enero
de 1969, con la gran satisfaccin de haber ascendido al ftbol de
primera divisin y el plantel sali de vacaciones.
Por supuesto, las imgenes -30 verdaderos tesoros- ilustran la
sensacional campaa y rescatan un trozo de la magnfica historia, del
deporte antofagastino.
Esta investigacin histrica, tiene caractersticas muy definidas, a
la vez que discriminatorias, ya que de manera consciente rescat tan
slo aquello impregnado de "antofagastinidad", descartando lo
inherente a otros clubes o ciudades.
Tambin, en cada mes, registr ciertos hechos acaecidos en
Antofagasta, elegidos segn mis preferencias, pero en la perspectiva
de evocar nombres y lugares, que conformaban el devenir de la
ciudad, sin ms pretensin que regresar a las races vitales, para
regocijo de los antofagastinos de antao y conocimiento de los
jvenes de hoy.
Adems, los nombres de los captulos del libro, sugieren datos
biogrficos, en relacin con la ciudad que me vio nacer y con el club
de mis amores.
Estas pginas, no son aptas para afuerinos, ni para hinchas de
equipos santiaguinos, los eternos campeones de mentira, porque esta
hazaa de los pumas del AP, s fue un ttulo de verdad, sin ninguna
ayuda externa; slo en base al buen ftbol y al apoyo incondicional
de toda una ciudad, para superar los innumerables escollos, que
diversos actores capitalinos pusieron en la ruta del campen.
8
Introduccin
LLORANDO PEGADO A LA REJA
Un legado histrico
C
onstruir este libro, signific regresar al eslabn ms
importante del ftbol profesional antofagastino y
tambin fue la tarea ms hermosa, conmovedora e
intensa, que he asumido como periodista profesional.
Cada da, en una solitaria bsqueda, me reencontraba con mis
vivencias en torno a mi club amado y cuya trayectoria marc un
suceso trascendental en mi vida, cuando era apenas un "chiquiln sin
historia", mientras que mis compaeros de colegio se esmeraban en
diversiones vacuas.
Con insospechada nitidez y cubiertos de esa aura mgica de
nostalgia y felicidad, afloraron cientos de recuerdos en ms de 40
aftos como hincha acrrimo del equipo de mi ciudad; pero tambin
me invadi la tristeza, por aquello tan inmensamente hermoso e
irremediablemente perdido a travs del paso inexorable del tiempo.
As aparecieron aquellas inolvidables jom adas en que muchas veces
me qued llorando -sin rubor-, de pena o alegra extrema, con mi
rostro adosado a la reja de la galera en instancias culminantes
derivadas del desempeo de mi equipo, cuyos resultados a menudo
dependieron de factores externos y mltiples injusticias, ocasionadas
por los deplorables cometidos de los "seores rbitros", que siempre
han favorecido al centralismo deportivo, especficamente a los clubes
mal denominados "grandes" y a aquellos otros no tan "grandes",
pero con influencias a la hora de conseguir resultados.
All, en los borradores de este trabajo, tambin quedaron
derramadas mis lgrimas; lgrimas de nio, de hombre, de
periodista, de fantico antofagastino, cuando sucumba a las
emociones de sentir que retornaba a aquel maravilloso pasado de
gloria deportiva y dicha familiar; emociones no intercambiables e
imposibles de comprender por quienes no llevan tatuada en la piel, la
camiseta de Antofagasta, desde siempre.
No en vano, soy el "Hincha ms Hincha" del club y orgulloso
entrego este significativo testimonio para contribuir a un detallado
conocimiento de aquel hecho histrico e indeleble, que constituy el
hito ms trascendental y apotcsico, en el devenir de la ciudad.
Captulo 1
YO ERA UN CHIQUILIN SIN HISTORIA
A fines de 1967
l 1 da 1 de noviembre, concluy la campaa de la
E I temporada 1967 de Antofagasta Portuario, jugando en el

I Estadio Regional, ante el cuadro de Transandino de Los
Andes, donde asistieron 9.570 espectadores, que pagaron 23.620,20
escudos.
Ese partido, finaliz empatado 1-1 y el cuadro albiceleste se
ubic en el quinto lugar, entre 14 equipos.
Pese a que fue una campaa ms que aceptable, el pblico
antofagastino despidi con una prolongada silbatina a los pumas, por
el mal desempeo en la cancha. En realidad, los jugadores locales
"estaban en otra" y la estruendosa reprobacin final (que alter al
meta Jaime Berly y lanz el baln contra algunos hinchas), ms que
por el pobre desempeo de aquella tarde, fue contra las divisiones
internas, al interior del plantel, que caracterizaron esa temporada.
La mutua beligerancia entre los jugadores nortinos y el
entrenador Santiago Garca, se hizo tan manifiesta, que la hinchada
tambin tom partido por uno u otro bando.
El entrenador, criticaba a los jugadores locales de llevar una vida
licenciosa, de no estar preparados para desempearse como
futbolistas profesionales y desconfiaba de la calidad moral y tcnica,
de quienes en su gran mayora procedan del ftbol amateur.
A su vez, el bloque de jugadores locales, denunciaba que el
entrenador quera eliminarlos para la temporada 1968 y que no les
mereca ninguna fe su criterio selectivo, porque dudaban de su
idoneidad tcnica junto a su psimo trato, que se basaba en insultos y
gestos descomedidos e impropios de un jefe de grupo.
El entrenador concluira su contrato a fines de febrero de 1968,
pero exista el nimo directivo de continuar con sus servicios para la
temporada que se avecinaba, pues quedaron muy satisfechos con ese
quinto lugar, que podra haberse transformado en un cuarto, si
hubiesen ganado aquel ltimo compromiso.
En vista que no haba afinidad con el entrenador, que no
reconoca virtudes de ningn tipo y que el futuro futbolstico se les
tomara incierto, esos jugadores optaron por solicitar al directorio la
10
libertad de accin, al mismo tiem po que hicieron pblico el atraso en

el pago de los sueldos, entre tres y cuatro meses, an cuando les
restaban cumplir partidos amistosos, ya que sus contratos tambin
terminaban a fines de febrero.
Y como la mayora de los dirigentes respald al entrenador, los
jugadores nortinos dejaron esa cuenta pendiente para despus de las
elecciones, que se realizaran en los das previos a la navidad.
Ya haban sido separados del plantel los jugadores Leoncio

Carvajal, Nelson Flores, Osmn Donoso, Benjamn Sarria, Buddy Van
Gurp, Sergio Ascu y Pedro Silva.
El 12 de noviembre, se disput un partido amistoso entre

Antofagasta Portuario y la Universidad Catlica, que termin
empatado 2-2. Asistieron 10.178 espectadores, que dejaron la cantidad
de 23.751,00 escudos. Los goles albicelestes fueron marcados por Juan
Carlos Meneses y Juan Pez.
En aquel encuentro el comit "Firmes con el AP", realiz el

sorteo de un televisor Philips, adjudicado por Oscar Bravo Cisternas,
un trabajador en la firma Imexanto y domiciliado en calle Valdivia N
3355, Adems, como premios de consuelo, entregaron cajas de
helados "PAC", que los consumidores conocan por "Paquito".
En diciembre, se realizaron las elecciones de renovacin de la

directiva de Antofagasta Portuario y segn los estatutos, les
correspondi a las 10 primeras mayoras elegir al presidente de la
institucin.
Fue reelegido el abogado Eugenio Veloso y de vicepresidente,
Leopoldo Quinteros; secretario, Agapito Gallo y tesorero Germn
Carrasco. El abogado Domingo Claps Gallo, qued al mando de la
Rama de Ftbol.
Directores: Hugo Luna, Antonio Stefanidis, Jos Trevizn, Pedro
Silva, Mario Rodrguez, Miguel Biscun, Benito Snchez, Leopoldo
Caro, Juan Lpez y Gastn raya.
Sin embargo, el organismo rector del ftbol, exigi 24 dirigentes,
cuya nmina debi completarse con Sergio Petricio, Estanislao
Avalos, David Cornejo, Yerko Yurac, Halme Dutch, Carlos Rojas,
Eleamar Vila, Carlos Sala/ar, Marcos Zaftrpulos, Rafael Panten y el
mdico odontlogo Jorge Machuls.
II
Yo era un chiquitn sin historia...viira feliz de la vida, entre nio y

adolescente, pero ya identificado con los colores albicelestes; desde pequeo
me ensearon a amar y a defender lo autnticamente antofagastino.
El alcalde de la ciudad es el comunista Germn Miric. Y ocho son los

regidores: Floreal Recabarren Rojas, Horado Marull, Pedro Araya Ortiz y
Gastn Araya, de la Democracia Cristiana; Jacinto Vega y Ramn Muoz,
del partido Comunista; Luis Franco Aralos, socialista y Vctor Herrera
Wallis, del partido Radical.
Culmina la "Fiesta de la Primavera 1967", donde compitieron los

colegios de educacin secundaria. Ser coronada Reina, Viviana Olgun
Vsquez, del Instituto Superior de Comercio y sus Damas de Honor sern
Georgina Espoz, de la Escuela Normal Superior y Anglica Alzamora, del
Centro de Enseanza Media.
Se inaugura la poblacin Libertad. Son 1.100 sitios que cumplen con

las medidas bsicas exigidas por la ley vigente. Tienen un mnimo de 8
metros de frente por 20 de fondo. Los pobladores recibieron la bendicin de
Monseor Francisco de Borja Valenzuela Ros.
El Teatro de la Universidad de Chile, ubicado en calle San Martin N

2755, presenta la obra "La Redencin de las Sirenas del autor Salvador
Reyes, con los actores Mario Vernal, Teresa Ramos y Angel Lattus.
En el Estadio Sokol se present el famoso conjunto uruguayo Los

Iracundos, junto con The Blue Splendors. Se vendieron la totalidad de las
entradas, en el mismo recinto y en Casa Carmona (Prat esquina Latorre).
La Boite "El Dorado", de calle Matta N 2772, presenta al conjunto

brasileo "Os Menssajeiros" y los strip tease de las esculturales vedettes
Katty Mayo, Lucy Day, Mily Cork, Ingrid Goudeth y Jolliet.
En el Cine-Teatro Latorre, se presenta el Show 007, con Oscar

Arriagada y Los Dixon, el colombiano Luisn Landez, Angel Fontana,
Germn Casas, Ral Shoio Moreno, Oscar Larroca y su orquesta tpica,
Carlos Arci y Rose Van.
La agencia de Miguel Bascun Pavez, en la Plaza del Puerto N 571

ofrece sentidos de cabotaje y exportadn; atiende naves nocionales y
12
extranjeras.
Por as Eliminatorias del Campeonato Nacional de Ftbol Amateur,

Antofagasta derrota 5-0 a Taltal, con tres goles de Bernardo Tirado; adems
anotaron David Maldonado y Luis Cspedes.
En la Asociacin Comercial de Ftbol, en la divisin de honor, marchan

en los primeros lugares los equipos de Servisalud, CCU, Sem asa y Salar. En
el Ascenso, los lderes son Empresa de Transportes Colectivos del Estado,
Bata, Cooferroy Barraca Merino.
La Casa Turrientes, de calle Prat N 755 pasado M atta, ofrece todo tipo
de mueblesfinos y artefactos para el hogar.
El Instituto de Programacin y Mtodos, ofrece cursos de computacin

IBM/360 en cuatro meses de duracin en calle Matta N 2966, en el local
del Eagle School.
El mejor paseo de da domingo para los jvenes antofagastinos, consista

en acudir al atardecer a la Plaza Coln y, ya sea dando vueltas o escuchando
a retreta militar, era la oportunidad propicia para conocerse e iniciar
romances.
Los trabajadores portuarios, eran privilegiados no slo por las

excelentes rentas que ganaban, sino que tambin se daban el gusto de buscar
reemplazantes en sus faenas, aduciendo razones diversas. A estos
trabajadores ocasionales, se les conoci por "medios pollos".
Antofagasta, es una de las 25 provincias en que se divide el pas. El

intendente era la autoridad mxima. No existan los Seremis y tampoco el
cargo de gobernador.
El sueldo vital (mnimo) era de 396,67 escudos. Una entrada a galera

costaba tres escudos y un televisor blanco y negro Philips, que sorteaban en
los partidos, valia 2500 escudos.
13
Capitulo 2
YO VIVA EN LA POBLACIN CORVALLIS
Enero de 1968
E
l 1 da viernes 4 de enero de 1968, a las 8,30 horas, comenz
I a escribirse la linda historia de Antofagasta Portuario,
I que condujo al ttulo de Campen del Ascenso,
conseguido en el famoso "Quillotazo", el 19 de enero de 1969.
Al primer entrenamiento asistieron los jugadores con contrato
vigente, ms algunos elementos del ftbol amateurs que estaban
invitados desde diciembre.
Los directivos, Alfredo Chellew, Antonio Stefanides, Yerko
Yurac, Domingo Claps y Hugo Luna, les dieron una cordial
bienvenida, junto al cuerpo tcnico integrado por el entrenador
Santiago Garca; Gastn Moraga, preparador fsico y el kinesilogo
Ernesto Letelier; adems del masajista Manuel Castillo y el utilero
Clodomiro Faguett.
A esa primera cita, llegaron atrasados Jorge Tobar y Juan
Romero.
A la 9.00 horas, se dio comienzo a las labores, en la cancha Las

Almejas, con un precalentamiento general de 20 minutos y
posteriormente con mediciones y trabajos variados de gimnasia.
En un momento determinado, el kinesilogo Ernesto Letelier le
inform a Santiago Garca, que el jugador Juan Pez haba dejado de
entrenar y permaneca sentado en las tribunas.
El entrenador se acerc a los dirigentes Alfredo Challew y
Domingo Claps, para informarles de los hechos. Estos manifestaron
que le diera un corte al asunto y, posteriormente, entregara el informe
respectivo.
El coach, le orden a Juan Pez, que se fuera a los camarines.
En tanto, el player Pedro Klaric le expres que hara los ejercicios
que poda y no aquellos que le ordenaban. Ante esta actitud, tambin
fue enviado a los camarines.
Y Nstor Silva, se retir del trabajo con la venia del profesor
Gastn Moraga, con la excusa de una lesin al tobillo.
Con la ausencia de Lautaro Encalada, se inici el segundo da de

14
entrenamientos en el Estadio Regional. Juan Pez acept trabajar,

pero Pedro Klaric reiter su postura del da anterior. Ante esto*
Gastn Moraga le pidi que no entrenara y acto seguido partieron a
la cancha de Las Almejas.
All, en cuanto comenz la prctica, G regorio Silva hizo
abandono del campo de juego y llam a sus compaeros Mario y
Juan Pez, Nstor Silva, Juan Daz, Luis Pez, Ren Juregui, Rodolfo
Muoz y Marcelino Aracena, quienes le siguieron.
A raz de los incidentes, renunciaron los dirigentes Juan Lpez y
Pedro Silva.
Gregorio Silva, el vocero de los jugadores, cont algunos de los

roces con el entrenador: "Un da observ que Santiago Garca discuta
con mi hermano Nstor y de repente empez a echarlo a empujones
del camarn, intervine dicindole que fuera ms respetuoso, entonces
las emprendi conmigo, tratndome mal, de poco hombre, mafioso,
cobarde y otras cosas. Desgraciadamente el presidente Eugenio
Veloso, dio crdito a su versin y a nosotros no nos crey. Este
entrenador, desde que lleg ha perseguido a los jugadores del norte;
siempre habl de nortinos y sureos, dicindoles a ellos que no se
junten con nosotros, porque tenemos mala vida y somos jugadores de
potreros. En vez de unir, los incit al rompimiento.
Despus nunca ms me habl, ni salud. Siem pre se llevaba al
equipo titular a un lado para dar instrucciones y no delante de todo el
grupo".
El presidente afirm que a ningn jugador que incurri en actos

de indisciplina, se le renovar contrato. Se tom el acuerdo de
entregarles el pase, a cambio que firmen el finiquito conforme; es
decir para los jugadores sera una autocompra del pase por los meses
de sueldos que les debe el club. Sin embargo, no ocurrir lo mismo
con los jugadores que valen ms de lo que se les adeuda, como Juan
Pez, Nstor y Gregorio Silva. Por Juan Pez se pag 30 mil escudos y
puede venderlo el club; Nstor Silva se compr a Colo Colo en cinco
mil escudos y Gregorio Silva se valoriz. Por tanto un trato as, sera
desfavorable para el AP.
Juan Pez, para firmar por el cuadro puma tuvo que
desembolsar de su bolsillo ocho millones de escudos para lograr la
transferencia desde Santiago Morning, donde era destacada figura.
Eugenio Veloso, reafirm que se renovar contrato al entrenador
y los jugadores involucrados en el conflicto, sern reemplazados por
otros del norte con ms juventud y capacidad similar.
Adems llegarn elementos de peso, junto a otros que
destacaron en las eliminatorias del nacional amateur, ms aquellos
que tienen contrato vigente, con lo cual se armara un buen plantel.
Quedan definitivamente en libertad de accin, los jugadores

Marcelino Aracena, Mario Pez, Nstor Silva, Rodolfo Muoz, Juan
Pez, Gregorio Silva, Lautaro Encalada, Amadeo San Juan, Buddy
Van Gurp, Pedro Daz, Pedro Klaric, Luis Pez y Sergio Ascu.
42 socios del AP, con sus cuotas al da, renuncian a la institucin

para manifestar su desacuerdo con la directiva por la forma en que ha
manejado el conflicto entre los jugadores y el entrenador Santiago
Garca y culpan a ste, de las desavenencias.
Se rumoreaba que Juan Pez vestira la camiseta de Audax

Italiano, para la temporada 1968. En tanto, Nstor Silva, Gregorio
Silva, Pedro Silva, Rodolfo Muoz, Lautaro Encalada, Pedro KJaric,
Mario Pez y Luis Pez, estudian ofertas de Arica, que postular al
ftbol de ascenso, aunque tambin analizan la posibilidad de
recalificarse como jugadores amateurs y emigrar para jugar por
Chuqu icamata.
Ren Juregui, recibi una oferta de Colo Colo.
La Comisin de Ftbol de Antofagasta Portuario, lleg a acuerdo

con Santiago Garca para renovar contrato junto con el preparador
fsico Gastn Moraga por un ao.
Firmar por 2.500 escudos mensuales, una prima anual de 12 mil
y premios de 600 escudos por partido ganado y 300 por empate. Si
empata jugando como local, no recibir nada.
Esta propuesta fue presentada por Yerko Yurac; se llev a

votacin por los integrantes de la Comisin de Ftbol y se aprob con
dos votos a favor, uno en contra y tres abstenciones. A favor votaron
Yerko Yurac y Jorge Machuls. En contra Jorge Jara. Se abstuvieron
Alfredo Chelew, Domingo Claps y Antonio Stefanidis.
Enseguida, Santiago Garca viaj a la capital junto al dirigente

16
jorge Machuls para insistir ante directivos de la "U ", por los
jugadores Nelson G allardo, E duardo P eralta y Ju an Letelier, quienes
estuvieron a prstamo en Ja temporada 1967.
Tambin conversar con dirigentes de Audax Italiano para que
el arquero Carlos Pacheco, integre por otra temporada la escuadra
puma. V con el empresario Epifanio Rojas, para el retorno del
paraguayo Apolinar Paniagua.
Dinko Franulic es nombrado gerente del club. Ser el encargado

de organizado administrativamente; de cobrar las cuotas de los
socios y de seguir unido al comit "Firm es con el A P ", que genera
recursos para la institucin, a travs de diversas actividades.
Se forma una comisin de relaciones del AP, presidida por

Sergio Petricio, acompaado de Agapito G allo, Benito Snchez y
Toms Gutirrez; como secretario se desempear el gerente Dinko
Franulic.
Entre los objetivos ser prioritario darle una fisonom a definida
al accionar puma y la tarea ms inmediata, consistir en fortalecer la
campaa de socios para que adhieran masivamente a ponerse con la
insignia de oro y de plata.
Una comida en el Restaurant Don Lucho, ubicado en calle

Latorre N 2356, ofreci la directiva de Antofagasta Portuario, a los
miembros del comit "Firmes con el A P", por su valiosa colaboracin
durante el torneo anterior. A la ceremonia asistieron ms de 50
personas. Los dirigentes Eugenio Veloso, Jorge M achuls y Alfredo
Chelew, fueron enfticos en reconocer el valioso aporte de este grupo
de antofagastinos.
El comit "Firmes con el AP" rindi cuenta del sorteo de una

Citroneta, realizado en diciembre, ante el notario Alfonso Daz
Sanhueza. Se vendieron 45.861 bonos a un escudo y se entreg al club
una utilidad de 20.167,87 escudos. El vehicuio cost 22.860 y fue
adquirido a la empresa Martnez y Morel, adjudicndoselo Carmen
Rosa Fajardo.
Rindieron cuenta Waldemar Glvez, presidente; Juan Santander,
tesorero y Nancy Villalobos, secretaria.
Se anuncia un partido amistoso con Unin Espaola para la

inauguracin de la iluminacin del Estadio Regional, en un encuentro
a beneficio para ayudar a las vctimas del terremoto, ocurrido en
diciembre en Tocopilla.
La Unin Espaola recibir un premio de ocho mil escude, ms
los pasajes y estada para 20 personas. El cuadro hispano termin
cuarto en el torneo oficial de 1967.
A ello se sumarn los encuentros con Sporting Mirafiores, el

cuadro de primera divisin peruano y ante Dnamo de Zagreb, de la
ex Vugoeslavia, para febrero.
El club europeo cobra 5.500 dlares, ms los pasajes desde
Santiago y estada. Se le hizo una contraoferta y se espera respuesta
Tres jugadores fueron invitados a reforzar al AP para su

compromiso con Unin Espaola. Ellos son Jorge Dagnino, de
Magallanes, que costar 60 mil escudos y que tambin tuvo buenas
actuaciones en Green Cross y O'Higgins, con quien falta arreglar la
parte econmica, ya que entre ambas instituciones existe pleno
acuerdo; Juan Soto y Juan Corts de Rangers, tienen el pase en su
poder y contratarlos depende de sus pretensiones monetarias.
Se viene una nueva reestructuracin del ftbol chileno, presidido

por Antonio Labn. Quiere aumentar de 34 a 36 clubes, donde
Antofagasta y Nblense, figuran entre los elegidos, en un diseo de
campeonato que pretende agrupar a los clubes metropolitanos y en
otro a los provincianos, para lo cual se requiere la aprobacin de la
Federacin de Ftbol y del Consejo de Delegados de los clubes.
En la encrucijada de no saber si los pumas continuarn en el

ascenso, o ingresarn a la divisin de honor por secretara, igual se
realizan gestiones para contratar nuevos jugadores.
Entretanto, el meta Jaime Berly, firm por una nueva temporada.

Tambin lo hizo Juan Letelier, pese a que tena una proposicin de
Rangers de Talca.
Siguen las conversaciones con Juan Carlos Meneses y Antonio
Espinoza, para la renovacin del contrato.
La gerencia recibi la oferta de dos jugadores argentinos de

apellidos Minares y Prez, ambos de 23 aos; el primero un
18
mediocampista de contencin v el segundo juega de siete y nueve,

pero no se teman mayores antecedentes, que significaran un
desembolso de 150 mil escudos por dos aos de contrato.
Adems, se ofreci el jugador Gilberto Marn, un chileno que
juega en Bolivia de centrodelantero. Solicita los pasajes y un mes de
prueba.
La directiva realiza gestiones para contratar al jugador Juan

Alvarez de VVanderers, pero el club caturro declar intransferible al
"Tanque".
Un dirigente viajar a la capital para conversar con los jugadores

Guillermo Yvar, Mario Grigol, Juan Soto y algunos elementos
jvenes de la Universidad de Chile.
Se anuncia la llegada de dos elementos peruanos, que vendrn

por un ao. Son Carlos Bravo, del descendido club Municipal de
primera divisin y Pedro Lobatn del Sporting Cristal.
Otros dos peruanos que se probarn son Luis Rodrguez Paiva y
Jorge Astupuma, que jugarn por el cuadro de Porvenir Miraflores,
que se presentar en el Estadio Regional.
Universidad Catlica hizo llegar al club una lista de 18

jugadores, que podran jugar en calidad de prstamo o venta.
Definitivamente no regresan Nelson Gallardo, ni Eduardo

Peralta, que se integraron a los entrenamientos de la "U ", que
participar en un campeonato octogonal internacional, en la capital.
llegarn dos jugadores del ftbol amateur. Serapio Marn de 19

aos procedente de Arica, donde fue reserva de la seleccin local; a
los 16 aos, reforz a lquique en el nacional juvenil, jugado en
Antofagasta y tambin a la seleccin de Calama.
Y Pedro Monroy, de Chuquicamata, tiene 22 aos y reforz a
Calama en La ltima eliminatoria.
Ambos fueron figuras en el nacional de ftbol, realizado en
Copiap.
Tambin vendr el jugador Jorge Helo, un centrodelantero
goleador que se luci en las finales del ftbol amateur. Tiene 20 aos
y represent a Coquimbo en el nacional amateur, jugado en Valdivia.
19
La campaa de las insignias de oro y plata, marcha viento en

popa; ya se han matriculado varios socios con cuotas mensuales de
25, 50 y 100 escudos.
Siete aos de vida cumple el programa deportivo "Ecos del

Deporte", que se transmite por Radio Libertad y fue creado por Larrv
Benson.
A Carlos Herrera Astorga, le llaman el Relator de la Juventud"
y es conocido por sus amistades como "Pito Loco".
El equipo radial est conformado por Jorge Pizarra Olavarra,
como comentarista; su hijo Wile y Jorge Godoy, se desempean
como informadores de cancha y Luis Eduardo Mendoza, es el
coordinador.
Desde la Municipalidad, reciben crticas los dirigentes del AP. El

regidor Ramn Muoz, seala que a Antofagasta Portuario se le ha
ayudado mucho. Se construy la iluminacin del Estadio Regional,
con fondos municipales. El alcalde no le cobr el 10 por ciento por
ocupar el recinto, sino que solamente el dos por dent, que todava
no cancela. Actualmente adeuda al munidpio 22 millones de pesos y
se conversa para condonarles los derechos y acto seguido se pregunta
qu se ha hecho para ayudar a los clubes de poblaciones?
Agrega que slo en dos o tres ocasiones, el ftbol amateur ha

ocupado el Estadio Regional. El AP debera tener una estructura
organizativa para buscar recursos Por qu no hacen partidos
extraordinarios? Por qu no conversan con la Asodacin Central que
los trata en forma leonina? La municipalidad tiene que solucionarles
sus problemas finanderos, en una misin que no le corresponde.
Sin embargo, en la sesin presidida por el alcalde Germn Miric,
todos los regidores aprobaron por unanimidad destinar 10 mil
escudos al club de la dudad, bajo el tem "Subvenciones a las
A sodadones Deportivas".
El regidor H orado Marull, justific el aporte: Es muy posible que
Antofagasta Portuario ingrese al ftbol de honor. El nombre de
Antofagasta recorrer todo Chile, a travs del ftbol profesional.
A raz de esta ayuda, otros deportes protestan. El ciclismo seala

que viajaron a competir a un nadonal, sin recibir aporte municipal de
ninguna naturaleza
Y el bisbol, ve peligrar la posibilidad que la municipalidad le
coopere con el torneo nacional, que se realizar en abril en la ciudad.
Llegan a probarse Gabriel Cceres, lateral derecho procedente de

Lota Schwager y el mediocampista Manuel Rojas de Unin La Calera.
Otros jugadores que ofrecieron para integrar el plantel puma son
el "Cha-Cha" Avendao de Unin Espaola y Sergio "Keko"
Ramrez, de Colo Colo, ambos tasados en 60 mil escudos.
Se reintegra a las prcticas Juan Letelier, que haba viajado a
Santiago por enfermedad de su madre.
Renovaron Antonio Espinoza, Juan Carlos Meneses, Ernesto

Saavedra, Juan Romero, Pedro Chang y Jorge Tobar. Ren Juregui
tambin firm y se reintegr al plantel, despus de sostener una
prolongada charla con la comisin de ftbol, donde qued en claro
que se ajustar a la disciplina y respeto que imperar en el plantel, ya
que haba sido unos de los jugadores conflictivos, que posteriormente
fue marginado.
Se confirm la presentacin del clsico de Rodolfo Soto y la

Universidad de Chile en el Estadio Regional en el mes de febrero.
Pese a las dificultades, al final se lleg a acuerdo y se trabajar a
porcentaje. Un 80 por ciento ser para el empresario y un 20 para el
AP, que presentar el espectculo.
Los socios del comit "Firmes con el AP", anuncian que pondrn
a la venta los bonos de cooperacin para la rifa de un televisor,
durante el encuentro entre los pumas y el Sporting Mirafiores del
Per.
A fin de mes, se disputar un cuadrangular en el Estadio

Regional, entre las selecciones de Coquimbo, actual campen
amateur de la zona norte; de Antofagasta y Calama; adems del
cuadro de Antofagasta Portuario. El club invitar a la destacada atleta
Marlene Arehns para rendirle un homenaje.
Se inicia una nueva campaa para recolectar fondos. "La

Campaa de la Botella", cuya idea consiste en juntar todo tipo de
envases, por todas las poblaciones de la ciudad, que luego se
denomin "Limpie la casa y ayude al AP" y se pidieron latas, tarros,
21
fierros y botellas diversas.

La directiva llam a los aficionados a llevar botellas vacias al
encuentro con Mira flores, dond e habr un cam in para tal efecto.
Esta idea su rgi del socio Fernando A ce ved o Tejada, de calle
A rauco N 3900 y d e inm ediato encontr buen eco directivo, com o
form a d e ingresar m s recursos. El hincha antofagastino, relat el
ejem p lo del clu b La Serena, cuyo resultado permiti la contratacin
del ju gad or argentino Sergio Cant. Por eso la directiva del AP hizo
un llam ado a los dueos de cam iones y cam ionetas para que se
inscriban en la sed e de calle San M artn y recomend que los
veh cu los lleven cenefas y altoparlantes.
D esde Buenos Aires, el representante argentino Miguel Seym an,

anuncia q u e los cuatro jugadores ofrecidos al AP viajarn a Chile, si
tienen el con trato firm ad o en la m ano, antes de probarse. La directiva
local le envi un cable, com unicndole que dio por terminadas las
conversaciones.
El costo de la ilum inacin del Estadio Regional, que a juicio de

m uchos es la m ejor del pas, asciende a 500 millones de escudos,
desem bolsad os por la m unicipalidad. Las cuatro torres fueron
constru id as por la firm a Corssen H erm anos y cada una de ella tiene
40 focos.
S e an un cia la llegada de los refuerzos O rlando Benedetto, un

volante argentino, que jug en Audax Italiano y Carlos Vega, de
Ferrobdm inton. En cam bio, no se lleg a acuerdo con Rmulo Betta,
delantero de la U niversidad Catlica, que exiga firmar un
com prom iso d e com pra.
U nin Espaola se hospeda en el hotel Antofagasta y llega con
todas su s estrellas, incluyendo al goleador Eladio Zarate.
Program a d e inauguracin de la iluminacin del Estadio

Regional:
17.45 horas: M iram ar Sur Este, cam pen local versus Huasco,
virtual cam pen de Chuquicamata.
19.45: Ingreso al cam po de la Banda de la Guarnicin con una
com paa de soldados para rendir honores al pabelln patrio.
Ingreso d e dirigentes de instituciones afiliadas al Consejo Local
de Deportes.
Izamiento del pabelln nacional y luego la bandera olmpica.
Uso de la palabra del alcalde Germn MiriC/ para hacer entrega
del alumbrado del Estadio Regional. Agradece un dirigente del
Consejo Local de Deportes.
21,00 horas Antofagasta Portuario versus Unin Espaola de
Santiago, en el primer encuentro de los pumas de la temporada 1968.
Amistoso (26-01-68): Antofagasta Portuario 2 - U. Espaola 0

Pblico: 9.253; recaudacin 30.602 escudos.
Jaime Berly, Juan Letelier, Antonio Espinoza, Ren Juregui,
Juan Romero, Ernesto Saavedra, Juan Carlos Meneses, Apolinar
Paniagua, Bernardo Tirado, Jorge Helo, Pedro Monroy. Tambin
jugaron Jorge Tobar y Juan Daz.
Goles: Juan Carlos Meneses y Jorge Tobar, a los 19 y 34 minutos
del segundo tiempo.
Se despidi oficialmente a Apolinar Paniagua, el nico

extranjero que ha jugado por el AP, desde su ingreso al ftbol
profesional. El empresario Epifanio Rojas, quiere enrolarlo en Audax
Italiano, o bien a un club argentino. Si Antofagasta desea retenerlo,
deber cancelar 70 mil escudos, cifra que la directiva local considera
elevada.
La hinchada antofagastina le brind una estruendosa ovacin, a
este paraguayo que se identific con los colores antofagastinos, que
impuso profesionalismo, temple y fuerza y fue un excelente aporte en
la notable campaa de 1967.
Recibi una despedida espontnea, con aplausos que brotaron
de todos los sectores del campo de juego, mientras alzaba sus brazos
y corra muy emocionado hacia los camarines.
Firm Carlos Vega, un defensa de 23 aos, que procede de

Ferrobdminton, de primera divisin, donde milit desde los 17 aos.
Fue seleccionado chileno en el sudamericano juvenil realizado en
Colombia, en 1964, junto a Elias Figueroa, Carlos Reinoso, Leopoldo
Vallejos, entre otros.
All fue compaero de otro puma, el arquero Jaime Berly.
Tambin integr la seleccin cadetes, en el Campeonato Nacional
Juvenil realizado en Arica.
En cambio, demora la renovacin del arquero Carlos Pacheco; el

23
jugador realiza gestiones en la capital para que Audax italiano lo

venda y pueda regresar a la ciudad. De todas maneras, la direccin
tcnica de los pumas solicit tres porteros.
Se suman al plantel puma los jugadores Luis Cspedes, que es

puntero izquierdo; Bernardo Tirado, centrodelantero y el arquero
Eduardo Ferrada, que pertenecen a los registros de la Asociacin de
Ftbol de Antofagasta.
Lentamente, comienza a recomponerse el plantel, pues el club
qued desmembrado, pese a que cumpli una buena actuacin en
1967, sin contar con grandes figuras, que finalmente fueron
eliminadas, o dicho de forma ms honrosa, se les entreg la libertad
de accin.
En definitiva, de los 27 jugadores que formaron el plantel de
1967, tan slo siguieron diez en la institucin: Jorge Tobar, Pedro
Chang, Antonio Espinoza, Ren Juregui, Juan Letelier, Juan Carlos
Meneses, Juan Pez, Juan Romero, Ernesto Saavedra y Jaime Berly.
Yo v iv a en la poblacin C orvallis...en la calle Diego de Almagro,

nac en la "Perla del Norte", cien por ciento antofagastino, desde siempre y
por siempre.
La poblacin Corvallis, cumple seis aos; consta de 923 casas y su

nombre pertenece a una ciudad de Estados Unidos.
Llegan 350 toneladas de azcar, en sacos de 50 kilos, desde Polonia,

importadas por la Empresa de Comercio Agrcola, a bordo de la nave
"Janoza"
Tambin import 495 tambores de aceite, de 220 litros cada uno, a
bordo de la nave "Bolivia".
Y de la nave Melinka, desembarcarn 70 toneladas de arroz colombiano.
El Canal 3 de Televisin, de la Universidad del Norte, anuncia su

programacin diaria: A las 18,30 Presentaan. 18,33 Teleminicirco. 19,22
Los Picapiedras. 20,07 Comando del Desierto. 20,27 Sntesis Noticiosa.
20,37 Show de Dean Martin. 23,00 Cierre.
La Flota Rosso, ofrece su servicio diario de pasajeros entre Antofagasta

y Pedro de Valdivia. Tambin realiza viajes especiales a cualquier lugar del
pas. Los buses parten de calle Matta N 2715, al llegar a Sucre.
24
La Asociacin de boxeo de Antofagasta, programa su temporada

internacional en el Estadio Sokol. En el match estelar a 10 rounds, el crdito
antofagastino Manuel "Palomilla" Corvaln enfrentar al campen
uruguayo Gualberto Fernndez.
Un decreto alcaldicio determina que la feria instalada en el pasaje

Sotomayor podr funcionar solamente tres das. Despus deber trasladarse
a los extremos norte y sur de la ciudad.
Los cines Imperio (calle Sucre) y Rex (calle Copiap) exhiben para
mayores de 14 aos, el film e "Los Profesionales", con la actuacin de Burt
Lancaster, Claudia Cardinale y jack Palance.
El Casino "Las Torpederas" (al costado de la Poza Chica del Balneario),

anuncia matines bailables en la pista de verano y por la noche en la Boite,
con el grupo "The Shakers", los triunfadores de la televisin peruana.
Eduardo Castillo, jugador de Lautaro y seleccionado de la AFA, fue

elegido como el mejor deportista de la temporada 1967.
La seleccin juvenil antofagastina de basquetbol, gan invicta el torneo

zonal realizado en Chuquicamata, al vencer en la fin a l 36-32, a los dueos de
casa, adjudicndose el derecho a representar a la zona norte, en el
campeonato nacional que se realizar en Curic.
Aceleradamente avanza la construccin del edificio "Caliche", el ms

largo de Sudamrica; mide 380 metros, tiene 12 pisos y 290 departamentos,
ubicado en la Gran Va. Pertenece a la Caja de Empleados Particulares. Las
obras llevan casi dos aos y trabajan 300 obreros.
El rodaje de la pelcula chilena "Caliche Sangriento", del director

Helvio Soto, se realizar en los cerros de Baquedano, Cerro Moreno y
Mejillones. Participarn 11 actores de teatro de la sede Universidad de Otile
de Antofagasta.
Se anuncia la construccin del fu tu ro edificio, que albergar el estudio y

oficinas del canal 3 de televisin. Constar de un bloque de dos pisos de 545
metros cuadrados, en la calle General Borgoo, al lado de la escuela N 35.
25
Capitulo 3
YO ESTUDIABA EN EL ISCA
Febrero de 1968
L
| os dirigentes Miguel Bascun y Francisco Petricio,
I asistieron a la reunin convocada por la Asociacin
I Central de Ftbol, para tratar la reestructuracin del
sistema de campeonato, a travs del cual Antofagasta Portuario y
Nblense de Chilln, ingresaran al ftbol de honor, ya que presentan
las mejores asistencias de pblico y recaudaciones en sus estadios.
Al cabo, regresaron decepcionados, porque los representantes de
los clubes del ftbol profesional chileno "no supieron valorar el
ofrecimiento de la excelente plaza, que es la ciudad de Antofagasta".
Se produjo un quiebre en el ftbol nacional y, como siempre, los
clubes capitalinos amenazaron con formar otra liga y manosearon el
nombre de la institucin antofagastina ofreciendo incorporarla, junto
a otros tres clubes.
El dirigente Alfredo Chellew, sostiene que Antofagasta

Portuario, ya sea en primera o en segunda divisin, debe tener un
mejor trato econmico de parte de la Asociacin Central de Ftbol.
El jugador peruano Carlos Bravo lleg al Hotel Plaza,

acompaado del dirigente Ruiz Osterlong, tambin peruano. El
defensa central debutar frente a Sporting Miraflores, que ocup el
quinto lugar en la competencia de su pas.
Amistoso (03-02-68): Antofagasta Portuario 0 - Porvenir

M iraflores 1
Jaime Berly, Juan Letelier, Antonio Espinoza, Carlos Bravo, Reir
Juregui, Jorge Dagnino, Carlos Vega, Juan Carlos Meneses, Bernardo
Tirado, Ernesto Saavedra, Pedro Monroy. Tambin jugaron Jorge
Chang, Jorge Dagnino y Carlos Vega.
Antofagasta ju g mal, con demasiados hombres atrs; poca

llegada al rea rival, donde ningn jugador disputaba el baln con
fuerza y garra nortina. Nadie respondi como la aficin esperaba, ni
26
individual, ni colectivamente, cuyos errores se atribuyeron a la etapa

de transicin. El caso ms elocuente fue el puntero Juan Carlos
Meneses, que no estuvo en su mejor momento y fue anulado por su
marcador, no rindi por ninguna de las dos puntas y despus baj al
mediocampo, sembrando confusin.
Juan Letelier, en lo suyo poniendo la pierna fuerte ms de la
cuenta; el tpico "hachero".
Jorge Dagnino, demostr buenas condiciones tcnicas, a pesar
que hace dos meses que no juega y se vislumbra como el futuro
conductor del equipo.
Con esos mritos, convenci a Santiago Garca y Gastn Moraga
y firm por una temporada.
Aseguran que le disputar la camiseta N 8 a Ernesto Saavedra,
que ha levantado su juego.
En el entretiempo del partido entre Antofagasta Portuario con

Sporting Miraflores, se realiz la ceremonia de entrega de las
distinciones a los mejores deportistas del ao 1967, en una ceremonia
con poco pblico, fra y carente de emotividad.
Los directivos de Audax Italiano sealan que no prestarn al

arquero Carlos Pacheco, por una nueva temporada, ya que desean
transferirlo en cinco mil escudos.
La Sucesin Castillo, pone a disposicin del club el "Rancho

Espaol", ubicado en calle Latorre, entre Prat y Sucre, como local de
recoleccin de las botellas. La campaa se realiz durante dos das en
diferentes sectores de la ciudad y debido al xito, la directiva
estudiar la factibilidad de repetirla.
Sergio Petricio, intenta convencer a Dinko Franulic para que la

colectividad yugoslava presente bailes tpicos, en el entretiempo del
partido entre Antofagasta Portuario y Dnamo de Yugoeslavia.
Llega el jugador argentino Carlos Norberto Luporini, tiene 20

aos y procede de la Universidad de Chile, donde no tuvo
continuidad; tan slo actu en partidos entre reservas y amistosos.
Con su pinta de galn de cine, hace estragos en las mujeres de la
ciudad. Debutar frente a Arica.
El jugador Miguel Negrete, un destacado lateral derecho que
defendi a Ferrobdminton durante la temporada 1967, ofreci sus
servicios a los pumas.
Antofagasta Portuario viaja a Arica para jugar un partido

amistoso, contra la seleccin local, que postula a ingresar al ftbol de
segunda. La delegacin la preside el dirigente Sergio Petricio y la
integran los jugadores Jaime Berly, Carlos Vega, Juan Carlos
Meneses, Juan Romero, Carlos Bravo, Antonio Espinoza, Luis
Cspedes, Ren Juregui, Bernardo Tirado, Pedro Chang, Pedro
Monroy, Ernesto Saavedra, Eduardo Ferrada, Norberto Luporini,
Jorge Dagnino, Carlos Clift y Ren Alvarez. Adems del tcnico
Santiago Garca y el preparador fsico Gastn Moraga.
Juan Letelier, se queda en casa por lesin.
Amistoso (08-02-68): Antofagasta Portuario 1 - Seleccin de

Arica 3
Mal arbitraje, en un cometido cien por ciento localista y baja
actuacin, debido al poco entrenamiento de los pumas.
El mismo plantel Antofagasta viaja a Calama, para enfrentar a la
seleccin local, en otro partido amistoso.

Calama 0
Gol: Pedro Monroy, a los 40 minutos, despus de recibir un
centro de Ernesto Saavedra.
El autor del solitario gol, goza de mucha popularidad en su
terruo y muy especialmente entre los nios.
El peruano Carlos Bravo, se instala en la ciudad con su esposa e

hijas.
Jos Derteano, un promotor peruano, ofrece un encuentro del
equipo Defensor Arica a jugarse en el Estadio Regional.
Para el partido con Dnamo se anuncia el debut del "Nio
Maravilla", Juan Soto.
El empresario Epifanio Rojas, traer a los jugadores paraguayos

Onofre Barreto, de Sol de Amrica y Lucio Gonzlez, del Deportivo
Luqueo.
El entrenador Francisco Hormazbal regresar a Chile desde

CoJombia y los rumores indican que se har cargo de la banca de
Colo Colo, pese a que los albos anunciaron la contratacin de Paco
Molina, aunque no descartan a Luis "Zorro" Alamos.
Amistoso (11-02-68): Antofagasta Portuario 1 - Dnamo 5

Pblico: 10.016; invitados 500; recaudacin 38.150,50 escudos.
Jaime Berly, Carlos Vega, Carlos Bravo, Ren Juregui, Antonio
Espinoza, Serapio Marn, Juan Carlos Meneses, Jorge Dagnino,
Norberto Luporini, Ernesto Saavedra, Pedro Monroy. Tambin jug
Pedro Chang.
Gol: Ernesto Saavedra
Preliminar: Antofagasta Portuario Amateur 7 - Huracn 0
En esta debacle, solamente se salv Antonio Espinoza. Carlos

Bravo anduvo mal ubicado y no entr en el juego de postas. Se carece
de hombres netos de ataque, igual que la temporada anterior, aparte
de la poca entrega y tampoco pelean balones arriba.
Tambin falta recuperacin de baln y muchos se preguntan si
Serapio Marn ser el hombre que buscan. Y Pedro Monroy, no luce
en el mediocampo.
La prensa critica a ciertos directores de la institucin por la poca

visin comercial y capacidad de gestin, manifestada en debilidades
y mano abierta a las peticiones de los empresarios que programan
partidos y traen jugadores. Advierte que stos son duchos en la
materia y siempre sus proposiciones son con "tejo pasado". Por tanto
un negociador sagaz, al hacer la contraoferta, debe disminuir en un
30 40 por ciento la cantidad inicial y si el empresario no acepta, se
debe dar por finalizada inmediatamente.
Esto a raz que en la negociacin del partido con Dnamo, debi
intervenir otro director para "bajar la puntera" y dejarlo en 24 mil
escudos, de los 38 que se recaudaron.
Despus de evaluar a Carlos Norberto Luporini, el entrenador

Santiago Garca determina que no es el hombre que busca el AP, ya
que no est donde "las papas queman".
No apareci por ningn lado Juan Soto, por problemas de
negocios; adems que no oculta sus deseos de volver a Colo Colo.
Tampoco lleg Orlando Benedetto.
29
La empresa "Fritz Viajes", seala que los jugadores paraguayos

Onofre Barreto y Lucio Gonzlez, llegarn en el vuelo 971 de Bratff,
en la ruta Asuncin-Buenos Aires-Santiago. Y de all a la "Perla del
Norte".
Nstor Silva y Luis Pez, ex jugadores pumas, son contratados
por Transandino de Los Andes.
En tanto, preparan sus maletas para jugar por Bata de
Cochabamba Juan Pez, Gregorio Silva y Pedro Daz, quienes
tambin recibieron proposiciones del club Jorge Wilsterman de La
Paz, que participa en la Copa Libertadores.
El tro de ex pumas, como despedida reforzar a la seleccin de
Antofagasta, que jugar en Chuquicamata, contra la seleccin del
mineral.
Juan Pez, adems recibi una oferta de San Luis de Quillota.
Se inicia el cuadrangular, entre Antofagasta Portuario,

Magallanes, Sporting Miraflores del Per y la seleccin de Calama,
que es campen zonal amateur.

Calama 0
Jaime Berly, Carlos Vega, Carlos Bravo, Antonio Espinoza, Ren
Juregui, Jorge Dagnino, Serapio Marn, Juan Carlos Meneses,
Bernardo Tirado, Ernesto Saavedra, Pedro Monroy. Jugaron tambin
Jorge Tobar y Jorge Chang.
Gol: Pedro Monroy, a los 41 minutos del primer tiempo
Arbitro Carlos Roa, de buen desempeo
Juan Carlos Meneses tiene velocidad, pero se pierde al demostrar

poca resolucin para liquidar las situaciones que se crea. Rene
Juregui derroch entusiasmo y defendi con bravura.
De fondo, Sporting Miraflores y Magallanes, empataron 1-1 y en

los lanzamientos penales gan el cuadro peruano 6-5.
Final del Cuadrangular (17-02-68): Antofagasta Portuario 2 -

Porvenir Miraflores 1
Jaime Berly, Carlos Vega, Carlos Bravo, Antonio Espinoza, Ren
30
Jorge Dagnino, Serapio Marn, Juan Carlos Meneses, Jorge Tobar,

Ernesto Saavedra, Pedro Monroy.
Goles: Pedro Monroy y Jorge Dagnino.
Desde la banda derecha, centr Juan Carlos Meneses y Pedro

Monroy conect de cabeza.
Entr al rea Ren Juregui y le cometieron infraccin penal.
Sirvi Jorge Dagnino, anotando el segundo.
El mini torneo, no fue lo esperado en cuanto a la asistencia de

pblico, debido a que el cuadro peruano ya haba jugado das atrs y
no era un gran equipo; adems, los calameos pertenecen al ftbol
amateur y Magallanes no cautiva a las multitudes. Aparte del precio
elevado de las entradas. El evento cost 50 mil escudos.
Un empresario ofrece a los jugadores Boris Valdivia ex Colo Colo

y Nblense y a Hugo Prez Tulin, entreala de San Felipe; ambos con
el pase en su poder.
Surgen dificultades econmicas que hacen peligrar la

continuidad del jugador peruano Carlos Bravo, ya que el club debe
cancelar diez millones de escudos al club limeo Municipal. As como
tambin adeuda 50 millones al club santiaguino Magallanes, por el
pase del jugador Jorge Dagnino.
Son 20 millones de escudos que debern pagarse al contado y el
resto con documentos a fecha.
Por fin llegaron Lucio Gonzlez Ortiz y Onofre Barreto Maciel,

pero sin el representante Epifanio Rojas.
Onofre Barreto tiene 24 aos y antes de jugar por Sol de Amrica
visti las camisetas de Guaran y River Pate de Asuncin.
Lucio Gonzlez de 22 aos, haba venido a probarse a equipos
chilenos, pero no lo contrataron. En su pas, jug por Olimpia,
Guaran y Deportivo Luqueo. A su llegada declar "me tengo
confianza; los paraguayos vamos con todo adentro, con fuerza y
empuje. Ese es nuestro molde, no tenemos la facilidad con el baln de
otros jugadores sudamericanos, pero llegamos al rea grande y all
nos hacemos respetar".
Mucho pblico lleg al Estadio Regional para verlos entrenar. De

31
inmediato, los que saben de ftbol sealaron que "son gallos de

pelea". Y concitaron gran atencin, ya que anteriormente otro
paraguayo, Apolinar Paniagua, acapar el cario de la hinchada.
Despus del debut frente a Magallanes, los especialistas
deportivos afirmaban "entran igual que el otro paraguayo, pero con
la diferencia que Lucio Gonzlez y Onofre Barreto no se ablandan.
Reciben y dan; creemos que son las mejores adquisiciones que ha
hecho el AP para esta temporada. Son dos hombres netos de rea, las
defensas van a pasar mucho peligro. Poseen hombra y honestidad".
Entregan el premio de un Televisor "Geloso", del partido de

Antofagasta frente a Miraflores, en la sede del club, en calle San
Martn N 2741 al lado del Teatro Empart.
En el plano directivo se critica a los dirigentes figurones, que

resultaron elegidos y ni siquiera aparecen por la sede del club, esos
que no sienten los colores de la camiseta, pues el peso de la marcha
de la institucin se la llevan menos de la mitad de los dirigentes, que
son 25 en total. Se cansaron antes de tiempo o se consideran adornos
nominativos?, se preguntan esos pocos dirigentes activos,
distribuidos entre "quijotes" y mecenas.
Se produce un quiebre en las relaciones entre la directiva y el

preparador fsico Gastn Moraga, debido a que ste, pese a que se
encuentra al da en el pago del sueldo, solicita ms dinero adelantado
correspondiente a la prima de la temporada 1968.
No asiste varios das a los entrenamientos y se rumorea que
habra renunciado. Despus aparece, sealando que estaba resfriado.
Adems, circulan rumores que el kinesilogo Ernesto Letelier
tiene posibilidades de trabajar en Santiago, ante lo cual las
autoridades del club responden que la institucin no se opone a
quien busca mejores horizontes profesionales.
La "Campaa de la Botella", cuenta con el apoyo de los

jugadores albicelestes, quienes comandados por su capitn Antonio
Espinoza, se ofrecen para recorrer calles de la ciudad, en diferentes
vehculos, en horario de la tarde.
Luego que concluy la campaa, el club busca un "botellero'',
capaz de clasificar y ensacar las botellas vacas recolectadas.
32
El entrenador Santiago Garca viajar a la capital a buscar nuevos

jugadores para reforzar el plantel.
Tambin viajar Jorge Dagnino para traerse a su familia. Con el
mismo propsito partir Serapi Marn, a la ciudad de Arica. Y Jorge
Helo, anuncia el regreso, despus de jugar por Coquimbo en el torneo
nacional de Valdivia.
Un grupo de amigos que concurren al Bar Climent hicieron una

"Caja" para ayudar a la compra de nuevos jugadores para el AP.
Entregaron 233 escudos por intermedio de Jos Cifuentes. A su vez,
desafiaron a los feriantes de la Plaza del Mercado.
Responden los hinchas del Restaurant "El Arriero", aportando
185 escudos, quienes traspasan el desafo a los socios de la Quinta
Compaa de Bomberos.
El club organiza diversas comisiones:

Insignias: Domingo Claps, Sergio Petricio, Leopoldo Quinteros y
Eugenio Veloso.
Cuotas: Leopoldo Caro, Estanislao Avalos, Rafael Panten, Jorge
Machuls y Leopoldo Quinteros.
Botellas: Leopoldo Quinteros, Antonio Stefanidis, Yerko Yurac,
Gastn Araya, Marcos Zafirpulos y Alfredo Chellew.
Etiquetas: Hugo Luna, Luis Vsquez, Alfredo Chellew, Gastn
Araya, Eugenio Veloso, Antonio Stefanidis.
Calcomanas: Agapito Gallo, Germn Carrasco, Leopoldo
Quinteros y Rafael Panten
Carpa Go-Go: Jorge Machuls.
Cobro de Cuotas: Domingo Claps, Sergio Petricio, Leopoldo
Quinteros y Eugenio Veloso.
Se pacta un partido con Magallanes, cuyo entrenador es el

pintoresco argentino Donato Hernndez, que posteriormente dirigi
al equipo antofagastino, pero no pudo librarlo del descenso, en 1977.
Adems, integra el equipo Alfonso Lara, que tambin jug por
los pumas, en 1980.
El plantel local entrena con una sesin de ejercicios de
precalentamiento, seguidos de gimnasia y luego prctica de ftbol,
consistente en darle dos toques al baln y rematar al arco.
Amistoso (25-02-68): Antofagasta Portuario 3 - Magallanes 1

Jaime Berly, Carlos Vega (Ren Juregui), Juan Caitos Meneses,
Antonio Espinoza, Carlos Bravo, Serapio Marn, jorge Dagnino,
Ernesto Saavedra, Lucio Gonzlez, Onofre Barreto, Pedro Monroy,
Goles: Onofre Barreto y Juan Carlos Meneses (2)
Fue un partido accidentado, donde los visitantes terminaron con

nueve jugadores, debido al juego brusco y el entrenador Donato
Hernndez arremetiendo con su mal genio contra todo el mundo y
sacado de la cancha por carabineros.
Mejor Antofagasta, especialmente en la lnea de cuatro, donde
Carlos Bravo levant su rendimiento y Serapio Marn, aunque no luce
es un hombre til.
Ernesto Saavedra y Jorge Dagnino, bien sincronizados y
metiendo pelotazos.
Los paraguayos respondieron como se esperaba, con fuerza, sin
achicarse ante la reciedumbre de los visitantes y ponindose a tono,
futbolsticamente.
El pblico protesta, porque en los ltimos partidos no se ha

entregado informacin de los equipos, alineaciones y tampoco de los
cambios y toda aquella informacin que el aficionado requiere,
durante el desarrollo de los encuentros.
Se reorganizan los registros de los socios atrasados en el pago de

las cuotas. Para tal efecto, sern visitados por una comisin. Se les
otorgarn facilidades de pago en cmodas mensualidades. Adems,
se les conceder una rebaja dl 50 por ciento de lo adeudado. Y
quienes no tengan inters, quedarn eliminados de los registros del
club.
Viaja a la capital, el gerente Dinko Franulic para realizar variadas

gestiones. En primer lugar proceder a la inscripcin de los jugadores
para la temporada 1968, que a la fecha suman 15 y tramitar la
compra del jugador Torrealba de los registros de Transandino de Los
Andes.
Tambin se reunir con el tesorero de la Asociacin Central de
Ftbol, Nicols Abumohor, para realizar la liquidacin de los
espectculos deportivos jugados en el Estadio Regional.
Asimismo, ver la posibilidad de concertar un partido amistoso
con el club Nacional, campen de Ecuador, que participa en la Copa
34
Libertadores de Amrica.
Adems, lleva en carpeta auspiciar una gira de Colo Colo por el
norte y concretar el ofrecimiento de Wanderers para actuar en
Antofagasta.
Se elevan voces de protesta contra los montos de las

recaudaciones, que no corresponden al pblico ingresado al estadio.
Se argumenta como excusa que an se realizan trabajos en los accesos
del sector Andes y Pacfico; aparte que habilitan pocas puertas y las
aglomeraciones incentivan a "mirar y a saltarse".
Ms grave an, es la denuncia de las "entradas de favor", que
utilizan los funcionarios municipales. Las acusaciones apuntan
tambin a los controles en las puertas, que no entregan el taln de la
entrada y, por consiguiente, se quedan con el ticket completo, as
como para revenderla.
La negligencia del control llega a tal punto, que muchos hinchas
muestran cualquier carnet o tarjeta y los dejan pasar, sin verifican
nada, ni siquiera se toman molestia de mirarles el rostro.
A fin de suprimir las filtraciones exageradas, el gerente Dinko
Franulic seala tajantemente que a la municipalidad se le entregan 50
tarjetas, con derecho a llevar un acompaante. Es decir un mximo de
100 personas.
Y las entradas liberadas por ley no superan las 25 invitaciones,
repartidas entre diversas autoridades del servicio pblico estatal.
La dupla Garca-Moraga, entreg dos cartas a Eugenio Veloso,

quien seal que no son renuncias, sino que peticiones en cuanto a
que se les respete el trato econmico ya acordado, al mismo tiempo
que reconoce que ambos tcnicos se encuentran molestos por la
contratacin del arquero Carlos Pacheco; pero fue Santiago Garca
quien lo recomend y la directiva realiz las gestiones respectivas,
consiguiendo que Audax Italiano lo vendiera a un precio
conveniente.
De pronto dice que este arquero no le sirve y quiere uno superior
a Jaime Berly. La directiva le respondi que no se trata de un juego de
nios chicos.
Entonces Santiago Garca adopt una actitud terminante: "Carlos
Pacheco o yo", en una discusin muy subida de tono.
La extraa actitud del entrenador, podra explicarse que en los
partidos amistosos de inicios de temporada, el arquero no tuvo un
35
buen desempeo y cometi reiterados errores, que costaron goles.
Santiago Garca viaja al sur y Eugenio Veloso supone que ir a

arreglar asuntos relacionados con su hogar y regresar enseguida.
El mismo da 29 febrero, fecha en que terminan ambos contratos,

la directiva tom la decisin por la unanimidad de los directores, de
no renovarle el contrato al tcnico Santiago Garca. Argumentan que
las razones obedecen exclusivamente al propsito de continuar una
constante superacin en la vida de la institucin y mantener su
marcha, en una lnea de respeto y disciplina entre todos los miembros
que componen el club.
El directorio deja constancia que no tiene quejas contra Santiago
Garca, en la labor tcnica desarrollada frente al plantel y agradece
sinceramente todos sus desvelos durante el tiempo que permaneci
frente al equipo.
La declaracin prosigue sealando que mencin aparte merece el
preparador fsico Gastn Moraga, quien no acept renovar el
contrato, ante lo cual al club no le queda ms que agradecer la
efectiva labor que desarroll.
Aclara que esta situacin no encierra ningn resentimiento hacia
ellos, ni tampoco su alejamiento puede ocasionar problemas a la
institucin. Son hechos normales que ocurren en todas las entidades
profesionales y con ello se busca lograr mayor afinidad y
perfeccionamiento en los planes de trabajo.
Concluye, que se tom el acuerdo de iniciar gestiones
encaminadas a contratar otro tcnico y la aficin puede estar
tranquila porque la directiva agotar todos los medios a fin de
resguardar las aspiraciones y anhelos para que el club Antofagasta
Portuario cumpla una gran actuacin en el torneo oficial, de este ao.
De inmediato, circulan los nombres de Francisco Hormzabal y

el argentino Miguel Mocciola, ex entrenador de la Universidad
Catlica.
Yo estu d iab a en e l lsca...m s conocido corno "el comercial": fu i un
buen alum no y egres de contador, pero nunca me sent identificado cot ese
colegio, ni me agrad el comportamiento de la gran mayora de los
profesores...
Se inaugura el Edificio Centenario, con un festival pirotcnico

36
importado desde Alemania, que dur 25 minutos y la luminosidad alcanz

ms de 200 metros sobre el edificio. Es una Torre de departamentos de 14
pisos, la ms alta entre Valparaso y El Callao.
Con motivo del aniversario de la ciudad, reciben el Ancla de Oro el

escritor y poeta Salvador Reyes y el ex alcalde de la comuna Humberto
Albanesse Corts.
102 arlos de vida cumpli Antofagasta, "La ciudad del Gran Impulso",
como se le denomin en 1966, con motivo del centenario.
En homenaje al Da de Antofagasta, la Boite Bur Im organizado un

Carnaval aG oG o, donde habr presentaones de Hippies y las parejas ms
excntricas se harn acreedoras a importantes premios. Durante los das del
festival se repartir chaya, serpentina y papel picado. Sern siete noches de
fiesta, ritmo, alegra y platos gigantes.
Para tal efecto, la tienda de confecciones Riggo, ubicada en calle Matta

N 2755 ofrece pantalones de policrn a cuadritos y exclusivos, tipo Saint
Tropez y cornisas multicolores, a la medida.
En el clsico hpico, en homenaje a la ciudad, se impuso "Capitn

Pdito", cotuiucido por el lder de las estadsticas, el jin ete Antonio Araya
que dobleg a "As de Trbol", con la monta de Guillermo Lazzs y a
"Limeo" del Maestro" Juan Rivera Gaete.
El regidor Luis Franco Avalos, entreg el trofeo al propietario ganador,
Esteban Kobler.
En el Da de la Prensa, se realiza una transmisin extraordinaria dd

programa "Glosas", que dirige Manuel Duran Daz, en Radio Cooperativa.
Adems, se coloca una ofrenda floral en la placa recordatoria de la destacada
periodista antqfagastina Lenka Franulic, en la avenida Brasil.
El tema *Te Presenta, interpretado por el conjunto Pampa y Mar, en

la competencia internacional y Mi Pueblito" por Los Aldeanos, en folklore,
triunfaron en el Festival de la Cancin, que se realiz en el Balneario
Municipal, en homenaje al aniversario de la ciudad
La cancin ganadora la interpretan Ljubikza de Rosso, Carlos Avales
Cofre, Teresa Apolos Cofr y Dora Cofre de Avalos.
Captulo 4
MI AMOR PLATNICO SE LLAMABA VIVIANA
Marzo de 1968
l 1 entrenador Francisco Hormazbal, llegar a la ciudad
E I va Lan-Chile, para iniciar conversaciones con los

I directivos/ a fin de hacerse cargo de la preparacin del
club local.
El reputado tcnico viene de Colombia, luego de una ausencia de
dos aos, donde triunf ampliamente en el club Independiente de
Medelln.
Perteneci al cuerpo tcnico de la seleccin chilena, del Mundial
del 62. Fue un destacado jugador de Colo Colo.
El entrenador tiene 48 aos; ascendi con Palestino, O'Higgins y
Green Cross y salv del descenso a Colchagua.
Tambin, viene a visitar a su hija, que vive en Antofagasta y est

casada con Santiago Snchez, el gerente de la tienda Scappini,
ubicada en calle Prat N 538
Finalmente, lleg a acuerdo con Antofagasta Portuario, pese a las
diferencias entre lo que solicitaba y lo que ofreca el club. Adems,
tena ofertas de Paraguay y Estados Unidos, pero prefiri quedarse
en la ciudad; influyeron sus lazos familiares. Aparte que es nortino,
ya que naci en Aguas Blancas.
20 mil escudos por la firma y cuatro mil mensuales por un ao;
ms los premios por partidos ganados y empatados, sern sus
remuneraciones.
Declara que "he encontrado gente muy sincera, llana y dispuesta

al trabajo. Los dirigentes son conocedores de las necesidades y espero
tener suerte para poder trabajar con tranquilidad.
Empiezo a conocer a la gente maana cuando se me presente el
plantel e inmediatamente trabajar en el csped del Estadio Regional.
Fui informado someramente de los problemas deportivos, pero se
solucionara lo relacionado con el puesto de arquero, ya que debo
contar a lo menos con dos jugadores en cada posicin".
Los dirigentes solicitan ayuda a 1a comunidad para pagar los

38
pases de los jugadores paraguayos Lucio Gonzlez y Onofre Barreto.

Hay acuerdo con el empresario Epifamo Rojas para que firmen por
un ao de contrato.
De inmediato, la empresa minera Mantos Blancos envi una lista
de trabajadores que cooperan con el club, cuyo aporte totaliz 700
escudos.
La rama de natacin y water polo de Antofagasta Portuario, hizo

un llamado a jugadores socios y amigos, para que integren esta rama
y pasen a inscribirse en las oficinas del puerto.
A las 8,30 horas, se inicia el primer entrenamiento bajo las

rdenes de Francisco Hormazbal.
Buena cantidad de aficionados e hinchas acudi al Estadio
Regional, pero no se pudo contar con la cancha y debieron trasladarse
hasta el Municipal.
Pancho Hormazbal se quej que era un contrasentido entrenar
en la cancha tierra para despus jugar en el pasto. Desea ocupar, por
lo menos tres veces a la semana el Estadio Regional.
La prctica, consisti en poner frente a frente jugadores en dos
filas separados por varios metros y ensayar pases. Luego la distancia
fue amplindola, para realizarlos desde 30 y 40 metros. Exige
atencin y capacidad tcnica, para que la pelota llegue a buen
destino.
Finalmente realiz un partido con Jaime Berly, Juan Letelier,

Carlos Bravo, Antonio Espinoza, Ren Juregui, Jorge Dagnino,
Ernesto Saavedra, Juan Carlos Meneses, Onofre Barreto, Lucio
Gonzlez y Pedro Monroy, como titulares.
El otro equipo aline con Eduardo Ferrada, Juan Romero, Carlos
Vega, Serapio Marn, Jorge Helo, Jorge Tobar, Bernardo Tirado, Luis
Cspedes; ms los jugadores del ftbol amateur Jaime Miranda, Ren
Alvarez, Carlos Clift, Sergio Agero y Luis Parraguez, quienes estn
probndose.
El infortunio acompa a Luis Parraguez, ya que figuraba en los
planes de Pancho Hormazbal pero fue llamado a cumplir con el
Servicio Militar. Un mes demor en resolver su situacin y cuando
regres ya haban contratado a Juan Pelayo Ayala, aparte de Pedro
Monroy, como punteros izquierdos. En vista de eso, opt por
continuar sus estudios universitarios.
39
El entrenador, en varias ocasiones detuvo el juego para corregir

errores; indic cmo jugar sin baln y buscar posiciones; hizo ensayar
pases al vacio, en fin fue un entrenamiento sumamente didctico.
Francisco Hormazbal concita la atencin y la gente va al estadio
a verlo todos los das. En el entrenamiento, los arqueros Jaime Beriy y
Eduardo Ferrada, tuvieron arduo trabajo con "taponazos" y tiros
directos, enviados por "don Pancho".
Lleg Jorge Helo, jugador de Coquimbo que jug en el nacional
de Valdivia, donde la oncena pirata conquist el tercer lugar.
No se presentar el cuadro de la Universidad de Chile, debido a

que el campen tiene a numerosos cracks lesionados, como Pedro
Araya y Leonel Snchez.
El nuevo entrenamiento consisti en larga sesin de

precalentamiento y gimnasia, para luego pasar a ejercicios
individuales de dominio tcnico con baln. El estratega, asigna
especial importancia a trabajar balones en altura y dejarlo "muerto"
en los pies.
Despus, cada jugador avanza velozmente con la pelota en lnea
horizontal y con la vista levantada, dispara violentamente a la
entrada del rea grande.
Enseguida, Pedro Monroy y Juan Carlos Meneses envan centros
desde cada ala, para que los delanteros entren en velocidad y
disparen de primera.
Francisco Hormazbal, tambin particip en la prctica.
Carlos Vega, Ernesto Saavedra y Jorge Helo, tuvieron sesin

especial por la tarde, ya que no entrenaron en la maana. Este ltimo
fue reprendido por el coach, por llegar atrasado al entrenamiento.
El crculo de entrenadores locales, ofreci una cena de despedida

a Santiago Garca y Gastn Moraga, en los salones de la Quinta
Compaa de Bomberos.
Regres de la capital el gerente Dinko Franulic, donde se reuni

con los directivos del ftbol nacional Antonio Labn y Nicols
Abumohor. Se acord que la deuda ser documentar en tres letras a
30,90 y 120 das. Del monto total de 52 mil escudos, quedar un saldo
de 19.423.
40
Se firmaron los contratos para las presentaciones de los clubes

Audax Italiano, Unin San Felipe y Wanderers.
Qued pendiente un cuadrangular con Unin Calera, Everton
Deportes La Serena y Antofagasta Portuario. Las delegaciones
vendrn por va terrestre y deducidos los gastos, se repartirn las
ganancias.
En la fase de limpieza y clasificacin se encuentran las botellas

recolectadas y se cotiza la venta en diversas empresas de la capital.
Ofrecen 0,40 escudos por las vineras y 0,80 por las champaeras,
puestas en Santiago. Leopoldo Quinteros las llevar en sus camiones
sin costo para el club.
Se mandan ha confeccionar calcomanas a 0,45 y 0,50 escudos
con la leyenda "Yo coopero con el AP".
La directiva puma, instruye a Carlos Castillo, presidente de la

filial Santiago para que haya, ms identificacin y cooperacin con el
club; asimismo, se le encomienda que realice una labor ms estrecha
con los antofagastinos que viven en la capital.
Se plante la tardanza con que llegan las entradas para los

diversos espectculos que realiza el club, con los consiguientes
perjuicios econmicos. La idea es venderlas con mayor anticipacin.
Rogelio Blanco, el delegado del club ante la Asociacin Central

de Ftbol, se entrevist con Guido Ossandn, de la Direccin de
Deportes del Estado, a fin de acelerar los trmites para obtener la
aprobacin de la personalidad jurdica del club.
Mariscal Sucre reemplazar a Audax Italiano, que no pudo viajar

por la huelga de jugadores profesionales.
Los jugadores Antonio Espinoza, Jorge Dagnino, Ernesto
Saavedra y Carlos Vega, informaron que el plantel jugar el partido
contra Mariscal Sucre, pero despus se plegarn a la huelga acordada
por el sindicato. Por tanto, solicitan a los dirigentes que no
programen partidos hasta que no se aclare la situacin del paro.
Se informa a los socios que para comprar las entradas y acceder a

las rebajas, debern presentar sus carnets con las cuotas al da. Lo
mismo se exigir al ingreso al estadio.
41
El taller Galaxia adhiere a la campaa de "Erogacin para el

AP", los fondos son para ayudar a la compra de nuevos jugadores.
Se suman la tienda Scappini y el club social Juan Antonio Ros.
La Casa Bata, don 24 pares de zapatillas.
Con el mismo propsito, el comit "Firmes con el AP" sortear
dos televisores marca Motorola, en el partido contra los peruanos.
El jugador Jorge Dagnino las oficia de entrenador, mientras llega

Francisco Hormazbal, que viaj a la capital por asuntos personales.
No hay lesionados para el partido con los peruanos.
La Empresa de Transportes Colectivos del Estado, asegura buen

servicio de locomocin, al trmino del partido nocturno.
Amistoso (02-03-68): Antofagasta Portuario 1 - Mariscal Sucre 1

Pblico 8.152; recaudacin 32.574 escudos.
Jaime Berly, Juan Letelier, Carlos Bravo, Antonio Espinoza (Ren
Juregui) Carlos Vega, Jorge Dagnino, Ernesto Saavedra, Juan Carlos
Meneses, Onofre Barreto, Lucio Gonzlez, Pedro Monroy.
Gol: Juan Carlos Meneses, a los 7 minutos del primer tiempo.
El cuadro antofagastino adoleci de mala entrega del baln,

donde se contabilizaron hasta cuatro pases seguidos equivocados.
A Ren Juregui, todo le sali mal. Lucio Gonzlez, buena faena.
Ms crticas a Juan Letelier por su juego recio, donde confunde la
fuerza con los puntapis y ms encima sin baln, que le costaron
varias expulsiones el ao pasado. Advierten que este mal hbito le
traer complicaciones, con rbitros menos contemplativos y el
consiguiente perjuicio para el club. Tiene condiciones futbolsticas,
pero est equivocado, ya que no es la mejor forma de mejorar su
rendimiento individual.
Pancho Hormazbal, dijo que los jugadores que estn fuera,
deben empujar ms de los que estn dentro y juega de titular el que
est mejor. En su esquema no hay favoritos.
Santiago Garca, el ex tcnico puma, regresa al sur va

automovilstica y agradeci a la aficin y medios de comunicacin, el
apoyo recibido en su estada en la ciudad.
Otros granitos de arena para la compra de jugadores: 711

42
escudos aportan simpatizantes del club Ferroviarios; les imitan de la

empresa Mantos Blancos, que se cuadran con 536 escudos.
Adems, el personal del Balneario Municipal, enva 100 escudos
y lanza un desafo a sus vecinos de Las Torpederas.
Jos Derteano, el empresario limeo cancel la presentacin de

Defensor Arica, el cuadro peruano; a cambio, se pacta la revancha con
Mariscal Sucre.
Eugenio Veloso viajar a la capital para conversar con los

dirigentes de la Asociacin Central de Ftbol y conseguir un trato
ms justo, igual que los dems clubes del ascenso y terminar con el
pago de pasajes de las delegaciones visitantes.
Esta carga se la impuso el propio club para lograr la inclusin en
el ftbol profesional en 1966, cuando se vio obligado a ofrecer ms
que sus rivales. En 1967 este ofrecimiento se consigui rebajarlo, no
pagando la estada de los clubes visitantes, lo cual fue un alivio, pero
no la solucin ms adecuada.
El club ya cumpli dos aos en la Asociacin Central, el perodo
de prueba a que somete ese organismo a todo equipo qu e entra a la
competicin de sus torneos.
En el torneo de 1967 gast 133.530,49 escudos en pasajes y recibi
por porcentajes de sus 26 partidos 118.169,32 escudos. El monto de
los pasajes correspondi a las visitas y viajes del AP.
O sea, todo lo que recibi fue para pagar pasajes y qued con
saldo en contra. Si solamente cancelara los pasajes de los viajes del
equipo local, sera la mitad y tendra supervit.
Luis Santibez asumi en Transandino com o gerente-

entrenador, a travs de un buen contrato y antes de viajar a Los
Andes, se despidi de la aficin local.
El 6 de abril se fij como fecha de inicio del campeonato de

ascenso, aunque no se sabe el nmero de equipos. La Asociacin
Central de Ftbol, solicit el aumento de cuatro plazas a la
Asociacin de Ftbol Amateur.
16 equipos participarn en el torneo de segunda divisin y sern

invitados Ovalle que descendi el ao pasado, Arica y Naval. Por su
parte, Fernndez Vial fue marginado.
43
Se jugar en tres grupos. En el norte estarn Arica, Antofagasta

Portuario, Ovalle y Coquimbo Unido.
El centro, lo conformarn la Universidad Tcnica, Iberia de
Puente Alto, Municipal de Santiago, Trasandino de Los Andes,
Ferrobdminton, San Antonio y San Luis de Quillota.
El grupo sur: Naval, Lota, Colchagua, Lister Rossell de Linares,
Nblense.
Esto mientras la Asociacin Nacional de Ftbol Amateur,
autoriza el aumento de 32 a 36 clubes.
Ya est oleado y sacramentado que Antofagasta Portuario y

Nblense, seguirn en el ascenso.
El socio N 8524 opina que "la noticia no me sorprendi, ya que
se trata de seguir con la gallina de los huevos de oro, que mantiene a
los dems clubes del ascenso. Esta negativa constituye un verdadero
desafo al temple de los nortinos en la adversidad, ya que una vez
ms, seguiremos dndolo todo y no recibimos nada, pero
demostraremos al pas entero que el club tiene el respaldo de toda
una ciudad y tambin de una provincia".
Otro socio, seala que el club no debera denominarse
Antofagasta Portuario; tan slo Antofagasta, con el perdn de los
amigos del puerto y llama a que los jugadores dejen todo en la
cancha, que los socios se pongan al da en sus cuotas y que integren la
directiva personas dispuestas a trabajar por el engrandecimiento del
club.
Serapio Marn, descart una oferta de Magallanes, por quedarse

en el AP. Dice que siempre juega de ocho; quiere ganarse un puesto;
nota que le falta soltarse ms cuando juega, para adquirir confianza.
Cree que el equipo andar bien y reconoce que Francisco Hormzabal
sabe y mucho.
Fueron cobrados los dos televisores, que favorecieron a Daniel

Montagno de la calle Eduardo Lefort N 1262; el otro se lo adjudic
Juan Salate, que es empleado del Restaurant "El Fogn de los
Gauchos", de calle Mejillones. El comit "Firmes con el AP", anuncia
otro televisor Philips para el partido de los pumas con San Felipe.
Francisco Hormazbal, anunci desde la capital, la contratacin

de un arquero argentino que debutar contra San Felipe.
44
Mientras tanto, Lucio Gonzlez y Onofre Barreto, que viajaron a

Asuncin, volvern en cinco das.
Regres Francisco Hormazbal y siguen los entrenamientos,

donde se preocupa de todos los detalles, ante buena cantidad de
pblico.
El estratega lleg al estadio acompaado de su esposa Mara
Eugenia de Hormazbal; en el sur convers con Federico Vairo, el ex
internacional argentino, pero sus pretensiones econmicas eran
demasiado altas.
Ernesto Saavedra est lesionado y slo realiz gimnasia.
Dirigentes denuncian a carabineros e investigaciones, que

ladrones forzaron la puerta de un camarn del Estadio Regional,
durante la noche y se llevaron elementos de utilera del club.
Previamente derribaron una puerta de acceso por calle Galleguillos
Lorca.
El periodista Humberto Ahumada, ms conocido como Tito

Norte, est en la ciudad de vacaciones. Trabaja en el diario Las
ltimas Noticias y la revista deportiva Gol y Gol.
Jorge Dagnino se ha convertido en nervio y motor del equipo,

pero estar ausente contra San Felipe, ya que viaj a la capital debido
al fallecimiento de su padre.
En horario nocturno ser este partido y estar a cargo de los

jueces locales Benjamn Arancibia, Abelardo Valdivia y Pedro Araya.
Amistoso (09-03-68): Antofagasta Portuario 1 - San Felipe 1

Jaime Berly, Juan Letelier, Ren Juregui, Antonio Espinoza,
Garlos Bravo, Carlos Vega, Serapio Marn, Juan Carlos Meneses,
Bernardo Tirado, Jorge Tobar, Pedro Monroy. Jugaron tambin Jorge
Chang y Luis Cspedes.
Gol: Bernardo Tirado, a los 41 minutos del primer tiempo.
Antonio Espinoza, fue un puntal atrs; el ms alto ex ponente de
la defensa albiceleste; en tanto que Carlos Bravo se complic, por el
gusto de salir jugando, donde a menudo pierde el baln.
Fue un discreto partido.
45
Llega el tercer aporte de los simpatizantes socios c hinchas de

Mantos Blancos, con lo cual suman 1.651 escudos.
El hincha Guillermo Ravilet, pide que se cobre por ei
estacionamiento en el sector norte, para ayudar al AP.
El socio N 8031 sugiere formar una gran barra permanente, que
en vez de pifiar y bajarles el nimo, incentive a los jugadores durante
todo el partido.
Se fija para el da cinco o trece de abril, el inicio del campeonato

del ascenso. Se desisti de un torneo de apertura.
Los dirigentes conversarn con el preparador fsico Gastn
Moraga, para que trabaje con las divisiones inferiores del club.
Amistoso (17-03-68): Antofagasta Portuario 0 - Mariscal Sucre 2

Carlos Bravo, Serapio Marn, Juan Carlos Meneses, Carlos Vega,
Ernesto Saavedra, Jorge Dagnino, Pedro Monroy.
Jorge Chang, reemplaz a Pedro Monroy.
Fue expulsado Ren Juregui.
El AP tuvo un pobre desempeo. Nulo poder ofensivo y juego

lateralizado. La temporada anterior, la defensa fue una de las tres
mejores, ahora no da seguridad. En el bloque posterior falta mayor
ensamble y una salida ms compacta. La ofensiva sin intencin y sin
gol.
Lo de Ren Juregui, no es una baja pasajera en su nivel de
juego.
Juan Letelier, sigue manteniendo sus duelos personales, ms a
los puntapis que jugando al ftbol.
Wanderers cancel el acuerdo para jugar un partido amistoso

con Antofagasta Portuario. A cambio, viene Deportes La Serena, que
trae en sus filas al ex puma Apolinar Paniagua, que est probndose
en el cuadro papayero.
El encuentro se disputar bajo las rdenes de los jueces Ral
Araya, Benjamin Arancibia y Antonio Godoy.
Amistoso (20-03-68): Antofagasta Portuario 0 - Deportes La

Serena 2
46
Pblico: 6.736; recaudacin: 15.424,80 escudos.

Carlos Bravo, Serapio Marn, Juan Carlos Meneses, Carlos Vega, Jorge
Tobar, Ernesto Saavedra, Pedro Monroy.
Fue un partido donde rein el desconcierto, falta de ataque y
tambin plantel. Lo nico rescatable fue el jugador Carlos Vega,
voluntarioso y movedizo. Tambin cumpli un buen cometido
Serapio Marn.
Dos jugadores vendrn a probarse: el arquero Francisco
Valencia, ex Colo Colo y Unin Calera y el mediocampista Manuel
Escobar de Everton.
Adems, el empresario Epifanio Rojas ofreci dos nuevos
jugadores paraguayos. Se trata del puntero Juan Pelayo Ayala, que
juega en el club Libertad y "Pajarito" Rodrguez, que lo haca en San
Lorenzo de Almagro.
Llegaron los jugadores paraguayos Onofre Barreto y Lucio

Gonzlez, quienes declararon que la demora se debi a que
esperaban en Asuncin el envo de los pasajes, por parte de Epifanio
Rojas.
Tambin regres Jorge Dagnino, junto al arquero Francisco
Valencia, quien declar: "No vengo a prueba. Hice una propuesta y
los dirigentes me contestarn. Mi viaje obedece al deseo de salir de
Santiago y jugar en un club grande del ascenso. Estoy sin ftbol hace
tres meses, pero en la prctica que realic, qued tranquilo producto
de mi constante entrenamiento y gimnasia.
No me encuentro en condiciones de jugar an y menos antes la
"U", ojal resulten las conversaciones; as traera inmediatamente a
mi familia a la ciudad, que tiene un clima maravilloso".
El ex jugador puma, Juan Marn, arquero de Bellavista y la

seleccin de Antofagasta, contrajo matrimonio con Victoria Ossio.
Mi am or platn ico se llam aba V ivian a...u n a linda muchachito,

tambin de la poblacin Corvais, que estudiaba en la Escuela Tcnica
Superior y cada maana me esperaba en el paradero de buses. Ella marc mi
primer sentimiento, con un inspido romance, pero me dej gratas huellas y
recuerdo con inmensa ternura.
Se iniciaron los trabajos de construccin del Terminal y Mercado

47
Pesquero. La obra deber terminarse en 22 semanas. Se edificarn 500

metros en la primera etapa y dispondr de dos cmaras frigorficas.
La ejecucin de la obra, est a cargo de la firma Hernn y Jorge
Corssen.
137 empleados de la Empresa de Transportes Colectivos del Estado,

fueron al paro y trabajaron solamente 15 buses.
La municipalidad destin cinco mil escudos para la compra de especies

para el zoolgico municipal.
Regresa a la ciudad el ex embajador de Chile en Washington, el

antofagastino Radomiro Tomic.
El joven Ibar Benavides, permanecer tres meses en el hospital Shrinera

de Filadelfia, donde se le insertarn dos prtesis, que reemplazarn a sus
brazos que perdi a raz de un accidente en el tendido elctrico, jugando al
volantn. A su regreso podr hacer una vida normal.
En el ltimo partido amistoso, jugado en el Estadio Regional, agradeci
a la aficin deportiva, la cooperacin para hacer realidad su tratamiento.
Entregarn 246 casas de la poblacin El Trocadero, pertenecientes a

urut cooperativa de trabajadores de la salud.
La alumna Ins Surez de Servicio Social, fu e elegida Reina Mechona

de la Universidad de Otile, sede Antofagasta y el Rey Qtuncho fue Franklin
Astudillo. La coronacin y fiesta bailable, cont con la actuacin de Los
Grumpers y The New Diamond, de Iquique.
Llega el billarista argentino Eduardo Pacheco, especialista y fantasista

en todo tipo de jugadas. Har demostraciones en el saln American Pool"
con clases de pool, billar casino, juego en tres bandas, junto con su juego de
retroceso (pique atrs), corridas y el popular Mass.
Los artistas Etinio Sangiusto, Juan Ramn, Hugo Matus, Marisok, Los
Dorados a Go Go, Carmen Maureira, se presentan en dos funciones en el
Estadio Sokol
Se despide de Antofagasta Arthur Thomas, jefe de oficina del

Ferrocarril Antofagasta a Bolivia, despus de trabajar 50 aos en dicha
48
empresa. Regresa a Inglaterra, a la ciudad de Peierborough.
El club Uto Contreras eligi directiva: presidente Guillermo Guerra;

vice Pedro Rodrguez; secretario Agustn Huerta; prosecretario Mario
Morales; tesorero Alfredo Lujan; protesorera, Fresia de Lujan; madrina,
Alicia Guerrero. la sede social est ubicada en calle Loa N 5843, de la
poblacin O'Higgins.
Con una presentacin masiva realizada en el Estadio Regional, la

Asociacin de Ftbol de Antofagasta, dio inicio oficial a las actividades de la
temporada 1968. En el desfile, participaron 49 clubes.
En el partido inaugural, jugaron los equipos de La Cruz Helnico con Cerro
Moreno e igualaron 2-2.
Al realizar reparaciones en el Club de la Unin, en las paredes

interiores de madera, aparecieron ediciones del Diario "La Reforma", de
Antofagasta, cuyas publicaones datan de enero de 1920.
Las cooperativas de viviendas Emba, Las Losas, El Sol y Endesa,

pretenden construir 118 viviendas en los terrenos del sector norte del
Estadio Regional, que estn en litigio y se ubican en la prolongacin de la
calle Chilln. Son 26 mil metros cuadrados de superficie.
En el local "El Portn de don Julio", ubicado en Prat N 828 se

exhibir el sainete "La Difunta", a cargo del grupo de teatro "La Comedia".
Cumplida la segunda fecha del campeonato universitario militar,

Manuel Estay es el goleador de Ejrcito y defiende los colores de esa
institucin, porque se encuentra cumpliendo con el Servicio Militar
Obligatorio. Le siguen Guido Casanova y Manuel Matrs.
La escultural belleza Myriam Daz Funes, fu e elegida Reina de las

Playas de Antofagasta, al vencer estrechamente a Sylvia Moreno Gmez.
En el cine Imperio se exhibe la pelcula "Siete veces mujer", con la

actriz norteamericana Shiriey Maclaine, junto a Rossano Brazzi, Michael
Came, Peter Sellers y Vittorio Gassman, en una comedia atrevida y jocosa.
El teatro Nacional muestra Lucha de Gigantes", con John Wayne y
Kirk Douglas.
49
Captulo 5
DEL COLEGIO ME IBA AL ESTADIO
Abril de 1968
L
| a Asociacin Central de Ftbol da a conocer el fixture
I oficial del torneo y a Antofagasta Portuario le
I corresponde jugar de local frente a Lister Rossel d
Linares, en la primera fecha que se inicia el 14 de abril, segn sorteo.
Son 14 equipos que jugarn todos contra todos, en dos ruedas y
clasificarn los ocho primeros. Estos, disputarn el ttulo mediante un
campeonato de dos ruedas, con puntajes nuevos y todos contra todos.
Los otros seis jugarn otro campeonato y el ltimo regresar a la
asociacin de origen.
Antofagasta Portuario - Lister Rossel
Antofagasta Portuario - Transandino
San Antonio - Antofagasta Portuario
Antofagasta Portuario - Municipal
Nblense - Antofagasta Portuario
Antofagasta Portuario - Ferrobdminton
Naval - Antofagasta Portuario
Antofagasta Portuario - Colchagua
Coquimbo - Antofagasta Portuario
Antofagasta Portuario - Iberia
San Luis - Antofagasta Portuario
Antofagasta Portuario - Universidad Tcnica
Lota - Antofagasta Portuario
Regresa el presidente del club, Eugenio Veloso, despus que se

votaron las bases y el calendario. Se aprob el ingreso de Naval.
Tambin haban postulado Arica, Los Angeles y Fernndez Vial.
En la reunin, Antofagasta Portuario encontr una cerrada

oposicin a un nuevo trato econmico. Los delegados sureos
negaron la posibilidad a un acuerdo ms justo, en un ambiente de
violentas exposiciones.
Pese a insistir, solamente Naval apoy al AP, ante lo cual
50
Eugenio Veloso y el delegado optaron por retirarse de la reunin.

Cuando se marchaban, el representante de San Luis pidi la
intervencin del presidente para dar solucin a la impasse.
La propuesta de San Luis consista en que Antofagasta pague el
50 por ciento de los pasajes para 18 personas y la otra mitad ira al
border. Eugenio Veloso seal que esta proposicin deba ponerla
en conocimiento del directorio y la asamblea antofagastina.
El insista en que deba aprobarse lo sealado por el directorio de
la Central, es decir que la totalidad de los pasajes iran al border y si
no alcanzaba, lo pagaban los equipos que jugaban.
Un grupo de socios, propone la recontratacin de Juan Pez. La

iniciativa fue llevada al directorio por Sergio Petricio, logrndose el
visto bueno para iniciar las conversaciones con el puntero derecho.
Los pumas fortalecen la preparacin, ante el compromiso con la

Universidad de Chile. El cuadro estudiantil se hospedar en el Hotel
Antofagasta. El espectculo es caro, pero los dirigentes confan en la
buena respuesta del pblico.
Al trmino del primer tiempo, se disputarn pruebas atlticas de
1500,800 y 100 metros planos.
Las puertas del Estadio Regional se abrirn a las 12 horas, se
habilitarn 19 boleteras y los ejecutivos de la Empresa de
Transportes Colectivos del Estado, se comprometieron a poner ms
buses.
Mucha gente en las tribunas para presenciar el entrenamiento.

Serapio Marn abandon la prctica debido a un fuerte resfro.
Francisco Valencia realiz acondicionamiento fsico, al igual que
Jorge Dagnino, que logr bajar varios kilos.
Los jugadores exhiben buen nivel de ftbol y ya estn

recuperados los paraguayos. Bien Manuel Escobar.
Pedro Monroy alcanz el peso ideal, se siente mejor y espera
rendir como lo haca en el ftbol amateur.
Carlos Vega, en el entrenamiento comienza jugando de 8, pero
luego el entrenador lo cambia de 4. Jaime Berly es sometido a una
intensa prctica de lanzamientos penales. Los ejecutores son Juan
Carlos Meneses y Jorge Dagnino.
51
Firmaron contrato Juan Pez, Francisco Valencia v Manuel

Escobar. Francisco Valencia lo hace por 24 mil escudos de prima y
Manuel Escobar por 20 mil. Ambos por dos aos, que ser cancelada
por parcialidades.
Juan Pez, recibir una prima de 6 mil escudos por un ao de
duracin. Enseguida viajar a Bolivia para finiquitar asuntos
particulares.
El directorio local conoce la cuenta de Eugenio Veloso, de su

gestin en la capital y acuerdan insistir ante la propia Asociacin
Central y buscar soluciones. Una de ellas es subir el precio de las
entradas, donde la diferencia sera completamente para el AP.
Amistoso (01-04-68): Universidad de Chile 2 - Antofagasta

Portuario 0
Pblico: 19.295; recaudacin 66.105,45 escudos.
Jaime Berly, Juan Letelier, Carlos Bravo, Antonio Espinoza, Ren
Juregui, Jorge Dagnino, Manuel Escobar, Juan Carlos Meneses,
Onofre Barreto, Lucio Gonzlez, Pedro Monroy (Ernesto Saavedra).
Antes del inicio del partido, los dirigentes Eugenio Veloso y

Leopoldo Quinteros, entregaron la insignia de oro a los ex jugadores
pumas Nelson Gallardo y Eduardo Peralta por el gran aporte del ao
pasado.
Se consigui una bonita recaudacin, poique se jug el da
domingo a las 16 horas, sin los problemas de locomocin en horarios
nocturnos. Llam la atencin la presencia masiva de mujeres en el
estadio.
La "U" impuso una marcacin a presin, no dejando espacios, ni

jugadores libres del cuadro puma.
Bien Juan Letelier y Ren Juregui; sin embargo, an no hay
complemento entre Carlos Bravo y Antonio Espinoza. Hay
instrucciones claras para Jaime Berly, de no rifar la pelota, sino salir
jugando
Manuel Escobar se not falto de estado fsico y ahora gust ms
el desempeo de Onofre Barreto, caracterizndose como siempre por
su espritu de lucha, fibra combativa y deseos de ganar.
Llegan reclamos contra la programacin de los preliminares del

AP, entre equipos con jugadores que ya nada tienen que hacer en el
ftbol. Ejemplos: Servisalud Antofagasta con ServisaJud Calama y
Barraca Merino versus Enaex.
Lo ideal es programar a equipos infantiles y juveniles de la AFA
para observar a jugadores que servirn al equipo de revelaciones de
la institucin.
Se gestiona un partido con Universidad Catlica, pero este club

pide demasiado caro. Por eso, destacan la conveniencia que se fijen
lneas a seguir en los contratos de los equipos que jugarn en el
Estadio Regional. Que los dirigentes no se las den de nuevos ricos; la
idea es que los afuerinos tambin corran el riesgo de la empresa y que
sus presentaciones correspondan a un premio razonable y que pueda
costearse con un "pblico medio". En caso contrario, sera llenarse de
problemas y trabajar sin cosechar para el club.
Los socios del club Deportivo Grace, se suman a la campaa de

apoyo a Antofagasta Portuario, donando 600 escudos.
El ejemplo lo imitan los socios que trabajan en la CCU,
aportando 208 escudos.
El intendente Joaqun Vial Izquierdo realiza gestiones ante

Hernn Lacalle, jefe de la Direccin de Industria y Comercio, -ms
conocida por Dirinco- para subir el precio de las entradas en un 30
por ciento y que esta alza quede ntegramente en las arcas del club. Se
requiere el visto bueno de Asociacin Central de Ftbol, para dictar el
decreto respectivo.
Con este propsito, Dinko Franulic viaj a la capital para
convencer a Antonio Labn, presidente de la Asociacin Central de
Ftbol y apruebe esta alza que no perjudicar a los dems equipos.
All o apoyar el delegado Rogelio Blanco.
Tambin le plante al presidente del ftbol chileno, que este ao
asciendan el campen y las dos mejores plazas y lo invit a conocer la
dudad.
Adems, convers con los directivos de Lan Chile para conseguir
otra forma pago y repactar la deuda.
El profesor Gastn Moraga pas a pertenecer a la planta docente

de la Universidad Tcnica del Estado y ser presentado a ese club
deportivo, que milita en la AFA.
53
La Dirinco, autoriza la solicitud del 30 por ciento de alza y enva

el oficio a la Central de Ftbol.
Esta, lo traspasa para su anlisis y aprobacin, al Consejo de
Delegados.
Se reanudan los entrenamientos, de 9 a 11 horas, con trabajos

livianos. Reina buen nimo y ganas de cumplir las instrucciones del
entrenador.
Firm contrato el jugador Samuel Abd-El-Kader, procedente del
club Cavancha y la seleccin iquiquea. Tambin se anuncia la
llegada del paraguayo Juan Pelayo Ayala, en un vuelo de Asuncin-
Santiago-Antofagasta.
Lucio Gonzlez est lesionado y con reposo de cinco das. Ante
Audax Italiano, lo reemplazar Jorge Helo.
Las entradas se vendern en el puerto fiscal y en la sede del club.
Integra el cuadro itlico, el ex arquero puma Carlos Pacheco.
Amistoso (07-04-68): Antofagasta Portuario 1 - Audax Italiano 1

Francisco Valencia, (Jaime Berly), Juan Letelier, Carlos Bravo,
Antonio Espinoza, Ren Juregui, Jorge Dagnino, Manuel Escobar
(Carlos Vega), Juan Carlos Meneses (Jorge Tobar), Onofre Barrete,
Ernesto Saavedra, Jorge Helo (Pedro Monroy).
Gol: Manuel Escobar a los 7 minutos.
Fue un discreto partido. Antofagasta con las fallas y errores de
costumbre.
Sergio Cifuentes Tapia, un trabajador portuario y socio del AP,

gan el televisor que sorte el comit Firmes con el AP.
A las 8,30 horas se reinicia el entrenamiento, reapareciendo

Lucio Gonzlez. Adems, se incorpor Juan Pez, sealando que est
bajo su peso normal, pero har lo posible para recuperarlo en breve
plazo.
En la prctica, los jugadores ocuparon la pista atltica, ya que se
trat de un entrenamiento liviano y de soltura, calzando zapatillas de
goma.
Se posterga para el da 21 el inicio del torneo, debido a

problemas con Dirinco, en la fijacin de los precios para las entradas.
lo cual ocasionar perjuicio econmico en algunas instituciones.
Se retras a distribucin de los talonarios de entradas a los
clubes de provincias, ya que Impuestos Internos no realiz el
timbraje, al no recibir oportunamente el decreto respectivo.
El cambio de fecha, sirve para pactar un encuentro amistoso con
Palestino,
Pancho Hormazbal, habl a los jugadores que [|

responsabilidad va ms all de entrenar y jugar. Por eso, designar
una comisin para mantener la disciplina dentro del plantel; aplicar
multas y vigilar las condiciones de vida de los jugadores; adems
explic la importancia de mantener buenas relaciones con
compaeros y directivos, junto con elevar el nivel cultural a travs de
charlas.
Todos los jugadores estuvieron de acuerdo y nombraron a Jaime
Berly, Antonio Espinoza y Jorge Dagnino, en la comisin.
Gran pblico en el entrenamiento, que se deleita con jugadas

sucesivas de balones metidos en profundidad, donde todos los
jugadores practican remates al prtico. Eduardo Ferrada, Hugo Berly
y Francisco Valencia, alternaban en el arco, despus de cada gol.
Llega Juan Pelayo Ayala y de inmediato se integra a los
entrenamientos. Tambin lo hace Elias Gatica, de La Serena, que
viene a probarse.
Ren juregui no aparece y Onofre Barreto no practica, debido a
un fuerte resfro.
Un socio denuncia que encuentra fuera de toda lgica, que a la

menor falla reprueben a los jugadores con silbatinas, que slo
produce falta de fe en sus medios y alteraciones negativas que afectan
el rendimiento y solicita organizar una buena barra, que podra estar
a cargo de los estudiantes de las tres universidades locales, o colegios
secundarios.
Reclaman que la campaa de la botella est paralizada, pese a

que se obtuvo un buen resultado en conseguir dinero.
Piden habilitar una puerta de entrada para los nios menores 12
aos, quienes pagaran con una botella vaca y nadie ingresara a la
mala, favoreciendo a los chiquillos de escasos recursos, que quieren
ver a sus dolos antofagastinos.
55
Amistoso (14-04-68): Antofagasta Portuario 1 - Palestino 0

Francisco Valencia (Jaime Berly), Carlos Bravo, Juan Letelier,
Antonio Espinoza, Carlos Vega (Ren Juregui), jorge Dagnino,
Manuel Escobar, Juan Pez, Lucio Gonzlez, Ernesto Saavedra (Jorge
Helo), Juan Pelayo Ayala.
Gol: Lucio Gonzlez, al minuto del segundo tiempo. Se fue en
velocidad el paraguayo, dej atrs a dos defensores y tir bajo y
rasante, donde no lleg el arquero.
El juez local, Carlos Roa, tuvo un bajo desempeo; permiti el
juego brusco y la mala intencin, incluso la matonera de los
jugadores santiaguinos, que se resistieron al cobro un penal y lo
obligaron a anular la mxima sancin.
Juan Pelayo Ayala demostr habilidad y profundidad y aunque
le falta estado fsico, sabe con el baln y le pega con ambas piernas.
Un grupo de hinchas intentaron entrar sin pagar por la puerta

frente a la Universidad Tcnica y agredieron a los porteros; no haba
carabineros en el sector.
El 30 por ciento de alza fue aceptado por el Consejo de

Delegados, pero ir a border, o sea se suma a la recaudacin total,
argumentando que no puede haber discriminacin a favor de un
determinado club. Del border participar la Asociacin Central y el
equipo visitante.
Este acuerdo disgust a los dirigentes locales, que se
entrevistaron con el intendente, quien llam a Hernn Lacalle,
director de Dirinco. De no conseguirse la peticin del club, se
revocar la solicitud, para que no se beneficien, como siempre, otros
equipos de lo que produce Antofagasta.
El juez Hctor Toro que dirigi tan desacertadamente la

temporada anterior el partido entre Antofagasta y Coquimbo, fue
bajado de serie por su psimo desempeo y slo podr colaborar
como guardalnea.
El coronel de carabineros Sergio Mrquez Molina, prefecto de la

Tenencia de Menores, agradeci las entradas liberadas, que
Antofagasta Portuario don para que los nios de la institucin
asistan al estadio.
56
Hay varios jugadores enfermos y resfriados; tan slo asistieron

Francisco Valencia, Ren Juregui, Carlos Vega, Juan Carlos Meneses,
Antonio Espinoza, Lucio Gonzlez, Luis Cspedes, Jorge Helo, Jaim e
Berlv y Ernesto Saavedra, quienes entrenaron en el Estadio Regional
v despus en la cancha Las Almejas.
Dirinco, desautoriz el alza del 30 por ciento de las entradas,

debido a que la Asociacin Central de Ftbol, incluy dicha alza en el
border.
Se constituye la Mutual de Jugadores del AP. Su presidente es

Jorge Dagnino; vice, Antonio Espinoza; tesorero, Jaime Berly y en
Relaciones Pblicas, Francisco Valencia. Sus objetivos son: 1.-
conquistar el ttulo del ascenso 1968; a) velar por la disciplina del
plantel e intereses del club, fiscalizando atrasos, inasistencias y faltas
a la disciplina y el orden. 2.- Obras sociales, a) ayudar a los
compaeros que lo necesiten b) visitas y ayudas a la crcel, hospital,
tenencias, hogares de menores etc. 3.- Relaciones Pblicas a)
acercamiento de los jugadores a los socios, visitando industrias y
empresas b) visitas y charlas a colegios. 4.- a) conquistas sociales,
mdico, kinesilogo, dentista, asistente social e incrementar fondos
para beneficio del plantel.
Jorge Dagnino, hizo entrega del documento a la directiva del AP.
Se encuentra lista la Providencia N 305 en la intendencia, para

que los jugadores paraguayos contratados puedan trabajar. Luego,
deber registrarse en el departamento de extranjera, en la polica de
investigaciones.
En una gestin del club, la municipalidad determin que la

playa de estacionamiento ubicada en el sector norte del estadio, ser
usada para autos y camionetas. El club cobrar un escudo por cada
vehculo y estarn custodiados por carabineros. La entrada ser por
calle general Borgoo.
Personal tcnico de la Universidad Catlica de Valparaso,

realiza mediciones sobre la calidad de la iluminacin del Estadio
Regional. Este trabajo tcnico-econmico lo solicit la municipalidad
y el estudio revel el alto grado de confort visual, que la constituye en
una de las mejores canchas para realizar espectculos nocturnos.
La Confederacin de Trabajadores del Cobre, le hizo entrega a
Dinko Franulic de significativos paquetes de equipos e
implementacin deportiva para el plantel.
Lleg una nueva partida de insignias de oro y plata, para

continuar con la campaa de captar ms ingresos econmicos.
En el partido con Lister Rossel, los socios no podrn hacer uso de

sus derechos, ya que estn suspendidos desde el ao pasado. En la
tribuna Pacfico central, podrn ocupar desde la quinta fila hacia
arriba, ya que las cuatro primeras corresponden a socios con insignias
doradas y plata.
El club antofagastino The Champions, acord poner todas las

series infantiles para jugar en los preliminares del AP y acepta de
rival a cualquier equipo.
Adems, don dos cenas en el Restaurant Don Lucho; una para
el jugador antofagastino que convierta el primer gol del campeonato
y otra para el jugador ms correcto.
En los salones de la Sociedad Yugoslava, en una agradable cena,

se realiz la presentacin oficial del plantel 1968, que lo integran 25
jugadores:
Samuel Abd-El-Kader Juan Letelier

Juan Pelayo Avala Serapio Marin
Onofre Barreto Juan Carlos Meneses
Jaime Berly Pedro Monrov
Carlos Bravo Juan Pez
Luis Cspedes Juan Romero
Pedro Chang Emesto Saavedra
Jorge Dagnino Bemardo Tirado
Manuel Escobar Jorge Tobar
Antonio Espinoza j Francisco Valencia
Eduardo Ferrada Carlos Vega
Lucio Gonzlez DT: Francisco Hormzabal
Jorge Helo Masajista: Manuel Castillo I
Ren Juregui Utilero: Clodomiro Faguett j
Llega a la "Perla del Norte", el equipo de Lister Rossel, primer
rival de los pumas en el torneo oficial del ascenso 1968.
A pleno sol el equipo de Antofagasta Portuario sale a la cancha;

banderas y banderines al viento; aplausos por doquier y potentes
sonidos de gargantas en aires de aliento y una fiesta de petardos,
cometas y "viejas", le dan la estruendosa bienvenida.
A las 15,30 horas, del domingo 21 de abril, se inicia el largo
camino de 40 fechas, rumbo al ttulo.
Local (21-04-68): Antofagasta Portuario 1 - Lister Rossel 1

Pblico: 17.939; socios AP castigados; recaudacin 48.034
escudos.
Francisco Valencia, Juan Letelier, Juan Romero, Antonio
Espinoza, Ren Juregui, Jorge Dagnino, Manuel Escobar, Juan Pez,
Lucio Gonzlez, Ernesto Saavedra, Juan Pelayo Ayala.
Gol: Juan Pelayo Ayala.
El juez Femando Toro tuvo un discreto desempeo, cort las

acciones y permiti el juego recio.
Lucio Gonzlez avanz por la izquierda y tir. La pelota pareca
que entraba, pero el arquero rechaz parcialmente, el baln qued
picando, entr Ernesto Saavedra y el baln dio en un hombre, peg
en el poste y Juan Pelayo Ayala la impulso hasta el fondo, entrando
lentamente pegada junto al mismo vertical. El arquero reaccion,
pero no alcanz a llegar, cuando se jugaban los descuentos del primer
tiempo.
Antonio Espinoza fue expulsado; hizo un foul a Manuel Garca,
el que replic con un tacazo; el defensa local quiso hacerse justicia y
aplic un certero golpe de puo, cayendo aparatosamente el jugador
sureo.
En la eventualidad cubri el puesto Manuel Escobar y la funcin
de ste, fue asumida por Ernesto Saavedra.
La visita mostr un buen arsenal de artimaas y jugadores

experimentados, quienes hicieron enardecer al pblico, desatando la
rabia por el mal desempeo de los jueces y sus colaboradores.
Estos tambin quedaron con 10 hombres, por expulsin de
Pinochet, a los 15 del segundo tiempo, por faltas reiteradas.
El gol del empate lo anot Garca en el minuto 90, debido a un
59
rechazo atolondrado y a medias, de una defensa desesperada. Jos

Manosalva, envi un centro, se paralogiz la defensa y Juan Romero
qued solo frente a Garca y Amigo, tir el "Monito" Garca y lleg la
jubilosa igualdad para la visita.
El AP debi tener mejor suerte, ms dominio, pero el
apresuramiento de Lucio Gonzlez y Juan Pelayo Avala, impidieron
estirar las cifras.
Adems, Jorge Dagnino se agot prematuramente y en general
los jugadores locales denunciaron mal estado fsico.
Ren Juregui y Manuel Escobar, se constituyeron en buenos
valores, pero los mejores fueron Jorge Dagnino y Ernesto Saavedra.
Finalmente el alza del 30 por ciento de las entradas, no ir al

reparto del border, pero se le aplicarn los impuestos legales y
reglamentarios.
A las 8,30 horas, se reiniciaron los entrenamientos con miras al

partido contra Transandino, a cargo Luis Santibez, que debut
goleando a 4-1 a Colchagua.
El nio de ocho aos Sergio Donoso Alvarez, se adjudic el

televisor del sorteo del comit "Firmes con el AP".
Se recibe un reclamo de Magallanes, aduciendo la pertenencia

del pase de Jorge Dagnino, pero al no inscribirlo oportunamente el
jugador qued libre.
An no llegan los pases de Jorge Helo, Serapio Marn y Pedro
Monroy, pese que estn cancelados. Se pedirn por oficio a sus
asociaciones de origen.
Con dos partidos de suspensin, sancionan al jugador Antonio

Espinoza, expulsado ante Lister Rossel. Y debido al mal arbitraje, los
dirigentes solicitaron a la Asociacin Central, un juez de primera
divisin para el partido con Transandino. La gestin tambin abarca a
todos los encuentros de local.
En el entrenamiento, se realizan sesiones de gimnasia, luego

variadas tcnicas de baln, entre dos jugadores con pases cortos y
largos. Despus, la prctica futbolstica entre el equipo titular v el
otro que jug con siete, a fin de corregir mejor los defectos de
60
posicin.
Finalmente, avances con cruces de pelotas ai vaco y remates en
carrera.
Participan Francisco Valencia, Juan Letelier, Manuel Escobar,
Juan Romero, Ren Juregui, Ernesto Saavedra, Jorg e Dagnino, Juan
Pez, Onofre Barreto, Lucio Gonzlez y Juan Pelayo Ayala.
Por los rivales actan Jaime Berly, Carlos Bravo, Antonio
Espinoza, Juan Carlos Meneses, Samuel Abd-El Kader, Carlos Vega y
Serapio Marn.
El AP, como ltima oferta ofreci a Colo Colo, por un partido

amistoso, el 60 por ciento para el ganador y 40 para el perdedor.
Adems, todos los gastos van a border.
Aplauden la medida, porque as se debe trabajar, pues el AP
ofreca premios fijos, ms los pasajes y la estada de las visitas.
Se anuncia nuevo partido con la "U ", bajo las mismas
condiciones del lance anterior; 12 mil escudos por la presentacin,
ms 18 pasajes por avin.
A las 11 horas, en el Restaurant La Sociedad Italiana, quedaron

citados los jugadores albicelestes para el encuentro con Transandino.
Los hermanos Nstor y Gregorio Silva, que integran la
delegacin de Trasandino, recibieron pergaminos y recuerdos, en una
emotiva ceremonia organizada por el club Unin Bellavista, donde
comenzaron desde tercera infantil.
Bellavista Juniors, en su serie de honor, inscribi a los ex pumas
Rodolfo Muoz, Buddy Van Gurp y el seleccionado amateur de La
Serena, Abdn Cerda.
De los 48.034 escudos recaudados en el partido con Lister Rossel,

quedaron reducidos a 25.704,24 despus de los descuentos y gastos
legales y reglamentarios del torneo. Cada club recibi 12.852,12
escudos, quedando en claro que el AP debi cancelar el 50 por ciento
de los pasajes de la delegacin visitante.
Local (28-04-68); Antofagasta Portuario 0 - Transandino 1

Pblico: 16.056; socios AP castigados; recaudacin 56.284,80
escudos.
Francisco Valencia; Juan Letelier; Manuel Escobar, Juan Romero,
Ren Juregui, Juan Pez, Onofre Barreto, Jorge Dagnino (Carlos
61
Vega), Ernesto Saavedra, Lucio Gonzlez, Juan Priayo Ayaia,

Deplorable actuacin antofagastsna, donde solamente w
salvaron Manuel Escobar y Juan Pez. Psima actuacin de Jorge
Dagnino.
Un tiro libre de Gregorio Silva, al borde del vrtice del rea, el
baln da un pique extrao y engaa a Francisco Valencia. El ex
jugador del AP, no celebra el gol y tampoco su hermano Nstor.
D el coleg io m e iba a l estadio...en cuanto faltaba un profesor, o

suspendan las clases, de inmediato me suba a un bus de la ETCE y llegaba
a los entrenamientos de Antofagasta Portuario, sin importarme si dejaba
esperando a alguna compaera de curso.
La Asociacin de Ftbol de Antofagasta, est de aniversario. Fue

fundada el 5 abril de 1910 en los salones de la Sociedad Protectora de
Empleados. Exhibe los ttulos nacionales de 1912, 1913, 1927 y 1967 y se
destaca la labor del doctor Alberto Calvo Nieto.
La Lnea Area Nacional, inaugur los vuelos directos con ai'iones

Boeing 727. Desde la capital demor una hora y veinte minutos. Los aliones
tienen capacidad para 113 pasajeros. En el primer vuelo viajaron 52
invitados.
La Casa Rocabado Modas, ubicada en el Edificio Lpez, de calle Latorre

casi al llegar a Prat, liquida blusas, chaquetas, pantalones, abrigos y
vestidos, a mitad de precio.
Jos Papic Radnic, declin su postulacin a senador por la primera

rcunscripcin de Tarapac y Antofagasta, por el Partido Nacional
Se inaugura la Radioemisora CA 121 de la Universidad Tcnica d

Estado, con motivo del cincuentenario de la sede.
En el segundo escrutinio del Festival de la Voz de la Pampa, triunfa en

el folklore el conjunto Jairube. Y en l gnero intemaciotial, va adelante
Vernica Pasten, seguida de Teresa Navarro, Edith Tapia, Cecilia Vargas y
Carmen Herrera.
En varones, Lautaro Rivera es el ganador, seguido por Sergio Luco.
Eduardo Rojas, Mario Layara, Germn Muoz y Rubn Gmez.
62
Captulo 6
MIRABA A CHARLATANES Y DESENROLLADORES
DE CULEBRAS
Mayo de 1968
l 1 municipio antofagastino, entrega cinco mil escudos de

E I subvencin al AP, como parte de los 10 mil acordados
I por la corporacin.
Amistoso (01-05-68): Antofagasta Portuario 0 - Universidad de

Chile 1
Preliminar: Antofagasta Portuario "B" 4 - La Cruz Helnico 2
Francisco Valencia (Jaime Berly), Juan Carlos Meneses, Juan
Romero, Ren Juregui, Carlos Bravo, Manuel Escobar, Jorge
Dagnino, Juan Pez, Onofre Barreto (Lucio Gonzlez), Ernesto
Saavedra, Juan Pelayo Ayala.
Bien Ren Juregui y Manuel Escobar. En tanto que Carlos Bravo

reapareci, con un juego en general de bajo nivel.
Juan Carlos Meneses, debut de lateral con el nmero 2 en la
espalda, constituyndose en una grata revelacin, en un acierto de
Pancho Hormazbal. Frente al cuadro universitario demostr
experiencia y capacidad para adelantarse.
La transformacin de puntero en lateral, la mantendr por el
resto del campeonato.
Juan Pez anduvo lento y sin chispa. El paraguayo Lucio
Gonzlez, arriba muy solo, pero siempre codicioso. Ernesto Saavedra
lento en su accionar y demora la entrega del baln. Jorge Dagnino,
estuvo irreconocible.
Un atraso del utilero del club Miramar Sur Este, impidi que la
escuela de ftbol infantil jugara el preliminar contra Chacarita
Juniors; redaman que por unos minutos quedaron fuera de la
programacin y despus nadie respeto los horarios.
An no llega el pase de Carlos Bravo; el club solicit a la

Asociacin Central que se preocupara del asunto a travs de un oficio
63
a Lima para que pueda debutar frente a San Antonio. Igual se incluy
al peruano en la delegacin viajera, que va al mando del presidente
Eugenio Veloso.
Carlos Castillo presidente de la filial Santiago, recorre Diarios y
Radioemisoras, llamando a los antofagastinos residentes en la capital,
para que se sumen a la caravana de apoyo al equipo en el puerto de
San Antonio.
No viaj Pancho Hormazbal, porque est aquejado de un fuerte

resfro. Como DT debutar Jorge Dagnino, quien entreg
instrucciones a Juan Letelier, que ir a la banca.
El cuadro del Antofagasta Portuario viaja en avin a Santiago y
luego a San Antonio, por va terrestre. Pernoctarn en el Hotel Baha,
de Cartagena.
A ltima hora, llega desde Lima, la confirmacin del envo del
pase de Carlos Bravo
Visita (05-05-68): San Antonio 2 - Antofagasta Portuario 2

Pblico: 2.747; socios A P 108; recaudacin 7.855 escudos.
Goles: Jorge Dagnino y Lucio Gonzlez.
Jaime Berly, Juan Carlos Meneses, Juan Romero, Carlos Bravo,
Ren Juregui, Manuel Escobar, Jorge Dagnino, Juan Pez, Ernesto
Saavedra, Lucio Gonzlez, Pelayo Ayala.
La oncena antofagastina no supo mantener la ventaja 2-1; a los 35

del segundo tiempo le marcaron el empate.
Ms de 300 hinchas pumas viajaron al puerto, Antofagasta
mereci mejor suerte, ya que tuvo varias oportunidades de alargar las
cifras, bajo un buen arbitraje, pese a que anul un gol a Juan Pez al
minuto de juego por posicin adelantada.
Juan Carlos Meneses y Juan Romero, fueron los mejores hombres
albicelestes.
Ese empate, signific un cheque de 1.767,86 escudos para el club;

dinero que no alcanza para nada. Por eso, el presidente, Eugenio
Veloso, se qued en la capital, para conseguir un prstamo en la
Asociacin Central de Ftbol.
Inquietud provoca la reiteracin del vicio, de algunos jugadores
de quedarse en Santiago, despus de un partido. En la primera salida
del actual torneo, desde San Antonio, lleg slo un grupo y el resto
64
directiva tome medidas.
S e v ie n e el p a rtid o c o n M u n ic ip a l y J o r g e D a g n in o , n u e v a m e n t e ,
las h iz o d e e n tre n a d o r d u r a n te c u a t r o d a s , d e b i d o a l r e s f r o d e
P an ch o H o rm azb aJ. L o s a rq u e ro s J a i m e B e r ly y F r a n c is c o V a l e n c ia
trab ajan in te n sa m e n te .
E rn e sto S a a v e d ra y M a n u e l E s c o b a r, ta m b i n a s u m e n e l n u e v o
rol a n te la a u se n c ia d el e n tre n a d o r. E n c a m b io el p e r u a n o C a r l o s
B rav o n o a c e p t y s e g a n a Jas b ro m a s d e s u s c o m p a e r o s .
P o r la tard e, s e realiz una larga sesin de preparacin fsica.
D esp u s, h icie ro n trabajos con manejo del baln y remates al arco con
p elota d ete n id a y e n movimiento.
L o s jugadores saben que Municipal vendr con el propsito de
re scatar un p u n to y llevarse mucho dinero, al com partir la
recau d aci n .
La idea es no chocar con los mu ral Iones de hombres y para
vulnerar esos cerrojos, es necesario abrir el juego por los laterales,
llegando desde atrs.
Ya cumpli las dos fechas de suspensin el capitn Antonio

Espinoza y reaparecer ante Municipal.
Desde el 12 de junio de 1967, los socios del A P perdieron s u s
derechos, por diferentes sanciones de la Asociacin Central de Ftbol
y frente a Ferrobdminton, se cumple la totalidad del castigo, es
decir, despus de casi un ao de sancin.
Las ltimas nueve fechas de suspensin, que los s o c i o s arrastran
de la temporada anterior, fueron ocasionadas por el d esastroso
arbitraje de Hctor Toro, que perjudic al equipo local y que
posteriormente origin la huelga de espectadores, bajo el lema
"Pagamos pero no lintramos" que, a su vez, signific nuevas
sanciones a los socios.
Francisco Hormazbal, liega muy abrigado al Estadio Regional,

para conformar la alineacin frente a Municipal.
Local (12-05-68): A ntofagasta P ortu ario 5 - M u n ic ip a l 1

escudos.
Francisco Valencia, Juan Carlos Meneses, Garlos Bravo, Antonio
Hspinoza, Ren Juregui, Jorge Dagnino, Serapo Marn, Juan Pez,
Lucio Gonzlez (jorge Helo), Ernesto Saavedra, Juan Pelayo Avala.
Goles: Ernesto Saavedra (2), Juan Pez (2) y Juan Pelayo Avala.
El juez Gilberto Aguirre, de regular desempeo, pero con
energa impidi el juego brusco, expulsando a dos jugadores de
Municipal.
Buen debut de Serapio Marn, quien demostr garra y espritu de
lucha; tuvo algunas entregas defectuosas del baln, pero fue un buen
reemplazante de Manolo Escobar.
Pese a que fue una goleada contundente, Pancho Hormazbal

llev su libreta de anotaciones en el reinicio de los entrenamientos,
para hacer presente los errores cometidos.
Por ejemplo, trabajaron la trampa del offsde, que les impuso el
cuadro santiaguino, en la cual cayeron Lucio Gonzlez y Onofre
Barreto, por la lentitud en salir. El pblico protest/ pero el
reglamento dice: "el atacante que est en lnea con el defensa, queda
en posicin off side".
No falt ningn jugador al entrenamiento con miras ai partido
con Nblense.
Onofre Barreto, espera la llegada de su esposa para arrendar una
casa o departamento y llevarse a sus dos compatriotas v estar ms
unidos; tambin para saborear las comidas de la tierra paraguaya.
Como un da cualquiera llega el segundo aniversario de

Antofagasta Portuario. El dirigente Antonio Stefanidis, asegura que
"la mejor forma de celebrar es trabajando".
En cambio el presidente Eugenio Veloso, seala que los festejos
se realizarn al regreso del viaje a Chilln, donde enfrentarn a
Nblense.
Habr una ceremonia de entrega de insignias de oro y plata a los
socios que se han distinguido apoyando ai club. Y entre los objetivos
institucionales, desean sanear antes de fin de ao todas las deudas de
arrastre.
Se realizan los trabajos en el Estadio Regional para presentar l

clsico "Fantasa Nocturna", a cargo del comit "Firmes con el AP",
donde colaboran estudiantes de educacin media, universitarios,
ejrcito y armada, quienes ensayan diariamente.
66
Adems, convocan a un concurso de afiches, con un tema libre,

que debe incluir la leyenda "Primer Festival del Comit Firmes con el
AP; "Fantasa Nocturna". Los trabajos se reciben en las sede de calle
San Martn N 2741. Los ganadores obtendrn premios donados por
el comercio.
El libreto del espectculo, fue grabado en la Radio de la
Universidad Tcnica del Estado y los efectos especiales en la Radio
Minera. En la interpretacin de las canciones, estuvo el coro de la
Universidad de Chile y los parlamentos correspondieron a los actores
de la escuela de teatro de dicha universidad.
Grato y emotivo result el clsico "Fantasa Nocturna", en

homenaje a las glorias del ejrcito y la marina. Asistieron 9.048
espectadores.
El personaje Don Fantstico relat cuentos llenos de fantasa y
humor, en un ambiente de lindos decorados, sincronizacin y que
culmin con fuegos artificiales.
Al final una bandera gigante fue izada en el medio de la cancha
recibiendo el homenaje y desfile de las tropas del ejrcito con
uniformes similares a los usados en la Guerra del Pacfico. Adems,
desfil un escuadrn naval.
Desean contratar al volante de Palestino Jos Mors, pero no hay

dinero para cancelar los 50 mil escudos, que pide el club de colonia
por su pase.
Llega a probarse el jugador Manuel Novoa, procedente de la
Universidad de Chile.
Regresa Dinko Franulic, quien inform que la deuda que

mantenan con el organismo rector qued saldada completamente,
pero fue imposible conseguir otro prstamo para cancelar primas,
transferencias y deudas contradas con Lan-Chile.
El dinero solicitado sera posible obtenerlo al finalizar la primera
rueda y como solucin de emergencia, le aceptaron letras de 40 a 50
mil escudos para descontarlas en la capital.
Ocho directores pumas entregaron documentos de cinco mil
escudos cada uno.
Muy poco, slo 620 escudos ha arrojado la campaa de la botella

a la fecha, debido al complejo sistema de seleccin y venta. En las
67
bodegas, estn depositados la totalidad de los envases.

El 30 por ciento de alza en las entradas que dej el partido con
Transandino, signific 8.245,64 escudos lquidos, casi el mismo valor
que costaron los pasajes del viaje del AP a San Antonio.
Del sobreprecio de las entradas, o sea de 11.808 escudos, se
descont obligatoriamente el 10 por ciento de impuesto por ley; otro
10 por ciento por uso del estadio y 20 por ciento para la Asociacin
Central de Ftbol. En total, se rebajaron 3.562,32 escudos.
Continan las disputas por los terrenos colindantes al Estadio

Regional. El regidor Luis Franco, seala que deben ser utilizados para
construir recintos deportivos, ya que Antofagasta tiene 150 mil
habitantes aproximadamente y cuenta tan slo con cuatro canchas
para las competencias: Estadio Municipal, Lautaro, Oriente y
Regimiento Exploradores.
La Asociacin de Ftbol de Antofagasta, registra 51 clubes

afiliados en la serie adulta: 20 en divisin de honor; 20 en ascenso y
11 en aspirantes.
Un grave accidente sufri el portero Francisco Valencia, al

golpearse la cabeza contra un poste del arco. Llevaba diez minutos
practicando con tiros que le enviaban los jugadores Samuel Abd-El
Khader y Manuel Novoa. En el ltimo tiro de ste, el pequeo
guardametas salto gilmente hacia su costado izquierdo, con tan mala
fortuna que golpe violentamente su cabeza contra el vertical.
Todos acudieron a auxiliarlo, pero qued inconsciente. Lo
llevaron al hospital y los mdicos diagnosticaron traumatismo
encfalo craneano e ingres al pabelln de ciruga.
El mdico del AP, Luis Fuentes, declar que fue una herida
contusa cortante en el parietal izquierdo de mediana gravedad, con
una sutura de cinco centmetros.
A Chilln viajar Eduardo Ferrada, como arquero suplente de
Jaime Berly.
Despus de enfrentar a Nblense, el club Fernndez Vial desea

jugar un partido amistoso con el AP, en Talcahuano. Le ofrecen un
mnimo de cinco mil escudos ms los pasajes y estada y si el border
es superior, se repartir el 60 por ciento al ganador y el 40 al
perdedor.
68
Por disposicin de la Asociacin Central, Antofagasta Portuario

no pudo organizar encuentros amistosos a mediados de semana, en el
Estadio Regional, ya que atenta contra el normal desarrollo de la
competencia. Se autoriza slo cuando alguna fecha se suspende.
Esta determinacin caus molestia en los integrantes del comit
"Firmes con el AP", ya que se haba pactado un partido con el club
Fernndez Vial, en el programa del clsico "Fantasa Nocturna" y
debieron reemplazarlo por el seleccionado del Banco del Estado de
Santiago, que enfrent al equipo amateur de los pumas y que termin
empatado 1-1.
En cambio, el equipo Vialino, que no pertenece a sus registros, si
puede organizar partidos en su estadio.
La reina de las poblaciones Silvia I, entreg recuerdos a Braulio

Musso, el ex jugador de la Universidad de Chile e integrante de la
institucin bancaria.
Visita (19-05-68): Nblense 2 - Antofagasta Portuario 1

Pblico: 7.316 socios AP 57; recaudacin 18.834,50 escudos.
Jaime Berly, Juan Carlos Meneses, Carlos Bravo, Antonio
Espinoza, Ren Juregui, Jorge Dagnino, Serapio Marn (Carlos
Vega), Juan Pez, Lucio Gonzlez, Ernesto Saavedra, Juan Pelayo
Avala.
Gol: Ludo Gonzlez.
Con un pase cruzado de Jorge Dagnino hacia Lucio Gonzlez,
quien remat de primera, se inaugur el marcador. El equipo
antofagastino pudo haber tenido mejor suerte, ya que el juez no cobr
un penal al paraguayo.
Los jugadores albicelestes se encontraron con un pblico hostil,
que lo recibi con prolongada silbatina y tambin les lanz escupes y
diversos objetos.
En ese partido disputado en Chilln, Antofagasta recibi 4.171,49

escudos y los egresos alcanzaron a 10.055,28 con una prdida de
5.883,79 escudos.
Los gastos fueron pasajes areos 6.864 escudos; impuesto areo
220; pasajes Santiago-Chilln 440,40; Hotel en Santiago 751,40;
almuerzo en Cune 266,64 y Hotel en Chilln 1.512,84 escudos.
Amistoso (21-05-68): Fernndez Vial 1 - Antofagasta Portuario 0

*9
Se jug en Concepcin y sirvi de preparacin para d encuentro

con Ferrobdmnton. Adems, se recibi una oferta para jugar
tambin en Los Angeles, por seis mil escudos, ms lo* pasajes v
estada, que fue rechazada, ya que la asociacin surea no acept la
contraoferta del AP.
Al regreso, se realiz la ceremonia de celebracin dei segundo

aniversario de Antofagasta Portuario, en el club Sokol, con entrega de
insignias y un cctel, que fue financiado por los directores, quienes
aportaron una cuota extra.
En el acto, el presidente Eugenio Veloso, record muy
emocionado cuando firmaron la fusin los clubes Unin BeUavista y
Atacama Portuario para ingresar al ftbol profesional. Por el equip
del puerto estamparon la rbrica los dirigentes Juan Lpez, Eduardo
Rojas y Mario Rodrguez. Y en representacin dei club rojinegro, lo
hicieron Leopoldo Quinteros, Luis Lira y Eugenio Veioso.
Fue dado de alta el arquero Francisco Valencia v deber

permanecer inactivo algunas semanas por prescripcin mdica, que
podra significarle estar alejado del arco durante dos meses.
El plantel almorz en la Sociedad Italiana y despus de la charla

tcnica, todos los jugadores se abrazaron en tomo al baln y juraron
que se brindarn enteros en pos del triunfo, ante Ferrobdmnton.
Local (26-05-68): Antofagasta Portuario 3 - Ferrobdmnton 0

escudos.
Jaime Berlv, Juan Carlos Meneses, Carlos Bravo, Antonio
Espinoza, Ren Juregui, Ernesto Saavedra, Manuel Escobar, Juan
Pez, Onofre Barreto (Pedro Monroy), Jorge Helo, Juan Pelayo Avala.
Goles: Pedro Monroy (2) y Ernesto Saavedra. El rbitro fue
Sergio Bustamente, de buen desempeo, pese a que anul un gol
antofagastino.
El primer gol lo convirti de cabeza Pedro Monroy, despus de

un tiro de esquina; cabece tan defectuosamente que el baln ingres
lento, siendo sacado, pero dentro del arco. Su segunda conquista,
naci de un tiro de Saavedra, que se le solt el baln al arquero,
tocndola suavemente.
70
El tercero fue una maniobra personal del "m aestro" Tito

Saavedra, quien tom una pelota desde atrs, eludiendo vario
rivales y a la entrada del rea tir un potente lanzamiento que se fue
directo al fondo del arco.
Despus del 2*0 los pumas se dedicaron a hacer tiempo, en
circunstancias que podan haber goleado. Bien Ernesto Saavedra y
Manuel Escobar. Pedro Monroy entr a jugar en los ltimos 30
minutos y record sus tiempos en Chuquicamata y Calama con dos
goles; adems, recuper la confianza, recibiendo felicitaciones
surtidas.
En el partido con Ferrobdminton, la entrada bruta fue 41.603,90

escudos. Y las salidas se desglosan en: derecho de estadio 3.782,17
(10%); impuesto ley N 14171 3.782,18 (10%); Asociacin Central de
Ftbol, 7.564,34 (20%); Asociacin de Ftbol de Antofagasta 901,85
(5%); pasajes areos (50%) 3.510 escudos.
En resumen el AP recibi tan slo 13.088,95 escudos.
Por su parte, la visita obtuvo el 40% equivalente a 5.450,10
escudos, ms 14,31 por pago de impuestos de 15 socios, que totalizan
5.464,41 escudos.
As se esfum una recaudacin de 41.603,90 escudos.
Jorge Tobar, el pequeo puntero de Antofagasta Portuario, es

operado de una hernia y se recupera en su domicilio hasta donde
lleg el plantel para desearle pronta recuperacin. La intervencin
quirrgica fue realizada por el mdico del club, Luis Fuentes.
Se acerca el viaje a Talcahuano para enfrentar a Naval. Estn

recuperados Jorge Dagnino y Ludo Gonzlez, que no jugaron contra
Ferrobd ni inton.
Pedro Silva y Rodolfo Muoz, ex jugadores de Antofagasta

Portuario, son recalificados en el ftbol amateur, fichando por
Bellavista Juniors y Pedro Klaric, defiende los colores del Deportivo
Uceo.
Otro ex AP, el entrenador Santiago Garca, firm por San Luis,
que marcha puntero.
Se incorporaron los nuevos directores Francisco Brochet, Juan

Ugarte y Bernardo Villanueva.
71
Una gran rifa prepara el Comit de Finanzas del Al', que

sortear como primer premio un departamento amoblado, mu
televisor incluido; el segundo, un viaje a Acapulco y el tercero, un
auto a la puerta, ltimo modelo
l-os dirigentes Dinko Franulic, Francisco !r<xhet, Juan Ugarte,
Miguel Bascun y Germn Carrasco, sern los organizadores.
En el ltimo entrenamiento antes del viaje a laicahuano todos

los jugadores estn en perfecta* condiciones A Pancho I lormazbai,
le resulta difcil armar el equipo titular.
M iraba a ch arlatan ea y desen rolladore$ de culebra*. .mando mi

equipo viajaba y no haba entrenamiento, me entretena obsen>ando la*
argucias de los charlatanes, vendedores de pomadas y otros especmenes
extraos, que proliferaban en la Plaza del Mercado.
La Sala de Cerveza Miriam, ubicada en Maip N* 715 es el situ>

predilecto de trabajadores del puerto y pampinos. Tiene tanta gente, como /os
charlatanes diversos, que se instalan en la esquina de la Plaza deI Mercado.
Y al frente, en calle Matta N 2382, la Pastelera La Serenense, le disputa la
clientela.
D esde Inglaterra, a bordo de la nave "Kenuta" llegaron 20 gras

horquilla para el puerto de Antofagasta.
Juan Petrina Savoldelli, de 83 aos, obtiene el ms alto grado

jerrquico, dentro de la Masonera. Es dueo de la Mercera Petrina, ubicada
en calle M atta N 2435.
El antofagastino Juan de Dios Carmona, asume como Ministro de

Economa.
Fallece Teresa Ramrez viuda de Ibarra, esposa de Luis Ibarra Reyes,

uno de los ltimos veteranos de la Guerra del 79, que particip en las
Campaas de Chorrillos y Miraflores y luego hizo la entrada triunfal a Lima.
Tena grado de sargento primero e ingres a las filas del Regimiento
Granaderos a los 16 aos.
Cuando la guerra termin se uni con Teresa, cuya muerte se produjp a
los 98 aos, en su casa de calle Minero Clavena N 3354, en la poblacin
Matta.
72
Silvia Aguilera de la poblacin Playa Blanca es elegida Reina de las

Poblaciones de Antofagasta. La escultural joven mide 81-60-83 y estudia en
el Liceo de Nias.
Los profesores Teresa Vernal y Angel Lattus, anuncian que dejarn las
aulas v se dedicarn cien por ciento al teatro. Anteriormente, haba tomado
la misma decisin Mario Vernal.
Debido a las intensas nevazones registradas en el sector argentino, fu e

suspendido el servicio ferroviario de pasajeros entre Antofagasta y Salta.
El jugador Lorenzo "Cantarito" Monardes, de 32 aos, fu e baleado en

calle Ancud entre Peuelas y Freirina, en la poblacin Lautaro, quedando
gravemente herido debido a un balazo que recibi en el abdomen. Jug nueve
aos en el ftbol profesional por Coquimbo Unido y en Antofagasta defenda
los colores del club Palestino.
En el Estadio Sokol, se presenta el cantante argentino Sandro, junto a

The Black Combo, Gloria Aguirre, Los Ponchos Negros, M ario Carrillo,
Femando del Solar y el lun Alfredo, apodado el Raphael chileno.
Radio Minera celebra cinco aos de vida, con un show de estrellas en el

Estadio Sokol. Entre los artistas destaca Pedro Messone, Los Beat 4, Germn
Casas, Femando del Solar, Marisole, Los Huasos Quincheros, Alan y sus
Bates. Carlos Helo y los Tres Gigantes.
El director-gerente es Manuel Miranda Jerez.
Se fontia la Asociacin Social y Deportiva Corvallis, presidida por

Armando Ahumada Bugueo. En el primer torneo participan los clubes
Chilenito, Santos, Unin Corvallis, Barros Arana, Raquegu, Unin
Tatcahuano, Carlos Dittbom, Sport Boys, Estudiantes de La Plata,
Deportivo El Ancla y Depcem.
Los clubes Marineros de Baha y The Casthigers, postulan a ingresar a

la Asociacin de Ftbol de Antofagasta.
En el Hospital Regional se registran 36 muertes por complicaciones

gripales; cuya principal causa es la bronconeumona, ocurridas entre marzo y
abril, debido a ornlas de fro y al alto grado de humedad.
Los establecimientos farmacuticos han declarado que las reservas de
73
penicilina inyectable se agotaron hace un mes.
Alrededor de 5 mil sacos con encomiendas, sobres y libros enviados

desde el extranjero, mantienen las bodegas de correo, a raz huelga por ms
de tres das.
65 fotografas de Antofagasta, exhiben en la exposicin de Cincnnati,

llamada "Fiesta Chilena". La bibliotecario Hada Idelfonso, que se encuentra
en Estados Unidos, solicit la colaboracin de los reporteros grficos y
fotgrafos profesionales, quienes enviaron fotografas con los ms variados
temas y ambientes de la ciudad.
La municipalidad solicit los planos a la Direccin de Obras, para

habilitar tres canchas de ftbol en los terrenos de la avenida Ejrcito, entre
Las A lm ejas y el Rotary Club.
Se presenta el Sper show 007 de Oscar Arriagada, el Pollo Fuentes,

Luz Eliana, l Clan 91, La Sonora Palacios, los Hermanos Campos, Nano
Vicencio, Los Dixon, Angel Fontana, quienes actuarn en el cine Latorre.
La bella joven Soledad Zepeda representa a la poblacin Corvallis, en el

concurso de candidatos a Reina de las Poblaciones.
3 87 vecinos de la poblacin Libertad, solicitaron al intendente la

creacin de la lnea N 20 de taxibuses, que ser cubierta con liebres"
sobrantes de las lneas 1 y 3.
Un ao en el cargo cumpli el alcalde Germn Miric. Asumi con tres

votos de los ediles comunistas, un socialista y un radical, sumando cinco
preferencias contra cuatro de los demcratas cristianos, que apoyaron al ex
alcalde Floreal Recabarren.
U nin B ellav ista realizar una g ira a la zona central. Organiz

un p la to n ico y b a ile en e l E stadio Rencort, a cargo de Vctor
H ernndez, q u e p resen tar a las vedettes de la B oite E l D orado.
E l R u bio H ernndez ", tambin fu e dirigente d e Antofagasta
P ortu ario.
74
Captulo 7
ME CREA JOHN LENNON, PERO SIN YOKO ONO
Junio de 1968
D
I inko Franulk viaja a la capital, a la reunin convocada
H por el Comit de Gerentes del Ftbol Profesional, para
I analizar la situacin financiera que afecta a la mayora
de los clubes nacionales.
Visita (01-06-68): Naval 1 - Antofagasta Portuario 3

Pblico: 5.059; socios AP 49; recaudacin 10.677,00 escudos.
Jaime Berly, Ren Juregui, Antonio Espinoza, Carlos Bravo,
Juan Carlos Meneses, Jorge Dagnino, Manuel Escobar, Ernesto
Saavedra, Juan Pez, Lucio Gonzlez, Juan Pelayo Ayala.
Goles: Juan Pelayo Ayala (2) y Lucio Gonzlez.
Ernesto Saavedra, se constituye en la gran la figura por su
habilidad y Juan Pelayo Ayala, por su garra y goles. Entre ambos hay
gran complementacin, al jugar cargados por la izquierda.
Jorge Dagnino y Manuel Escobar son patrones en el medio
campo. Juan Carlos Meneses y Antonio Espinoza, se convirtieron en
impasables marcadores.
Hasta el clima ayud a ios pumas, ya que la lluvia ces antes de
partido y se reanud despus del triunfo. La cancha tena buen
drenaje.
Pancho Hormazbal est feliz: "superamos el perodo difcil;

ahora no nos para nadie". Adems, agrega que el equipo posee
excelente estado fsico, espritu ganador y mstica.
De vuelta a los entrenamientos, los jugadores realizan un trabajo
de gimnasia dando vueltas a la cancha para terminar con trabajos de
baln, individualmente y luego en parejas.
En la nueva sesin, se reintegra a las prcticas el arquero

Francisco Valencia, con su cabello pelado al cero. El trabajo comienza
con 25 minutos de precalentamiento y luego ftbol, entre el probable
equipo titular con los reservas.
Los arqueros Jaime Berly y Francisco Valencia, son sometidos a
lanzamientos penales y tiros fuera y dentro del rea.
No trabaj Juan Pelayo Ayala, que est resfriado. Tampoco lo
hizo Jorge Dagnino, por pnautcin: Juan Cario* Meneen, -sta
lesionado del muslo y Manuel Escobar sufri un leve desgarro.
Local (09-06-68): Antofagasta Portuario 1 - Coichagua 1

Pblico: 17.171; socios AP 2.199; recaudacin 53.061,90 escudos
Jaime Berly, Garlos Vega, Carlos Bravo, Antonio E&pvwzs, Ken
Juregu, Jorge Dagnino, Serapio Marn, Juan Pez, Lucio Gonzlez,
Ernesto Saavedra (Juan Letelier), Juan Peiayo Avala.
Gol: Lucio Gonzlez.
Un tiro de Juan Pelayo Avala, no logr retenerlo ei arquero;

apareci Lucio Gonzlez para abrir la cuenta.
Psima actuacin del juez Jos Navarrete, quien anul un gol
legitimo al AP y valid otro a la visita, en evidente posicin
adelantada. Adems, no tuvo igual criterio ante las mismas faltas.
Expulsado Ren Juregu, por propinar golpe de puo a un rival
que le tom la cabeza, mientras Pancho Hormazbal le entregara
instrucciones, a los 10 minutos del primer tiempo. El moreno jugador,
recibi una fecha de sancin.
El gol legtimo anulado fue un centro de Avala, lo tom

Gonzlez, el baln golpe en el travesano y pic dentro del arco,
sacndolo posteriormente un defensa.
Despus, invalid un gol de Juan Pez, aduciendo posicin
adelantada.
El rbitro desorient y exasper a los jugadores pumas. Antes
haba demostrado toda su prepotencia, al afirmar que no le gust el
camarn y exigi otro.
Este mismo juez tuvo problemas en San Antonio, cuando debi
salir corriendo del estadio a esconderse a una comisaria de
carabineros, por su psimo arbitraje frente a Transandino.
La hinchada antofagastna exige la presentacin de un redamo

formal a la Asociacin Central de FtboL A su vez, presiona a te
directiva puma, para que vuelva a solicitar jueces de primera divisin
en el Estadio Regional.
Canal 3 de Televisin de la Universidad del Norte, exhibir te
pelcula del partido de Antofagasta Portuario frente a Colchagua,
para que los antofagastinos observen cmo los rbitros perjudican al
cuadro locaL
76
Los jugadores de Colchagua, fueron sorprendidos con un

millonario contrabando, cuando se disponan a tomar el bus que ios
llevara al aeropuerto de Cerro Moreno.
El personal aduanero, al abrir las maletas encontr radios
botellas de whisky y cigarrillos que fueron decomisados y llevados a
recinto de la aduana para el inventario de rigor.
En los entrenamientos con miras al viaje a Coquimbo, Juan

Pelayo Ayala sali lesionado, al trancar una pelota cay mal al suelo
y su rodilla derecha se resinti y se qued en casa.
Se realiza una larga y sostenida sesin de gimnasia; luego
ejercicios variados con el baln.
Una barra de ms de 500 hinchas, viajar al puerto pirata; aparte
de dos buses que partirn desde la capital.
Visita (16-06-68): Coquimbo 0 - Antofagasta Portuario 1

Pblico: 5.605; socios AP179; recaudacin 14.841,50 escudos.
Francisco Valencia, Juan Carlos Meneses, Antonio Espinoza,
Carlos Bravo, Ren Juregui Jorge Dagnino, Serapio Marin, Juan
Pez, Lucio Gonzlez, Ernesto Saavedra, Pedro Monroy.
Gol: Pedro Monroy
Pedro Monroy se fue por la izquierda, lanz un centro, una

especie de comer, que sobr al arquero Soto y se fue al fondo del
arco. Un excelente triunfo, en un partido discreto, pero de mxima
emocin.
Destacaron los pumas Francisco Valencia, un baluarte en el
prtico; Juan Carlos Meneses, ms luchador que nunca; Antonio
Espinoza, muy sereno en el fondo, junto a Carlos Bravo decidido y
firme en la marca y Ren Juregui muy habilidoso.
"Pampa, cerro y mar, Antofagasta viene a ganar"...es un nuevo

slogan que apareci en las tribunas y que gritaron ms de 700 hinchas
que llegaron hasta Coquimbo para presenciar el triunfo puma. El
capitn Antonio Espinoza, llor de alegra y dedic la victoria a esos
esforzados hinchas que viajaron toda la noche y que apenas
almorzaron, por llegar temprano al estadio, alentando
incesantemente a los pumas.
Despus de la alegra del triunfo ante Coquimbo, los jugadores
volvieron a la dura realidad de sueldos impagos desde mayo.
77
El delantero Pedro Monroy, recibi 100 escudos de parte del

comerciante Honorio Ossandn, quien prometi dicha recompensa al
autor del gol del triunfo.
Los 500 escudos que haba reunido Claudio Galetovic en su
programa "Don Tango", para quien marcara el primer gol albiceleste,
los jugadores decidieron repartirlo entre todos, porque lo
consideraron ms equitativo.
Jorge Dagnino, no podr jugar, porque se encuentra enfermo y

su lugar lo ocupar Ernesto Saavedra; Carlos Vega, reemplazar a
Ren Juregui; el puesto del "maestro" Saavedra lo ocupar Juan
Pelayo Ayala. Pedro Monroy, seguir en la punta izquierda.
En el entrenamiento, Juan Letelier, fue enviado a los camarines
por Francisco Hormazbal, en una medida disciplinaria.
Injusta y dolorosa es la nueva sancin impuesta por el Tribunal

de Disciplina de la Asociacin Central a los socios del AP, al
suspenderlos de sus franquicias por dos fechas, debido a una botella
lanzada en el estadio de Coquimbo, cuando el rbitro cobr una falta
a favor de Antofagasta. Entonces, lo ms probable es que el autor de
aquella reprochable accin, haya sido un barrista del equipo pirata.
El fallo resulta inconcebible y fuera de toda lgica, ya que la falta
se cometi a cientos de kilmetros de Antofagasta, pero se condena al
Estadio Regional y a sus socios, que viajaron con tanto esfuerzo a
alentar al equipo.
El comportamiento de los socios pumas, no se compara con el de

otros equipos, que s han protagonizado reales escndalos. An
queda el recurso de apelacin y la pena comenzara a regir en el
prximo partido en el Estadio Regional, ante Iberia.
Los entendidos piensan que estos dictmenes llevan al
desprestigio del organismo rector, si se piensa que los ms castigados
son los socios locales; precisamente la mejor plaza en recaudacin. Se
sospecha que las sanciones estn determinadas por el inters de sacar
una porcin del border aportado por los socios, ya que todo lo que
se recauda a travs de sus franquicias, va directo al club y no entra al
reparto, donde tambin participa la Asociacin Central de FtboL
De cualquier forma, de aplicarse alguna sancin, sta debera

afectar a las garantas de los socios en calidad de visita.
Inquietud caus la noticia que el AP perdera los puntos debido
a problemas relacionados con la inscripcin de los cuatro extranjeros
De inmediato, el dirigente Eugenio Veloso aclar que en partidos
anteriores tambin jugaron los paraguayos y el peruano y no pas
nada. Lo mismo hizo Audax Italiano y Colo Colo.
Duro trabajo se realiz en la sesin de gimnasia y abdominales.

Juan Pelayo Ayala sigue con la rodilla inflamada.
El jugador Jorge Helo viaj con permiso de dos das a Coquimbo
y no ha llegado.
El Consejo Local de Deportes, llama a sus asociados a concurrir a

la reunin de la municipalidad, a fin de presionar para que los
regidores mantengan el acuerdo adoptado en septiembre del ao
pasado, de no vender por ningn motivo los terrenos del predio de la
avenida Angamos, pertenecientes al Estadio Regional.
Llega la noticia que Francisco Hormazbal se marchara a dirigir

a Estados Unidos, al equipo del Banco Panamericano, en Washington.
El entrenador aclara que fue una oferta que qued en el aire antes de
firmar por el AP y que podra reactivarse a fin de ao, si lo esperan y
aceptan sus condiciones; dice que por ahora, slo le interesa el equipo
antofagastino.
Al mismo tiempo, regresa a la ciudad Luis Santibez. Surgen
rumores de ruptura en Transandino como director tcnico, a raz que
haba marginado a un jugador del plantel; desmiente todo, sealando
que viene de paso, por asuntos familiares.
Se juega un partido entre pumas y "gatos". Los pumas lo

integran los jugadores solteros y los "gatos" los casados, ms los
dirigentes y gente de Radio y Televisin. Al final igualaron 2-2 y por
los mininos tambin jug Pancho Hormazbal.
Ernesto Saavedra reaparece lesionado, debido a que recibi un

planchazo dentro del rea y el rbitro no cobr penal, solamente tiro
indirecto. Se teme que su lesin afecte los meniscos; tiene la pierna
hinchada.
El nico que falt al entrenamiento fue Manuel Escobar, an
resentido. Pancho Hormazbal vuelve a reforzar los ejercicios fsicos.
Afortunadamente, la lesin del "maestro" Saavedra, no fue nada
79
grave y despus de dos das har ejercicios suaves. De igual forma,

Juan Pelayo Ayala se recupera satisfactoriamente.
Los jugadores suplentes del AP, jugarn un partido amistoso con

el equipo de artistas de la Nueva Ola, integrado por el Pollo Fuentes,
Pat Henry, Pedro Messone, Juan Carlos Gil, Wildo, Willy Bascuan y
Los Diablos Azules, quienes son entrenados por el jugador de la
Universidad Catlica, el "Hippie" Gustavo Laube. Pat Henry,
practic con los jugadores de Antofagasta Portuario.
Gastn Moraga, el ex preparador fsico del AP, fue designado

para trabajar con el seleccionado juvenil antofagastino.
El club boliviano The Strongest, presenta un reclamo contra

Antofagasta Portuario a raz de la suspensin de cinco partidos
amistosos, que pact un empresario boliviano con autorizacin del
club antofagastino, para jugar en Bolivia. Solicitan que los directivos
pumas cancelen una indemnizacin de 22 mil escudos.
Los dirigentes locales sealaron que, efectivamente, dieron
autorizacin a ese empresario pero que nunca ms supieron de l,
hasta ahora; sin embargo, creen que llegarn a un acuerdo y que
jugarn los partidos en canchas chilenas.
El directorio acuerda realizar un sorteo extra en el prximo

partido ante Iberia, que tendr como recompensa televisores, radios y
otros premios. El nmero costar dos escudos y contar con la
colaboracin del Comit Firmes con el AP. Todos los ingresos sern
ntegramente para cancelar los sueldos y compromisos pendientes,
que ascienden a 50 mil escudos.
Adems, enviar cartas a los socios y colaboradores para que
entreguen una cuota adicional. Cada director recibi cuatro talonarios
para la venta, es decir 400 nmeros de rifa. Se produce una
competencia entre los directivos del AP y los socios del comit
"Firmes con el AP".
El presidente de la Comisin de Ftbol, Domingo Claps, junto a

otros dirigentes asistieron al entrenamiento y prometieron a los
jugadores cancelarles los sueldos de mayo, equivalentes a 40 mil
escudos, que cuesta la planilla mensualmente.
80
Cuando han transcurrido varias fechas del campeonato, se

confirma a Antofagasta como gran plaza, muy lejos de las otras
asistencias. Es la mejor, despus del Estadio Nacional y junto a
Concepcin, disputan la tercera ubicacin.
Por eso, muchos piensan que Iberia, el colista del ascenso y
prximo rival, ms que importarle los puntos, le interesa el border.
Claudio Francisco Galetovic, el conocido locutor que anima el

programa "Don Tango", de Radio Cooperativa, don un premio de
350 escudos para el jugador puma que anote el primer gol frente a
Iberia. La suma puede subir a 500, segn la cooperacin de sus
auditores.
El diputado Luis Valente Rossi, envi un telegrama informando

que a travs del decreto N 1075 del Ministerio de Justicia, qued
aprobada la Personalidad Jurdica de Club Deportes Antofagasta
Portuario y fue publicado en el Diario Oficial. As, la institucin
podr regularizar su situacin de cuentas bancarias y realizar el
sorteo gigante de un departamento amoblado.
Local (23-06-68): Antofagasta Portuario 6 - Iberia 0

Pblico: 16.170; socios AP 2.058; recaudacin 50.752,80 escudos.
Carlos Vega, Carlos Bravo, Serapio Marn, Ernesto Saavedra, Juan
Pez, Lucio Gonzlez, Juan Pelayo Ayala, Pedro Monroy (Onofre
Barreto).
Goles: Lucio Gonzlez (3), Juan Pelayo Ayala, Juan Pez y
Ernesto Saavedra.
El rbitro fue Gilberto Aguirre, de excelente desempeo.
El primer tiempo concluy 2-0. En los ltimos 15 minutos se

anotaron cuatro goles; incluso, en el sexto gol, el paraguayo Lucio
Gonzlez burl a la defensa y al arquero, ingresando con el baln
dominado hasta el fondo del arco.
Ren Juregui y Jorge Dagnino, de civil felicitaban a sus
compaeros a la entrada del camarn, "estamos para pensar en cosas
grandes", les decan llenos de risas.
En la rifa efectuada en el partido ante Iberia, el Comit Firmes

con el AP vendi 3.840 nmeros, que arrojaron 7.680 escudos; el
81
directorio vendi 8.659 con 17.318 escudos. Es decir, 12.499 nmeros

que aportaron 24.998 escudos.
En cuanto a los egresos, suman 1.170,50: confeccin de los bonos,
400 escudos; porcentaje de venta pagado por el comit 276,50;
porcentaje de la rama amateur, 354 escudos y gastos varios 140. La
utilidad lquida fue de 23.827,50 escudos.
Con la contundente victoria, el AP qued puntero del ascenso

junto a San Luis, la Universidad Tcnica y Nblense; sin embargo,
tiene el mejor gol average con la delantera ms efectiva y una de las
defensa menos batidas. Lleva 23 goles a favor y nueve en contra.
Adems, registra cinco partidos seguidos sin perder. El mrito es de
Pancho Hormazbal, siempre sereno y reposado, expresa que est
realizando un trabajo con honestidad, disciplina y espritu de lucha.
En reunin celebrada por los integrantes del comit "Firmes con

el A P ", deciden por unanimidad renunciar a sus actividades en
beneficio del club y agradecen la cooperacin y apoyo del directorio.
Firman el comunicado Waldemar Glvez Lpez presidente y Pedro
Gonzlez Avalos, secretario.
Junto a la renuncia, devuelven 13 carnets con entrada liberada,
que usaron para el mejor desenvolvimiento de sus actividades.
Un grupo de hinchas reacciona y plantea la necesidad de hacer

renacer el comit "Firmes con el AP", ante la inslita decisin de
renunciar y dar trmino a sus actividades. Se movilizan para que
otros socios asuman la tarea.
Esta vez, el espritu ser trabajar bajo el control de la directiva, a
fin de evitar malos entendidos y conflictos, que fueron las causas de
la imprevista renuncia.
En la reunin del directorio, se acept la renuncia de los

miembros del comit "Firmes con el AP".
El nuevo comit, contrata un bus para ir a Quillota. La salida
ser a las 14 horas y regresar al trmino del encuentro con el equipo
canario.
La directiva logra cancelar los sueldos del mes de mayo y rinde

cuenta de los ingresos obtenidos por Jos partidos amistosos,
realizados desde comienzos de ao, hasta el mes de mayo.
82
Porvenir Miraflores 23.575,51 escudos

Seleccin de Arica de visita
Dnamo de Zagreb 333,51
Cuadrangular 22.711,85
Magallanes 3.312,52
Mariscal Sucre 14.714,66
Unin San Felipe 1.095,34
Deportes La Serena 752,17
Universidad de Chile 30.051,99
Audax Italiano 7.415,15
Palestino 9.117,73
Universidad de Chile 6.962,16
Total 120.042,59 escudos
En los entrenamientos, reaparece Jorge Dagnino y Ernesto

Saavedra vuelve de interior. Juan Pelayo Ayala, tendr 10 das de
reposo. Regres Jorge Helo, desde Coquimbo.
Un bonito dilema se presenta a Francisco Hormazbal, ya que
Ren Juregui cumpli eJ castigo, pero Carlos Vega jug bien. Lo
mismo Serapio Marn, que reemplaz a Manuel Escobar.
Lucio Gonzlez lleva 7 goles y se ubica en segundo lugar,

escoltando a Ricardo Rojas de San Antonio Unido, que lleva 9 y que
posteriormente visti la casaquilla albiceleste, en varias temporadas.
Juan Pelayo Ayala marcha tercero con cinco.
Recomiendan a los jugadores y al pblico, que antes de ponerse

a celebrar un gol, miren bien al rbitro y sus guardalneas, porque los
goles anulados sin razones vlidas, se han transformado en una
constante en contra del club antofagastino.
En el prximo partido, de local frente a la Universidad Tcnica

del Estado, se sortearn televisores y radios en los dos primeros
premios; adems, seis mquinas de afeitar para el tercer premio; del
cuarto al decimotercero se ganarn carnets de socios hasta diciembre
y del 14 al 16 una caja de helados Pac. El valor del nmero ser de
dos escudos y servir para cancelar los sueldos de jimio. A cargo de
la rifa estarn los directores Arturo Brochet y Luis Veneros.
83
El socio Evaristo Escobar, lanza la idea de crear un grito para el

AP, sealando que es preciso buscar un grito ms corto, que haga
rugir y vibrar a la hinchada puma. Un grito que tenga significacin v
que pegue "al tiro".
Se ofrecen 100 escudos al ganador, ms otros premios donados
por el comercio.
Un grupo de hinchas propone que Jos Floridor Maturana, ms
conocido como Sparry, un personaje tpico de la ciudad y vendedor
ambulante, sea el jefe de barra. Tiene voz e ingenio.
El grupo The King Small, que dirige el discjokey Elseo Grate
Franco, grabar los nuevos gritos y coros del AP para que los
integrantes del jurado aprecien como "suenan" realmente.
Debido a los psimos arbitrajes que ha debido soportar el cuadro

antofagastino, la directiva albiceleste solicitar que los jueces sean
evaluados por un comit extemo y no por los mismos colegas, para
darle mayor transparencia a su actividad y tambin pedirn, que al
final de cada temporada, desciendan los peor evaluados.
M e crea John Lennon, pero sin Yoko Ono...siempre me identifiqu

con la msica y estilo personal del famoso artista, pero no encontraba una
polola, que tambin prefiriera sus canciones y quisiera al AP, tanto como yo.
En Casa Chelino, ubicada en Matta esquina Baquedano, arrasa en los

rankings de ventas y popularidad el disco de los Beatles Sgt. Pepper's Lonely
Hearts Club Band, con la inconfundible voz de John Lennon.
Llega la Virgen del Carmen Peregrina al aeropuerto de Cerro Moreno;

la reciben con honores militares y los bailes religiosos le rinden homenajes.
La trasladan a la Providencia y el padre Jos Donoso, encabeza la procesin.
Arriba la nave Cape-Corso, procedente de Francia y fondea en La

Chimba, con el primer embarque de gas licuado de la Enap. La descarga se
realiz por medio de gasoductos que van desde ese sector hasta los estanques
del Terminal, distantes a dos kilmetros.
Se anuncia la construccin de una carretera de 2.600 kilmetros que

unir Antofagasta con Sao Paulo, cruzando en una linea casi recta
territorios chilenos, argentinos, paraguayos y chilenos. Paraguay podr
acceder al ocano Atlntico y al Pacifico. Otile le ofrece las mismas garantas
84
que a Solivia. ___

La fia se construir con prstamos del Banco Interamericano de
Desarrollo, B1D.
En el Hotel Prinz, de calle Matta al llegar a Uribe, se presentan las

candidatos a reina del comercio Silvia Buljan, de la Tienda Ral M odas;
Silvia Naranjo de Casa Gmez; Dniza Castillo, de Casa Femina; Edina
Muoz de Tienda La Portada; Sara Vera de Rocuant Cccolo y Leontina
Vsquez, de Casa Carmona.
"Ufe, se llama la nueva marca de cigarrillos que aparece en el mercado

antofagastino.
320 toneladas de cordero congelado compra la Empresa de Comercio

Agrcola. La partida fu e embarcada en Punta Arenas, a bordo del buque
Stella Nova.
En el cine Nacional se presenta el concertista de fam a internacional

Eulogio Davalas.
Con una kermesse, el colegio San Luis celebra 62 aos de vida.
La fbrica Stanka, de calle Sucre N 711 esquina Matta, Ofrece ravioles,

capelettis, tallarines con espinaca y huevo.
La Liga Protectora de Empleados presenta a Arturo Gtica y Mapyta

Corts en el Estadio Sokol. Tambin cantan Arturo y Turn Gtica,
acompaados por Valentn Trujillo.
70 toneladas de arroz americano import la Empresa de Comercio

Agrcola, que llegarn en la nave "Anselmo" para abastecer a las provincias
de Antofagasta y Tarapac. A su vez, la siguiente semana llegarn 500
toneladas de maz.
85
Capitulo 8
RAQUEL WELSH: MI IDEAL DE BELLEZA
Julio de 1968
irigentes agradecen al abogado Lionel Lisboa, quien
D realiz las diligencias para la obtencin de la

personalidad jurdica de la institucin.
Tambin dan las gracias a los regidores Vctor Herrera y Luis
Franco, que hicieron los trmites para que el club obtuviera la
segunda y ltima cuota de cinco mil escudos de la subvencin
municipal.
Visita (01-07-68): San Luis 1 - Antofagasta Portuario 2

Pblico: 5.215; socios A P 195; recaudacin 15.527,50 escudos.
Francisco Valencia, Juan Carlos Meneses, Carlos Bravo, Antonio
Espinoza, Ren Juregui, Serapio Marn, Jorge Dagnino, Juan Pez,
Lucio Gonzlez, Ernesto Saavedra, Onofre Barreto (Pedro Monroy).
Goles: Juan Pez y Ernesto Saavedra.
Juan Pez, se aproxim al rea, se tuvo fe y tir fuerte con efecto;

el baln engao al arquero, cuando quiso atajarla confiadamente.
Un centro de Juan Carlos Meneses, lo toma Ernesto Saavedra y le
pega "llenita", mandndola al fondo de la valla amarilla.
Santiago Garca, conoca a varios jugadores antofagastinos y

explot sus debilidades. Seala que los nortinos ganaron con suerte.
Suerte? El AP lleva seis jomadas invicto; tiene la delantera ms
goleadora y la defensa menos batida; ya no es cuestin de azar, o
rendimiento accidental.
Transcurrida la undcima fecha, Antofagasta es un equipo que
juega con prestancia y seguridad y marcha puntero junto a Nblense.
A travs de la gestin de Antonio Espinoza, el equipo recibi 18

pares de zapatos de ftbol, que fueron encargados a La Serena, a una
de las mejores fbricas del pas, perteneciente a Miguel "Chino
Corts, que trabaja en sociedad con Leonel Snchez.
86
Dficit de viaje a Quillota: 8.095,05 escudos

19 pasajes en avin 5.98Z34
Hotel, alimentacin y otros 4.000
Premios por partido ganado 3.825
Total 13.807,34
60 por ciento del border 5.526,16

195 entradas de socios 186,13
Por las 'cosas del ftbol", o mejor dicho de la Asociacin

Central Antofagasta gan de visita en Quillota y recibi un cheque
de 5.712 escudos. En cambio. Iberia que perdi en el Estadio
Regional se llev ms de 12 mil escudos.
El cheque ms alto fue para Naval, jugando de local que obtuvo
5.948 escudos.
A fin de eliminar todo tipo de sospechas, los directivos plantean

la posibilidad que los rbitros viajen separadamente de los equipos
visitantes, tanto en vuelos de llegada como de regreso.
Ren Juregui muestra las marcas de los estoperoles, en su

muslo derecho, tras las "caricias* sanluisinas.
Reaparece en los entrenamientos, Jorge Tobar, recuperado de la
operacin de apendidtis.
Las prcticas se caracterizan por mucha gimnasia, abdominales y
piques. Despus trabajan con baln, peloteos, dominio y remates al
arco. Pancho Hormazbal, las oficia como pasador de pelotas sin
detenerse.
Juan Feiavo Avala hace ejercicios suaves, debido a la inflamacin
de la pierna. En tanto que Carlos Bravo, tiene problemas en el
empeine.
Se reciben ms de un centenar de gritos de guerra para

Antofagasta Portuario. La hinchada estima que es una necesidad
imperiosa y crece el entusiasmo por los 100 escudos de recompensa.
El diligente Antonio Stefanidis, le agreg al premio, cinco
gallinas cazueleras.
#7
El AP jugar en Chuquicamata, a beneficio de los damnificados

del incendio de Baquedano. No viaja Ernesto Saavedra; Garios Bravo
se recupera e hizo gimnasia y Juan Pelayo Avala sigue en reposo.
Amistoso (03-07-68): Chuquicamata 1 - Antoagasta Portuario 0

Pblico: 2.200
Francisco Valencia, Ren Juregui, Juan Carlos Meneses, Antonio
Espinoza, Carlos Bravo, Carlos Vega, Jorge Dagnno, Juan Pez, Lucio
Gonzlez, Onofre Barreto, Juan Pelayo Avala.
Jugaron tambin Pedro Monroy, Jaime Berly, Bernardo Tirado y
Manuel Escobar.
Fue un partido de buen corte tcnico, acciones rpidas y de
guante Manco.
El obrero portuario Gilberto Nez, se gan el sorteo del

televisor y Oscar Espinoza, que vive en la Villa Florida, cobr una
mquina de afeitar elctrica.
Juan Pelayo Avala practica suave y no jugar ante la

Universidad Tcnica; ser sustituido por Pedro Monroy.
Casa Castilla don un trofeo para ser disputado en el encuentro

ante los universitarios. En caso de empate, la copa quedara pendiente
para el partido de revancha.
A las 12 horas se abrirn las puertas del Estadio Regional Se

calcula un lleno total. El cuadro santiaguino se aloj en d Hotel Plaza,
de calle Baquedano.
Se reforzar la vigilancia en la entrada ai estadio, en especial de
los que abusan de los pases liberados, o tratan de ingresar gratis bajo
cualquier forma
Carabineros, periodistas, reporteras grficos, directores del AP,
tomarn fotos para luego hacer las denuncias, porque nadie queda
conforme con el registro del pblico entregado.
Local (07-07-68): Antoagasta Portuario 1 - U. Tcnica 0

Pblico: 23.398; socios AP 1602; recaudacin 7712140 escudos.
Francisco Valencia, Juan Carias Meneses; Antonio Espinoza.
Ren Juregui, Carlos Bravo, Serapio Marn, Jorge Qagnino, Juan
Pez, Lucio Gonzlez. Ernesto Saavedra, Pedro Monroy (Carlos
ss
V e g a ).
Gol: Lucio Gonzlez.
Un comer servido por Jorge Dagnino lo conect de cabeza Lucio
G o n z le z , a lo s 3 7 minutos del segundo tiempo. Al saltar, fue
obstaculizado por un defensa; el baln tom una extraa trayectoria y
pill adelantado al arquero. Otro defensa trat de sacarla
desesperadamente, cuando traspas la lnea de gol, pero la im puls
m a s adentro de la valla, conquistando un gol imposible, cuando se
perdi otros m s fciles.
El rbitro Carlos Valds, tuvo una excelente labor.

Francisco Valencia y Jorge Dagnino, fueron los puntos altos en el
triunfo. El partido estuvo para cualquiera y el cuadro universitario,
ha sido el mejor equipo que se ha presentado en el Regional.
Pen la ausencia de Juan Pelayo Avala. Serapio Marn, muy bien
en la contencin. El ingreso de Carlos Vega le dio ms penetracin, en
reemplazo de Pedro Monroy, que no pas de su entusiasmo.
Juan Pez y Lucio Gonzlez, llevaron real peligro a la valla rival.
Como siempre, las visitas se dedicaron a hacer tiempo.
Los pumas, aparte de buen ftbol, demostraron garra y espritu
de lucha, aunque Ernesto Saavedra no tuvo el lucimiento de otros
partidos, pero s Jorge Dagnino, que anduvo bien.
El paraguayo Lucio Gonzlez, gan los 50 escudos por ser autor

del gol del triunfo, que los sumar a un fondo comn que se repartir
entre todos los jugadores, al final de temporada. El dinero fue donado
por dos subjefes de la oficina Mara Elena.
Y un par de zapatos entreg la tienda Calzados Pandora (Prat
esquina Condell), a Francisco Valencia, com o el mejor jugador puma.
Este premio se mantendr en todos los partidos que juegue de local.
Los jugadores se pasean felices por la calle Prat. Las liceanas los
identifican y les piden autgrafos. Es increble la com unicacin y
reciprocidad de los futbolistas con la ciudad.
El Caf Express, sigue siendo el punto de encuentro de los
jugadores, dirigentes v "gente del ftbol". Se ubica en calle Latorre
\ 2591 casi justo esquina Prat (entre Rocabado Modas y Joyera
Zalaquett).
La liquidacin del partido ante la Universidad Tcnica arroj un

89
cheque de 31.734/23 escudos. A su vez, el cuadro na

12 .061,88 escudos por perder el partido. rn)a se llev
Pblico 21.398 50.623,58
Socios 2.602
jLev N 14.171 7.011,08 ___ _
16.223,20
Total ingresos ~77l2L4 ---------
10% Estadio 7.011,13 -- 4

10 % Esp. Pblico 7.011.08 --- ------
5% AFA 1.171,82 ~ ----------- J
50% Pasajes 3.510 ~---------- ----|
20% Presupuesto Ascenso 14.022,26 -4
Total gastos 32.726,29
. 1
60%AP. 18.092,81
Socios 2.785,18
30% Sobreprecio 11.356,24
Total 31.734,23
40% UTE. 12061,88
77.122,40
Controles y boleteros 3.550
Perdida en caja 200
Saldo cheque Magallanes 10.048,22
Pase jugadores 1.866,70
Total 15.664,92
Lo recibido lquido por el AP fue de 16.069,31 escudos, va que a

su total de 31.734,23 escudos, se le descontaron 15.664,92
De los 77 mil escudos recaudados, tan slo 38 mil entran a la
reparticin. El resto se fue en descuentos legales, pasajes, etc.
Se anuncia una asamblea de socios y tendrn derecho a voz y

voto, quienes se encuentren al da en el pago de las cuotas. Se
buscarn frmulas para salir adelante con la institucin.
Arturo Brochet y Luis Veneros, entregaron el balance de la
ltima rifa, que se arroj una ganancia de 24 mil escudos.
90
Se realizarn nuevos sorteos de televisores de 23 y 16 pulgadas

para los dos primeros premios; los ingresos obtenidos, servirn para
cubrir los gastos de la expedicin al sur. Sern tres partidos fuera de
casa: Lota Shwager, Lister Rossel y Trasandino; para evitar mayores
gastos, algunos jugadores se quedarn en casa de familiares y
entrenarn con clubes de la capital.
Jos Toms Rojas, de Radio Cooperativa, realizar un concurso

para elegir unos 15 directores de barras, para alentar mejor al equipo.
Los ganadores, tendrn por misin que en cada barrio o club, se
practiquen los gritos ganadores.
Manuel Escobar viaj a la capital para someterse a un

tratamiento de ultratermia y posteriormente integrarse a los
entrenamientos en la capital, si lo dispone el entrenador.
La directiva presenta un balance del aporte de las cuotas de

socios, de enero a junio. A la fecha, el club tiene un registro de 10.089
socios, de los cuales 3.273 estn al da y 6.816 atrasados.
Enero 2.242 socios 10.734,50 escudos

febrero 3.073 15.642,50
marzo 3.188 14.950
abril 3.004 15.996
mayo 2.847 15.479,50
lunio 2.159 11.331 (faltan los socios del puerto)
Total 16.513 socios 84.133,50 escudos
En total se vendieron 86 insignias de oro, que arrojaron 51.600

escudos y 145 de plata, que rindieron 43.500, recaudando en total
95.100 escudos.
Un socio propone que se organice una caravana de vehculos, de

todo tipo, para ir a despedir al equipo, al aeropuerto Cerro Moreno,
ya que estar tres semanas lejos de la ciudad.
Al mismo tiempo, record el multitudinario apoyo, a estadio
lleno, que la ciudad de Antofagasta le brind a la seleccin chilena,
antes que viajara a Lima para jugar con Ecuador y definir la
clasificacin para asistir al mundial de Inglaterra 1966.
91
Llega la sancin de dos fechas de suspensin para Jos socios, a

raz de los incidentes en Coquimbo. De nada vali la investigacin ni
la apelacin. El castigo ser par los partidos de local, contra San
Antonio y Nblense.
Con miras al viaje se realizan juegos recreativos y basquetbol en

Las Almejas. Se forman varios equipos y el ganador estuvo formado
por Lucio Gonzlez, Jorge Chang, Jorge Helo, Juan Letelier y Juan
Romero. De regreso al Estadio Regional, Pancho Hormazbal jug al
arco.
Se aumentarn de 14 a 16 los jugadores viajeros para afrontar los
tres partidos en el sur, ante Lota en Concepcin; Lister Rossel en
Linares y Transandino en Los Andes.
El administrador del Estadio Regional, solicita que en las tres

semanas sin ftbol profesional en la ciudad, el estadio permanezca en
total inactividad a fin de reparar la cancha sometida a intenso uso.
El Comit Firmes con el AP, sigue con los sorteos y agreg 40

pasajes en bus y cien escudos para cada uno, para cubrir alojamiento
y alimentacin en Lota.
Se despiden los pumas, en un ambiente tristeza; Antonio

Espinoza, seala: "Este aliento y fervor recibido, nos servir para unir
fuerzas y ganar. Seremos campeones este ao".
La delegacin viaja a Santiago, va area. De ah hasta Coronel
en bus. A cargo de la delegacin va Jorge Machuls.
Al llegar a la capital, 11 jugadores se hospedan en el Grand
Hotel, ubicado en avenida Espaa con la Alameda; el resto lleg a
casa de familiares. Ese hotel ser el centro de operaciones, en las
incursiones a Concepcin, Linares y Los Andes.
V isita (14-07-68): Lota 2 - Antofagasta Portuario 1

Pblico: 7.761; socios AP 0; recaudacin 15.701 escudos.
Carlos Bravo, Carlos Vega, Ren Juregui, Jorge Dagnino, Juan Pez,
Ernesto Saavedra, Lucio Gonzlez, Juan Pelayo Ayala.
G o l: Jo rg e D agnino
El gol de la victoria lotina, sali de una desinteligencia entre

92
Carlos Bravo y Francisco Valencia y en la confusin la tom un

jugador minero, para mandarla adentro.
Juan Pelayo Ayala y Lucio Gonzlez, no pudieron con la presin
de los defensas. Este ltimo se descontrol y perdi la calma, ante la
celosa marcacin y sali expulsado casi al final, cuando iba a tomar
de volea el baln, err y le peg al rival.
La incomodidad de la lluvia y el campo fangoso, atentaron
contra los pumas, pero fue un marcador justo.
De 35 a 40 hinchas, asistieron desde Santiago, portando una gran
cenefa. Denunciaron que los dirigentes sureos mandaron a mojar
ms la cancha, para perjudicar a los jugadores antofagastinos.
Ludo Gonzlez presenta una distensin muscular; le hacen

aplicaciones de ultra-sonido en la Asociacin Central. Fue expulsado
ante Lota, en una jugada casual que ni siquiera alcanzaba para
amonestacin. Los antofagastinos se quejaron del arbitraje.
Pancho Hormazbal llama a no desesperarse, ya que en esta fase

no es importante salir campeones, sino clasificar dentro de los ocho y
corregir errores para lo que viene. Dosificarn energas en el
entrenamiento.
Claudio Galetovic, de Radio Cooperativa, cont ancdotas de la

temporada pasada, cuando estuvo en el sorteo de la Lotera de
Concepdn y el premio mayor -el gordo- cay en Antofagasta e hizo
un llamado muy temprano a la ciudad, anunciando que el afortunado
ganador fue Nicols Domic, el conoddo comerciante antofagastino.
En este viaje, igual fue a presendar el sorteo y nuevamente cay
en la Perla del Norte, pero no supo el nombre del feliz ganador.
Ante la posible sandn a Ludo Gonzlez por expulsin,

preparan a Jorge Helo en su puesto. A Manuel Escobar, le ordenan
una semana de reposo.
En la capital, el equipo antofagastino entrena en las canchas

interiores del Estadio Nacional. Hacen gimnasia y basquetbol y luego
ftbol.
Tambin practican en la cancha de Santa Rosa de Las Condes,
con la Universidad Catlica, bajo una densa neblina, en un partido
medio en serio y medio en broma, ya que el cuadro estudiantil se
93
present con los titularen en el primer tiempo y con juveniles en la

segunda fraccin. El intenso fro, no les agrada a los paraguayos.
A Pancho Hormazbal lo sanciona el Tribunal de Penalidades

con 150 escudos, debido a que intercambi palabras y "saludos" a la
familia del juez de lnea. Lucio Gonzlez, recibi multa de cien
escudos por ser la primera vez. A Jorge Dagnino, tambin lo
multaron con 40 escudos y Carlos Vega, solamente fue amonestado.
La Asamblea de socios, duro ms de dos horas; hubo muchas

consultas y sugerencias y se realiz en la biblioteca municipal.
Se habl de la Escuela del Ftbol como posibilidad futura; de
otorgar ms facilidades en la compra de entradas, por lo cual, se
vendern en tres quioscos en el centro y se continuar con las rifas
que tanto benefician al club.
Gastn Moraga, el eficiente preparador fsico, presta su

colaboracin a la seleccin juvenil de ftbol y tambin a la seleccin
juvenil cestera. Es un asesor desinteresado de Jos Lucero.
Johnny Cordero, es un operario municipal que grab la

"Cumbia del Puma", en Radio Cooperativa, acompaado del
conjunto Los Truenos. El tema ser llevado al disco, por el sello
Philips, con el acompaamiento de la Sonora Palacios.
Solo puma, puma, puma Y cuando meten el gol

Solo puma, puma ra Vibra todo el estadio
Por Antofagasta Portuario, Avivando a los pumita
Ra, ra, ra. Del Antofagasta Portuario
Corre que te pilla el puma Se comi un marinero
Crrele fuerte coche A un canario tambin
Corre que te come el puma A un ferrocarrilero
El pumita del AP Y a un pirata pequen
Once pumas andan sueltos A un cofto lo hizo peda/o
Son pumas con camisetas Un huaso se le arranc
Que juegan a la pelota Y esta esperando aotro
Defendiendo a mi tierra Para darle su racin
94
Visita (21-07-68): Lister Rossel 1 - Antofagasta Portuario 2

P blico: 5.185; socios A P 50; recaudacin 1 0 .1 5 5 ,5 0 escudos.
Fran cisco V alencia, Juan Carlos Meneses, Carlos Bravo, Antonio
E sp in o za, R en Ju regu i, Jorge Dagnino, Carlos Vega, Juan Pez,
L u cio G o n z le z (Onofre Barreto), Ernesto Saavedra, Juan Pelayo
A yala.
G oles: Juan Pelayo Ayala y Jorge Dagnino.
El cuadro linarense estuvo seis fechas invicto en su casa. Cuando
e l A P ganaba 2-0 fueron expulsados dos jugadores sureos y tanto se
complicaron los antofagastinos, que los locales estuvieron a punto de
empatar con slo nueve hombres.
Jorge Dagnino, muy temprano abri el marcador, con disparo
fuera del rea. Juan Pelayo Ayala puso la segunda cifra, despus de
un tiro libre de Antonio Espinoza, que rebas la barrera y se encontr
solo frente al arquero.
Despus del partido regresaron a la capital. La lesin de Lucio

Gonzlez, no es de cuidado y se recupera, despus que recibi una
feroz patada. Varios equipos quieren entrenar con Antofagasta
Portuario, pero continan con el equipo catlico, ya que no
prosperaron las gestiones de un partido amistoso con Unin San
Felipe.
En la capital, los nortinos cuentan con todas las comodidades,
pero no soportan el intenso fro santiaguino. En el ltimo
entrenamiento, la oncena estudiantil derrot a los pumas con gol de
ltimo minuto. No hay lesionados.
Cinco buses con hinchas santiaguinos, saldrn de la capital hacia
el estadio Ferroviarios de Los Andes.
Visita (28-07-68): Transandino 2 - Antofagasta Portuario 1

Ren Juregui, Carlos Bravo, Carlos Vega, Juan Pez, Jorge Dagnino,
Lucio Gonzlez, Ernesto Saavedra (Onofre Barreto), Juan Pelayo
Ayala.
Gol: Juan Pelayo Ayala
Nuevamente, los antofagastinos Gregorio Silva y compaa, se
lucieron contra el equipo de su ciudad.
El primer gol de Transandino, sali de un increble error tcnico.
El sol le daba en el rostro a Francisco Valencia y jugaba sin visera y en
95
una desinteligencia entre Ken Juregu y Antonio Espinoza, lleg el

primer gol.
Luego, desaciertos defensivos de Antonio Espinosa y Carlos
Bravo. Bien Jorge Dagnino, Carlos Vega y Juan Pelavo Avala.
Manuel Escobar, fue el mejor antofagastino, Lucio Gonzlez,
como siempre, hostig, mostr entereza y entrega fsica.
Juan Pez jug enfermo y mal, ya que fue incluido a ltima hora;
l quiso estar en la cancha por razones de tipo sentimental y moral,
cuando supo los comentarios negativos sobre su ausencia, ya que fue
jugador de Transandino.
El antofagastino Ren Alvarez, le gan el cabezazo a Carlos
Bravo, quien no salt, quedndose en el ademn y conquist el
segundo gol.
Ernesto Saavedra, sin chispa, fue reemplazado por Onofre
Barreto. Descont Juan Pelayo Ayala, con tiro rasante, fuera del rea.
Llega la noticia que Gregorio Silva, el ex jugador del AP, se

casar a fin de temporada con una linda muchacha de Los Andes,
llamada Adela Escobar y piensan vivir en Antofagasta, ya que el
"Pato" se retirar del ftbol y se instalar con un negocio en el centro
de la ciudad.
En Los Andes apareci Pedro Castelln, quien fue el tesorero de

la postulacin que realiz el ftbol antofagastino como "Norte
Grande", es el socio N 8 de Antofagasta Portuario.
Calzados Gino, tambin se pone con un premio de un par de

zapatos semanal, para el mejor jugador antofagastino.
Lindo gesto del socio Ricardo Randolph, quien gan un premio

de la rifa del AP y lo cambi por una insignia de oro. Adems,
compr otra insignia para su esposa.
Las cuatro cooperativas habitacionales, que disputan los terrenos

del Estadio Regional, presentaron copia original de los planos
proyectados por los arquitectos Mario Recordn y Augusto Gmez,
para los trmites de expropiacin.
El utilero Clodomiro Faguett y el masajista Carlos Fernndez,

recibieron un diploma firmado por todos los jugadores
96
antofagastinos, en reconocimiento a sus importantes labores.

Debido a la falta de disponibilidad de pasajes, solamente
regresaron siete jugadores; el resto lleg al da siguiente, va Ladeco.
Para mayor claridad, a las recaudaciones en el Estadio Regional,

la Asociacin Central de Ftbol, le aplica los siguientes descuentos:
Lev 14.711 Espectculos Pblicos 10%

Asociacin Central de Ftbol 20%
Asociacin de Ftbol Antofagasta 5%
Valor pasajes areos visitas 50%
Al 30% del alza de las entradas, tambin lleva descuentos.

El AP, si gana se lleva el 60%; si pierde el 40% y si empata el 50%.
En la primera rueda, jugando de local, el equipo albiceleste

totaliz 376.201,74 escudos y qued a repartir 137.157,68 que
representa tan slo un 36,46 por ciento del total.
En las siete fechas, asistieron 118.952 espectadores con un

promedio de 17.993 personas.
En tanto que llev 9.783 socios en cuatro partidos, con un
promedio de 2.446. En los tres primeros partidos, los socios
estuvieron castigados, con sanciones de la temporada anterior.
En seis partidos jugados de visita, asistieron 36.703 espectadores;
llev 538 socios y obtuvo 23.544,29 escudos.
Una utilidad liquida de 24.371,20 escudos arroj la ltima rifa,

que entreg televisores Philips, mquinas de afeitar, Philishave; 2
pasajes a Lota y cajas de helados Pac. Se emitieron 20 mil bonos y
fueron devueltos 4.818. La venta bruta fue de 27.051,20 y los gastos de
L680 escudos.
El Estadio Regional es sometido a trabajos de emparejamiento de

la cancha. El departamento de Topografa de la Municipalidad,
comprob un desnivel de casi 12,5 centmetros en aproximadamente
100 metros cuadrados. Se realizar el relleno y nivelacin con un
rodillo de 8 mil kilos, facilitado por la Direccin de Pavimentacin.
91
A d Jw T " ^ SitUad6n ^^gastePortuagno al 30.061968
Asociacin Central 5.000

Ftbol)
Letras por Cobrar 4.020 29. 571,68
Pasivo
Exigible a Corto Plazo:
Cuentas
i t n f i c por
r v > f Pagar
P a m r
56.090,57
ILetras por K*-** Pagar r
___ 117.571,20
Documentos a fecha 39.000 212.662,17
Exigible inmediato:
Sueldos por Pagar 44.294,96
Cheques vencidos 58.452,24
Cuentas por Pagar 84.128,26 186.875,46
Otras deudas 30.185,08 399.537,63

Dficit 369.352,55
Cifras iguales 399.537,63
Costo Mensual
Egresos:
Planillas de sueldos 27.760
Primas 5.760
Premios por partidos >.000
Personal administratif
Arriendo de local
Luz y Agua 120
Deudas arrastre 18.000
98
-----------------------------
5.000
67.635
Suspensin de jugadores 9.500
Gastos pasajes visitas 7.000
Gastos atencin visitas 1.800
Total aproximado 85.935
Entradas:
a) Rifas y otros ingresos 139.000
b) Border temporada 277.631,55
c) Insignias 95.000
d) Cuotas 84.000 595.631
Salidas
e) Gastos mensuales 515.610
f) Amortizacin deudas 120.000
c) Otras salidas 32.000 667.610
Dficit monetario al 30.06. 71.978 escudos
Raquel W elsk mi ideal de belleza...por una sim ple cuestin de

gustos; tal vez, producto de mi imaginacin, enlazaba el hermoso rostro de la
actriz norteamericana, con aqul tambin bello, de Viviana, mi prim er amor
e inocente sentimiento...
Con xito de taquilla, d cine Nacional estrena la pelcula "Hace un

milln de aos", protagonizado por lafamosa actriz Raquel Welsh.
Intensas marejadas azotan a la ciudad y los mayores daos se

concentran en la avenida Costanera y el Puerto donde la fuerza del agua
volco algunos vagones del ferrocarril cargados con harina destinada a
Bolvia. La braveza del mar produjo agrietaduras de marcada profundidad en
dsitioN 4.
La avalancha de agua inund las mercaderas depositadas en los sitios
1 3 y 4.
El Departamento de Represin del Contrabando, de Aduanas, dirigido

por Horacio Mena, descubri un cuantioso contrabando de artculos
electrnicos, perfumes, vestuario y de hogar.
99
El Liceo de Nias cumple 63 aos de su fundacin.
La distribuidora de revistas nacionales y extranjeras "fugoes", ubicada

en el Pasaje Castillo, de clle Prat N 465, ofrece revistas y fotonovelas.
Adems, las revistas Sexo-Crnica y Luz.
Claudio Galetouic, en su programa "Don Tango", invita al artista

argentino de la vieja guardia Guillermo Cazalli, quien fue ntimo amigo de
Carlos Gardel, para contar detalles de la vida del Zorzal criollo.
Arrib el buque "Wakasa Maru", procedente de japn, que trae una

partida de 15 locomotoras, cuatro automotores y 50 carros-gndolas, con una
carga total de 1.872 toneladas, adquiridos por la Empresa Nocional de
Ferrocarriles de Bolivia.
Sigue el Primer Festival Estudiantil de la Cann, que se desarrolla en

el auditrium de Radio Cooperativa; el conjunto Los Tmenos acompaa a los
solistas. Tambin actan los gmpos electrnicos Los Hippies, Los Jeeps y
Celsius 37.
En el Estadio Regional se realiz el juramento a la bandera. La

ceremonia estuvo a cargo del comandante de las fuerzas, el teniente coronel
Nilo Floody Buxton.
El Caf Oriente, de calle Baquedano N 632, ofrece su especialidad que

son los tradicionales picarones.
Y la Pescadera Zzzali, ubicada en calle Uribe 471 vende Albacora
legtima y cordero fresai.
Fue reelegido por un nuevo perodo Daniel Labb, presidente de la

Asociacin de Ftbol de Antofagasta; vicepresidente Edmundo Gordillo;
secretario Belisario Segundo Molina; tesorero Santiago Pizarro; directores
Ernesto Rojas, Ral Maffet y Emilio Cceres. Entre sus planes figura la
compra de un bien raz para la institucin.
Las selecciones juvenil y adulta de Antofagasta obtienen un nuevo

ttulo en waterpolo. Son once estrellas consecutivas, logradas en once torneos
realizados. Los goleadores del torneo son los antofagastinos Rodolfo
Covarrubias y Oscar Moscoso, con 19 tantos.
100
Captulo 9
LEA LAS REVISTAS ESTADIO, GOL Y GOL
Y EL GRFICO
Agosto de 1968
n dficit superior a 18 mil escudos dej la incursin de
U tres partidos afuera, sin considerar las primas por los

J dos puntos ganados en Linares, que ascienden a cuatro
mil 500 escudos.
Gastos
a) Movilizacin:
Avin Antofagasta-Stgo-Antofagasta 7.241,78
Bus Santiago, Lota, Santiago 1.800
Bus Santiago, Linares, Santiago 950
Bus Santiago, Los Andes, Santiago 550
Total 10.541,78
b) Alimentacin v alojamiento
Santiago 11.788,20
Lota 1.290,09
Linares 2.073,25
Los Andes 643,61
Total 15.795,15
c) Gastos varios
Santiago 1.164
Lota 312,54
Total 1.476,54
Total gastos 27.733,47
Entradas
Border Lota
3.850
Boder Linares
Border Los Andes ----- 3 057,41
Total 2.737,17
Dficit - 9.644,58
18.128,89
101
Para consuelo, se contabilizaron 14 mil escudos de utilidad, en La

ltima rifa de televisores en el Estadio Regional. Y de regreso, frente a
San Antonio Unido, se repetir el mismo sorteo de televisores y cajas
de helados.
Entrena todo el plantel. Los exmenes realizados a los riones de

Juan Pez son optimistas y se reintegrar a los entrenamientos en
siete das. Su puesto la cubrir Ernesto Saavedra.
Despus de un trabajo de precalentamiento, de 20 minutos, se
entr al ftbol, entre titulares y reservas.
Mucho pblico presenci el entrenamiento, entre ellos, los
directivos Sergio Petricio, Miguel Bascun y Jorge Jara.
Local (04-08-68): Antofagasta Portuario 2 - San Antonio 1

escudos.
Espinoza, Ren Juregui, Carlos Vega, Jorge Dagnino, Ernesto
Saavedra, Lucio Gonzlez, Onofre Barreto, Juan Pelayo Avala.
Goles: Lucio Gonzlez (2)
Por primera vez en los tres aos, se gan a San Antonio, con el
buen cometido de Antonio Espinoza, Carlos Vega y Carlos Bravo.
Francisco Valencia, realiz varias atajadas espectaculares, evitando el
empate.
Onofre Barreto porfi una pelota y logr meterla en profundidad
para Lucio Gonzlez, quien se fue solo en demanda del arco,
cargndose por el lado derecho, tirando con precisin al costado
opuesto del arquero.
Se lograba una ventaja cmoda en el primer tiempo. Despus, en
el segundo perodo vino un bajn terrible y se alzaron voces de
protesta porque varios jugadores, no corran en la cancha.
Ernesto Saavedra, no se acomod en el puesto de Juan Pez. Jug
mal, frente a un rival duro, vehemente y mal intencionado.
El juez Juan Silvagno, de cometido menos que regular, permiti

el juego brusco y que los jugadores visitantes le reclamaran en forma
airada.
En el descanso del partido, el Consejo Local de Deportes y su

102
Comit Pro Construccin de Campos Deportivo, ley una
declaracin pidiendo apoyo para defender los terrenos que quieren
expropiar, en desmedro de un estadio multideportivo.
Es vox populi que algunos jugadores del AP, tuvieron vida

nocturna y bebieron hasta la madrugada, en vsperas del partido ante
San Antonio Unido. Se rumorea que en los entrenamientos y tambin
en los partidos, presentan las huellas de las trasnoches.
Acusan que el equipo se desdibuj a causa del mal estado fsico,
en una de las peores presentaciones en el Regional.
Eugenio Veloso anunci que se iniciar una investigacin y se
tomarn medidas disciplinarias, sealando que es preferible tener un
equipo inferior, antes que otro formado por profesionales
irresponsables.
La directiva determin concentrar a los nominados, a partir del
viernes. Se les envi una carta a todos los jugadores del plantel
hacindoles saber que ios directores del club estn facultados para
hacer visitas a ios hogares, a fin de ejercitar un control efectivo, en
cuanto a la disciplina de vida que llevan.
Los jugadores tambin reaccionan y exigen que se den nombres
para aplicar las sanciones. El rumor parti de la propia directiva.
Pancho Hormazbal forma dos grupos. Uno trabaja en velocidad

y el otro en fuerza.
Llegan implementos de Medicing Ball, para fortalecer los
msculos de brazos, piernas y cintura y obtener mejor coordinacin,
en los jugadores lesionados.
Su colega, Salvador Nocetti, entrenador de la seleccin nacional,
desea jugar en Antofagasta, enfrentando a los pumas.
La Comisin de Ftbol del AP, acord organizar un equipo de

Revelaciones del club, integrada por jvenes de la zona norte de 16 a
20 aftos, con el propsito de ir formando jugadores para el primer
equipo
Francisco Hormazbal, piensa trabajar con ellos y tambin salir a
otras localidades y observar el panorama futbolstico.
Con prstamos de los dirigentes, se cancelan los sueldos de

junio, debido a que el border del partido con San Antonio, qued
ntegramente para la Asociacin Central de Ftbol, por deudas que
tiene el club con esa entidad
Se realiza un entrenamiento recreativo, despus de la* dura*

crticas de Pancho Hormazbal al desempeo de los ugdd<*es frente
a San Antonio. Fue una larga conversacin franca, dirccta v en
confianza de hombre a hombre, con reproches y desrargos. fJ tcnico
tiene sapiencia y buen manejo de grupo.
Asegur que jams ningn jugador ha llegado a lo
entrenamientos en mal estado, ni acusando muestras disipacin.
"Llevo muchos aos en esto para que me puedan engaar He tratado
con jugadores verdaderamente difciles y de los llamado cracks
Tengo la ms absoluta confianza en este grupo, en el que siempre f *
encontrado seriedad, espritu de sacrificio y disciplina ejemplar. No
he tenido motivos para aplicar sanciones".
El directorio del AP dio 48 horas de plazo al director Luis Muller

para que investigue y emita un informe sobre la conducta de algunos
jugadores.
En tanto, los hinchas se sienten decepcionados, porque son ellos
quienes pagan por un espectculo de jugadores sin fuerza, sin amor,
ni pasin por la camiseta.
La verdad secreta y exclusiva, es que un jugador albiceleste, era

ms que amigo de Anita, una conocida bailarna de Rumbas en la
Boite Lucerna (Prat esquina de Matta), quien les organizaba unas
fiestecitas de miedo en calle Copiap, et da domingo, despus de
algn partido.
Sin ausencias se remidan los entrenamientos. Juan Pez trabaj

bien y se espera su recuperacin fsica en la semana.
Los dirigentes albicelestes solicitan a la Asociacin Central de

Ftbol, que el partido ante Municipal sea en el Estadio Santa Laura, o
bien de preliminar del encuentro entre Colo Colo y Palestino.
Se rechaza la peticin y se juega en San Bemard, donde
Municipal inaugura la cancha.
Juan Letelier, Juan Carlos Metieses y Pedro Moraoy,

complementan el deporte con los estudios, ya que son estudiantes df
quinto ao nocturno del Instituto Superior de Comercio.
104
No se confirma an la venida de la seleccin chilena. Llegaron
varios ofrecimientos: la Universidad de Chile, por 20 mil escudos ms
los pasajes y estada; Universidad Catlica, por 15 mil ms los pasajes
y estada; Santiago Morning, por cuatro mil, ms los pasajes y estada
y Audax Italiano, quiere jugar a porcentaje.
El directorio antofagastino seal que si no viene la seleccin
chilena, se desistir de todos los ofrecimientos, considerando los
difciles compromisos que corresponde enfrentar.
Se rene el presidente de la Comisin de Ftbol, Domingo Claps,

con Pancho Hormazbal y Jos Cepeda, presidente del Crculo de
Entrenadores de Ftbol, para planificar los trabajos que se efectuarn
con los jugadores que integrarn el equipo de Revelaciones del AP.
En el ltimo entrenamiento antes del viaje a San Bernardo, los

reservas le ganaron a los titulares. Pancho Hormazbal se muestra
satisfecho, al sealar que hay plantel para suplir con la misma calidad
a los jugadores lesionados y suspendidos.
La delegacin viaja al mando de Germn Carrasco; como
masajista va Carlos Fernndez y de utilero Clodomiro Faguett.
Visita (11-08-68): Municipal 2 - Antofagasta Portuario 0

Ren Juregui, Carlos Bravo, Carlos Vega (expulsado), Juan Pez,
Jorge Dagnino, Lucio Gonzlez, Ernesto Saavedra, Juan Pelayo Ayala.
El partido se jug en el Estadio Maestranza de San Bernardo, al

cual se cambi de la noche a la maana, el club santiaguino. Se critica
al delegado de Antofagasta ante la Asociacin Central de ftbol,
Rogelio Blanco, que no exigi la presentacin del informe tcnico
para habilitar esa cancha.
Al regreso, los jugadores antofagastinos criticaron el psimo
estado del campo de juego.
La hinchada protesta porque a Jorge Helo no se le ha dado una

real oportunidad de ser titular. Dice que jug contra la Unin
Espaola y fue considerado el mejor hombre del equipo; despus
actu un tiempo y de all no fue ms de la partida.
Lucio Gonzlez y Juan Carlos Meneses no entrenaron. La charla
105
con el coach se prolong ms de lo habitual analizando la derrota
frente a Municipal, criticando a los jugadores por perder ante un
equipo inferior.
Luego trabajaron con gimnasia suave y juegos de

entretenimiento.
Un sahumerio hicieron los jugadores antofagastinos para

quebrar la mala racha, despus que organizaron una cena en el
Restorant El Bucanero, de calle 21 de Mayo esquina Matta, donde
asisti tambin Pancho Hormazbal.
Se quem una camiseta del club para ahuyentar el "mal".
Prosigue la preparacin fsica con gimnasia. Aparte trabajaron

los jugadores que requieren ejercicios ms intensos. Despus
practicaron pases y tiros al arco.
Frente a la oncena chillaneja reaparecer Manuel Escobar, quien
estaba lesionado de su muslo izquierdo; fue exigido a fondo y
respondi bien.
La socia N 5055 Isnalda Ramos, que vive en calle Eleuterio

Ramrez N 470, gan el concurso para buscar el grito de guerra del
AP; aunque no es original, el jurado opt por un grito corto, sin
necesidad de un jefe de barra:
Y ya lo ve...y ya lo ve,
Son los pumas del AP
Y que fue y que fue...
El estribillo lo acu la hinchada de equipo argentino de Rang,

que era el campen intercontinental de clubes... wy ya lo ve, y ya lo
ve, es el equipo de Jos" (Juan Jos Pizzutti, el entrenador).
Local (18-08-68) Antofagasta Portuario 3 - Nblense 2

Francisco Valencia, Juan Carlos Meneses, Carlos Bravo, Ren
Juregui, Antonio Espinoza, Manuel Escobar, Jorge Dagnino, Juan
Pez, Lucio Gonzlez, Ernesto Saavedra, Juan Pelayo Ayala.
Goles: Juan Pez y Lucio Gonzlez (2).
La lnea de cuatro visitante se qued paralogizada, ingresando

106
por la izquierda Ernesto Saavedra y cuando sali el meta a

interceptarlo cruz un tiro rasante, que lo tom Juan Pez entrando
en velocidad. Fue el 1-0 en tiempo record, a los 30 segundos del
primer tiempo.
Juan Pelayo Ayala, con su habilidad tradicional, dej atrs a dos
rivales y envi el centro atrs. All apareci el goleador Lucio
Gonzlez.
Bien se vio a Manuel Escobar, despus de una larga ausencia;

indeciso al comienzo, fue afirmndose con el correr de los minutos.
Notable estuvo Jorge Dagnino, pero como todos los talentosos no
fue al choque, como queran sus adversarios.
Ren Juregui se desempea con altos y bajos y no es el mismo
de antes. Su noviazgo parece que le perjudica.
Las cosas del Ftbol: Ludo Gonzlez, un leador por naturaleza,
se queja cmo da este equipo!
Los especialistas coindden que Nblense fue uno de los mejores
cuadros que se ha presentado en el Estadio Regional. Se estren el
canto...y ya lo ve... y ya lo ve...son los pumas del AP...
Se remidan los entrenamientos. Los que jugaron el domingo van

a Las Almejas a practicar bsquetbol y el resto se queda en el estadio
con el entrenador, para realizar juegos recreativos. Al regreso,
hideron una pichanga de beibi.
Se realiza la primera sesin a cargo del siclogo deportivo Juan

Yovanovic, con los jugadores pumas. Convers largamente y trat de
auscultar sus problemas sicolgicos en el mismo estadio.
Todos quedaron felices con la charla y ste los felidt, por la
excelente receptividad.
Ernesto Saavedra, en nombre de todos los pumas que viven en la

casa del director Bernardo Villanueva, dedica el triunfo de todo
corazn a la "mamma", la seora Elena Ramos de Villanueva. Ella
celebra su onomstico y le prometieron el triunfo.
Por la noche, tuvieron una fiesta y al da siguiente fue el
cumpleaos del "tata" Bernardo, donde tambin hubo abrazos y
lagrimones.
En el segundo piso de aquella casa, -ubicada en la esquina de

107
calle Latorre con Sucre-, vivan algunos jugadores solteree que

procedan de otras ciudades. All, la "mamma" atenda solcitamente
a Jaime Berly, Carlos Vega, |uan Letelier, Ernesto Saavedra, Pedro
Monroy, Serapio Marn, Francisco Valencia, Samuel Abd-El-Kader,
Lucio Gonzlez, Onofre Barreto y Juan Pelayo Avala.
En el estadio, el capitn antofagastino Antonio Espinoza, recibi

banderines y platos de cobre de parte de los alumnos de la sede local
de la Universidad de Chile, institucin que celebra 12 aos en la
ciudad. Los obsequios fueron entregados por lngrid Vila, alumna de
Tecnologa Mdica y ex reina de belleza de Chile, en 1967.
Adems, la seora Zaira de Rivera, obsequi al capitn
antofagastino, un cuadro tejido a hilo, que en el diseo muestra una
jugada de un partido de ftbol, con intervencin de jugadores con
camisetas albicelestes.
Tambin el caudillo puma recibi el trofeo "Luis Ardiles Z. y
seora".
Muy sonriente, lud una incipiente barba, que lo acompaar
por el resto del torneo.
En el entretiempo y por los parlantes, la directiva antofagastina

hizo un llamado de apoyo para la defensa de los terrenos del Estadio
Regional, que disputa el Consejo Local de Deportes con un grupo de
cooperativas de viviendas.
"El club albiceleste, comparte y respalda esta lucha junto al
comit Pro Construccin del Estadio Regional, que por ley le fueron
adjudicados los terrenos hace 10 aos.
La obra monumental fue gestionada con el esfuerzo y sacrificio
de dirigentes del deporte amateur antofagastino. Y es inaceptable que
se perjudique a toda la ciudad y al deporte, por favorecer a unos
pocos".
Firman la declaracin el presidente Eugenio Veloso y Agapito
Gallo, secretario.
Al da siguiente, reaccionaron 72 socios, renunciando
masivamente al club, ya que son integrantes de esas cooperativas de
viviendas y califican de egosta la actitud de los dirigentes pumas.
Claudio Galetovic, del programa "Don Tango", entreg 200

escudos a la Mutual de Jugadores del AP, como premio donado por
sus auditores.
108
La gerencia del AP, recibi la liquidacin del partido con

Nblense. De los 26.604 escudos que les correspondan, quedaron
8.960. El resto fueron descuentos de prstamos y otras deudas.
Adems recibi 5.460 escudos por devolucin de pasajes, que les
debe pagar la Asociacin Central y sern abonados a la empresa
area Fritz Viajes, para que puedan viajar a Santiago y enfrentar a
Ferrobdminton.
Con miras a este partido, no falt ningn jugador a los

entrenamientos. Todos se encuentran en perfectas condiciones. En el
encuentro de prctica, los titulares ganaron 4-2 a los reservas.
Pancho Hormazbal, nunca adelanta la formacin que ingresar
jugando, por un asunto de estrategia y tambin por un aspecto
sicolgico.
Visita (24-08-68): Ferrobdminton 0 - Antofagasta Portuario 1

Pblico: 1.620; socios AP 172; Recaudacin 3.622,50 escudos.
Espinoza, Ren Juregui, Manuel Escobar, Jorge Dagnino (Onofre
Barreto), Juan Pez, Lucio Gonzlez, Ernesto Saavedra, Juan Pelayo
Ayala.
Gol: Juan Pez. El movedizo puntero qued habilitado por un
defensa y se fue solo en demanda del arco, decretando el triunfo a los
71 minutos.
Se jug mal el primer tiempo. Las instrucciones de los tiznados

fueron correr y apurar al peruano Carlos Bravo, que es lento. Los
pumas bajaron el rendimiento.
Con este triunfo, ya estn casi clasificados entre los ocho, para la
siguiente ronda.
Al regreso, de la capital, se realiz un asado de camadera en la

Sociedad Protectora de Empleados. En las mesas no hay bebidas
alcohlicas. No participaron los jugadores Juan Carlos Meneses,
Ernesto Saavedra, Carlos Vega, Francisco Valencia, Manuel Escobar y
Leopoldo Caro, que regresaron al da siguiente.
Reinician los entrenamientos y Jorge Dagnino muestra un golpe

al tobillo. Tampoco practica Samuel Abd-El-Kader. El trabajo fue
dirigido por Juan Letelier, bajo la atenta mirada de Pancho
109
Hormazbal. Gimnasia, piques, carreras de vallas y juegos

recreativos, completaron la preparacin con miras a enfrentar a
Naval.
Francisco Valencia y Lucio Gonzlez trancan una pelota
dividida. El arquero recibe la peor parte; sali con el pie inflamado v
fuertes dolores. Le dan reposo.
El sello Phillips, le ofreci a Johnny Cordero, que grabe otro tema

dedicado a Antofagasta Portuario, en disco de 45 rpm. El maestro
Jorge Gallo le puso msica.
Dos colores flameando al viento, Baja de la pampa

blanco de espuma, celeste de cielo Llega hasta el mar
Son los colores de mi club querido El rugir del puma
Orgullo de mi ciudad Smbolo ideal
Compitiendo con hidalgua Que lucha noblemente
Vamos buscando el laurel del vencedor Sin nunca claudicar
Para conseguir muy llenos de fe Buscando la victoria
Una estrella para nuestro querido AP Siempre hasta el final
Adelante siempre el AP Sabernos ganar
Todo el norte con el AP Sabemos perder
Cantemos todos de corazn Y eso hace grande
Siempre firmes con el AP A mi querido AP
La socia N 2371 Uberlinda Gallardo Ramos, dirige una carta

muy emocionada a los jugadores extranjeros. Les expresa gratitud
"por el esfuerzo que contagia a los dems; pareciera que el jugador
ausente de su tierra, vuelca su amor en la bandera albiceleste".
Ella, en todos los partidos de local, reparte 500 banderitas de
papel con los colores antofagastinos, en la tribuna Pacfico del Estadio
Regional. Seala orgullosa que siempre estar con el AP, en las
buenas y en las malas.
Tambin es tradicin la venta de viseras para protegerse del sol,

muy econmicas y simples, confeccionadas en cartulina blanca, con la
leyenda "Viva el AP" y la mascota del puma estampado por medio
de un timbre.
Otros comerciantes ambulantes venden gorritos, en cartulina de
mejor calidad con un gran logotipo de la institucin, a colores,
1)0
cortados en una im p ren ta.

d is e a d o s y
Adems, son habituales las rifas de balones de ftbol y
banderines, por todas las tribunas, en un ambiente de alegra y
bromas, entre los hinchas y los vendedores.
Los delegados de la Asociacin de Ftbol de Antofagasta,

acuerdan prestar toda colaboracin a la iniciativa de los dirigentes de
Antofagasta Portuario, de formar un equipo de Revelaciones.
En este proyecto, tambin cooperar el Crculo de Entrenadores.
El director Jorge Jara consigui en la Asociacin Central un

prstamo de 30 mil escudos, que se descontarn con el 20 por ciento
del border.
El AP deber presentar un resumen mensual del estado
financiero, al 30 de agosto. El Estado de situacin se realizar con
proyeccin hasta fin de ao.
Pancho Hormazbal, se convirti en abuelo. Su hija Mara

Eugenia tuvo un varn que pes 3.550 gramos. El "Tata", le llev de
regalo un baln de ftbol y el orgulloso progenitor, Santiago Snchez,
lo inscribi como socio N 10161.
Una curiosa novedad ensaya Francisco Hormazbal en el

entrenamiento, pues desea cambiar de puesto a Carlos Bravo con
Antonio Espinoza. El peruano jugara de 3 y el tocopillano de 5.
Ln el equipo de Revelaciones que formar el AP lleva ms de 200

jugadores inscritos, que pertenecen a los registros del ftbol infantil
antofagastino.
Juan Pez viajar a la capital con zapatos nuevos. Se los gan con
un premio que don la tienda La Veneciana, ubicada frente a la Plaza
del Mercado, al jugador que convirtiera el primer gol. Y como era de
libre eleccin, El "Negro", eligi el ms caro.
Claudio Galetovic, entreg 200 escudos a la Mutual de Jugadores
del AP, reunidos por un grupo de pasajeros del bus Cndor y un
grupo de feriantes.
Se espera la promulgacin del decreto que autoriza el sorteo

gigante. La tramitacin se realiza en la capital.
t tt
E n la c a lle y en el caf, la gente reconoce a los jugadores. Lo
e stim u la a s u p e ra r lo s inconveniente y contingencia?,. La genU? sabe
q u e tie n e u n b u e n p lantel, capaz de superar las adversidades"
L a s b e lla s m u je re s antofagastina* cautivaron a los jugadores
p u m a s y ta n to con q u istaro n sus corazones, que varios contrajeron
m a trim o n io : Ins Zafirpulos, con Jaim e Berly; Erika Faull Silva, con
C a rlo s V e g a y N an cy Jim n ez con Juan Pelayo Ayala.
S ig u e n lo s en tren am ien to s para enfrentar a Naval Jorge

D a g n in o , te n d r tre s sem an as de inactividad, por un desgarro a la
p ie rn a d e r e c h a .
D e s p u s q u e fin aliz el entrenam iento, Pancho Hormazbal dej
a Ju a n L e te lie r , S e ra p io M arn y Juan Romero practicando dominio de
b a l n y tir o s d e d istan cia y busca variantes entre ellos. Serapio Marn
p o d ra r e e m p la z a r a Jo rg e Dagnino; tambin ensaya frmulas de
p o n e r a E r n e s to S a a v e d ra y en su lugar a Onofre Barreto.
L a c o m is i n tcn ica del club, convers con Pancho Hormazbal,
s o b r e la p o s ib ilid a d d e ir cam biando a los jugadores para darles
d e s c a n s o , y a q u e tien e un cupo casi seguro en la liguilla; aunque
ta m p o c o d e s e a n d esp o te n cia r el equipo.
N a v a l v ie n e in v icto en la segunda rueda. Los hinchas se
o rg a n iz a n d e d iv e rs o s sectores de la ciudad y ensayan el grito...y ya
lo v e , y y a lo v e , s o n lo s pu m as del A P ...
L ea la s R evistas Estadio, G ol y G ol y El G rfico...m i inters

prem aturo p or conocer los secretos del ftbol, los complementaba con el
aporte d e especialistas. Cada semana, esperaba impaciente al suplementero
' C hululo", que me traa un montn de revistas, que mi padre le encargaba.
La distribuidora de peridicos y revistas, ubicada en calle 21 de Mayo

N 711, ofrece: El Grfico, Foto-Suspenso, Estadio, Life, Setene, El
Pingino, Corn Tellado, Cine-Amor, Ritmo: Rincn juvenil, Gol y Gol,
Figurines im portados, etc.
S iete firm as importadoras de Antofagosta estn involucradas en un

gran contrabando descubierto por la Aduana, ya que mercaderas
procedentes d e la Zona Franca Alimenticia antofagastina, fueron internada$
ilegalm ente al resto del pas.
La ley fav orece a la provincia de Antofagasta hasta Chaaral, con
fran qu icias especiales para suplir los problemas de abastecimiento y caresta
en esta zona.
200 exmenes registrados en el rea hospitalaria de Antofngastn, estn

calificados como sospechosos de arsenicismo, segn informe del Servicio de
Pediatra del hospital. El resultado corresponde a una muestra de 15.000
nios, menores de 14 aos iniciada hace dos meses y de los cuales ya se
analizaron 1.000.
Siguen las denuncias sobre el arsnico en el agua. Estudios revelan que

cada antofagastino ingiere 2,5 miligramos diarios de arsnico y que el 6,5 de
la poblacin tiene manifestaciones cutneas atribuibles al arsnico. Adems,
advierten que ciertas lesiones orgnicas por causas del m etaloide pueden
resultar irreversibles.
La nica solucin es distribuir agua de buena calidad y no el lquido
contaminado de Toconce, que llevan 12 aos consum iendo los
antofagastinos. El documento es dado a conocer por el Colegio M dico y la
Sociedad Mdica de Antofngasta y urge a las autoridades a buscar
soluciones.
Cunde la alarma sobre los efectos del arsnico en el agua. A parecen 604
nios arsenicados en slo siete escuelas. Los profesores culpan al S ervido
Nacional de Salud y a la Direccin de Obras Sanitarias, por la desidia de no
buscar una solucin integral.
Se presenta en el Estadio Sokol el Gran Ballet Ruso Romntico

Stanislavsky, con 80 bailarines, prodigios del ballet, quienes presentan la
obra "El Lago de los Cisnes".
En las semifinales del Primer Festival Estudiantil de la Cancin,

triunf el Grupo 5 del Liceo de Nias con 4.460 votos; le sigue Arturo
Contreras de la Escuela N 9 con 2.235; ms atrs se ubica Ana M ara Vera
d Cea-2 con 160 y Guillermo Valencia, el Pollo Fuentes antofagastino, del
Isca, con 132.
El famoso cardiocirujano Jorge Kapln, visita la ciudad.
23 aos cumplen la Escuela Normal Superior y la Escuela de

Aplicacin. Fue el primer establecimiento normalista de carcter mixto, en
todo el pas. Su director es Ral Crdenas Dupry.
En tanto que el director de la Escuela de Aplicacin es Carlos Retamal
H3
Parra.
En un acalorado debate en la Municipalidad, le pedirn la renuncia al

alcalde Germn Miric, ya que apoy la invasin rusa a Checoslovaquia,
junto a los regidores Ramn Muoz, del partido socialista y Jacinto Vega,
comunista.
En la sesin municipal, se acord contratar al ingeniero calculista Jorge

Skorin, para que haga una evaluacin de los daos ocasionados por la
paralizacin de las obras del Teatro Municipal y presentar una demanda
judicial en contra del contratista Guillermo Nicoletti.
Los deportistas locales Nelson Poblete y Ornar Olivares, del Club de

Pesas Cork, emprendieron viaje "a dedo" a Mxico para asistir a los Juegos
Olmpicos.
La corriente oficialista se impuso en la eleccin de directorio del Club

Hpico de Antofagasta. El actual presidente Sergio de Los Ros obtuvo la
primera mayora con 36 sufragios; segundo Artemio Astudillo con 32 y
tercero Pedro M artinic y Simn Carevic, con 31.
El grupo electrnico Los Truenos, completa ms de 100 horas tocando y

ganan el record mundial de resistencia musical. Unas tres mil personas,
celebran y cantan el himno nacional. Entre las felicitaciones, reciben la visita
de Ingrid Vila, M iss Chile 1967; Juan Pelayo Ayala, jugador del AP y
artistas del ballet ruso.
El municipio dej grabado en el archivo de voces los ltimos nueve
minutos del recital. Los artistas fueron atendidos por los doctores Gerardo
Ziga y Orlando Sudrez.
Otro violento intercambio de palabras tuvieron los regidores Luis

Franco y Ramn Muoz, sobre el tema de adjudicacin de las concesiones del
Balneario M unicipal y Las Torpederas, en manos de Juan Egaa y Atte
Majlujf, respectivamente.
En los seis campeonatos de basquetbol Universitario-Militar, cinco ha

ganado la Universidad de Chile local y uno la Unwersidad del Norte.
114
Captulo 10
ENTRE CUECAS Y EL SABROSO ASADO PARRILLERO
Septiembre de 1968
V
I ino a probarse el jugador argentino Jorge Costeli, de 25
I aos, que jug por el Temperley y Unin Santa Fe, pero
I no convenci al tcnico.
Local (01-09-68): Antofagasta Portuario 3 - Naval 1

Pblico: 22.734; socios AP 2.282; recaudacin 22734 escudos.
Espinoza, Ren Juregui, Manuel Escobar, Ernesto Saavedra, Juan
Pez, Lucio Gonzlez, Onofre Barreto, Juan Pelayo Ayala.
Goles: Lucio Gonzlez y Onofre Barreto (2)
Una de las mejores presentaciones cumpli Onofre Barreto,
desde que lleg al club.
Jorge Amengual el concesionario de la Sociedad Italiana, que

atiende a los jugadores del AP, est feliz, porque desde que
comenzaron a almorzar en su local, los pumas no han perdido.
El almuerzo, previo al partido con Naval, consisti en jamn con
palta; consom de gallina Rhode-Island; lomo a la plancha con arroz;
duraznos y caf.
La charla que el siclogo Juan Yovanovic trat con los jugadores,

se refiri al tema "Los valores espirituales en un equipo y la
importancia del lder".
La Gobernacin Martima de Antofagasta, ofreci una

manifestacin a la delegacin de Naval, donde tambin concurrieron
los jugadores de Antofagasta Portuario.
Los integrantes del grupo Los Truenos, que batieron el record
mundial de resistencia musical, llegaron al entretiempo del partido
con Naval y recibieron la ovacin de 20 mil personas.
Entregan el resultado de la rifa del televisor Philips. Se vendieron

15.182 bonos que recaudaron 30.164 escudos. Al descontar los gastos
de la compra por 1680 escudos; comisiones y aporte a la rama
amateur del AP por 3.112,80 arroj una utilidad lquida de 24.371,20
escudos
Visita (08-09-68): Colchagua 4 - Antofagasta Portuario 1

Pblico: 900; socios AP 63; recaudacin 1.935,50 escudos.
Jaime Berly, Juan Letelier, Juan Romero, Carlos Bravo, Carlos
Vega, Serapio Marn, Manuel Escobar, Juan Pez, Onofre Barreto
(Jorge Tobar), Jorge Helo, Juan Pelayo Ayala.
Gol: Juan Pez
Fue un partido completamente anormal en su desarrollo, en el
juego y el marcador, ya que el encuentro se disput en un terreno
sumamente fangoso y bajo una lluvia persistente.
Desde las seis de la maana no ces la lluvia, con deficiente
drenaje, donde los arcos eran verdaderas piscinas.
Serapio Marn, entraba al rea con peligro de gol y fue derribado
y se decret lanzamiento penal, bien ejecutado por Juan Pez.
El antofagastino Juan Romero, primera vez jugaba en una
cancha, que ms pareca piscina. En el primer gol resbal y se fue de
espalda; en otro, se qued pegado en el lodo y no pudo saltar.
La lluvia a cntaros, comenz a caer camino a Colchagua, en la

localidad de Rosario, al sur de Rancagua. La delegacin se detuvo
para almorzar en el Restaurant "Juan y medio", donde el entrenador
pidi tres botellas de vino para entibiar el cuerpo, debido al intenso
fro.
Los jugadores Carlos Vega, Juan Letelier, Juan Romero y Juan
Pez, no bebieron gota alguna de licor.
"Ustedes ya estn clasificados y no pierden nada", decan los

colchaguinos, a los jugadores de Antofagasta, tratando de
convencerlos, antes y durante el partido.
Otros clubes protestaron, porque Antofagasta Portuario jug con
seis o siete suplentes. Francisco Hormazbal, aclar que as lo hara,
para evaluar a toda la banca, excepto en el Estadio Regional porque
all interesa la recaudacin. Por tanto, la alineacin ante Colchagua,
era algo previsto y no tena nada de raro ni sorpresivo. Agreg que el
nico jugador debutante fue Jorge Helo.
Finaliz diciendo que el rumor que el AP, le "habra dado una
manito a Colchagua", no tiene fundamento.
El equipo de Antofagasta Portuario, es invitado a Mejillones por
116
el Rotary Club, para jugar con el seleccionado de ese puerto.

A las nueve horas parte el bus y la visita contempla diversos
paseos por industrias y la baha. Almuerzan en el Restorant Zlatar.
Amistoso (10-09-68): Mejillones 2 - Antofagasta Portuario 4

Todo bonito, pero el nico inconveniente fue la lesin de Carlos
Vega, quien choc con un adversario y le pusieron dos puntos en una
ceja.
Ren Juregui est lesionado y es probable que lo enyesen y
Jorge Dagnino en reposo. Ernesto Saavedra y Francisco Valencia
entrenaron por la tarde, ya que llegaron en la maana de la capital.
Entrenaron fuerte; jugaron un partido de bsquetbol y juegos
recreativos en Las Almejas.
Se viene partido con Coquimbo y concesionario del Club Liberal,

Segundo Zrate, don un hermoso trofeo.
El nuevo sorteo consistir en un televisor marca "Geloso" y tres

mquinas de coser "Singer".
Local (11-09-68): Antofagasta Portuario 2 - Coquimbo 1

Espinoza, Carlos Vega, Manuel Escobar, Ernesto Saavedra, Juan Pez,
Onofre Barreto, Lucio Gonzlez, Juan Pelayo Ayala.
Goles: Ludo Gonzlez (2)
A las 8,30 horas, se inicia la prctica con juegos de esparcimiento

y gimnasia. No asisten Frandsco Valencia, Samuel Abd-El-Kader,
Bernardo Tirado y Ren Juregui, que est enyesado.
El presidente Eugenio Veloso, observa el entrenamiento. Los
jugadores antofagastinos reciben la canceladn de los sueldos de
julio.
Juan Pez est feliz, porque su caballo "Jote" gan con buen
dividendo en el Club Hpico de Antofagasta.
Cuando el equipo viaje a enfrentar a Iberia en la capital,

Francisco Hormazbal, asistir a presendar el partido entre la
Universidad Tcnica y Lota, que juegan en Santiago y sern los
117
prximos rivales de los pumas.
Nuevamente visitan los entrenamientos Eugenio Veloso, junto a

los directores Germn Carrasco y Antonio Stefanidis.
Los directivos desean reducir la delegacin a Santiago que jugar
con Municipal, debido a que obtendrn una miseria de recaudacin,
igual como sucedi en Colchagua.
Se realiza la prctica de ftbol entre titulares y reservas.
Visita (22-09-68): Iberia 1 - Antofagasta Portuario 0

Pblico: 940; socios AP185; recaudacin 1.912,50 escudos.
Jaime Berly, Juan Letelier, Juan Romero, Carlos Bravo, Carlos
Vega, Manuel Escobar, Jorge Dagnino, Serapio Marn, Ernesto
Saavedra (Jorge Helo), Pedro Monroy, Jorge Tobar.
El gol se produjo ante una falla de Jaime Berly, cuando faltaban

cinco minutos para el final. El empate ya era premio para el equipo
local, que no haba llegado con riesgo al rea nortina, debido a la
superioridad de los pumas.
El tanto ibrico fue convertido por Hctor Olivos, quien tambin
visti la casaquilla puma y logr ascender en la temporada 1983,
convirtiendo cinco tantos en la histrica goleada 9-0 propinada a Lota
Schwager.
En el preliminar se enfrentaron dos equipos de aficionados de

Antofagasta Portuario. Uno de la filial y el otro de la seccin cadetes,
que es independiente del primero.
Ambos aman y quieren al club, pero hay un marcado
antagonismo que no gusta a los dirigentes y es importante saber que
los separa.
Un grupo de seguidores del AP en Santiago, oficializ ante la

directiva del club la rama cadetes en infantiles v juveniles para
participar en los torneos de la Asociacin Central de Ftbol. Son 80
socios que esperan servir al club no slo cotizando las cuotas, sino
aportando jugadores menores, organizando rifas v actividades
diversas.
Tambin quieren realizar un gran espectculo artstico en el
Teatro Caupolicn, con la participacin de los artistas antofagastinos
y nortinos en general, que viven en la capital.
1 18
E l p r e s id e n te d o la s ecci n c a d e te s d el A P e n S a n tia g o e s I l c to r
V illa lo n . L a s e d e e s ta u b icad a e n ca lle U n i n A m e ric a n a N 4 0 .
E n u n e n tr e n a m ie n to in ten so , s e re a liz p r e p a r a c i n fs ic a ;
a d e m s , ju e g o s d e re c re a ci n y a p lic a c io n e s t c tic a s d e m o v im ie n t o s
c o n v s in b a l n . T a m b i n s e h iz o f tb o l.
S e a d e la n ta la p ich a n g a d el ju ev e s, e n tre titu la r e s y r e s e r v a s ,
p a r a e l m i r c o le s , v a q u e e l E sta d io e sta r o cu p a d o .
S e a n u n c ia u n a C itro n e ta r o m o p re m io p ara e l p r x im o s o r t e o
d el A P.
S ig u e n lo s e n tre n a m ie n to s p ara e n fre n ta r a S a n L u is . A R e n

J u r e g u i le s a c a r o n e l y eso.
C o lo C o lo y la U n iv e rs id a d C a t lic a , q u ie re n ju g a r e n la c iu d a d ,
p e r o la s p r e te n s io n e s e c o n m ic a s s o n d e s m e d id a s . L o s d ir ig e n t e s
a n to fa g a s tin o s , q u e y a a p re n d ie ro n la s le c c io n e s , p u s ie r o n s u s
c o n d ic io n e s .
L o c a l (2 9 -0 9 -6 8 ): A n to fa g a s ta Portuario 2 - S a n L u is 1
P b lic o : 1 7 .8 4 8 ; s o c io s A P 2 .2 9 5 ; re c a u d a c i n 5 5 .2 4 7 ,7 0 e s c u d o s .
F r a n c is c o V a le n c ia , Ju a n C a rlo s M e n e se s , C a r lo s B r a v o , A n t o n io
E s p in o z a , C a r lo s V e g a , M a n u e l E sco b a r, E r n e s to S a a v e d r a , J u a n P e z ,
O n o f r e B a r r e to , L u c io G o n z le z , Ju a n P e la v o A v a la .
G o le s : O n o fr e B a rre to y L u c io G o n z le z .
L o s ju g a d o r e s d e S a n L u is, re c u rrie ro n a to d a s la s a r t im a a s
c o n o c id a s p a ra n o p e rd e r, lo c u a l e x a s p e r a lo s ju g a d o r e s lo c a le s y al
p b lic o , p e r o la n o ta g r a ta la p u so , e n el e n tre tie m p o , la p r e s e n t a c i n
d e la s c a n d id a ta s a R e in a d el D e p o rte : M iria m B a rra z a , N a d ja P a v lo v ,
M a ra E lia n a R a m re z , E m m a L u isa O liv a , E n riq u e ta V s q u e z , M a ra
L u is a F u e n te s y S a n d r a M o lin a .
Entre cuecas y el delicioso asado parrillero...abastecido por la red

ile carniceras"El Toro Familiar"y posteriormente "Multicames ", donde
haba que seguir trabajando, mientras otros bailaban cuecas y se divertan de
lo lindo...
Dos estudiantes universitarios, Andrs Vidal Menay y Patricia Araya

Maldonado, form an la Ganadera Menay y posteriormente construyen su
119
planta Fam adora de Carnes y Frigorfico, en el sector La Chimba.
Sus bodas de plata de ordenacin sacerdotal, cumpli ei arzobispo por

Antof(gasta Francisco de Borja Valenzuela Ros. Fue ordenado sacerdote en
1943 en Rancagua.
El Partido Radical postular al doctor Antonio Rendic para que sea

nombrado Ciudadano Benemrito de Antofagasta", por su decidida
intervencin en atacar el problema del arsnico en el agua potable.
La D ireccin de Aduanas guarda silencio en tom o al wlumnoso

fraude, descubierto con la violacin a la Ley de Frontera Libre Alimenticia.
Los envos de mercaderas desde Antofagasta al sur del pas, se realizaban al
am paro de guias de libre trnsito ilegales.
En cerem onia realizada en el Hotel Antofagasta, el alcalde Germn

M ire, entrega la Campana de Oro a los maestros primarios que cumplieron
ms de 30 aos de servicio. Una de ellas es Corina Varas con 41 aos de
labor.
El Instituto Santa Mara cumple 33 aos. Fuefundado en 7935 por el

presbtero Jos Florin Blumel, con el nombre de Colegio Alemn de
Seoritas y el prim er curso tuvo 111 alumnos.
72 aos celebra Unin Bellavista. Su fundacin data del 12 de

septiem bre de 1896 y se realiz en la casa de Zcimo AstudiUo. Con
anterioridad , en 1894 los ingleses que arribaban a las costas nortinas,
form aron los equipos Antofagasta Sporting Club y Antofagasta Cricket Club
y jugaban en los terrenos de la ex Cerveceras Unidas, que ahora ocupa un
supermercado.
Tres oponentes se presentaron para la construccin del Terminal de

Buses, que estar ubicado en avenida Argentina con Daz Gana. Las firm as
son O ctavio Lira, Eduardo Godoy y Corssen Hermanos. Esta ultima se
adjudic la obra.
Las obras del Teatro Municipal, son abandonadas por d contratista

G uillerm o N icoletti..
El deportivo Chilenito, de a poblacin Conmllis, festeja seis aos de su

120
fundadn en 1962. El presidente es Guillermo Vildsola.
Julio Sa Labra, fu e elegido secretario general de la Universidad de

Chile, sede Antofagasta.
Comienza en el Estadio Regional, el Primer Festival de Coros de

Profesores de Amrica. Son 19 coros extranjeros. Provienen de Argentina,
Bolivia; Puerto Rico, Uruguay. Paraguay, Brasil, Per y 25 coros nacionales
de diversas ciudades de Chile. En total suman ms de mil 200 coristas,
quienes tendrn variadas actuaciones en conciertos de gala, poblaciones,
ramadas populares y peas.
En la ceremonia de inicio, se presenta la obra "Leyenda del Salar
Grande", con libretos de Nelly Lemus y Amrico Lpez. Participaron 900
estudiantes, en la escenificacin de la lucha contra los elem entos que
atentaban en la creacin de Antofagasta.
Se inauguran las ramadas populares en el Estadio M unicipal. El prim er

premio lo obtiene la ramada "La Tinaja", de los socios de la Cooperativa de
Viviendas del Ejrdto. El segundo, se lo adjudican "Los Amigos
Martimos", del personal de Emporchi y el tercero correspondi a "Don
Inocencio", de particulares.
Con record de pblico se estrena la pelcula "Digan lo que Digan",

interpretada por el astro de la condn Raphael. Se realiza una fu n dn a
beneficio del Cuerpo de Bomberos.
Una delegacin de coristas planta el "Arbol de la Paz", en la Plaza

Coln, en d primer bandejn de csped por calle Prat. El pequeo Olivo, ser
d smbolo de acercamiento de los pueblos de Amrica.
El stand "El Chuncho", a cargo de los alumnos de Teconologa Mdica,

de la Universidad de Chile, acapara la atendn en las Ramadas, porque
atiende la belleza antofagastina Ingrid Vilo, Miss O tile 1967.
Aparece la ddmoctava edicin de la revista "Septiembre", dirigida por

el poeta y periodista Manuel Duran Daz. Se distribuye gratuitamente.
Los trabajadores radiales celebran su da. Solamente transmite de turno

Radio Libertad. Cinco son las emisoras en Antofagasta: M inera, Libertad,
La Portada, Antofagasta y Cooperativa.
121
En el tren internacional regres de Botiuia, d cuadro de Rencort

Atltico. Fue invitado por el dub Gerencia de Oruro y jug sets partido de
basquetbol; gan tres y perdi tres.
El conjunto folklrico Los del Norte, iniciaron una gira de dos semanas
por el noreste argentino, invitados por el grupo Los Arrieros de Yavi y se
presentarn en Salta, Jujuy y alrededores.
M s de 30 mil personas acuden a la presentacin Tatoo de la Escuela

Naval, en una hermosa muestra de disciplina y preparacin. Los 200 cadetes
presentaron diversas pruebas de gimnasia rtmica, sincronizacin y esto,
que fin aliz form ando la palabra Naval.
Dos bandas y un destacamento de oficiales de la escuela efectuaron
descargas de fusilera y formaron una gigantesca anda.
"Tierra Quemada", es la primera pelcula argumental en adores, que se

realiza en C hile y ser presentada por los actores Alejo Alvarez y Temrynson
Ferrada. Se exhibir en los cines Nacional y Latorre.
El Club H pico celebra otro aniversario. Las carreras de caballos

comenzaron en la avenida Brasil. Posteriormente, se trasladaron a los
terrenos del Estadio Regional y despus, a la Chimba.
Con asistencia del Ministro del Interior, d antofagastino Edmundo

Prez Zujovic, se inaugur la Gala Olmpica, organizada por la Escuela de
Educacin Fsica de la Universidad del Norte. En un ambiente de belleza,
plasticism o y alegra, partidparon los profesores y alumnos de las cuatro
escuelas de Educaran Fsica de Chile.
La tienda "Glamour", de calle N 2672 ofrece una gran variedad de

instrumentos musicales, de renombradas marcas intemadonales; adems de
hermosos artculos de regalo.
Captulo 11
MI NICO DOLO FUE LUCIO GONZLEZ
Octubre de 1968
L
| a seora Cndida Guevara Guevara, con domicilio en
I calle Aysn N 5605 gan la Citroneta. El premio fue
I entregado en el servicentro Shell de calle Balmaceda a un
costado del Hotel Antofagasta, por el gerente Dinko Franulic y los
dirigentes Luis Veneros y Leopoldo Caro.
La filial de Santiago, acord desvincularse totalmente de la

directiva central de Antofagasta Portuario, debido a "su
desconcertante actitud en relacin a esa filial, cuya permanente
actividad es producto del desinteresado esfuerzo y de los constantes
sacrificios de deportistas, que se sienten identificados con su tierra
natal y con la institucin, que deberan representar con absoluta
fidelidad".
Luego agrega que mientras no haya una explicacin,
especialmente relacionada con el reconocimiento de otra filial que
preside un socio "expulsado" de sus filas, la filial no reconsiderar su
medida, que es de gravedad sin duda alguna.
Juan Carlos Meneses sufre una lesin y no viajar a enfrentar a la

Universidad Tcnica, en la capital. Ser reemplazado por Juan
Letelier.
Se renen todos los delegados de los clubes de a la Asociacin de

Ftbol de Antofagasta, con el propsito de emparejar el terreno del
costado sur del Estadio Regional y habilitarlo como campo de juego.
La AFA entreg a la Asociacin de Arbitros de Antofagasta, el

10% de lo percibido por las recaudaciones, que le corresponden de los
partidos de Antofagasta Portuario.
Samuel Abd-El-Kader, fue designado por la Asociacin de

Ftbol de Iquique, como el mejor deportista. Viaj a recibir su
premio.
123
Ante la solicitud de Antofagasta Portuario, el Crculo del

Entrenadores de Antofagasta, design a Gastn Moraga, Luis Rojo v
Rubn Gonzlez para que trabajen con el equipo de Revelaciones.
Un anteproyecto de regado mecnico para e csped de la

cancha de ftbol del Estadio Regional, que puede ser extensivo para
todos los parques y jardines de la ciudad, presentar a ia
municipalidad la firma Ganoli Mustakis Limitada. El mtodo es el
mismo que se utiliza en el Parque Japons.
V isita (05-10-68): U. Tcnica 6 - Antofagasta Portuario 2

Pblico: 1.874; socios no registr; recaudacin 4.305,50 escudos
Francisco Valencia, Juan Letelier, Carlos Bravo, Antonio
Onofre Barreto, Lucio Gonzlez, Juan Pelayo Ayala.
Goles: Juan Pez y Onofre Barreto
Despus de la inusual goleada 2-6 en manos de la Universidad

Tcnica, los antofagastinos tienen pocas ganas de hablar; aseguran
que no les sali nada y que sus rivales estuvieron inspirados. Antonio
Espinoza y Juan Pez, resultaron los jugadores ms rescatables.
Marcos Zafirpulos, da cuenta de la mala educacin y groseras,

que fueron objeto por parte de los miembros de la filial Santiago.
"Nos gritaron que ramos unos estafadores y nos ofrecieron puetes
al trmino del partido. Orden que no se vendieran las entradas para
los socios, debido a los problemas que nos causa esta filial".
Adems, solicitarn el retiro de sus directivos ante la Asociacin
Central de Ftbol.
Hasta la fecha nmero 24, Antofagasta Portuario ocupa el primer

lugar en recaudaciones, con un total bruto de 676.011 escudos. En
segundo lugar y muy lejos Naval con 230.561.
En tanto que las recaudaciones de la Universidad Tcnica,
Municipal, Ferrobdminton e Iberia, suman juntos 105*394 escudos.
Es fcil advertir que estos cuatro clubes santiaguios nada aportan y
slo esperan enfrentarse al AP, como solucin a sus problemas
econmicos.
Los dirigentes plantearn reducir el nmero de clubes y que la

recaudacin total sea para el dueo de casa, como sucede en todo el
mundo.
El entrenamiento consiste en un trabajo de relajamiento, fuerza y

velocidad; tambin se realiz una labor de pizarra para corregir
errores.
Antonio Espinoza, Juan Pez y Juan Pelayo Ayala, forman la
comisin de disciplina, encargada de mantener las buenas relaciones
entre el plantel y aplicar multas por atrasos faltas e inasistencias.
Estn lesionados Eduardo Ferrada, Francisco Valencia, Manuel
Escobar y Bernardo Tirado.
Francisco Hormazbal, no acept el partido con Colo Colo,
porque no es conveniente futbolsticamente. Sin embargo, prefiri
una invitacin al aeropuerto antofagastino.
Amistoso (09-03-68): Antofagasta Portuario 2 - Seleccin Cerro

Moreno 1
Los pumas jugaron con los reservas y algunos titulares, como
entrenamiento en la cancha del aeropuerto antofagastino.
Al da siguiente, practicaron con un equipo del Regimiento
Esmeralda, preparndose para enfrentar a Lota.
Sorpresa causan los rumores, que la directiva habra ofrecido a

sus jugadores 550 mil escudos si ganan el torneo de ascenso; adems
500 escudos extras por cada partido ganado de visita y 400 de local.
Los directivos pumas, se apresuran a desmentir tales afirmaciones.
La directiva declara en receso a la filial de Santiago, como

tambin a la Seccin Cadetes de la capital, mientras se estudian los
antecedentes y antagonismo de ambas entidades.
La medida tiene carcter transitorio, ya que el directorio viajar
pronto a la capital, para forjar nuevas bases de trabajo y solucionar
los problemas de las dos filiales, con la participacin de todos los
antofagastinos residentes en la capital.
Local (13-10-68): Antofagasta Portuario 1 - Lota 2

Lucio Gonzlez, Onofre Barreto (Jorge Dagnino), Juan Pelayo Ayala.
Gol: Juan Pez.
Expulsados: Manuel Escobar y Ernesto Saavedra en el primer
tiempo.
Doli muchsimo la derrota, porque el gol del triunfo visitante se

produjo en el ltimo segundo del partido.
Nadie sabe si el arquero Francisco Valencia realiz un mal
rechazo, o el viento jug en contra de la fuerza del saque con la mano.
Lo cierto, es que dej el baln servido para que el delantero lo batiera
fcilmente.
Llam la atencin la expulsin de Ernesto Saavedra, que cometi
una infraccin comn y corriente.
A su vez, causa sorpresa la ingenuidad de algunos
experimentados jugadores antofagastinos, que responden a la
provocacin de los visitantes.
Lota no slo se llev el triunfo, sino que tambin un hermoso

trofeo donado por la colectividad espaola. Se lo entreg el director
Sergio Petricio.
Luis Donoso, es antofagastino y kinesilogo del equipo de Lota.
Fue un destacado atleta del club Germania.
Con altas exigencias del Director Tcnico, remidan los

entrenamientos. Juan Pez acusa dolor a la ingle y a su pierna
derecha; ante tal eventualidad, Juan Carlos Meneses retomar su
antiguo puesto de puntero abierto.
Pancho Hormazbal, se mostr muy severo en cuanto a las
posiciones de los jugadores dentro de la cancha; sentido del pase y
direcdn; tambin trabaj con Francisco Valencia y Jaime Berly, en
prolongadas series de tiros al arco.
La siguiente charla del siclogo trat el tema "El jugador y su

reladn con el conjunto". La exposicin dur una hora. Luego, en la
cancha se trabaj con el baln, tcnica y soltura.
A los asientos de la tribuna marquesina del Estadio Regional, le

asignaron nueva numeracin.
Ren Alvarez, ex jugador del club local Everton v de la seleccin
antofagastina, est de paso por la dudad recuperndose de una
lesin; juega por Transandino de Los Andes.
126
Al concluir el torneo de clasificacin, Antofagasta Portuario jug

26 partidos; gan 14, empat 3 y perdi 9, totalizando 31 puntos.
Marc 47 goles y su valla cay en 36 ocasiones.
Por esas "cosas del ftbol", en el sorteo del "Grupo de los Ocho,
le correspondi enfrentar en la ltima fecha a San Luis de Quillota,
que sera su ms cercano perseguidor -con dos puntos de distancia- y
que adquiri caractersticas de una gran final. Y parti, enfrentando a
Lister Rossel de Linares.
Visita (20-10-68): Lister Rossel 1 - Antofagasta Portuario 1

Espinosa, Ren Juregui, Ernesto Saavedra, Carlos Vega, Juan Pez,
Jorge Dagnino, Lucio Gonzlez, Juan Pelayo Ayala.
Gol: Juan Pelayo Ayala.
El gol albiceleste, naci de una bonita combinacin de Ernesto
Saavedra, Jorge Dagnino y Lucio Gonzlez. Juan Pelayo Ayala tir
cruzado y dej parado al meta Angel Cabrera, que posteriormente
tambin visti la casaquilla puma, en la temporada 1978. Fue un
partido duro, spero, intenso y gustador.
El presidente del club, Eugenio Veloso hace un resumen de la

situacin de la institucin. Dice que recibe 42 mil escudos lquidos
por concepto de border, entre local y visita; las rifas reportan 24 mil
y las cuotas de socios de 16 a 18 mil, considerando cuatro mil socios
al da. En resumen, un ingreso mensual promedio de 82 a 85 mil
escudos.
Los gastos principales corresponden a la planilla de sueldos del
plantel y oficina administrativa, que suman 50 mil escudos. Luego
vienen los egresos de los viajes, como pasajes, hoteles, alimentacin,
traslado, etc., que suman 25 mil.
En definitiva, queda un saldo a favor de 10 mil escudos, con los
cuales se paga la adquisicin de indumentaria, medicamentos,
farmacia, luz, agua, etc.
Es decir, la situacin est balanceada entre ingresos y egresos.
El dficit de 301 mil escudos, que se elev a 500 mil con las
nuevas contrataciones, se conseguir rebajar en ms de 200 mil, con la
rifa gigante y a fin de ao, espera sanear el club.
Para rebajar el dficit fue importante la campaa de la insignia
de oro y plata, que arroj 100 mil escudos.
127
Por eso se producen atrasos en los sueldos, argument el

presidente puma.
Juan Yovanovic, el siclogo de Antofagasta Portuario, viaja a un
congreso en Washington, Es profesor de Educacin Fsica y Master en
Recreacin y Sicologa deportiva. Se desempea como director del
departamento Deportes de la Universidad del Norte.
El AP, presenta lesionados a Lucio Gonzlez, Antonio Espinoza

y Francisco Valencia. Se realiza la preparacin fsica al borde de la
cancha, ya que la administracin del estadio dispuso ei riego del
csped para el partido con el equipo boliviano The Strongest.
Amistoso (23-10-68): Antofagasta Portuario 0 - The Strongest 1

Pblico: 4.433; socios AP 873
Jaime Berly, Juan Carlos Meneses, Juan Romero, Carlos Bravo,
Ren Juregui, Manuel Escobar, Jorge Dagnino, Juan Pez, Onofre
Barreto, Ernesto Saavedra, Juan Pelayo Avala. Tambin jugaron
Carlos Vega y Jorge Helo.
El nico tanto fue un autogol de Juan Romero, que se origin de
un lanzamiento de esquina; al intentar bajar el baln con el pedio, lo
impuls dentro de su arco.
De los 16.248,25 escudos, que le correspondi por perder en el

partido de local con Lota, la Asodacin Central, descont el total y el
club se qued sin nada:
Saldo de prstamo 9-9-68 7.079,98

Multa a jugadores 880
Saldo cheque Epifanio Rojas 2.266,85
Cheque Magallanes, Jorge Dagnino 2.744,72
Pago remisin entradas 26,70
20% abono cuenta Asoc. Central 3.250
Total 16.248,25
Antofagasta Portuario, presenta cuatro mil sodos al da, de un

total de nueve mil registrados. Los directivos llaman a retomar a la
institucin.
Se suspenden dos sorteos, que se efectuaran en los entretiempos
de los partidos del AP; para continuar cooperando, se organiza un
torneo de beibi ftbol entre la gente de la prensa hablada, escrita y
televisin.
Local (27-10-68): Antofagasta Portuario 3 - Nblense 1

Espinoza, Ernesto Juregui, Manuel Escobar, Ernesto Saavedra, Juan
Pez, Onofre Barreta (Jorge Helo), Jorge Dagnino, Juan Pelayo Ayala.
Goles: Juan Pelayo Ayala, Juan Pez y Jorge Helo.
El tercer gol se origin en un quite de Ernesto Saavedra, que hizo
el pase a Juan Pez. Este avanz unos metros y se la cruz a Jorge
Helo. Avanz, la acomod y despach un furibundo disparo.
El primer gol de Nblense, se debi a una desinteligencia entre
Carlos Bravo y Antonio Espinoza, quien asegur que el delantero
visitante se la llev con la mano.
Ernesto Saavedra y Jorge Dagnino, se constituyeron en figuras.
Juan Pez sac a relucir su experiencia. En tanto que Juan Pelayo
Ayala consolid su juego, despus de su lesin y recupera la
confianza.
Antes de comenzar el partido de Antofagasta Portuario con

Nblense, se realiz un acto de desagravio a la bandera chilena,
debido a los vejmenes que sufri el emblema patrio en Bolivia. El
Orfen de la Fuerza Area de Chile y una seccin de la Base Cerro
Moreno desfilaron. Un coro de ms de 20 mil personas enton el
himno nacional.
Viaja a Santiago, el presidente del ftbol amateur antofagastino,

Daniel Labb, a fin de entregar mayor informacin sobre el valor de
la postulacin de Antofagasta y asegurar la realizacin del prximo
Torneo Nacional del Ftbol Amateur. Adems, argumentar que la
versin anterior se realiz en la zona sur; ahora corresponde al norte.
Sonrisas despus del triunfo ante Nblense. Se fueron a Las

Almejas y practicaron bsquetbol y beibi ftbol. Los tres paraguayos
muestran secuelas de los golpes que reciben en los partidos oficiales.
Pelayo Ayala, no trabaj, dedicndose a tomar plcidamente rayos de
sol, pues muestra golpes en una de sus rodillas, mientras recibe las
bromas de sus compaeros, quienes hicieron juegos recreativos.
129
Los entrenadores son Jorge Dagnino de la seleccin Radial; Juan

Letelier, de la Televisin; Juan Pelayo Ayala, de la Sexta Compaa de
Bomberos y Juan Pez, de El Mercurio. El control del evento est a
cargo de los directores del AP.
El nuevo entrenamiento consiste en trabajos de precalentamiento

y baln; luego peloteos para mejorar la entrega y recepcin en grupos
2-1 y 2-2. Tambin se trabaj con los arqueros, entrando en velocidad
y rematar desde diferentes distancias. El entrenador hace las
correcciones para mejorar la puntera, perfilarse mejor y tirar con ms
opciones de gol.
El nico jugador que no hizo ftbol fue Juan Pez, debido a
molestias en la espalda.
M i nico d o lo fu e Lucio Gonzlez...un jugador paraguayo que

reuni las caractersticas que yo defino, para constituirse en goleador:
experimentado, fiero, maoso, estatura ptima, mucha fuerza, oportuno,
luchador y goles convertidos de cualquier forma...les pintaste la cara a los
defensas y qu importa si te castigaron por una rueda completa.
Llegan 151 taxis importados, de los cuales 90 prestarn servicios en

Antofagasta y 61 en las dems comunas. Los vehculos fueron desaduanados
y corresponden a las marcas Oldsmobile, Chevrolet y Ford.
Se realiza el vuelo inaugural de la Lnea Area Nacional, en la ruta

Santiago-Antofagasta-Asuncin. Tan slo 12 antofagastinos integran la
delegacin del Jet Boeing 727 con capacidad para 107 pasajeros.
Una partida de 173 mil kilos de mantequilla fue revisada por el

Laboratorio Bromatolgico del Servicio Nacional de Salud, acreditando el
buen estado y apta para el consumo de la poblacin.
El Regimiento Infantera Motorizado N 7 Esmeralda, del coronel

Santiago Amengual, celebra su 147 aniversario. Su comandante es el
teniente-coronel Hernn Toledo Castillo.
Ante los vejmenes surgidos en Bolivia contra el emblema patrio, al

quemar banderas chilenas, el conumdante en jefe de la Primera Divisin de
Ejrcito, general de brigada Eduardo Arriagada Lasa, en su alocucin seal
130
el ferviente deseo de seguir rindiendo honores al emblema chileno en todo

acto cvico militar.
La Fuerza Area de Chile, tambin realiza un acto de desagravio en la
Plaza Coln.
La Lnea Area Nacional, ofrece vuelos internacionales desde

Antofagasta a Panam-Lima-Miami-Buenos Aires.
En una emotiva ceremonia realizada en la municipalidad, se despidi la

directora del Liceo de Nias, Mara Eleonora Vera de Ramos, ya que fue
contratada por la UNESCO, en Santo Domingo. El coro del liceo de nias
dirigido por Belfor Aybar Varas, le cant la cancin del adis.
Se reintegran a sus labores los trabajadores de la oficina salitrera de

Mara Elena y Pedro de Valdivia, tras permanecer 49 das en huelga. SQM
estformada por la ex Anglo Lautaro y el gobierno.
La huelga signific una prdida de 160 mil toneladas de salitre y ms de
cuatro millones de dolares.
En una solemne ceremonia se instaura la sede autnoma de la

Universidad de Chile de Antofagasta, segn la Reforma Universitaria. El
vicerrector es Mario Baeza Marambio.
En el acto, brill la orquesta sinfnica antofagastina dirigida por Rafael
Ramos Vivar.
Ante rumores que Antofagasta perdera la sede del 33 campeonato de

ftbol amateur y sera otorgada a la ciudad de Cauquenes, el Consejo de
Delegados, adopt la resolucin que cada club enve una nota a la Asociacin
Nacional de Ftbol Amateur, reiterando el apoyo al organismo antofagastino
para realizar el torneo.
Un desfile con incidentes y detenidos protagonizaron estudiantes de la

Universidad Tcnica del Estado, sede Antofagasta, en protesta por la
situacin financiera del establecimiento. Adhirieron los estudiantes de la
Universidad del Norte y de la Universidad de Chile.
Llega a la ciudad, una delegacin de 106 alumnos y 18 profesores del

Instituto Latinoamericano de Educacin de Potos, Bolivia, en visita de
conocimiento. Los nios visten trajes tpicos y bailan ritmos de las diversas
zonas del altiplano.
131
La Superintendencia de Aduanas, efectu un remate de 501 artculos

en el Almacn de Rezagos, ubicado en Balmaceda N 2764 frente a la caleta
de pescadores.
El administrador del Matadero Municipal, Juan Lucero, acompaado

de los proveedores de ganado se renen con los Regidores, para plantearle la
necesidad de aumentar los das de crneos, de dos a tres por semana.
Anbal Emilio Vladilo Medina, del club Miramar Sur Este y

seleccionado antofagastino, fu e elegido el mejor deportista de la AFA. Se
presentaron 10 postulantes de los 54 clubes afiliados.
La municipalidad solicita presupuesto para construcn de una nueva

cimbra, que ser ubicada en unos roqueos, cercanos al rompeolas de la Poza
Grande.
El Cine Gran Va y Universidad de Chile, exhiben el clsico film e

"Bonnie and Clyde" con Faye Dunaway y Warreti Beatty.
Nadja Ivana Pavlov Neira, representante del club The Casthigers, fu e

ungida Reina del Deporte de la provincia, en el concurso organizado por el
club Rencort Atltico.
Eligen a Guillermo Bustos Nez, como primer vicerrector en la

historia de la Universidad Tcnica del Estado, que era el director de la sede.
Venci al acadm ico Rudencindo Silo por 281 a 147 votos.
La municipalidad, acord pagar los honorarios por la tasacin de los

terrenos al norte de la cancha de ftbol del Estadio Regional, que se
encuentran en litigio con la Corporacin de Mejoramiento Urbano.
M s de 23 00 sitios, ha entregado la oficina de Bienes Nacionales a las

cooperativas de viviendas de la ciudad.
Fue inaugurada la Olimpiada Militar de la Primera Divisin del

Ejrcito, en el Estadio Municipal. Intervienen representaciones de Copiap,
Calama y Antofagasta.
Se realizan las primeras jomadas de cancerologia del norte, con la

exhibicin de la pelcula "El tiempo y dos mujeres , que demuestra cmo un
tratamiento adecuado puede impedir la muerte por cncer. El programa
inaugural contempla las conferencias "Los Tumores de los N ios" y "La
Investigacin del Cncer en Chile".
La Orquesta espectculo y el Orfen de la Fuerza Area de Chile, se

presentan en el Estadio Sokol. Entre las artistas actuaron Cecilia y Gloria
Aguirre. El show fue organizado por el Rotary Club.
El Cine Gran Va, presenta los westerns del oeste, "Django", con
Franco ero; "Ah viene un Gringo", con Anthony Steffen y El Bueno, el
Malo y el Feo" con Clint Eatwood y Lee Van Cleef.
El grupo de teatro de la poblacin Oriente celebra el sexto aniversario.

Por tal motivo, entrenarn la obra "Nadie puede saberlo" del autor Enrique
Bunster. En el montaje participan Luis Len, Jaime Len, Roberto Zaldvar,
Enilde Venegas, Jimmy Reyes, Luis Vsquez y Alex Nez. La obra es
dirigida por Roberto Zaldvar.
El Restorant Chino Shung Shang, de calle 14 de febrero N 2475 ofrece

una variedad de ms de 20 platos tpicos orientales, preparados por dos
tcnicos trados desde Pekn.
45 aos al servido de la comunidad celebra Radio Cooperativa. El

director es Juan Cvitanic y director artstico es Ricardo Olivares.
En presencia de un inspector del trabajo, se constituy el Sindicato

Unico de Trabajadores de Radio. La directiva la preside Luis Cerpa Hidalgo,
de Radio La Portada.
La representacin de basquetbol femenino del Cea N 2 se titul

campeona en la justa mronaH organizada por el Centro de Educacin Bsica
de Conchal, en la capital.
Comienzan las obras que desembocarn en la construccin de la futura

Planta de Aguas Servidas.
El regidor Luis Franco Avalos, propone que se instaure el premio al

garzn ms atento, dada la importante labor de este gremio en el beneficio del
turismo de la ciudad.
133
El club Sokol, se corona campen cestero de la temporada 1966 al

derrotar a Cexaec 52-41
Entran en funcionamiento los aviones Jet BAC-111 que unirn Salta

con Antofagasta, en una hora. El moderno equipo fue entregado a
Aerotransportes Litoral Argentino (ALA), compaa que conjuntamente con
la Lnea Area del Cobre (Ladeco), cubre la ruta Antofagasta-Salta-
Antofagasta, desde septiembre de 1967. Los aviones tienen capacidad para 74
asientos. La ruta completa a cubrir, ser Buenos Aires-Tucumn-Salta-
Antofagasta.
Si la municipalidad consigue un prstamo en el Banco Central, se podr

continuar con las obras en el Teatro Municipal.
La seora Mara Gonzlez viuda de Tapia, celebra 100 aos de vida y

vive en la poblacin El Olivar. Tiene 13 hijos, 19 nietos y 23 bisnietos.
Rudencindo Orellana gan la prueba de 80 kilmetros del campeonato

zonal de ciclism o. Anteriormente, Manuel Hurtado, tambin de Antofagasta,
triunf en 50 kilmetros contra reloj, disputado en la Carretera
Panamericana Norte.
Se anuncia la visita del cantante Salvatore Adamo, el dolo dd

momento.
134
Captulo 12
EN LA RADIO ESCUCHABA LOS "FOTOGOLES" DEL AP
Noviembre de 1968
na prdida de 8.760,11 escudos, arroj el viaje a Linares,
U para jugar con Lister Rossel:

Ingresos
Y los gastos por liquidacin de border 2.474,55 escudos.
fueron:
Pasajes ida vuelta 5.323,88
Impuesto de viaje 105
Bus a Linares 1.100
Bus Cerrillos-hotel-Cerrillos 150
Almuerzo en Curic 287,54
Estada en Hotel Turismo de Linares 2.115,24
Estada en Santiago 1.062
Gastos de taxi 40
Impuestos en Santiago 1.051
Se reanudan los entrenamientos con miras a enfrentar a

Transandino, en Los Andes. Ren Juregui sufri una lesin a un
brazo, lo reemplaza Carlos Vega y se integra como suplente Juan
Letelier. Antonio Stefanidis, ir a cargo de la delegacin.
Llega a probarse un nuevo jugador, el ex colocolino Juan

Francisco Imbarat, de 19 aos.
Claudio Galetovic, ofreci 500 escudos de premio a la Mutual de

Jugadores del AP, si vencen a Transandino de Los Andes.
Visita (03-11-68): Transandino 0 - Antofagasta Portuario 2

Espinoza, Carlos Vega, Ernesto Saavedra, Manuel Escobar, Lucio
Gonzlez, Juan Pez, Jorge Dagnino, Juan Pelayo Ayala.
Goles: Juan Pez y Juan Pelayo Ayala.
135
Ante cientos de antofagastnos de la zona y la capital, por fin el
AP mat el chuncho, ya que por primera vez le gan desde que
ingres al profesionalismo.
El primer gol fue anotado de penal por juan Pez, despus que
un defensa tom con la mano el baln; el segundo gol fue una accin
personal de Juan Pelayo Ayala por la izquierda.
Bien "Tito" Saavedra, al igual que Jorge Dagnino y Manuel
Escobar en el mediocampo. Carlos Vega y Carlos Bravo, tambin se
constituyeron en buenos valores.
Con el propsito de hacer tiempo, Juan Carlos Meneses lanz

premeditadamente la pelota a las tribunas y fue expulsado.
Hay preocupacin porque Ernesto Saavedra regres con un
golpe a la rodilla.
A Juan Pez, le dieron duro tratando de pararlo como fuera. Al
trmino del partido, le contaron la buena noticia que su caballo
"Jote", nuevamente, haba ganado en el Hipdromo antofagastino,
con un buen dividendo
La directiva de Antofagasta Portuario, envi un telegrama a la

Asociacin Nacional de Ftbol Amateur, apoyando la postulacin de
la asociacin antofagastina, como sede del prximo campeonato
amateur.
Existe inquietud entre los deportistas, porque todava no se

construyen las canchas 2 y 3, en los terrenos del Estadio Regional.
Liquidacin del partido de local ante Nblense:

Border 37.104,54 escudos
Socios 2.853,18
Lev N 14171 5.213,81
Sobreprecio 12.180,37
Distribucin
Arriendo 10% 5.213,81
Ley 10% 5.213,81
A. Central 20% 10.427,62
AFA 5% 1.232,66
136
1Gastos pasajes 3.500

AP 15.548
|Nblense 8.968
Sobreprecio 7.248 escudos
Solamente 20 socios asisten a la reunin del AP, por lo cual

debi suspenderse para una nueva citacin.
En la segunda convocatoria, ante una concurrencia de 100 socios,
el presidente Eugenio Veloso inform que al 31 octubre el club
presenta un dficit de 361.600,67 escudos, ya que tiene un activo de
20.572,80 y un pasivo de 382.173,17 escudos.
La asamblea se realiz en el auditorium municipal, ubicado en
calle Latorre, entre Bolvar y Serrano.
Continan los entrenamientos, pensando que viene Coquimbo.

Las sesiones se caracterizan por una gran variedad de ejercicios de
potencia y fuerza. El DT Pancho Hormazbal, trabaja sin preparador
fsico, desde el inicio del torneo.
El equipo de los titulares, venci 4-2 a los reservas.
Esta vez, se vender la entrada ms un bono del sorteo gigante,

aparte del sorteo tradicional de televisores. Tambin se disputar un
trofeo donado por la conocida dama antofagastina y ex candidata al
municipio, Lucy Casaii.
En respuesta a la solicitud de realizar partidos nocturnos en el

Estadio Regional, la Asociacin Central de Ftbol, solicit el envo de
un informe tcnico sobre la calidad del alumbrado.
Local (10-11-68): Antofagasta Portuario 3 - Coquimbo Unido 0

Ludo Gonzlez, Jorge Dagnino, Juan Pelayo Ayala
Goles: Lucio Gonzlez (3)
Ernesto Saavedra, se ha constituido en un valor imprescindible
en el esquema de Pancho Hormazbal. Aporta calidad y elegancia.
Buen desempeo del cuestionado juez Femando Toro.
Juan Carlos Meneses, realiza una autocrtica; no le gust que
despus del 3-0 a Coquimbo, sus compaeros se sobraran y
generaran oles7' en las tribunas, ante el rival que tena nueve
jugadores, debido a una expulsin y otro sali lesionado. A su juicio,
el equipo debi hacer ms goles.
Es tradicional que en cada partido, que se juega en el Estadio

Regional, aparezca un mueco con los colores del rival, que en
completa algaraba el pblico lo lanza y recorre todas las graderas;
pero ante Coquimbo, aparecieron tres, luciendo como piratas.
Los hinchas protestan, porque al trmino de los partidos, abren

solamente algunas puertas para evacuar al pblico del estadio,
producindose aglomeraciones.
Despus del triunfo ante Coquimbo, se realizan ejercicios de

relajamiento. Los titulares van a Las Almejas y practican basquetbol y
ejercicios suaves, con zapatillas.
El entrenador insiste en la preparacin fsica. Realizan piques,
ejercicios de cintura y saltos, en un ambiente de gran colaboracin.
De las 25.369 entradas registradas para el encuentro ante

Coquimbo Unido, 11.105 se vendieron en la sede del club, en calle
San Martn; 1.389 en el puerto y 13.486 en el estadio.
Entradas 54.684,10 escudos

Socios 3.745,46
Ley N 14171 7.602,04
Sobreprecio 30% 17.591
83.622,60
Distribucin
Derechos Estadiol0% 7602.04
Ley N 14171 10% 7602.04
ACF Santiago 20% 15.204,11 _
1783
AFA5%
50% pasajes Coquimbo Unido 2 . 6 1 9 ______
'Wn?6.12 -
Antofagasta Portuario
9 560.73 ------
Antofao-asta sncios
i Antoaerasfca sobreprecio _ _ 1 12.131,70
i Coquimbo 40% ! 13.550,75
Couimbo socios 243,11
i InoTPonc 1 '''i - _ __ ---- i

60% border 20326,12
i Sobrepiedo30%
12.313,70
Socios 2.560,73
,Tc2 35.200,55
i Salidas 1 V .JH hlhSL I
50% pasajes Coquimbo Unido 1619
i Cancelacin de cheques 5.000
Abono cuenta corriente ACF 27.581,55
j Total 35.200,55
Recibido AP liquido 00
! Saldo acreedor con ACF 41079,72 escudos |
I lega a probarse el jugador Leonel Ramos de Calama, tiene 211

aos v juega en la ofensiva y mediocampo y ser observado una
semana; se ve bien aunque falto de fuerza.
A las 9,30 horas, se inicia un nuevo entrenamiento, que se

prolonga hasta las 12 horas, con miras al partido con la Universidad
Tcnica.
Los jugadores trabajan con balones. Lo lanzan con las manos
muy alto, lo amortiguan y lo llevan a ras de piso. Luego en grupos de
tres, entregan pases por alto y bajo dominndolo de primera; despus
el jugador receptor debe devolver con el muslo, pie o cabeza, tambin
{con prestancia y sobre la marcha-
Continan con una sesin de gimnasia y abdominales, para
llegar al dribng; corren muy velozmente 40 50 metros, con la
pelota pegada al botn.
Luego se realiza una competencia. Forman dos filas, de cada una
saie un jugador con el baln dominado v despus de dar una vuelta
en un tramo sealado, entrega el baln a compaero que sigue.
Enseguida, lo mismo pero el baln deber entregarlo a un
compaero, unos diez metros antes de llegar a su ubicacin
139
Tambin practican centros ejecutados por Juan Pez v Petas o

Avala, desde ambas orillas para rematar de primera con la cabeza o
los pies.
Finalmente, llega la clsica pichanga entre posibles titulares v
suplentes.
A ltima hora se incluy a Serapi Marn, en reemplazo de Pedro
Monroy, por resfro.
El plantel, antes de viajar a la capital para enfrentar a la

Universidad Tcnica, se rene en la sede de calle San Martn. Llegan
muchos hinchas y el presidente Eugenio Veloso los acompaar hasta
Cerro Moreno, porque a cargo de la delegacin viajar jorge Jara, que
se quedar en la capital algunos das para luego viajar a Concepcin.
En Santiago, el equipo se alojar, como siempre, en el Grand
Hotel, de avenida Espaa.
Visita (16-11-68): U. Tcnica 0 - Antofagasta Portuario 1

Pblico: 2241; socios A P134; recaudacin 6.107 escudos.
Espinoza, Carlos Vega, Manuel Escobar (Rene Juregu), Ernesto
Saavedra, Juan Pez, Jorge Dagnino, Lucio Gonzlez. Juan Peiavo
Avala.
Gol: Ludo Gonzlez.
Juan Peiavo Avala desbord por su banda izquierda, enviando

un centro que conect certeramente, su compatriota centrodelantero.
E1 rbitro Luis San Martn, tuvo un mal desempeo, va que
perjudic al cuadro antofagastino y no cobr un penal cometido al
jugador Juan Pelayo Avala.
El equipo estudiantil se fue con todo en los primeros minutas,

pero la defensa puma supo mantener el asedio, hasta diluirse.
En el ltimo minuto del primer tiempo, se produjo el gol
antofagastino, que aniquil sicolgicamente a la oncena santiaguina.
Ms de 600 antofagastinos presenciaron el partido, entre
residentes v otros que llegaron en bus. El AP, se nota un equipo
solvente, con clase; cuenta con jugadores hbiles y supo enfriar el
partido, a fin de evitar golpes. Los ole...ole. brotaron desde las
tribunas.
140
En este partido, no slo se ganaron dos puntos, sino que adems,

obtuvieron un trofeo llamado Mara Ibarra de Harvey.
Manuel Escobar result lesionado a los pocos minutos de

iniciado el partido, ingresando Ren Juregui.
Jorge Dagnino, se constituy en una pieza vital y el virtuoso
Ernesto Saavedra sac a relucir todos sus arabescos y chiches.
En el primer tiempo, la oncena antofagasdna jug contra el
viento.
Eduardo Peralta el ex puma, que juega por la Universidad de
Chile, fue ai estadio y seal que a fin de ao quedar con el pase en
su poder y quiere regresar a Antofagasta.
Se anuncia el viaje de Epifanio Rojas, para tratar la venta de los
pases de los tres paraguayos.
Ante Lota no jugarn Antonio Espinoza y Manuel Escobar, que

estn lesionados. Sern reemplazados por Carlos Vega y Serapio
Marn.
El siclogo Juan Yovanovic, regresa de Estados Unidos y expone

ante el plantel albiceleste, temas sobre "El espritu del lder";
"Condicin de local y sus ventajas" y finalmente, "Condicin anmica
del jugador y su conjunto".
Siguen los entrenamientos. Practican piques cortos y largos;

tcnica con el baln, con el pie, pecho, cabeza y muslo; marcacin de
dos contra uno, con el baln, en pases cortos al comienzo y luego
alargarlos; piques largos. Los dos jugadores ltimos, reciben el
castigo de dar dos vueltas a 1a cancha.
Oscar Alberto Vrela, es un relator deportivo de 26 aos, que

vibra con los goles pumas, en Radio Cooperativa, junto a los
comentaristas Homero Avila y Jos Toms Rojas. El locutor comercial
es Claudio Galetovic y el jefe de produccin, Jorge Surez.
La marcha "Himno al AP", es escuchada por los dirigentes

antofagastinos. La letra y msica pertenece a Ricardo Cuevas
Arandbia, que es un empleado del garaje municipal. El coro
corresponde a los alumnos de la Escuela Hogar N 35.
El msico, asiste a los entrenamientos con su acorden v
acompaado de sus dos hijos, deleita a los jugadores interpretando el
himno de su creacin.
Tambin lleva el ritmo puma, a diversos lugares de la ciudad con
la idea de organizar una barra que cuente con una banda de msicos
y llama a inscribirse a los artistas y aficionados.
Llega a probarse el jugador Julio Ramos de Municipal de Lima;

dice que juega de 6,8, u 11. Don Pancho lo observar una semana.
Los jugadores del AP cooperan en la venta de nmeros de la

gran rifa. Antonio Espinoza y Jorge Dagnino salieron a vender a la
Gran Va, despus del entrenamiento. A ellos se sum Jorge Chang,
quienes vendieron 38 nmeros.
Otros imitan el ejemplo y se forman grupos. Juan Letelier, Pedro
Monroy y Serapio Marn, vendieron 15 nmeros; Ren Juregui y
Juan Romero 43; Jaime Berly, Juan Carlos Meneses y Bernardo Tirado
37.
Se les entregar el 10 por ciento de comisin, que ir a un fondo
comn de la Mutual de Jugadores del AP. Elogian la actitud.
Tambin recorren la poblacin Corvallis.
Tres horas dur otra Asamblea de Socios, donde se analiz la

deuda del club que asciende a 361.600,37 escudos v para cubrir ese
dficit el presidente Eugenio Veloso expuso los ingresos para los
prximos 3 meses.
En cuotas y recaudacin totalizaran 345.000 escudos y las
salidas y gastos sumaran 273.900. La diferencia sera un supervit de
71.100 escudos.
Adems, se agregara la utilidad de la rifa, estimada en 200.000
escudos, ms la cuota extra de 30.000. Todo eso totaliza 300.000. Por
tanto quedara un saldo pendiente aproximado de 60.000 escudos.
Tambin se acord una cuota extra de 10 escudos por socio,
informndoseles a travs de una circular.
As, se entregar al prximo directorio una cuenta clara y sin
deudas.
Se acordaron otras tareas: 1) abrir un registro de socios, para que
colaboren en el control de ingreso al estadio; 2) que los socios se
hagan cargo de la cobranza de cuotas atrasadas, recibiendo el 20 por
142
ciento de comisin; 3) formar un comando femenino, llamado Damas

del AP, para que trabajen en beneficio del club, a travs de un stand
mvil que vendera llaveros, insignias, calcomanas, banderines, etc,
en diversos eventos que se realicen en la ciudad.
Cuando concluy la reunin, algunos asistentes cancelaron de
inmediato la cuota extra, reuniendo 90 escudos.
El 16 de noviembre de 1968, nace a la vida pblica la mascota

conocida como "el Puma AP", gracias al talento del dibujante
Francisco Tllez.
Los clubes de la Divisin de Honor, ven con buenos ojos que

Antofagasta Portuario suba, por las suculentas recaudaciones. Y los
clubes de segunda, se lamentan porque se les acabar la "Gallina de
los huevos de oro".
El senador Juan Luis Maurs, cancelar los gastos de la estada

en la capital; adems, pagar el bus, ida y vuelta, que llevar al
equipo a Coronel. Hay crticas a su gesto, porque lo realiza cuando
faltan pocos meses para las elecciones y no se le ocurri antes.
El parlamentario replica que otros polticos hicieron lo mismo.
Juan de Dios Carmona, como Ministro del Interior apur y firm el
decreto para la rifa gigante y el senador Ramn Silva Ulloa, consigui
una subvencin.
1.45034 escudos de utilidad, en beneficio del AP, dej el

cuadrangular donde participaron los diversos medios de
comunicacin de la ciudad, cuyos entrenadores fueron los jugadores
albicelestes. Se jugaron tres fechas que fueron transmitidas por Radio
Cooperativa. Nadie cobr en la realizacin del evento.
Se organiza un concurso, para ponerle nombre a la mascota, el

Puma AP. Hay un premio de 150 escudos.
Antofagasta Portuario, Huachipato y Concepcin, gestionan la

realizacin de un cuadrangular internacional con la participacin de
Cruzeiro de Brasil, Honved de Hungra, Huracn de Argentina y la
seleccin chilena. Los partidos se jugaran en el norte y sur del pas,
durante el verano prximo.
143
Los pumas entrenan en el estadio de Santa Rosa de Las Condes,

con el equipo de la Universidad Catlica y tambin en el estadio de
Independencia, antes de viajar a Coronel para enfrentar a Lota
No practicaron Juan Espinoza, Manuel Escobar y Juan Pez.
Pancho Hormazbal prueba de puntero derecho, como reemplazante
de Juan Pez, a Juan Letelier con tanto xito, que le dio un verdadero
baile a su marcador.
En tanto que Juan Romero, podra reemplazar a Antonio
Espinoza, si no logra recuperarse.
En los cuatro das que estuvieron en la capital antes de viajar a

Coronel, el senador Juan Luis Maurs los invit a conocer el Senado,
donde almorzaron con todas las formalidades del caso. Por la noche,
los llev a presenciar los partidos del torneo sudamericano de
bsquetbol femenino, donde jugaba Chile con Paraguay.
Adems, acompa al equipo al sur y despus del partido
realiz un asado con el plantel.
Visita (24-11-68): Lota 2 - Antofagasta Portuario 0

Carlos Bravo, Ren Juregui, Carlos Vega, Juan Pez, Ernesto
Saavedra, Jorge Dagnino, Lucio Gonzlez (Onofre Barreta), Juan
Pelayo Ayala.
Jorge Dagnino, fue el mejor valor del equipo antofagastino.
Los jugadores Manuel Escobar, Lucio Gonzlez, Antonio
Espinoza y Ernesto Saavedra, llegaron lesionados desde Lota.
Se inaugura otro torneo de beibi para ayudar a la institucin. En

el grupo "A " participan la seleccin radial, Canal 3 de televisin.
Gatos del AP (directivos) y Magisterio. El grupo "B " lo conforman la
Prensa, Chilex, Empart y la Sexta Compaa de Bomberos.
En la R ad io escuchaba los fotog oles" d el A P ...no me bastaba con

la emocin vivida en el estadio...al otro da me extasiaba con el relato
vibrante de los goles pumas y la explosin del estadio lleno, por la Radio
M inera, en la voz de Manuel Lagos Celedn.
144
El club Sokol cumpli 41 aos de labor. Uros Tomicic es el presidente.
La directiva de la poblacin El Golf, se entrevist con el intendente para

solicitarle la eliminacin de la banda "Los Robert Taylor"; adems, le
pidieron la construccin de una escuela. La autoridad les inform que la
peticin debe ser informada por la Direccin Provincial de Educacin
Primaria y despus colocarla en el programa de prioridades de la Sociedad
Constructora de Establecimientos Educacionales.
Un programa sobre la Historia de Antofagasta, se transmitir

diariamente en todas las emisoras de la ciudad. Se trata de recopilaciones de
investigadores y antecedentes rescatados de la Biblioteca M unicipal. Los
libretos estarn a cargo del Departamento de Cultura, que dirige Valentn
Tapia.
Antofagasta, tiene una poblacin aproximada de 150 mil habitantes y el

ncleo familiar de los yugoeslavos residentes en la ciudad, alcanza a unas
cuatro mil personas. El 98 por ciento proviene de la isla San Juan de la Brac,
ubicada frente al puerto de Split.
El conjunto electrnico pampino Los Grumpers, viaja a la capital para

grabar su primer disco para el sello RCA, con los temas "Siempre te quise
decir" y "Bayn Cuc"; de paso actan una semana en el Bingo Show de
Hernn Pereira, en Radio Cooperativa. Sergio Luco es el vocalista y Elseo
(jarate, su representante. La sesin de grabacin del disco, demor cinco
horas.
Liega el barco cientfico ruso Acadmico Kurchatov, que efecta una

expedicin de estudios sobre biologa marina y trae a bordo a 91 tripulantes y
61 cientficos. En Antofagasta se embarcarn los cientficos Juan Muoz
Silva y Marcos Arancibia Valenzuela, quienes fueron seleccionados por el
Instituto Hidrogrfico de la Armada. Van rumbo a Isla de Pascua.
La Escuela de Teatro de la carrera de ingls de la Universidad del

Norte, present la obra "Testigo de Defensa", escrita y hablada en ingls y
describe un robo acaecido en Antofagasta, pero limado a Londres. Los
profesores son Ketty Farandato, Gregorio Vlastelika y Agustn Vsquez.
Nace el cuarto hijo del alcalde Germn Miric. Es una mujercita que
145
pes tres kilos y medio. Est casado con Gladys Astorga Daz, desde
diciembre de 1962.
Se encuentra listo el estudio de factibilidad tcnico-econmico, sobre la

instalacin de una fbrica de cemento en Antofagasta.
En 1948 se cre la Asociacin de Natacin y Water Polo y desde esa

fecha el doctor Edmundo Ziede Abud, es el presidente de la entidad, quien
recuerda que la Poza Grande era la cancha donde se jugaban antiguamente
los partidos, que se dirigan desde un bote. El pblico repletaba el Molo de
abrigo y disfrutaba de una tarde estupenda.
Lan, inici vuelos internacionales con aviones Boeing 272, harendo

escala en Antofagasta. La ruta es Santiago-Antofngasta-Miami, con escalas
en Lima y Panam.
En el concurso de voces "Miss Radio Provincia de Antofagasta",

organizado por Radio Cooperativa, result ganadora Juana Seplveda de
Antofagasta. El segundo lugar lo ocup Mara Ledesma de Tocopilla. Tercera
se ubic Mara Anglica Len, de Mejillones y el cuarto lugarfue para Pabla
Traslavia, de Taltal.
23 aos en el dial antofagastino cumpli Radio Libertad. El estudio se

ubicaba en calle Baquedano, N 730 en el edificio de la Boite Bur. El
gerente es Simn Guttman y director Julio Adrin Corts.
Pronto a finalizar se encuentran los trabajos de construccin de la

futura Planta Industrializadora de Cobre, que estar ubicada en el Barrio
Industrial. Ya se realiz el montaje de las maquinarias procedentes de
Estados Unidos.
Dos pobladores antofagastinos, Miguel Majmud Ojuez y lun Araya

Muoz, deciden hacer un viaje en bicicleta a la Ciudad de Mxico. Hace ms
de cinco aos que analizaron esta idea y solicitaron colaboracin a la
comunidad.
146
Captulo 13
LA NAVIDAD ME REGAL UNA RUBIECITA H ERM O SA
Diciembre de 1968
| a Gran Rifa arroj 211.460,78 escudos de utilidad lquida.
L I Los gastos en premios alcanzaron la suma de 153.802,50

I escudos, incluyendo el departamento amoblado, auto
ltimo modelo, refrigeradores, lavadoras, televisores, etc.
El dirigente Marcos Zafirpulos, le gan la apuesta a Alfredo
Chellew, quien afirm que seran menos de 200 mil.
El senador Juan Luis Maurs, en plena campaa electoral,

promete regalar un Bus Pullman, si Antofagasta sale campen,
compromiso que firmara en la Notara.
El ex presidente del club, Vicente Napolitani, dueo de la tienda
Calzados Pandora, de calle Prat esquina Condell, obsequi un par de
zapatos, a eleccin, a cada jugador y al cuerpo tcnico.
En tres partidos jugados de local, dentro del grupo de los ocho,

asistieron 66.778 espectadores, con una recaudacin de 217.640,90
escudos.
Local (01-12-68): Antofagasta Portuario 3 - San Luis 2

Pblico 23.135; socios AP 2.707; recaudacin 76.666,40 escudos.
Espinoza; Ren juregui, Carlos Vega, Juan Pez, Jorge Dagnino
(Onofre Barreto), Ludo Gonzlez, Ernesto Saavedra, Juan Pelayo
Ayala.
Goles: Lucio Gonzlez, Carlos Bravo y Juan Pez.
Antofagasta Portuario, siempre fue en desventaja, pero al minuto
siguiente empataba. Los tres goles fueron producto de tiros libres.
El gol de la victoria lleg a los 42 minutos del segundo tiempo.
Un tiro libre de Juan Pez, lo clav en el rincn de las nimas.
Otros dos tiros libres lo capitalizaron Ludo Gonzlez y Carlos
Bravo, con certeros y potentes cabezazos.
Carlos Bravo, 9e constituy en el mejor hombre y el talentoso
Ernesto Saavedra, recibi tantos golpes, que su muslo derecho qued
con las marcas de los estoperoles.
147
Jorge Dagnino, sali lesionado y el equipo perdi coherencia.

Fue expulsado Lucio Gonzlez, en el ltimo minuto. Los rivales
lo buscaron durante todo el partido y lo encontraron...
El paraguayo Lucio Gonzlez llora desconsoladamente en el

camarn y pide disculpas a la aficin. Declara "durante todo el
partido m e insultaron y pegaron patadas; cuando me expulsaron no
haba hecho nada, slo tom de la cintura a un jugador para evitar
que avanzara y al ver al rbitro, se tir al suelo simulando que lo
haba golpeado en el estmago. Cuando explicaba esto al juez, por
atrs el jugador Garca me propin un puntapi en el tobillo y de all
mi reaccin.
Lucio, despus de ser expulsado y reclamarle al juez, cuando
abandonaba la cancha, de repente gir y le propin un feroz
planchazo en el muslo al defensa Garca.
En cam bio, Carlos Bravo, muy socarrn, canchero y ducho no
respondi a las agresiones de los jugadores argentinos y uruguayos,
de San Luis, expertos en este tipo de cosas.
Arrecian las crticas contra el comentarista santiaguino Mario

Gasc, que en una entrevista realizada por el Canal 3 de Televisin,
calific a Lucio Gonzlez de delincuente y criminal; los hinchas
reaccionan, destacando la honestidad, honradez y lealtad del jugador
paraguayo. Agregan que nunca haba reaccionado as y que por su
capacidad goleadora, es quien ms recibe las "caricias" de los rivales.
Y concluyen que al parecer, a dicho reportero le doli la derrota
de San Luis.
Lucio Gonzlez deber comparecer al tribunal junto al jugador

Garca de San Luis e ir acompaado del dirigente Germn Carrasco,
para su defensa en el Tribunal de Penalidades de la Asociacin
Central de Ftbol.
Jorge Dagnino, est lesionado y no jugar contra Lister Rossel.
Presenta un desgarro.
Por el esforzado triunfo 3-2 ante San Luis, el senador Juan Luis
M aurs regala tres mil escudos para repartir entre los jugadores y mil
para el entrenador.
148
En Mejillones se concentran. Lejos del mundanal ruido se vive

otro ambiente; la chispa punzante del Negro Pez; el canto
melanclico de Pelayo Ayala; las bromas de Juanito Letelier, matizan
el ambiente.
Despus de agrias discusiones se acord por mayora de votos,

que ningn director patrocine donaciones, ni obsequios de los
polticos, si no se cuenta con el acuerdo previo de la directiva. Esto se
deriv de la excesiva campaa de un determinado candidato y el afn
de algunos directores de hacer aparecer al club com o directamente
interesado en la campaa.
Los estatutos sealan que el fin es netamente social y deportivo y
no participar en asuntos ideolgicos, de ndole poltico o religioso.
Termina la primera rueda, del Torneo de los O cho y Antofagasta

Portuario ocupa el primer lugar con 11 puntos, en siete partidos.
Gan 5, empat 1 y perdi 1. Hizo 13 goles y le convirtieron 6.
Ms atrs, se ubica San Luis con 10 puntos y Lota Schw ager con
9.
Local (08-12-68): Antofagasta Portuario 1 - L ister R ossel 0

Pblico: 19.954; socios AP 2.641; recaudacin 65.534 escudos.
Espinoza, Ren Juregui Ernesto Saavedra, Carlos Vega, Ju an Pez,
Onofre Barreto, Carlos Helo (Pedro Monroy), Juan Pelayo Ayala.
Gol: Juan Pelayo Ayala
Un comer servido por Juan Pez, lo conect de cabeza Juan
Pelayo Ayala.
Onofre Barreto fue un buen reemplazante del goleador Lucio
Gonzlez. Destacaron Carlos Vega, por el permanente correteo de
rivales y Ernesto Saavedra, por su intencin de jugar bien cad a baln.
Ren Juregui, anduvo bajo y lo atribuyen a la fiesta del
casamiento de su hermano. Y Jorge Helo, muy nervioso, sucumbi
ante el oficio y maas de los jugadores visitantes.
Luis Flores, un contratista tocopillano, que trabaja para la Chilex,

gan el premio principal de la gran rifa del AP, consistente en un
departamento amoblado. En el entretiempo, le entregaron la escritura
y las llaves.
149
El automvil Ford Falcon, ltimo modelo, se lo adjudic Ken

G m ez, un em pleado de la Empresa Portuaria de Chile.
Y la casa rodante se la gan el carabinero Jos Garca.
El dirigente Marcos Zafrpulos, sufri un sncope cardaco y
debi ser internado en el Hospital Regional.
El club paraguayo Guaran, quiere contratar al entrenador

Francisco Hormazbal, para la temporada 1969.
Fermn Vrsalovic, presidente del Hogar de Cristo, informa que

tiene todo listo para un cuadrangular internacional donde
participarn Portuguesa de Brasil, las Universidades de Chile v
Catlica y la seleccin de Polonia. El empresario Samuel Ratinoff, es
el gestor.
Finalm ente no result, porque la Universidad de Chile jugara el
m ism o da en Calam a y la Universidad Catlica vendra con
suplentes, lo cual no fue aceptado.
No hay lesionados en el equipo. Se reintegra Jorge Dagnino. Don

Pancho ordena 20 minutos d e ejercicios y despus los jugadores
titulares van a Las Almejas, a realizar juegos recreativos. Los otros
siguen en el Estadio Regional, con miras al partido en Chilln.
El m ediocampista Manuel Escobar viaja al Hospital Naval de
Valparaso para som eterse a un tratamiento de ultra sonido, que cure
su lesin, ya que en la ciudad no existen los medios tcnicos.
Juan Pez, se recupera de la rodilla con tratamientos de calor en
los hornos elctricos, igual que "T ito " Saavedra. Adems, siguen las
charlas con el siclogo.
Proponen nom bres para el Puma AP, como Nortino y Chimba,

entre cientos d e sugerencias para bautizar a la mascota del equipo.
La Asociacin Central de Ftbol, envi un veedor que comprob

q ue en el partido anterior hubo excesivas entradas liberadas, o
invitaciones. Estas filtraciones las calcul en 14 mil escudos que el
club deber pagarle. Argumenta que el da domingo el estadio le
pertenece, segn acuerdo para aceptar a Antofagasta en el ftbol de
ascenso.
150
La Municipalidad deber asumir la sancin, ya que curs

invitaciones desmedidamente, a travs del alcalde. Por reglamento, le
corresponde a la Asociacin Central de Ftbol.
Por acuerdo unnime de los directores del AP, la mascota puma

se llamar "El puma AP", conservando el nombre con el cual naci.
El juez Walter Krauss, del partido ante San Luis, no dej

constancia en su informe de la provocacin y agresin del jugador
Garca, que agrav Ja falta por la expulsin de Lucio Gonzlez.
En la sala de alegatos, no permitieron el ingreso del delegado
antofagastino Rogelio Blanco, porque no presenci el partido.
Despus de la declaracin de Lucio Gonzlez, el jugador Garca
neg todo lo dicho por el paraguayo.
El argentino Hctor Mentasti agreg que Lucio Gonzlez le
propino un puete en el rostro.
Lucio Gonzlez recibe 8 partidos de suspensin. El tribunal
quera castigarlo por seis meses y recomendar su expulsin del ftbol
chileno.
El club no presentar apelacin, ya que no hay pruebas
documentales.
Visita (15-12-68): Nblense 1 - Antofagasta Portuario 1

Pblico: 4.502; socios AP no registr; recaudacin 11.277 escudos.
Espinoza, Rene Juregui, Serapio Marn, Carlos Vega, Juan Pez,
Onofre Barreto, Ernesto Saavedra, Juan Pelayo Ayala.
Gol: Onofre Barreto.
Tiros en los palos salvaron a los pumas de la derrota, que jug
con la suerte del campen
En el partido jugado en Chilln, el pblico muy descontrolado,
arremeti contra los jugadores antofagastinos, a raz del empate
conseguido. Tres horas despus, recin pudieron abandonar el
estadio, en un bus con carabineros en el interior y escoltado por un
radiopatrullas.
La hinchada local se pregunta si la ACF ser tan rigurosa con los
socios de Nblense
Los antofagastinos desean reunir 5 mil firmas para enviarlas a la

Asociacin Central de Ftbol, con el propsito que reconsidere el
151
castigo aplicado a Lucio Gonzlez. Existe el antecedente que por

similar falta, el jugador de la "U wJuan Carlos Gangas, lo castigaron
por tres fechas. Se solicitar la amnista, considerando el excesivo
amor a la camiseta del paraguayo; adems de los reiterados fouis y
agresiones que fue objeto durante el partido.
Las esposas de dirigentes y del entrenador, Tita de Veloso, Mara

Eugenia de Claps y Mara Eugenia de Hormazbal, organizarn una
fiesta navidea para los hijos de los jugadores del AP. Y por la noche
ofrecern una cena a los jugadores y sus esposas. El evento se llevar
a efecto en la discotheque Llacoln.
Para financiar esta actividad, el Comit de Damas del AP,
realizar una rifa y el nmero costar dos escudos. Se sortearn
televisores y pasajes a Coquimbo, adems de las entradas al partido.
En los preparativos para enfrentar a Transandino, el jugador,

Juan Letelier, las oficia de ayudante del entrenador, ya que Pancho
Hormazbal contina trabajando sin preparador fsico.
De preliminar, jugar la seleccin de las Radioemisoras con un
combinado de los Diarios La Estrella del Norte y el Mercurio.
Denuncian que apareci el "Hombre del Maletn",

representando a San Luis, ofreciendo cuatro mil escudos a los
jugadores de Transandino, si le ganaban a los antofagastinos.
Local (22-12-68): Antofagasta Portuario 4 - Transandino 2

Carlos Bravo, Ren Juregui, Carlos Vega, Juan Pez, Ernesto
Saavedra, Jorge Dagnino (Pedro Monroy), Onofre Barreto, Juan
Pelayo Ayala.
Goles: Onofre Barreto, Pedro Monroy, Jorge Dagnino y Juan
Pelayo Ayala.
El AP, mat el chuncho tambin de local, despus de ir

perdiendo 1-2. El primer gol naci de un tiro libre; centr Jorge
Dagnino y el baln lo tom Onofre Barreto para cruzarlo a un rincn.
Despus, anot Juan Pelayo Ayala, al recibir un centro retrasado;
el defensa quiso entregar al arquero, pero el pase le result muy
corto, que lo alcanz a interceptar el paraguayo.
Jorge Dagnino, fue sustituido porque reapareci su rebelde
lesin. Viajar a la capital a tratarla.
Ren Juregui, sali lesionado al recibir un violento golpe al
hgado; fue llevado al hospital. Segn las radiografas, no tiene
quebradura de las costillas.
Manuel Escobar est lesionado.
La Asociacin de Ftbol de Antofagasta, recibi un cheque por

7.700,18 escudos, correspondiente al 5% de los partidos de la segunda
rueda jugados de local por el AP.
Los jugadores antofagastinos de Transandino, Nstor Silva,

Gregorio Silva, Ren Alvarez, Luis Pez y Abraham Cuevas de Mara
Elena, obtienen permiso para quedarse cuatro das en la ciudad.
Antes del viaje a Coquimbo, se cancelaron los sueldos de

noviembre. El dirigente Arturo Brochet va al mando de la delegacin.
Se hospedarn en el Hotel de Turismo de La Serena. Regresarn una
vez finalizado el encuentro.
La directiva antofagastina solicit el envi de veedores de la
ACF. Para ese partido, debido al clima hostil. La hinchada acusa a
Ernesto Saavedra de lesionar al jugador Mulato de Coquimbo Unido,
cuando se enfrentaron en el regional, en la primera rueda. La prensa
habla del desquite.
Visita (29-12-68): Coquimbo Unido 1 - Antofagasta Portuario 2

Pblico: 3.442; socios AP 83; recaudacin 9.610,70 escudos.
Carlos Bravo, Ren Juregui, Carlos Vega, Ernesto Saavedra, Juan
Pez, Onofre Barreto, Juan Pelayo Ayala, Pedro Monroy (Jaime
Berly).
Goles: Juan Pelayo Ayala y Onofre Barreto.
Juan Pez, ejecut un tiro libre cerca del comer y al arquero se le

solt el baln, quedando a disposicin de Onofre Barreto, para
anidarla en el fondo del arco.
Otro tiro libre, por infraccin a Onofre Barreto; lo sirvi con
rapidez hacia Juan Pelayo Ayala, que despach un tiro potente y
cruzado, desde fuera del rea.
153
Carlos Bravo y Carlos Vega, son considerados las mejores figuras
en Coquimbo.
Francisco Valencia fue expulsado, a raz de un error en la

defensa, que dej solo al delantero Mulato, pero Ren Juregui
alcanz a interceptarlo, lo cual permiti al arquero llegar al baln;
ambos cayeron y se enredaron las piernas. Al pararse, se palmetearon
la espalda y quisieron seguir jugando, pero el juez los expuls, en una
jugada intrascendente y de mxima severidad.
La hinchada antofagastina junta las 5 mil firmas para pedir la

amnista al Tribunal de Penas, por la sancin a Lucio Gonzlez, quien
ya cumpli el 50 por ciento del castigo. La carta fue enviada al
presidente del ftbol Nicols Abumohor.
El utilero Clodomiro Faguett, se pone tan nervioso, que no ve los

partidos. Se mete en el camarn o al tnel y espera leyendo que el
partido termine. Tampoco siente los goles, porque pone la radio a
todo volumen.
L a n av id ad m e regal una rubiecita hermosa...Despus del

"Quillotazo", la conoc. Yo andaba tan pendiente de mi Antofagasta
Portuario, que no saba que ella estudiaba, en ese mismo colegio
comercialino, que fu e el nico recuerdo hermoso e indeleble que me dej...
El reverendo padre Alfonso Salas Valds, fu e elegido rector de la

Universidad del Norte. Venci al acadmico Ren Muoz de la Fuente, por
192 votos contra 169.
El grupo de teatro de la Universidad del Norte presentar la obra

"Anunciacin a M ara. El elenco lo integran Irma Cspedes, Susana
Gonzlez, Carmen Carcuro, Mauricio Ostria, Marco Antonio Pinto y
Humberto Vsquez.
El argentino Antonio Martorell se adjudic la etapa Copiap-

A ntofagasta en su coche Ford. Demor 2 horas 44 minutos para cubrir 563
kilm etros, a un promedio de 205 por hora, en el gran premio El Mercurio.
La segunda ubicacin, siete minutos despus, correspondi a los
herm anos chilenos M ario y Sergio Neder.
154
En los rankings musicales confeccionados por las radioem isoras

antofagastinas, figuran como las canciones ms preferidas: Fuiste ma un
verano", interpretada por Leonardo Favio; "Puerto M ontt", de Los
Iracundos; "Natalie", de Cilbert Becaud; "Otica del Paragua" por Los
Gatos; Me amas y me dejas", cantada por Sandro.
22 presentaciones cumpli en la primera temporada la obra "El

centrojbward muri al amanecer", de la sede de a Universidad de O tile. Se
trasladan para actuar en las poblaciones.
Se reinian las actividades del Tambo Atacameo, perteneciente a la

Universidad del Norte, en calle Ossa N 2461
Anbal Vladilo, es premiado como el mejor futbolista de la temporada

1968, del ftbol amateur.
El comerciante Antolin Reyes, se adjudic la concesin del Balneario

Municipal y Mario Flores, Las Torpederas.
jorge Varas Ortiz, es un estudiante del colegio San Luis, lo apodan el

Raplutel antofagastino: canta en el Omal 3 de Televisin.
Sokol se coron campen juvenil. En la final venci a Liceo 43-36
Una sola propuesta se present para la concesin del casino M irador La

Portada y correspondi a Ivn Arzic Letelier
La alumno del Liceo de Nias de Antofagasta, Silvia Sippa Oyarce, de

18 aos, fu e coronada Reina de los Estudiantes Secundarios de O tile, en el
acto de clausura realizado en el Estadio Nacional. Cursa el quinto ao "C" y
es integrante del "Grupo Otico", donde canta y toca la guitarra.
El regidor Gastn Araya, result herido al volcar la camioneta en que

viajaba comino a Colaina. Tambin resultaron lesionados los periodistas Luis
Cerpa, Arcadio Castillo y el chofer Juan Pacheco. El vehculo volc, cayendo
a una zanja, debido a la rotura de un neumtico delantero.
Don Francisco el popular animador de Canal 13 visita Antofagasta, en

busca de lugares para film ar sus reportajes.
Captulo 14
Y YA LO V E...Y YA LO VE...SON LOS CAMPEONES DEL AP
Enero de 1969
l da 2 de enero de 1969, se reiniciaron los entrenamientos
E I y nuevamente se concentrarn en Mejillones. Partirn

desde Antofagasta el da viernes y regresarn a la hora
del partido, ante la Universidad Tcnica.
Todos asisten a entrenamiento excepto Carlos Vega, quien tuvo
un accidente en su camioneta al chocar con una moto.
El directorio no le haba autorizado viajar a la capital a pasar el
ao nuevo con su familia, debido a la importancia de obtener el
ttulo.
Hugo Gasc, un periodista santiaguino, confecciona un ranking

con los mejores jugadores del ascenso, cuando restan an tres fechas
para concluir el torneo.
A su juicio, Juan Pelayo Ay ala, fue el mejor de todos como
puntero izquierdo. En segundos lugares ubic a Juan Pez, como
puntero derecho. A Juan Carlos Meneses, como lateral izquierdo. A
Lucio Gonzlez, de centrodelantero. A Jorge Dagnino, de
mediocampista creativo y a Francisco Valencia, en el arco.
Su ranking merece crticas, porque no aparece el "maestro"
Saavedra, uno de los jugadores ms talentosos que ha vestido la
casaquilla puma. Y cualquiera de los mencionados que ubic en esos
segundos lugares, podra haber sido tambin el mejor en el puesto,
por su gran aporte a la extraordinaria campaa antofagastina.
Por fin Antofagasta Portuario no tiene deudas. El cheque

entregado por la ACF correspondiente al partido ante Coquimbo, est
completo por 3.115,89 escudos, pero se gastaron 14.335,86 en estada,
pasajes, alim entacin y premios por partido ganado, lo cual arroj
prdidas por 11.219,97 escudos.
Se viene un nuevo sorteo, consistente en una casa rodante
Caravan Evasa.
Se com enta que los tres paraguayos quieren seguir en

156
Antofagasta y desean comprar sus pases, pero crece el rumor que

Juan Pelayo Ayala, fue contratado por Lota y Onofre Barreto por
Rangers de Talca.
El directorio de la Asociacin Central de Ftbol, recibi las 5 mil

firmas y las present al Consejo de Delegados, que a su vez, se
declar incompetente para tratar la amnista a Lucio Gonzlez y pas
los antecedentes al Tribunal de Penalidades; ste rechaz la apelacin
del jugador paraguayo, aclarando que el indulto no figura en el
reglamento y que las rebaja de sanciones, se aplican para penas de
seis o ms meses, siempre que se haya cumplido, un tercio del
castigo. Adems, sus fallos no estn sujetos a revisin por otro
organismo.
El Tribunal de Penalidades, mult a Ren Juregui, Francisco

Valencia, Carlos Vega, Juan Pez y Juan Carlos Meneses y tambin al
entrenador Francisco Hormazbal. A ste, por decirle que le iba a
faltar libreta para anotar tantos jugadores; a unos por reclamarle y a
otros, hacerle gestos irnicos.
Jorge Dagnino, sigue en Santiago y no estar frente al cuadro
universitario.
La hinchada pide muchos goles contra la Universidad Tcnica,

para incrementar la diferencia del "goal average".
Local (05-01-69): Antofagasta Portuario 3 - U. Tcnica 2

Espinoza, Ren Juregui, Manuel Escobar, Ernesto Saavedra, Onofre
Barreto, Juan Pelayo Ayala, Pedro Monroy (Jorge Helo).
Goles: Pedro Monroy y Juan Pelayo Ayala (2).
El cuadro antofagastino perda 1-2, empat a los 84 minutos y el
dramtico triunfo lleg a los 95, es decir en los descuentos.
El primer gol de Pedro Monroy, ocurri a los 8 minutos. Avanz
Onofre Barreto por la izquierda centr hacia atrs, entr el calameo
y le peg tan defectuosamente, que enga al portero.
Juan Pez corri por su banda, disput y gan el baln. Ejecut
rpido el centro, que sobr al arquero y justo cuando el baln
traspasa la lnea del gol, apareci Juan Pelayo Ayala, para
157
introducirla con el cuerpo. Fue el delirio en las tribunas.

Juan Pez, se apronta a servir un tiro libre, pero la barrera se
adelanta. El "N eg ro " Pez reclama la distancia y el juez amonesta a la
barrera. Justo en eso, Juanito Pez se aviva y lanza el centro, que
conecta de cabeza Juan Pelayo Ayala.
Antofagasta Portuario jug con la suerte del campen. Pedro
Monroy, fue figura del partido, pero se agot prematuramente.
La directiva del AP, anuncia elecciones para los das 1 3 ,1 6 y 17

de enero. A dem s, seala que se vendern 1.283 asientos numerados
de la tribuna Pacfico. El pago sera por toda la temporada e
ingresaran al estadio con entrada liberada y tampoco cancelaran
cuotas d e socios.
Siguen los entrenamientos y las sesiones con el siclogo; ste

incentiva a los jugadores a que cuando conviertan el primer gol, no se
queden estticos, cediendo la iniciativa al rival, que se agranda, al
dejarlos jugar.
Francisco Valencia se lesiona y le recomiendan tres das de
reposo absoluto.
N uevas injusticias. Ahora el Tribunal de Penalidades sanciona al

club con el 25 por ciento de la recaudacin, por incidentes en el
partido frente a la Universidad Tcnica. El pblico lanz algunos
proyectiles por la validacin de un gol en posicin adelantada,va que
el guardalnea haba levantado la bandera, que despus baj.
Los m ism os jugadores pidieron calma al pblico; al final todo
termin norm alm ente e incluso el rbitro recibi aplausos.
Ya no cabe duda que estos dictmenes constituyen una
verdadera persecucin contra "la gallina de los huevos de oro". De
cualquier form a intentan esquilmar las recaudaciones del club local.
En la ciudad, flota la sensacin que los dirigentes santiaguinos
actan con odiosidad, prepotencia y ensaamiento, igual que una
oligarqua y m uy nefasta para sus pretensiones deportivas y
econm icas. L os directivos apelarn.
Con lum balgia traumtica aguda result el portero Francisco

Valencia, en el intento de interceptar un centro; al intervenir Luis
Cspedes en la jugada, cay pesadamente, incrustndose el codo en
la regin lumbar. Fue atendido por el doctor Ral Crdenas.
A ntonio Espinoza sufre una distensin a los ligamentos de la
rodilla. Ernesto Saavedra realiza ejercicios para fortalecer los
m sculos, a causa de tantos golpes que ha recibido.
Carlos Bravo, padece de infeccin estomacal y no viaj a
M ejillones. Y Carlos Vega, tiene un clico renal. Ha bajado cuatro
kilos.
Jorge Dagnino y Carlos Vega, an no se recuperan del todo e
igual viajan a la concentracin en Mejillones.
Local (12-01-69): Antofagasta Portuario 3 - Lota 0

Jaim e Berly, Juan Carlos Meneses, Carlos Bravo, Antonio
Espinoza (Serapio Marn), Ren Juregui, Manuel Escobar, Ernesto
Saavedra, Juan Pez, Onofre Barreta, Juan Pelayo Ayala, Pedro
Monroy.
Goles: Antonio Espinoza y Juan Pelayo Ayala (2)
El gol de Antonio Espinoza fue un tiro desde fuera del rea; el
baln tom un extrao efecto, pero sin demasiada potencia. El
arquero muy confiado fue a recogerlo y ante su sorpresa, el baln
golpe en sus piernas y se introdujo en el arco.
Juan Pez disput un baln e hizo un centro. Al arquero se le
solt el baln y all estaba Juan Pelayo Ayala, que la toc suavecita.
Despus, nuevamente Juan Pelayo Ayala aument el marcador,
ai conectar un rechazo a medias del arquero, quien fue obstaculizado
por Onofre Barreto al tratar de cabecear un centro enviado por Juan
Pez.
En tanto, el escolta San Luis, golea a Coquimbo de visita 5-2, con

suma facilidad y surgen sospechas nuevamente en torno a la
actuacin del "hombre del maletn".
A las puertas de conseguir el ttulo, hay preocupacin en la

hinchada, porque estn lesionados Francisco Valencia, Jorge Dagnino
v Antonio Espinoza. En tanto que Ernesto Saavedra est muy
golpeado y no se podr contar con el goleador Lucio Gonzlez.
Ivn Martn, periodista de la revista Gol y Gol, vino a presenciar

el partido con Lota. En sus comentarios, destaca al peruano Carlos
159
Bravo. Le conmueve el cario que el pblico le tiene a Juan Pelayo

Ayala, que se constituy en figura ante Lota y lo sacaron en andas de
pura felicidad.
Se realiza una asamblea de socios, donde el directorio rinde

cuenta. El presidente Eugenio Veloso, recibi amplio respaldo
avalado por la extraordinaria campaa futbolstica. Informa de una
deuda de 280 mil escudos, notoriamente inferior al saldo de arrastre
de la temporada anterior.
Se deben 80.000 escudos a Lan; 32.000 a Scappini; 27.000 a
Ladeco; letras 54.000; cheques 30.000 y sueldos de diciembre 66.000
escudos.
Se anunci que el cuadro amateur del AP ser la base de la rama

de revelaciones, considerando a los infantiles y juveniles. Llaman a
inscribirse a ms jvenes.
La campaa del dlar, para la compra de jugadores, no

prosigui, porque el Banco Central aclar que no se pueden realizar
transacciones en esa moneda para ayudar al club.
La charla del siclogo Juan Yovanovic, vers sobre "La

M otivacin Directa e Indirecta", que luego termin con chistes y
ancdotas.
E n tanto, el doctor Ral Crdenas, aplic varios Tests para
observar las condiciones fsicas del plantel. Al entrenador le entreg
una m inuta referente a las comidas. Lo ideal es proporcionar una
alim entacin con cuatro mil caloras durante los das previos al
partido con San Luis, para que soporten bien el ritmo de los
entrenam ientos. En tanto que para el sbado y domingo, donde no
hay entrenam iento, recomienda tres mil caloras.
Los jugadores Luis Cspedes y Bernardo Tirado, fueron

autorizados para jugar por el ftbol amateur de Antofagasta.
La asistencia en los siete partidos del "grupo de los ocho", en el

E stadio Regional alcanz, a 150.769 espectadores, con un promedio
de 21.538 personas, por partido.
El record d e pblico se registr en el ltimo partido de local, en
160
que derrotaron 3-0 a Lota. Aquel 12 de enero de 1969, asistieron

26.352 espectadores, con una recaudacin de 92.204,20 escudos.
El Banco Continental abri sus puertas en calle Washington N

2679 y tambin registr una cuenta corriente a favor del AP, con 300
escudos.
Bellavista Juniors, se coron campen del ftbol amateur, al

vencer 2-1 a Antofagasta Portuario. El primer ttulo lo alcanzaron
algunos ex pumas, como Buddy Van Gurp, Pedro Silva, Juan Marn,
Rodolfo Muoz, junto a Rolando Zurita, Abraham Daz, Mario
Maureira, Pedro Ramrez, Reinaldo Castro y Mximo Portillo.
Los pumas continan los entrenamientos y se aprontan a viajar a

Santiago. Se concentrar en Las Vertientes y entrenarn en la cancha
Juan Pinto Durn. Antonio Espinoza fue sometido al calor del homo
elctrico para curar su rodilla. Lo mismo Juan Pez, en el muslo.
Carlos Vega reaparece y entrena normalmente. Jaime Berly es
sometido a un trabajo especial a cargo de Pancho Hormazbal, quien
lo prueba con lanzamientos al arco, en un ambiente muy grato.
Francisco Valencia fue dado de alta, pero sigue con reposo.
Continan las charlas con el siclogo. La consigna es ganar a San
Luis y no sacar cuentas pensando en el "goal average".
En la Asociacin Central de Ftbol, se procede a revisar el

artculo N 107 referente al "goal average", en caso que lleguen
empatados. Se considerar slo el "Torneo de los Ocho" y
Antofagasta tiene un 1,541 (75-48, goles a favor y en contra); San Luis
1,456 (67-46, goles a favor y en contra).
Antofagasta lleva 22 puntos y San Luis 20. De all se deduce que
el AP es campen ganando, empatando o perdiendo por una
diferencia de un gol, hasta el marcador 5-4.
En tres partidos que han disputado San Luis y Antofagasta,
durante la temporada, todos han sido triunfos para los pumas.
Tambin le gan en la interpretacin del reglamento sobre el "goal
average", ya que los canarios consideraban que deban sumarse los
partidos de ambos torneos y los antofagastinos calculaban solamente
los de la liguilla final, es decir el "torneo de los ocho".
Una de las cbalas para ganar en Quillota, se refiere a que
161
Antofagasta gan el primer ttulo de Water Polo, en adultos, all en la

ciudad de las chirimoyas, en 1958.
La Intendencia recibe las solicitudes de los vehculos de la

locomocin colectiva para efectuar la revisin tcnica, en carabineros
y poder viajar a Quillota.
A la fecha se registran 96 buses de Antofagasta; 25 de
Chuquicamata; 21 de Tocopilla; 17 de Mara Elena y Pedro de
Valdivia; 75 taxis; 191 autos particulares; 78 camiones. De la filial
Santiago saldrn 20 buses. Tambin se anuncia el apoyo de los
antofagastinos residentes en ciudades cercanas a Quillota.
En la Estacin La Negra, cientos de estudiantes e hinchas,
esperaban "hacer dedo", rumbo a la ciudad de las chirimoyas.
La ltima prctica en el Estadio Regional, fue de 830 a 12 horas y

consisti en gimnasia y luego un partido para decidir quienes viajan.
La delegacin va a cargo de Eugenio Veloso y la integran Jaime Berly,
Francisco Valencia, Ren Juregui, Carlos Vega, Juan Carlos Meneses,
Antonio Espinoza, Carlos Bravo, Serapio Marn, Ernesto Saavedra,
Juan Pez, Onofre Barreto, Juan Pelayo Ayala, Manuel Escobar, Jorge
Helo, Pedro Monroy, Juan Letelier y Jorge Dagnino.
Lucio Gonzlez fue invitado por el directorio, a instancias de la

totalidad del plantel. Pancho Hormazbal no deseaba llevarlo,
porque an estaba dolido por la forma en que se hizo expulsar y no
pudo contar con su valioso aporte a raz del castigo de ocho fechas.
Le plante el tema a los jugadores, quienes le respondieron "viajamos
todos, o nos quedamos en Antofagasta", en una muestra clara de
compaerismo.
Llegan las 3.500 entradas que solicit el club a la Asociacin

Central de Ftbol. Dos mil sern para venderlas a los socios y el resto
para el pblico, en la sede del club.
La directiva contrata dos aviones Ladeco, para los aficionados
que quieran viajar. Los pasajes se tratan con el dirigente Juan Ugarte.
El partido ser transmitido por una gran cadena del norte

grande, integrada por las Radioemisoras Libertad y Antofagasta, de
Antofagasta; Calama de Calama; Blanco Encalada de Tocopilla v
162
Esmeralda de Iquique.
Todo por gentileza del poltico Juan Luis Maurs, candidato a
senador. De nada sirvieron sus ddivas, ya que no fue reelecto.
La municipalidad, realiz una ceremonia de despedida a los

jugadores y cuerpo tcnico, en el Balneario Las Torpederas. El alcalde
Germn Miric, muy emocionado seal: "Lo que los polticos ms
elocuentes no han podido conseguir, lo han hecho ustedes: la unin
de un pueblo". Por la institucin agradeci el presidente Eugenio
Veloso.
Germn Miric, junto a los regidores de izquierda Luis Franco,

Jacinto Vega y Ramn Muoz, se trasladan a Quillota.
Se unen a los viajeros sus colegas demcratas cristianos Gastn
Araya y Floreal Recabarren. Todos festejarn despus en un cntrico
Restaurant quillotano.
Comienzan los preparativos para la gran recepcin, si son

campeones. El domingo por la noche, los antofagastinos residentes en
la capital les ofrecern una cena de honor.
Ellos viajarn en ms de 20 buses, a travs del Centro H ijos de
Antofagasta.
Nunca se haba visto tanto entusiasmo en la ciudad por un

partido de ftbol. El club Boca Juniors de la ciudad, transporta a un
montn de hinchas, en un camin con toldo.
El persona] de la Caja de Empleados Pblicos, contrata un bus
que lleva a los funcionarios.
Ms de mil hinchas antofagastinos viajan sin entradas.
Radios Cooperativa, Libertad, Antofagasta y La Portada, forman

una cadena para la transmisin del partido. Los comentarios estarn
a cargo de Homero Avila, Tito Norte y Manuel Emilio Cossa. En
tanto que Radio Minera lo trasmitir en La voz de Manuel Lagos.
En la Hostera Ro Maip en Las Vertientes, se concentr el

equipo antofagastino a la espera de la final en Quillota. Entre las
visitas se cuenta a Nelson Gallardo, defensa central, que jug la
temporada anterior por los pumas.
163
A las 12,30 almorzaron: Pizza de entrada; cazuela de ave y un

asado a la plancha con ensaladas surtidas. Y de postre, duraznos al
jugo, t, caf, o agua de hierbas.
Reaparece Jorge Dagnino en los entrenamientos; Francisco
Valencia, est en buenas condiciones.
Se fija el encuentro a las 17,30 horas, bajo la conduccin del

rbitro Rafael Hormazbal, de primera divisin.
Francisco Hormazbal y los jugadores asisten por las noches al

Estadio Nacional para presenciar los partidos del hexagonal
internacional. All, son entrevistados por variados medios de
comunicacin.
El sbado no concurren, porque la orden es acostarse y
levantarse muy temprano, para salir a las ocho desde el hotel, por va
terrestre a Quillota.
El da domingo 19 enero, a las 8,00 horas, los pumas abandonan

Las Vertientes, rumbo a Quillota. El bus demora ms de la cuenta, ya
que a travs de la carretera, reciben el saludo de miles de hinchas
antofagastinos.
Llegarn al Hotel Capri, de la comuna La Cruz, donde

alm orzarn y reposarn, para llegar unos cuantos minutos antes del
partido. La charla final, a cargo de Pancho Hormazbal, la realizar
despus del almuerzo.
A ll se encuentran el entrenador Francisco Hormazbal y su
esposa Mara Eugenia, con el empresario Epifanio Rojas, tambin
acom paado por su cnyuge.
E n Quillota slo se escucha la consigna "Volveremos a Primera"

y aseguran que el cuadro canario tiene el ftbol ms tcnico de todo
el ascenso.
V isita (19-01-69): San Luis 0 - Anlofagasta Portuario 1

Pblico: 12.851; socios AP 1.151; recaudacin 65.302 escudos.
Jaim e Berly, Juan Carlos Meneses, Ren Juregui, Carlos Bravo,
A ntonio Espinoza, Carlos Vega, Manuel Escobar, Juan Pez, Onofre
Barreto (Jorge Helo), Ernesto Saavedra, Juan Pelayo Ayala.
164
Gol de Juan Pelayo Avala, a los 37 minutos del segundo tiempo.
Dos horas antes que comenzara el partido se cerraron las puertas

del estadio; incluso, hubo tiempo para entregar la recaudacin oficial.
En realidad, asistieron ms de 14 mil personas al estadio. Al
mom ento de cerrar las puertas, una de ellas fue derribada y se
colaron ms de mil hinchas sin pagar. Por eso, no pudieron entrar
otros tantos, que tenan la entrada en la mano.
S e juega el minuto 37 del segundo tiempo y cunde la

desesperacin en ios hombres de San Luis. La defensa antofagastina
se defiende como puede. El baln rechazado lleg al sector derecho,
tomndolo Ernesto Saavedra; levant la vista y lo cruz al sector
izquierdo, donde apareci Juan Pelayo Avala, quien eludi al lateral
y se lo llev en velocidad, ligeramente en diagonal. Levant la vista y
tir, ms que con su botn izquierdo, con toda el alma, al otro
costado, bajo y rasante, donde no lleg el arquero...el estadio se viene
abajo...pero tambin, fue el colosal estrpito, el atronador coro, de
m iles de voces en las poblaciones, en las playas, en el club hpico, en
toda la Perla del Norte, gritando...ahora s...somos campeones!...
Despus del gol de Juan Pelayo Ayala, una parte de la barra

antofagastina salt y corri a ubicarse detrs del arco quillotano, a
esperar el trmino del partido.
Y era tanto el gritero, que muchas veces los jugadores no
escuchaban el silbato del rbitro.
Pancho Hormazbal invadi la cancha creyendo que el partido
haba terminado. Muchos hinchas pensaron lo mismo y tambin
ingresaron. Por los altavoces debieron anunciar que el partido
continuara. Equivocacin, u otro recurso de un entrenador
cazurro?...
Confusa y nerviosa espera de cinco minutos, para reanudar el
juego.
A las 1.9,25 horas, del domingo 19 de enero de 1969, Antofagasta

Portuario se titul campen del torneo de ascenso 1968. Y enseguida,
la locura total; las rejas derribadas, los jugadores en andas a torso
desnudo y la hinchada disputndose camisetas, pantalones, medias,
zapatos...risas, llantos, abrazos, gritos...y ya lo ve...v ya lo
165
ve...som os los campeones del AP, retumbando por ensima vez, en

Quillota y en Antofagasta.
La explosin de entusiasmo lo cubre todo; las banderas
a Ibicelestes flameando, con su primera estrella, alborotan mi espritu,
estremecen mi ser...un campen con todas las de la ley; de relevantes
mritos...gritndoles mil veces al centralismo maligno., y ya lo ve, v
ya lo ve, somos los campeones del AP"...Pasan los minutos, no cesa l
canto fervoroso...quiero que se detenga el tiempo y que este sublime
instante no concluya jams...
Antofagasta Portuario, tambin le gan en el registro de socios,

ya que llev 1.150 contra 901 de San Luis.
Manuel Escobar, disput su segunda final; anteriormente fue
defendiendo los colores de Ferrobdminton.
Un grupo de hinchas se dirigi donde estaba Lucio Gonzlez y
tambin lo pase en andas. El valiente paraguayo llora de felicidad,
porque a pesar de todo, fue el exclusivo goleador del equipo.
En el camarn sudoroso y apretujado, se destapan las botellas de

champagne y brota como la espuma el repetido...y ya lo ve...v ya lo
ve, son los campeones del AP...
Al arquero Jaime Berly, le invade un ataque de llanto imposible

de contener, de pura emocin y felicidad, al constituirse en notable
figura en los 90 minutos de juego.
Juan Carlos Meneses, salv su camiseta y se la regal a su padre

que orgulloso la luca "esto es una revancha; a m me vendieron a un
precio que fue una vergenza para echarme, porque no serva y ya ve
he sido til para que mi equipo suba a la divisin de honor. Me he
ganado esta gran satisfaccin que ahora siento".
Al camarn puma llegaron los jugadores extranjeros de San Luis,

Eduardo Fogli, Hctor Mentasti y Uruguay Grafigna, quien regal su
camiseta a Juan Pez, en un emotivo gesto.
La esposa de Carlos Bravo, escuch el partido donde una familia

amiga y despus, junto a sus hijas, lo vieron por la televisin,
paseando en andas y sin camiseta por toda la cancha.
166
A Antonio Espinoza, al trmino del partido debieron ponerle

yeso a su trajinada pierna.
El utilero Clodomiro Faguett, estuvo encerrado en el camarn,

durante todo el partido y se retorca de nervios esperando que
alguien llegara para saber el resultado. Pancho Hormazbal fue el
primero en ingresar. Se avalanz sobre l, preguntndole dime
Panchito qu pas?. El entrenador le dijo: "no pas nada, slo que
somos campeones!"...faltan palabras para describir la alegra all
presente.
Al trmino del partido, apareci un vendedor santiaguino con

miles de banderines de fbrica con la leyenda Antofagasta Portuario
Campen Los grandes valan 15 escudos y los chicos seis. A las 10 de
las noche, no le quedaba ninguno.
Y los Diarios la Estrella del Norte y el Mercurio duplicaron sus
ediciones, que dieron cuenta del ttulo conseguido por el AP. Se
agotaron todos los peridicos.
El intendente Joaqun Vial Izquierdo, como antofagastino y sodo

nmero nueve del club, est feliz con gran logro obtenido para la
ciudad.
En la hora del triunfo, recuerdan las palabras del entrenador,

cuando parti mal..."el equipo individualmente es muy bueno, pero
falta afiatamiento en las piezas. Esa fuerza que demuestran lo
muchachos en forma individual, tiene que ser orientada hacia una
labor tctica de conjunto. Para eso se requiere tiempo. Encontr
jugadores, ahora hay que formar el equipo. No hay que desesperar,
falta mucho y tendremos tiempo para ser campeones"...
A ello se le agreg fuerza combativa y recursos para mantener la
moral en alto, a travs del trabajo del siclogo deportivo Juan
Yovanovic.
El Canal 3 de Televisin, de la Universidad del Norte, ofreci

una programacin extraordinaria para celebrar el triunfo. En una
gigantesca escenografa, present un cuadro al leo del equipo de
Antofagasta Portuario, de dos metros de altura
Al da siguiente, realiz un programa especial de homenaje a los
167
campeones.
A la vuelta, en La Calera fue muy lindo el recibimiento a la

caravana campeona, porque ellos no queran que ganara San Luis,
debido a la clsica rivalidad, entre ambas ciudades.
Los campeones emprenden el regreso desde Quillota, pasando
por la comuna de La Cruz, donde cenaron y descansaron De all, a la
capital a su refugio del Grand Hotel, ubicado en la avenida Espaa.
El lunes, el plantel descans durante la maana y en la noche

fueron agasajados por el Centro Hijos de Antofagasta, que brind
una cena a los campeones, en la casona de la institucin ubicada en
calle Mac Iver. Asisten ms de 500 personas.
Se gestionar que el avin llegue el martes a las 18 horas al

aeropuerto y en Jeeps del ejrcito, sean trasladados a la ciudad,
previo recorrido por las calles. En el estadio se realizar un show
artstico y la ceremonia de premiacin, con asistencia de la banda de
la Guarnicin.
Habr una cadena regional de emisoras, para transmitir la
recepcin a los campeones en Cerro Moreno.
Fracasaron las gestiones para que el avin Ladeco, de itinerario

Aterrizara en Antofagasta a las 18,30 horas.
La delegacin arribar al medioda y sern llevados a almorzar a
Juan Lpez, invitados por la comunidad, junto a sus esposas y
parientes; luego descansarn.
Una caravana interminable de vehculos lleg hasta el
aeropuerto de Cerro Moreno para recibir a los campeones.
A las autoridades y familiares, se les permiti ingresar a la losa.
El avin lleg a las 12,06 horas y el primero en bajar fue el presidente
Eugenio Veloso.
El personal de Lan tom en andas a Juan Pelayo Ayala y lo pase
por el recinto ante el aplauso de todos.
Antonio Espinoza, llega sin barba, ya que cumpli su promesa,
que en cuanto saliera campen se rasuraba.
Jorge Dagnino, no regres con la delegacin desde Santiago.
Arrib, con su esposa, en un vuelo aparte.
La llegada fue transmitida en vivo por Radio Cooperativa.
168
En un bus junto 1 sus familiares so fueron a Juan Lpez. Los 10

Jeeps no fueron ocupados. Alia en el Balneario, en la herm osa y
acoged ora casa del socio Miguel Echeverra, les esp era un
contund ente asado a la parrilla.
A las 19 horas se programa el hom enaje q u e rend ir la
com unidad antofagastina a sus campeones, en el Estadio Regional.
El com ercio cerrar a las 18 horas, para que todos asistan a la
gran recepcin de los campeones.
La municipalidad, levant un arco de triunfo en ca lle Prat, aparte
d e otros que se construyen en las vas del trayecto.
Las cinco Radioemisoras locales, realizan una program acin

esp ecial, cuvo nico tema es Antofagasta Portuario; el j b ilo es
indescriptible, tanto en los locutores com o en los m iles de
entrevistados que cuentan sus vivencias en to m o al e q u ip o pum a.
M inuto a minuto, informan qu sucede con el plantel,
actividades y desplazamientos.
A las 18 horas, desde Juan Lpez, los cam p eon es inician el
ingreso triunfal a la ciudad.
Luego, el ulular de la sirena del Cuartel G eneral d e Bom beros,
anu nci la aparicin de la caravana, en el cruce del cam in o a Cerro
M oreno, que vena desde el Balneario Juan Lpez.
Dos furgones de radiopatrullas encabezaban la procesin; luego
8 vehculos Land Rover y 2 Jeeps descubiertos, d ond e son rien tes y
em ocionados venan los campeones antofagastinos, d e a d os, en cada
carro militar.
En el primero, el presidente Eugenio V eloso, con Francisco
Horma/bal
Las mquinas de carga, ms conocidas com o "Ja ite r " , d e la

em presa portuaria tambin integraron la caravana de bienvenida.
Avanzan y llegan al cruce con avenida Cautn; d esp u s recorren
M alla, Sucre, Washington; una vuelta por la plaza; Prat, Matta,
C arrera hasta la cancha del Estadio Regional, d ond e ingresaron
solam ente los Jeeps que llevaban a los jugadores, ex ce p to los
vehculos del Puerto, que por sumarse al hom enaje, d estrozaron la
pista d e ceniza.
En la Plaza Coln, aparece un com erciante, con ru m as de
banderines albiceleses, con una foto del equipo y la leyenda
169
" Antofagasta Portuario Campen 1968", que vendi en un rato.
Fue un espectculo nunca antes visto en Antofagasta. Los pumas

se pasearon triunfantes por las calles de la ciudad, como verdaderos
hroes, algo que los antofagastinos slo haban visto en
pelculas...M s de 100 mil personas, salieron a las calles a vitorearlos
40 cuadras abarc la interminable caravana, provista de

banderas, letreros, bocinas, gritos v cantos, mientras Las banderas
albicelestes flameaban en las poblaciones, junto a las decenas de arcos
de triunfo, en el emotivo homenaje popular que conmocion a toda la
ciudad.
El estruendo fue espectacular, cuando los Jeeps ingresaron al

Estadio R egional...y ya lo v e ...y ya lo ve...son los campeones del AP,
retumb de cerro a mar, en un atardecer jubiloso, singular recepcin e
inolvidable homenaje, de enfervorizados hinchas.
Los vehculos dieron la vuelta olmpica por la pista atltica, con
los jugadores de pie, saludando a la fiel hinchada antofagastina.
Luego bajaron de los vehculos militares y tomaron una gran bandera
albiceleste, con una estrella roja en el centro, smbolo del primer titulo
conquistado en tres aos de vida de la institucin, mientras el estadio
explotaba de jbilo.
Ms de 34 mil personas cantaron el himno nacional, en el Estadio

Regional. El pblico colm todo, incluyendo los pasillos de las
tribunas, las estructuras de las torres de iluminacin y el Cerro La
Cruz, de la poblacin Favorecedora.
Juan Pez y Antonio Espinoza, izaron el pabelln nacional, con
ciertas dificultades debido al fuerte viento del atardecer.
El alcalde Germn Miric, felicit al plantel antofagastino. En la

cerem onia de premiacin, cada jugador, acudi al centro del campo
para recibir la ovacin del pblico, al mismo tiempo que describan
sus sem blanzas futbolsticas y personales.
El ltimo jugador llamado fue Juan Pez y al ser nombrado por
el locutor oficial Jimmy Wall, el estadio se vino abajo, con la
estruendosa ovacin.
Despus, el xtasis total, con la vuelta olmpica de los
campeones, que fue el broche de oro, de un fenmeno colectivo nico
e irrepetible, en la historia de Antofagasta.
Y por la noche, la municipalidad ofreci una cena en honor a los

campeones en el Auto Club, donde todo fue alegra desbordante,
premios, msica, brindis y bailes. Acompaa la fiesta, un dibujo
inmenso del Puma AP, luciendo la corona del Rey del Ascenso.
En aquella fiesta, participaron los jugadores, esposas, pololas,
autoridades, medios de comunicacin e invitados. Abundaron los
discursos. Juan Pelayo cant su tema predilecto "Noches de
Ypacarai".
En el festejo se leen un montn de telegramas, procedentes de
diversas ciudades, con felicitaciones de hinchas y clubes
profesionales, como Green Cross y Deportes Concepcin.
Desde Espaa, la seora Carlina Lpez de Colomina, enva un
efusivo saludo a los campeones antofagastinos. El telegrama procede
de Estefona, Mlaga.
El presidente Eduardo Frei envi una carta de saludos a los
campeones, a travs del Intendente Joaqun Vial.
Luego, El Rotary Club, tambin rinde homenaje a los campeones,
en otra cena.
El dirigente Sergio Petricio, anuncia el Carnaval de la Victoria,

que se realizar en la avenida Costanera, entre Las Torpederas y la
calle General Borgoo. Fue contratada la orquesta de Los Fenders, el
nico grupo musical, que dispone de un rgano electrnico y equipos
de amplificacin de ltima generacin, adquiridos en el extranjero.
Tambin acturn Pepe Ulasi y su combo; el Sonido Cuatro, Los
Grumpers, The White and Black; Los Hippies y el conjunto folklrico
Los del Norte y ocho solistas antofagastinos, entre los que destacan
Magda Corts y Jaime Acori.
Adems, se instalarn 18 stands, que ofrecern productos
variados.
La animacin del evento, estar a cargo de los locutores Ornar
Pedraza, Eliseo Grate y Jimmy Wall.
En la ltima sesin de la Municipalidad, se acord entregar 15

mil escudos al club para la adquisicin de nuevos jugadores y
obsequiar el Puma de Oro a cada integrante del plantel, el da del
171
aniversario de la ciudad, el 14 de febrero.

El Puma de Oro, pasar a constituirse en el emblema mximo de
la municipalidad, para quienes se destaquen en el deporte.
La semana antofagastina se llamar Semana de la Victoria, o
Semana de los Campeones, segn el bosquejo elaborado por el
alcalde Germn Miric.
Adems, los ediles acordaron construir una gran anda de cobre,
que llevar grabados el nombre del entrenador y los jugadores, en la
entrada del Estadio Regional.
Las tres ltimas promesas no fueron cumplidas.
La directiva albiceleste, tambin entrega un premio especial en

dinero, a los jugadores y cuerpo tcnico, por el ttulo obtenido, cuyo
monto se mantuvo en estricto secreto.
La Asociacin de Natacin y Waterpolo, premiar a los

jugadores de Antofagasta Portuario con una gran copa y diplomas,
que se realizar en un festival de natacin con el encuentro entre San
Luis y Liceo.
En la sede de la Asociacin Central de Ftbol, tuvo lugar la

ceremonia de premiacin a los triunfadores de la temporada 1968.
Por Antofagasta asisti solamente el delegado Rogelio Blanco a
recibir la copa.
Desde las 15 horas del martes comenzaron a llegar los

microbuses, taxibuses, autos, camiones y camionetas desde Quillota,
en un gritero infernal y alegra imposibles de describir.
Un fantico puma, llega a la ciudad exhibiendo su trofeo. Es la
cam iseta N 11, semi destrozada y sin mangas, que gan en la disputa
con otros hinchas. Esa camiseta perteneci al dolo Juan Pelayo Ayala.
100 hinchas quedan rezagados; el bus qued en pana v tuvieron
que hacer dedo.
El creador del puma AP, el dibujante Francisco Tllez, seal

que la mascota puma representa la garra, la fuerza, la decisin de los
antofagastinos.
El presidente Eugenio Veloso, envi una carta de agradecimiento
a todos los medios de comunicacin, por el apoyo brindado en la
brillante campaa del AP.
Antonio Espinoza, est con yeso; Juan Pez tiene tres das de
reposo y Francisco Valencia viaja a reponerse a Santiago.
Magallanes ofrece a Alfonso Lara por 180 millones; es una de las

figuras jvenes del ftbol nacional.
Hugo Berly, hermano de Jaime, tambin desea vestir la camiseta
albiceleste.
Se presentar el equipo Dukla de Praga, que es campen de
Checoslovaquia. Llega desde Guayaquil. Se disputar un trofeo
donado por la municipalidad.
El espectculo es organizado por el Hogar de Cristo y con las
utilidades se realizarn obras que beneficiarn a la Hospedera de
Mujeres de calle Montevideo con Arauco, la Funeraria y la Guardera
Infantil.
Hay acuerdo con Pancho Hormazbal para la renovacin del

contrato. El estratega solicita cinco mil escudos de sueldo; una prima
de 50 mil y el pago del arriendo del departamento. Estampar la
firma, cuando asuma la nueva directiva.
Carlos Bravo tambin quiere quedarse. Se conversar con el
representante peruano.
La directiva acord renovarle el contrato a todo el plantel; slo
falta ver el asunto de los tres jugadores paraguayos. Si no aparece
Epifanio Rojas, irn a hablar con l. Existe un plazo de 10 das a
contar de la fecha de vencimiento.
Se inicia la campaa para comprar el pase de Juan Pelayo Ayala.

El candidato a senador Juan Luis Maurs, realiz una donacin de
mil escudos.
Se confirma la noticia que el paraguayo fue vendido a Lota, que
arm un gran equipo con la intencin de salir campen.
Ren Juregui contrajo matrimonio con la asistente social Liliana

Bordones. Viajarn en Luna de Miel a Arica y Mamia, despus del
encuentro con el equipo uruguayo de Rampla Juniors.
Amistoso (25-01-69): Antofagasta Portuario 1 - Wanderers 4

173
Jaime Berly, Juan Carlos Meneses, Carlos Bravo, Manuel
Escobar, Ren Juregui, Carlos Vega, Ernesto Saavedra, Jorge
Dagnino, Juan Pez, Lucio Gonzlez y Juan Pelayo Avala.
Expulsados: Carlos Bravo, Juan Carlos Meneses.
Gol: Jorge Dagnino
El partido se caracteriz por el mal arbitraje y estuvo plagado de

incidentes. El "leador" Vicente Cantatore, cometi una violenta
infraccin sobre Ernesto Saavedra, que fue sancionada con
lanzamiento penal.
Desagradable, el equipo de los "Panzers"; puros matones,
ayudados por el rbitro Sergio Bustamante.
En un duelo de guapos, Lucio Gonzlez le par los carros a
Vicente Cantatore.
Despus que se disput el partido amistoso entre Wanderers y el
AP, el intendente ofreci un champaazo, a ambos campeones, en la
sala Jos Santos Ossa, de la Intendencia.
Fracas la llegada del jugador "Pata Bendita" Castro, junto al
"Mago" Saavedra, ambos de Unin Calera. Se adelant Deportes
Concepcin.
Amistoso (29-01-69): Antofagasta Portuario 1 - Dukla de Praga 1

Jaime Berly, Juan Carlos Meneses, Manuel Escobar, Carlos
Bravo, Ren Juregui, Ernesto Saavedra, Carlos Vega, Juan Pez,
Lucio Gonzlez, Jorge Dagnino, Juan Pelayo Ayala. Tambin
alinearon Jorge Helo, Pedro Monroy, Onofre Barreto.
Gol: Ernesto Saavedra
A los dos minutos de juego, un tiro libre cerca de la lnea de
fondo, lo tom Ernesto Saavedra, pero lo manote el arquero; el
rebote lo cabece el mismo "maestro", abriendo el marcador.
El espectculo, organizado por el Hogar de Cristo, dej

cuantiosas prdidas.
Esta institucin se sum a los homenajes y entreg diplomas, que
llevaban un puma impreso, a cada uno de los jugadores campeones.
El reconocimiento lo firmaron el intendente Joaqun Vial y el alcaide
Germn Miric.
174
Comienza la campaa de socios y para sensibilizar a la

comunidad, se explica que el 45 por ciento del border, lo descuenta
la Asociacin Central, en diversos tems legales y reglamentarios y el
saldo se disputa en la cancha. El ganador obtiene el 60 por ciento y el
perdedor 40.
El Diario La Tercera, confecciona un ranking con los mejores

jugadores del ascenso:
Arqueros: Francisco Valencia ocup el segundo lugar.
Lateral derecho: Juan Carlos Meneses, fue ubicado en el tercero.
Central: El peruano Carlos Bravo, obtuvo el primer lugar.
Lateral izquierdo: Ren Juregui, se ubic en el tercero.
Mediocampista: Ernesto Saavedra, fue segundo.
Alero derecho: Juan Pez, lo ubicaron tercero.
Puntero izquierdo: Juan Pelayo Ayala, gan el primer lugar.
Entrenador: Francisco Hormazbal, fue el mejor de todos.
Se posterga la eleccin del directorio para el 31 enero. Se elegirn

15 directores y las primeras mayoras, elegirn al presidente.
Los 32 postulantes para los 15 puestos directivos, inician la
campaa electoral. Critican a ciertos dirigentes que vendieron los
talonarios de la rifa y en vez de rendir en dinero, entregaron letras de
cambio; otros recibieron pago de cuotas y tienen cargadas las deudas
en la cuenta corriente, o bien, vendieron entradas, pero tienen
rendiciones pendientes; o no entregaron un premio de la rifa. Por
tanto, carecen de moral para postular.
Varios candidatos nuevos, sealan que no permitirn que el
nombre de Portuario sea eliminado, agregando que es muy difcil
hacerlo, porque los trmites son muy engorrosos y necesitan llevar la
mocin a una asamblea, cuyo nico punto sea el cambio de nombre;
aparte que sera absurdo, ya que con el nombre de Antofagasta
Portuario, la institucin logr el primer ttulo.
Se inicia la eleccin de los 15 directores de Antofagasta
Portuario. La jomada se caracteriza por el acarreo de votantes entre
las dos listas en disputa. La amarilla formada por candidatos del
sector Portuario y la celeste, que es la oficialista.
El doctor Jos Mara Silva, obtiene la ms alta mayora, con 1.135
votos contra 1.038 de Eugenio Veloso, lo cual constituy un respaldo
a la actual directiva y su virtual reeleccin. Solamente dos nombres
n uevo s se incorporarn y corresponden al mdico, que fue
patrocinado por ambas listas. El otro es Mario Fartta, funcionario de1
puerto.
Para marzo qued pendiente en la Corte de Apelaciones, los

alegatos sobre la disputa de los terrenos del Estadio Regional.
El jugador Juan Pez, recibi ofertas de Naval y Ferrobdminton,

pero lleg a acuerdo econmico con la directiva y decidi quedarse.
Amistoso (01-02-69): Antofagasta Portuario 1 - Rampla Juniors

0
Jaime Berly, Juan Carlos Meneses, Carlos Bravo, Ren Juregui,
Manuel Escobar, Carlos Vega, Juan Pez, Ernesto Saavedra, Jorge
Dagnino (Onofre Barreto), Lucio Gonzlez, Juan Pelayo Ayala.
Gol: Lucio Gonzlez, a los 86 minutos. Juan Pelayo Avala, quit
una pelota y centr al rea; los defensores uruguayos fallaron en el
rechazo, finiquitando el artillero guaran.
Destac el peruano Carlos Bravo, muy solvente Juan Pez,

ganando la lnea de fondo; Ludo Gonzlez, por la constante
bsqueda del gol y Juan Pelayo Ayala, por esa caracterstica de ir
siempre adentro con intencin.
Se iniciaron los trabajos para rebajar la altura de la reja olmpica

del Estadio Regional, en el sector bajo Pacfico, ya que perjudica la
visual de la tribuna marquesina. Al construirla, segn las medidas
reglamentarias, se tom como nivel del piso el campo de juego y no
de la tribuna marquesina, que est 1,20 metro ms abajo.
En una cena realizada en el Restaurant Don Lucho, con asistencia

del plantel antofagastino, dirigentes e invitados especiales, se
procedi a la exhibicin de la copa de campen, obsequiada por la
Asociacin Central de Ftbol, junto con la entrega de medallas a los
jugadores y cuerpo tcnico, en medio de un ambiente de alegra,
espontaneidad y bromas. El masajista "Castillito", sac los mejores
aplausos de los jugadores y dirigentes.
Adems, el socio Hugo Caldern, don un bonito trofeo para
premiar al jugador ms destacado, no slo en el aspecto deportivo,
sino tambin en lo moral, que es fundamental para dignificar al club.
El arquero Jaime Berly, se hizo acreedor a tan preciado honor.
La fiesta dur hasta la amanecida y en varios jugadores
aparecieron los efectos del alcohol. Y eso qu importaba si haba que
celebrar tan lindo ttulo como Dios manda...
Al da siguiente el plantel sali de vacaciones, durante dos
semanas.
De aquel gran elenco, no regresaron para la temporada 1969:

Juan Pelayo Avala, Onofre Barreto, Pedro Monroy, Juan Romero,
Bernardo Tirado, Samuel Abd-El-Kader, Luis Cspedes y Pedro
Chang.
En la actualidad, residen en Antofagasta: Juan Pelayo Ayala,
Juan Pez, Carlos Vega, Jaime Berly, Serapio Marn, Juan Romero,
Luis Cspedes y Jorge Chang.
Y y a lo ve... y ya lo ve... son los cam peones d el A P .. .se escuch un
coro de 150 mil voces, retumbando de cerro a mar, en la "Perla del N orte",
un da de verano, hace 40 aos.
1.032 estudiantes rindieron la Prueba de Aptitud Acadmica en
Antofagasta.
Asume Alfonso Salas Valds, el nuevo Rector de la Universidad del
Norte, que cuenta con sedes en Antofagasta, Arica y Coquimbo. Tiene una
matrcula Je 1.820 alumnos, 336 profesores y 103 funcionarios.
La Universidad del Norte venci 8-0 a Britania y se titul campen del
asi enso del ftbol de la AFA. Los goles fueron marcados por M anuel M atrs
(3) Alejandro Hernndez 12), Eduardo Torres, fuan duarte y Eduardo Daz.
El desproporcionado marcador se debi a que la mayora de los jugadores
titulares iie B n turna, fueron a Quillota a alentar a los pumas.
Mana Luisa Zanabria. encabeza el primer escrutinio del concurso
Reina de las Playas; es una estudiante de 18 aos del quinto ao de
secundaria del Uceo de Nias.
177
Captulo 15
NADIE SABE MAS QUE YO
Estadsticas
Torneo de Clasificacin de Segunda Divisin - 1%8
Lug Equipos Pts. Ia. r I

1 Lister Rossel 33 1-1 2-1
2 ....
Antofagasta Portuario 31
3o Nblense 31 2-1 3-2
4o Lota Schwager 31 2-1 1-2
5o Coquimbo Unido 29 0-1 2-1
6o Universidad Tcnica 29 1-0 2-6
7 San Luis 28 1-2 2-0
8o Transandino 26 0-1 1-2
90 Ferrobdminton 26 3-0 1-0
5-1
O
O
Municipal 25
r-<
2-0
11 Naval 25 1-3 3-1
12 Colchagua 22 1-1 14
13 San Antonio 19 2-2 2-1
14 Iberia 9 6-0 0-1
Tabla Liguilla final de Ascenso
Pg, Pe. Pp . Gf. Ge. Pts. 1

1 Antofagasta P. 14 11 28 12 24
2o San Luis 14 32 17 20 I 3-2 11-0
14 16 20 14 0-2 I 3-0
3 Lota Schwager
14 18 13 1-1 1-0
4o Lister Rossel 1-0 3-2
5o U. Tcnica 26 11
29 11 34) 2-1
6 Coquimbo 3-1 1-1
7o Nblense 14 18 23 10
10 23 2-0 [4-2
8o Transandino
N m e r o d e P a rtid o s Ju g a d o s : G o le s M a rc a d o s
I E rn e s to S a a v e d r a ____ | 39___ L u c io G o n z l e z ___ 21
lua n P e la v o A v a la 19
12
j lu n P e z 138 ju
C a r lo s B rav o ________ i 3 8 lu n P ez
lu n P e la v o A v a la 36 I O n o fr e B a rre to /
A n to n io E sp in o iza 30 E rn e s to S a a v e d va 6
lu n C a r lo s Nleosos 32 P e d ro M o n ro v 5
R e n e l u re g u i_________ 31 Jo r g e D a g n in o
-ran V a le n c ia 31 A n to n io E s p in o z a
L u c io G o n z le z C a r lo s B vav o
lo r g e D a g n in o lo r g e H e lo
C a r lo s V e g a T o ta l d e g o le s
O n o fr e B avreto
M a n u el E sc o b a r
S e ra p i M a n n 11
P e d ro M o n ro v 11
la im e B erlv 10
Ju a n L e te lie r 08
jo r g e H e lo 08
lu n R o m e r o 06
Jo r g e T o b a r 02
N a d ie S a b e M s Yo...qu duda cabe... y le agrego con p len a certeza,

que nadie quiere y defiende ms que yo, al AP-CRA-CDA . . .n o en vatio soy
el H incha mas Hincha del club de m i ciudad natal.
En la tabla general de goleadores Lucio G onzlez, o cu p el

cuarto lugar con 21 goles. El m xim o artillero, Fernand o P rez d e la
l niversidad Tcnica, consigui 25. Claro que el an to fagastin o n o ju g
los ltim os siete partidos, por castigo.
Extraordinario record del jugador peruano C arlos B ravo. Ju g el

100 por ciento de los partidos, desde que lleg a Chile. Los d o s n ico s
encuentros oficiales en que estuvo ausente, fue a causa d e la d em o ra
en recibir el pase internacional. Y en am istosos falt so la m en te a u no,
debido al mism o motivo.
En el Torneo por el titulo, Antofagasta Portuario estu v o in v icto

las ltim as ocho fechas.
2 4 partidos amistosos disput A n to fa g a s ta P o r tu a r io en la
tem porada 1 9 6 8 ; m s lo s 4 0 o f ic ia le s , t o t a liz 6 4 e n c u e n tr o s ju g a d o s .
E n lo s 2 0 e n c u e n t r o s o f ic ia le s p o r la c o m p e te n c ia 1 9 6 8 , a s is tie ro n
a l E s t a d io R e g io n a l, 3 9 0 .0 9 4 e s p e c t a d o r e s , c o n u n p ro m e d io d e 1 9 .3 0 5
p e r s o n a s p o r p a r t id o .
E l e q u i p o g a n a d o r s u m a b a d o s p u n to s y u n o p o r e m p a te . S e
p e r m it a s o l a m e n t e u n c a m b i o y tr e s ju g a d o r e s ib a n a la b a n c a .
L a s c a m i s e t a s n o lle v a b a n im p r e s a p u b lic id a d , ni io s a p e llid o s d e

l o s ju g a d o r e s . E r a n c o n f e c c io n a d a s e n te la s " P o p e l in a " , d e m ala
c a li d a d y lo s c o l o r e s d e s t e a n a l la v a r la s . P o r e s o , A n to fa g a s ta lu ci
a m e n u d o c o l o r e s a l b ia z u le s .
L a f b ric a d el " N i o " L a n d a , c o n fe c c io n a lg u n o s ju e g o s d e
c a m i s e t a c o n e l c o l o r b l a n c o a la iz q u ie r d a d el p e c h o y e n o tro s a la
d e r e c h a , e n u n d e t a l l it o e r r n e o q u e p a s in a d v e rtid o .
L o s 4 0 p a rtid o s o f ic ia le s , lo s ju g s ie m p r e con la m ism a
i n d u m e n t a r ia .
N o e x i s t a n la s t a r je t a s r o ja s , n i a m a r illa s . C u a n d o u n ju g a d o r e ra
e x p u l s a d o , e l r b i t r o le v a n ta b a s u b r a z o in d ic a n d o la d ir e c c i n d e lo s
c a m a r i n e s . A m e n u d o , a n te lo s r e c la m o s y p re s i n d e lo s d e m s
ju g a d o r e s , e l ju e z s e d e s is t a d e l c o b r o y d e s p u s d e c a q u e su g e s to
e r a p a r a s e a la r o t r a s c o s a s .
E l a r q u e r o , l u e g o q u e a tr a p a b a e l b a l n c o n las m a n o s, lo tirab a
a l s u e l o y p o d a r e c o g e r lo n u e v a m e n te c o n e lla s . L o id e a l p a ra d e ja r
t r a n s c u r r i r e l t ie m p o y d e s e s p e r a r a lo s r iv a le s .
H a b a q u e t e n e r u n a c a lc u la d o r a p a ra s a b e r e l " g o a l averag ya
q u e l o s g o l e s a f a v o r , s e d iv id a n p o r lo s g o le s e n c o n tra .
L a c a n c h a e r a m s a n c h a y lo s a r c o s e r a n " p a lo s r stic o s , de
m a d e r a . L a r e ja o l m p i c a m s b a ja y d e m a lla m s g ra n d e , lo cu al
p e r m i t a m e jo r v is ib ilid a d d e la c a n c h a .
L os accesos a lo s c a m a r in e s , e s ta b a n u b ic a d o s , exactamente,
d e b a j o d e l a t r i b u n a P a c f ic o , e n e l s e c t o r n o r te y su r.
Captulo 16
LOS INMORTALES PUMAS
El Plantel
| n total de 20 jugadores utiliz el entrenador Francisco
U I Hormazbal, durante los 40 partidos oficiales de la
I campaa de 1968:
Ren Victorino Juregui Pineda, 23 aos. Se inici en Unin

Bellavista. Despus, pas a la seleccin de Arica, Palestino y Audax
Italiano de Santiago. Volvi en 1966 al AP.
Juan Alberto Pez Tirado, 29 aos. De la seleccin antofagastina

se fue a Transandino de Los Andes y Santiago Morning. Regres en
1966 al AP.
Ernesto David Saavedra Snchez, 26 aos. De Unin Espaola

emigr a Iberia de Puente Alto y Municipal, de Santiago. Lleg en
1967 al AP.
Francisco Trnsito Valencia Ponce, 29 aos. Jug en Colo Colo,

Audax Italiano y Unin Calera.
Juan Pelayo Ayal a, 25 aos, paraguayo, Proviene del club

Libertad y de la seleccin paraguaya.
Carlos Eduardo Vega Longa, 24 aos. Comenz en

Ferrobdminton. Fue seleccionado juvenil chileno, en Colombia.
Carlos Manuel Bravo Velarde, 31 aos, peruano. Empez en

Municipal de Lima. Luego Centro Iqueo y Alianza Lima.
Lucio Gonzlez Ortz, 23 aos, paraguayo. Comenz en el

Sporting Luqueo, despus al Olimpia y Guaran. La temporada
anterior vino a probarse a Unin Espaola.
Pedro Emilio Monroy Cruz, 23 aos. Comenz en el equipo

Revelaciones de La Serena, luego la seleccin de Chuquicamata y
Cutama.
Juan Bautista LeteJier Rojas, 22 aos. Comenz en Universidad
de Chile. En 1967 lleg al AP.
Juan Ernesto Romero Campos, 20 aos. Comenz en Unin

Bellavista. Pas en 1967 al AP.
Antonio Ral Espinoza Fuenzalida, 26 aos. Seleccionado

tocopillano en la serie juvenil y adulto. Luego Deportes La Serena.
Desde 1967 en el AP.
Onofre Ramn Barreto Maciel, 25 aos, paraguayo. Se inici en

Guaran y pas a Sol de Amrica.
Juan Carlos Meneses, 23 aos. Comenz en Unin Espaola;

despus a San Antonio. Se vino en 1967 al AP.
Jaime Jos Ignacio Berly Silva, 25 aos. Jug en Colo Cok) y San
Antonio. Desde 1967 en el AP.
Manuel Delfn Escobar Moraga, 27 aos. Empez en Wanderers

y tambin jug en Naval, Unin Calera, Ferroviario, Colchagua y
Everton.
Jorge Rubn Helo Bravo, 21 aos. Seleccionado amateur de

Coquimbo y La Serena.
Serapio Jess Marn Gonzlez, 20 aos. Comenz en Norte

Unido de Arica y fue seleccionado de Arica, Calama e Iquique.
Jorge Ricardo Dagnino Torres, 29 aos. Se inici en Green

Cross, de Santiago. Luego pas a O'Higgins y Magallanes.
Jorge Flix Tobar Seplveda, 19 aos. Comenz en el club Boca

Juniors de la poblacin Oriente, despus integr la seleccin juvenil
antofagastina.
Francisco Hormazbal Castillo, 48 aos, ascendi con Palestino,

O'Higgins, Green Cross y ahora, con Antofagasta, todo un record.
Las dos ltimas temporadas, dirigi a Independiente de Medelln, en
Colombia, donde fue vicecampen
Manuel Castillo Jofr, 55 aos, masajista desde 1966; procede de
Atacama Portuario.
Clodomiro Faguett, 42 aos, utilero desde los inicios del club;

lleg de Unin Bellavista.
No jugaron ningn partido oficial, el arquero Eduardo Ferrada;

Samuel Abd-El-Kader, defensa lateral y los delanteros Bernardo
Tirado, Luis Cspedes y Pedro Chang, pero de igual manera
contribuyeron a la conquista del ttulo, con sus aportes en los
entrenamientos y en cimentar la fe y unidad del plantel.
24,5 aos fue la edad promedio del plantel puma, considerando

los 20 jugadores que intervinieron en los partidos oficiales.
Ellos conformaron una acertada mezcla de juventud y
experiencia, donde la gran mayora posea un interesante recorrido
como jugadores avezados, tanto en el ftbol de primera como de
segunda. v
Aunque muchos fueron titulares indiscutidos, los suplentes se
desempearon con loable eficiencia, lo cual contribuy a acrecentar
la confianza del equipo y de la aficin.
Adems, los cuatro jugadores extranjeros se constituyeron en
valiossimos aportes en la conquista del campeonato.
Y, por supuesto, fue relevante la acertada eleccin del
entrenador; muy profesional, serio y experimentado, que tuvo el
mrito adicional de optimizar el rendimiento de los jugadores, pese a
que prescindi de un preparador fsico, logrando llegar en excelentes
condiciones anmicas y "enteros", hasta el ltimo partido jugado en
Quillota.
Todos apoyados por una hinchada multitudinaria e
incondicional, que debi soportar casi siempre las injusticias y
sospechosos arbitrajes, amparados en que los partidos no se
televisaban.
L os Inm ortales Pum as...gracias a este plantel, miles de

antedigas tinos vivimos las ms intensas y variadas emociones, en el nico
gran logro que exhibe el club de la dudad y que llena de orgullo, a los
m tofagastinos de verdad.
Ellos fueron los gestores de un fenmeno social y deportivo, nico e
irrepetible, que permanecer por siempre en la historia de Antofagasta.
183
Captulo 17
LLEGO LA HORA DE CANTAR Y BAILAR
Las lindas canciones pumas
D
os temas musicales se grabaron en un disco de vinilo, de
45 rpm, en tomo a la campaa de Antofagasta Portuario
1968.
En la cara "A " aparece el himno del club, que se llam "Viva el
AP", del msico antofa gastino Walton Rivera e interpretado por los
Hermanos Beltrn, en la voz de Litta Beltrn.
En la cara "B ", est la "Cumbia del AP", del autor antofagastino
Juan Calibar e interpretado por los mismos artistas.
La grabacin se realiz en el estudio del sello Solar.
Muchos aos despus, ambos temas fueron regrabados por el
artista antofagastino Mario Barraza. La letra del himno es
exactamente igual, excepto que en vez de AP, dice CDA. Y la
musicalizacin, es notablemente superior, debido a los mejores
recursos tcnicos actuales.
En tanto que la "Cumbia del AP", es diferente a la nueva
versin, ya que en la cancin original nombran a los jugadores del
equipo campen y es de superior calidad interpretativa.
Cumbia del AP
Se mueve toda la pampa La lleva Pelayo
Para llegar al estadio Se pasa a tres hombres
Hoy juegan los pumitas Se va por por la orilla
Del Antofagasta Portuario La tira al centro
Ya dieron el pitazo Yyyyyyyy...
Estn jugando los pumas Goooooool (coro)
Aprese usted compadre Salta la hinchada
Que estn llenas las Gol de Antofagasta
tribunas Salta la hinchada (coro)
La saca Valencia Gol de los pumitas
La tira a Juan Pez Salta la hinchada (coro)
La pasa a Saavedra Vamos adelante
Saavedra a Dagnino Gan el AP
Dagnino a Gonzlez
184
Himno "Viva el AP"

["Firme ese afn viva el AP viva el AP
p u esta d e fe en Ja victoria Laten muy fuerte
ah ya van los pumas del AP Anhelantes los corazones
hacen vibrar a Ja aficin Todos se funden
que con euforia En un palpitar de crisol
aliento les da de todo corazn Nuestros muchachos
hay emocin, gran ansiedad Con alma de campeones
cuando en las canchas Ya calmarn
corriendo van los pumas del AP nuestra ansiedad
el pecho se ensancha para gritar Con un gran gol
Lleg la hora d e cantar y bailar...sin importar qu acontecim iento

celebremos, all siempre estarn las lindas y eternas canciones pum as para
llenamos de ritmo, nostalgia y alegra...
Captulo 18
COSAS DE PUMAS
Del mtico Antofagasta Portuario
os camisetas de Antofagasta Portuario 1968, se
D conservan todava en la ciudad de Antofagasta. Y

ambas, se usaron en el ltimo partido en Quillota.
La N 6, que visti el jugador Manuel Escobar, luce en un marco
con vidrio, en el living de la casa de Carlos Gutirrez, un dirigente
del ftbol amateur, quien confes que fue un regalo que le hizo su
padrastro antes de fallecer, hace muchsimo tiempo y que guardaba
como preciado secreto.
"Cuando me la obsequi, yo era un nio y no entenda el gran
significado de aquel partido jugado en Quillota; adems, no tena la
certeza que fuese la camiseta original".
Ya adulto, Carlos recin comprendi que posea un gran tesoro,
porque diversos antofagastinos, le corroboraron la autenticidad de
aquella indumentaria, con el hermoso agregado que tiene estampada
en el pecho, las firmas de los jugadores campeones.
En tanto que la camiseta N 7, el jugador Juan Pez logr

guardarla para s al trmino del encuentro y cuando estaba en el
camarn, en plena celebracin del ttulo, apareci el jugador de San
Luis, Uruguay Grafigna, quien fue a felicitarlo y le regal su camiseta
amarilla.
En retribucin a tan bonito gesto, el jugador antofagastino le
propuso que ambos compartieran las dos camisetas. Entonces las
descosieron, dividindolas entre espalda y pecho. Y luego las
combinaron; as la camiseta de Juan Pez, en la parte trasera luce los
colores pumas, con el N 7 y en la parte delantera, la camiseta
amarilla de San Luis.
A la inversa, el jugador canario, en el frente luce los colores
antofagastinos y en la espalda lleva el color amarillo, con el N 9, con
que jug aquel da.
Varios coleccionistas, han ofrecido enormes sumas de dinero por
las camisetas de Manolo Escobar y Juan Pez, -que fueron
confeccionadas en la fbrica Honorino Landa-, pero sus orgullosos
dueos, se han negado rotundamente a venderlas.
186
La copa de campen, que no se entreg en Quillota, sino en das

posteriores en la sede de la Asociacin Central de Ftbol, fue enviada
a Antofagasta, por el delegado Rogelio Blanco.
Lo cierto es que nadie saba del paradero del trofeo, hasta que
hace un par de aos, el actual presidente puma Osciel Guzmn, la
encontr en el Estadio Regional, entre los escombros y desechos de
las antiguas torres de iluminacin.
De inmediato, la llev a una joyera para su restauracin,
quedando reluciente y como nueva la valiosa ensaladera de plata,
que se exhibe en una vitrina del puerto.
El logotipo original de Antofagasta Portuario, lo encontr en un

taller y formaba parte de un bandern grande, que adems inclua
una foto del primer equipo puma de 1966.
El bandern yaca completamente deteriorado y a travs de un
proceso lento, logr recuperar aquel bonito logotipo. Despus de
escanearlo seleccion la mitad vertical, que estaba menos destruida,
ya que es una insignia de diseo simtrico.
Con ayuda del Photoshop y mucha paciencia, me dediqu a
restaurar y reconstruir aquella mitad del logo. Cuando ya estaba
listo, dupliqu la imagen inversamente, para luego unirlas.
Por qu pumas, si vivimos donde no existen aquellos felinos?.

En esa poca, el periodismo capitalino titulaba "As van los
leones", cuando publicaba la tabla de posiciones de los equipos de
primera divisin.
Para hacer la diferencia, los periodistas locales comenzaron a
entregar la tabla del ascenso, con el nombre de "As van los pumitas".
Y como el fervor en tomo a Antofagasta Portuario eran tan
grande, los antofagastinos entendieron que se referan a la campaa
de la oncena local y no de los dems equipos. Simultneamente, los
periodistas deportivos comenzaron a llamar pumas a los jugadores y
al club albiceleste, en el despacho de las informaciones diarias,
De inmediato, se generaliz el uso masivo de la denominacin
Puma, a travs de la creacin de mascotas, dibujos, caricaturas,
canciones, marchas, gritos de guerra, calcomanas, afiches, avisos
publicitarios y concursos diversos, que proliferaron aquel ao, cuyo
arraigo contabiliza ms de 40 aos, como smbolo diferenciador de las
dems instituciones deportivas.
t
El Estadio Regional repleto, en una de las tantas jomadas acompaando a
Antofagasta Portuario. Abajo, los tres paraguayos Lucio Gonzlez, Onofre B arreto y
Juan Pelayo Ayala. Entre los tres convirtieron 47 goles de un total de 76.
Carlos Bravo Carlos Vega. Antonio Espinoza. Juan Carlos M eneses, Francisco
Valencia. Ren luregui; Juan Pez, Ernesto Saavedra. Jorge D agnino, Lucio
Gonzlez v Juan Petavo Avala. Abajo: En Las Vertientes. C lodom iro F aguett, O no re
Barreto, [uan Carlos Meneses, Juan Pelavo Avala y Juan Letelier.
Antonio Espinoza, Pedro Monroy, Juan Pelayo Avala. Rene Jisregu!, Lucio
Gonzlez, Manuel Escobar, Ernesto Saavedra y Jaim e Berly i sentado), visitar, ei
Diario para desmentir rumores de indisciplina \ fiestas. Abajo: Juan Romero. Onofre
Barreto, Jaime Berlv y Serapio Marn, en un partido jugado ante Lota.
El p u m a d e o ro d e
18 kilates, q u e entreg la Municipalidad al plantel triunfador.
Abajo: Juan Letelier, P edro M onroy y Jorge Helo.
El C uerp o Tcnico: M anuel Castillo, Francisco Hormazbal y Clodomiro Faguett.
191
Jta Ciudad de A+itofaf&u

<fJlQdL g r JJfr }O.UX
* *
+t detacada actuacin
en el CIm
ANTOfAGASTA PORTUARIO
3 Qatfupedn del
g de /lcente / y M
El H ogar de Cristo, entreg diplom as a los jugadores cam peones El recuerdo fue
firmado por el intendente, alcalde v el presidente de dicha institucin benfica^
192
Inmediatamente, cuando termin el partido en Quillota, aparecieron comerciantes

ambulantes ofreciendo el bandern de campen y calcomanas del Puma AP. Abajo,
los jugadores, cuerpo tcnico y dirigentes, dan la vuelta olmpica en los jeeps del
Ejrcito, en el mayor acontecimiento multitudinario en la historia de la ciudad.
Carlos Bravo, Antonio Espinoza, Juan Carlos M eneses, M anuel Escobar. Francisco
Valencia, Ren Juregui. Abajo, Lucio Gonzlez, Juan Pez, Jorg e Dagnino. Ernesto
Saavedra y Juan Pelayo Ayala. Partidos jugados a esta d io lleno.
194
Ren Jurgui, Serapio Marin, Carlos Vega, Antonio Espinoza, Carlos Bravo, Jaime
Berly; Juan Pez, Jorge Dagnino, l.ucio Gonzalez, Ernesto Saavedra, J. Pelayo Ayala.
A
wm
Antofagasta Portuario, campeni
i H * r 4
V f
T t
s S B li
%
Dos camisetas, del "Quillotazo". En un marco y con los autgrafos de los jugadores
campeones, la N 6 de Manuel Escobar. La otra, la N 7, de Juan Pez, que sus dueos
guardan como preciados tesoros.
Abajo, la majestuosidad y seoro del puma, el hermoso smbolo que identifica a la
oncena albiceleste, en todo el pas, desde el ao 1968 con el mtico Antofagasta
Portuario.
y
j[fflcIS S bdtlPkAn
il #i
/enagua y el rbitro
i v auefO (OA
2 VTr i& k i l S Ui af s* *^n - A

*v
Cv y , r >
xss& ssaN ^ H
La prensa escrita, dej constancia de las mltiples tropelas que com etieron los jueces
santiaguinos, en perjuicio del club local. Abajo, la Copa d e los cam peones 1%8.
e *
J f
L J
e l
Juan Pelayo Ayala, convierte el gol del triunfo y explota el estadio quillotano. Su
compaero Jorge Helo, lo alza jubiloso, mientras el arquero y un defensor quedan en
el csped. Se une a los festejos del ttulo, el "flaco" Prez, un informador radial
antofagastino. Abajo, otro partido de local, siempre a estadio lleno.
El logotipo oficial de Antofagasta Portuario y los rugidos de un puma. Abajo, un
m uro rayado para que todos sepan qu e fuim os campeones en 1968.
200
En QuBiota, los antofagastinos lucieron los bonitos gorros, a color, con el logotipo del
club, la leyenda "Campen 1968" y la estrella del primer titulo en el interior del
ancla Abajo, otra (ardo de gloria en el Estadio Regional.

Antofagasta Campeon 1968

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Antofagasta Campeon 1968

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

y ia lo ye

SON LOS PVMA9 ML h?

l ue un da soleado, cuando ya conclua el verano. Los

F I estudiantes haban retornado a clases y la ciudad volv a a

compaeros de equipo y direccin tcnica, incluyendo a quienes ya

Juan Pelayo Ayala

l 1 da 1 de noviembre, concluy la campaa de la

E I temporada 1967 de Antofagasta Portuario, jugando en el

libertad de accin, al mismo tiem po que hicieron pblico el atraso en

Ya haban sido separados del plantel los jugadores Leoncio

El 12 de noviembre, se disput un partido amistoso entre

En aquel encuentro el comit "Firmes con el AP", realiz el

En diciembre, se realizaron las elecciones de renovacin de la

Yo era un chiquitn sin historia...viira feliz de la vida, entre nio y

El alcalde de la ciudad es el comunista Germn Miric. Y ocho son los

Culmina la "Fiesta de la Primavera 1967", donde compitieron los

Se inaugura la poblacin Libertad. Son 1.100 sitios que cumplen con

El Teatro de la Universidad de Chile, ubicado en calle San Martin N

En el Estadio Sokol se present el famoso conjunto uruguayo Los

La Boite "El Dorado", de calle Matta N 2772, presenta al conjunto

En el Cine-Teatro Latorre, se presenta el Show 007, con Oscar

La agencia de Miguel Bascun Pavez, en la Plaza del Puerto N 571

Por as Eliminatorias del Campeonato Nacional de Ftbol Amateur,

En la Asociacin Comercial de Ftbol, en la divisin de honor, marchan

El Instituto de Programacin y Mtodos, ofrece cursos de computacin

El mejor paseo de da domingo para los jvenes antofagastinos, consista

Los trabajadores portuarios, eran privilegiados no slo por las

Antofagasta, es una de las 25 provincias en que se divide el pas. El

El sueldo vital (mnimo) era de 396,67 escudos. Una entrada a galera

A la 9.00 horas, se dio comienzo a las labores, en la cancha Las

Con la ausencia de Lautaro Encalada, se inici el segundo da de

entrenamientos en el Estadio Regional. Juan Pez acept trabajar,

Gregorio Silva, el vocero de los jugadores, cont algunos de los

El presidente afirm que a ningn jugador que incurri en actos

Quedan definitivamente en libertad de accin, los jugadores

42 socios del AP, con sus cuotas al da, renuncian a la institucin

Se rumoreaba que Juan Pez vestira la camiseta de Audax

La Comisin de Ftbol de Antofagasta Portuario, lleg a acuerdo

Esta propuesta fue presentada por Yerko Yurac; se llev a

Enseguida, Santiago Garca viaj a la capital junto al dirigente

Dinko Franulic es nombrado gerente del club. Ser el encargado

Se forma una comisin de relaciones del AP, presidida por

Una comida en el Restaurant Don Lucho, ubicado en calle

El comit "Firmes con el AP" rindi cuenta del sorteo de una

Se anuncia un partido amistoso con Unin Espaola para la

A ello se sumarn los encuentros con Sporting Mirafiores, el

Tres jugadores fueron invitados a reforzar al AP para su

Se viene una nueva reestructuracin del ftbol chileno, presidido

En la encrucijada de no saber si los pumas continuarn en el

Entretanto, el meta Jaime Berly, firm por una nueva temporada.

La gerencia recibi la oferta de dos jugadores argentinos de

mediocampista de contencin v el segundo juega de siete y nueve,

La directiva realiza gestiones para contratar al jugador Juan

Un dirigente viajar a la capital para conversar con los jugadores

Se anuncia la llegada de dos elementos peruanos, que vendrn

Universidad Catlica hizo llegar al club una lista de 18

Definitivamente no regresan Nelson Gallardo, ni Eduardo

llegarn dos jugadores del ftbol amateur. Serapio Marn de 19

La campaa de las insignias de oro y plata, marcha viento en

Siete aos de vida cumple el programa deportivo "Ecos del

Desde la Municipalidad, reciben crticas los dirigentes del AP. El

Agrega que slo en dos o tres ocasiones, el ftbol amateur ha

A raz de esta ayuda, otros deportes protestan. El ciclismo seala

Llegan a probarse Gabriel Cceres, lateral derecho procedente de