(Redon) L'identité Grecque de Naucratis

Brangre REDON*
LIDENTIT GRECQUE DE NAUCRATIS.

ENQUTE SUR LA FABRICATION
DE LA MMOIRE DUNE CIT GRECQUE
DGYPTE AUX POQUES
HELLNISTIQUE ET ROMAINE**
RSUM. La question du statut de Naucratis, premire implantation grecque

prenne en gypte, aux poques archaque et classique est toujours ardemment
dbattue; en revanche, lhistoire de la cit du Delta aux poques hellnistique et
romaine na suscit que peu de recherches, alors que, paradoxalement, son statut
de polis est avr. Pourtant, la place occupe par la Naucratis tardive, linter-
section entre le monde des cits grecques et le royaume lagide, est originale. Les
sources dcrivent, certes, une cit en repli sur le plan commercial, confronte la
double concurrence des Lagides et dAlexandrie. Cependant, les Naucratites choi-
sissent sans doute sciemment et ds le IIIe s. av. J.-C. dinvoquer lanciennet
de leur implantation en gypte, pour conserver leur prestige et rsister un effa-
cement total. Nous analyserons, dans cet article, les moyens quils ont utiliss
pour fabriquer ( lpoque hellnistique) et conserver ( lpoque impriale) une
mmoire naucratite, la fois vnrable et illustre, garantissant leur identit
grecque et rappelant la gloire ancienne de leur cit.
* Membre scientifique de lInstitut Franais dArchologie Orientale Le Caire

(bredon@ifao.egnet.net)
** Je remercie Marie-Franoise Boussac, Olivier Picard et Damien Agut pour leurs
relectures et commentaires. Ce dernier ma aussi permis de consulter son article sur le
statut gyptien de Naucratis (cf. note 2) avant parution, ce dont je le remercie galement.
REG tome 125 (2012/1), 55-93.
95420_REG2012-1_04.indd 55 3/07/12 12:59

56 BRANGRE REDON [REG, 125
ABSTRACT. The status of Naucratis, the first permanent Greek settlement in

Egypt, during the Archaic and Classical periods, is still passionately debated;
however, the history of the deltaic city, from the Hellenistic to the Roman period,
has been little research, while, paradoxically, its polis-status is sure. Yet, the
situation of the late Naucratis, at the intersection between the Greek cities world
and the Ptolemaic kingdom, is original. The sources describe, of course, a city
in commercial decline, faced with the double competition of the Ptolemies and
Alexandria. However, the Naucratites choose perhaps deliberately, and from
the third century BC to evoke the antiquity of their settlement in Egypt, to
maintain their prestige and resist to a total fading. We will analyze in this article,
the means they used to create (in the Hellenistic period) and keep (during the
Roman period) a Naucratite memory, both venerable and illustrious, guaranteeing
their Greek identity and recalling the ancient glory of their city.
Depuis le XIXe sicle et la dcouverte de ses vestiges par Sir Williams

Flinders Petrie1, Naucratis est au centre de dbats nombreux et toujours
actuels, qui tournent, essentiellement, autour de deux sujets intrins-
quement lis: son statut avant la conqute dAlexandre (cit, ville
dpendante)2 et son insertion dans les rseaux conomiques de Mdi-
terrane orientale aux poques archaque et classique (emporion, port
1
La ville a connu deux vagues dexplorations archologiques: la premire la fin du
XIXe sicle (voir en particulier les travaux de W. Fl. Petrie, Naukratis I, The Egypt Explo-
ration Fund, Memoir 3, Londres, 1886 et D. G. Hogarth, Excavations at Naukratis. A:
Site and Buildings, BSAA 5, 1898/99, p. 26-46); la seconde dans les annes 1980-1990,
sous la direction de W.D.E. Coulson et A. Leonard (W.D.E. Coulson, A. Leonard, Cities
of the Delta I. Naucratis, Preliminary report on the 1977-78 and 1980 seasons, ARCE
Reports, Malibu, 1981, W.D.E. Coulson, Ancient Naukratis II, 1: The Survey of Naukratis,
Oxford, 1996, A. Leonard, Ancient Naukratis: Excavations at a Greek Emporium in Egypt
Part II: The Excavations at Kom Hadid, The annual of the American Schools of Orient
Research 55, 2001).
2
Deux thses principales saffrontent: les tenants dune cration tardive de la cit,
au IVe s. av. J.-C. (cf. surtout A. Bresson, Rhodes, lHellnion et le statut de Naucratis
(VIe-IVe sicle a.C.), DHA 6, 1980, p. 291-349; id., La Cit Marchande, Paris, chap. 2:
Retour Naucratis, Scripta Antiqua 2, 2000, p. 65-84; id., Naucratis, de lemporion
la cit, dans L. Graslin, A. Peignard-Giros, J. Maucourant (d.), Naucratis et le concept
de port de commerce, Actes de la Table-Ronde tenue la Maison de lOrient mditerra-
nen, Lyon, 22 Novembre 2002, Topoi 12/13, 2005, p. 133-155 et plus rcemment D. Agut,
Le statut gyptien de Naucratis, dans V. Dieudonn et alii, Entits locales et pouvoir
central: la cit domine dans lOrient hellnistique, Nancy, 3-5 juin 2010, paratre),
tandis quune date plus haute est dfendue par nombre de chercheurs, moins au fait des
ralits gyptiennes (cf. les travaux rcents dH. Bowden, The Greek Settlement and
Sanctuaries at Naukratis, Herodotus and Archaeology, dans M. H. Hansen, K. Raaflaub
(d.), More Studies in the Ancient Greek Polis, Historia Einzelschriften 108, Papers from
the Copenhagen Polis Center 3, Stuttgart, 1996, p. 17-38; M. H. Hansen, Emporion.
A Study of the Use and Meaning of the Term in the Archaic and Classical Period, dans
T. H. Nielsen (d.), Yet More Studies in the Ancient Greek Polis, Historia Einzelschriften
117, Papers from the Copenhagen Polis Center 4, Wiesbaden, 1997, p. 83-105; M. Austin,
From Syria to the Pillars of Herakles, dans M. H. Hansen, T. H. Nielsen (d.),
95420_REG2012-1_04.indd 56 3/07/12 12:59

2012] LIDENTIT GRECQUE DE NAUCRATIS 57
of trade)3. En revanche, cest paradoxalement aux poques hellnis-

tique et romaine, alors que Naucratis a assurment le statut de cit, que
la ville disparat de la bibliographie (ancienne et rcente): elle est
absente aussi bien des enqutes portant sur les cits du monde grec
tardif, que des synthses sur lgypte lagide puis romaine4.
Naucratis a en effet perdu, dans les premires dcennies de lpoque
hellnistique, sa dimension internationale et les deux ports principaux
de lgypte vers la Mditerrane sont dsormais Alexandrie et Pluse,
tandis que Naucratis ptit de sa position lintrieur du Delta, en
amont dAlexandrie. Cet effacement est galement la consquence du
statut de cit dpendante quelle occupe dsormais au sein du royaume
lagide.
Il nous semble toutefois que sa position mdiane, entre le monde des
cits grecques et le royaume lagide, fait prcisment de la Naucratis
tardive un sujet passionnant. Dautant que les sources concernant la
ville sont assez nombreuses: prs dune trentaine dinscriptions dates
des poques hellnistique et romaine a t trouve sur le site5 et nous
avons pu runir cinquante-trois attestations de Naucratites en et hors
dgypte6. Certes, le corpus est assez maigre, compar aux nombreuses
inscriptions alexandrines et aux centaines de citoyens alexandrins men-
tionns dans les sources, mais les attestations de citoyens de la troisime
An Inventory of Archaic and Classical Poleis, Oxford, 2004, p. 1238-1240). Nous parta-
geons, pour notre part, les conclusions des tenants de la premire thse.
3
Les travaux sont trop nombreux pour tre cits ici; outre les articles mentionns en
note 2, on renverra la thse dAstrid Mller, Naukratis, Trade in Archaic Greece, Oxford,
2000 et aux rencontres rcentes organises par le British Museum et ses partenaires, qui
animent un projet intitul Naucratis: The Greeks in Egypt, essentiellement tourn vers le
rexamen du matriel (notamment cramique) trouv pendant les fouilles de la fin du
XIXe sicle (voir en particulier A. Villing, U. Schlotzhauer (d.), Naukratis: Greek Diversity
in Egypt. Studies on East Greek Pottery and Exchange in the Eastern Mediterranean,
Londres, 2006).
4
Les constats, concernant la Naucratis tardive, sont souvent amers: de Naucratis
lpoque grco-romaine on ne sait presque rien (P. Jouguet, La vie municipale en gypte
romaine, Paris, 1911, p. 6); Naucratis semble avoir gliss graduellement dans une rela-
tive obscurit (D. J. Thompson, Lgypte des Ptolmes, dans A. Erskine (d.), Le
monde hellnistique. Espaces, socits, cultures. 323-31 av. J.-C., Rennes, 2004, p. 333);
Nous ne savons rien sur la polis de Naucratis (B. Legras, Nets. Recherches sur les
jeunes grecs dans lgypte ptolmaque et romaine, Genve, 1999, p. 221). Il faut dire
quAlexandrie concentre les recherches (cf. la synthse de P. Fraser, Ptolemaic Alexandria,
Oxford, 1972), et que les deux autres cits du royaume lagide ont fait lobjet de peu de
travaux (cf. infra sur Ptolmas).
5
Elles ont t dites et commentes par A. Bernand, Le Delta gyptien daprs les
textes grecs, 1. Les confins libyques, MIFAO 91, Le Caire, 1970, p. 747-764. Nous utilisons
labrviation I.Delta, pour nous y rfrer dans cet article.
6
Cf. le tableau joint en annexe. Les chiffres en gras utiliss dans le texte ci-dessous
renvoient aux entres dudit tableau.
95420_REG2012-1_04.indd 57 3/07/12 12:59

cit dgypte, Ptolmas (en Haute gypte), sont encore plus rares7. Le
corpus naucratite a galement lavantage de faire appel des sources
varies (littraires, pigraphiques, papyrologiques), complmentaires et
tales dans le temps; elles tmoignent dune certaine vitalit de la cit
jusquau cur de lpoque impriale et permettent denvisager lhistoire
tardive de la cit sous des angles divers (relation aux Lagides, rapport
des Naucratites au groupe des Hellnes en gypte, environnement reli-
gieux et rencontres interculturelles dans la ville, question particulire
des gyptiens de Naucratis, etc.).
Nous nous concentrerons, dans cet article, sur la manire dont la
cit, place sous la domination politique des Lagides et clipse par la
mgapole alexandrine, a tent de rsister un effacement total en
gypte et en Mditerrane. Nous examinerons tout dabord la manire
dont les Naucratites ont profit de la conqute dAlexandre pour raf-
firmer leur statut dintermdiaires privilgis entre lgypte, les cits
du monde grec et les nouveaux dirigeants macdoniens, avant toutefois
de perdre progressivement et irrmdiablement de leur importance sur
le plan politique et conomique. Nous verrons cependant quen rac-
tion la double concurrence lagide et alexandrine, une identit naucra-
tite originale semble saffirmer au dbut de lpoque hellnistique
rsultat dune construction mmorielle sans doute volontaire , qui est
entretenue par les Naucratites jusquau cur de lpoque impriale.
1. Naucratis de la conqute dAlexandre larrive de Ptolme

en gypte
lpoque archaque, et surtout depuis la fin du Ve s. av. J.-C. et le
retour au pouvoir de pharaons gyptiens, les Grecs de Naucratis ont
occup une place non ngligeable dans le commerce de Mditerrane
Orientale et jou un rle de pivot entre lgypte et le monde grec; en
tmoignent les dcrets de proxnie par lesquels les cits commerantes
de Mditerrane (Athnes, Rhodes, Kos, Ios) ne manquent pas dhono-
rer certains Naucratites8.
7
C. A. Lada (Prosopographia Ptolemaica 10. Foreign Ethnics in Hellenistic Egypt,
Louvain, 2002, p. 347-357 et 360) recense, dans les sources gyptiennes, 110 Alexandrins,
et 3 habitants de Ptolmas avrs (le problme de lhomonymie de leur ethnique avec
celle des citoyens dautres cits homonymes, dont Ptolmas de Cyrnaque, rend leur
identification difficile). Voir galement R.S. Bagnall, J.G. Manning, S.E. Sidebotham,
R.E. Zitterkopf, A Ptolemaic Inscription from Bir Iayyan CdE 142, 1996, p. 317-330
(part p. 323 sur la raret des Ptolemaieis dans les sources).
8
IG II2, 135, 163, 206 (Athnes), FD III, 1, n 419 (Delphes), Iscr. di Cos ED 95 (Cos),
IG XII5, n 1(9) (Ios). Cf. A. Bresson, Rhodes, lHellnion , p. 319-322, A. Mller,
op. cit., p. 203-215, D. Agut op. cit.
95420_REG2012-1_04.indd 58 3/07/12 12:59

Les Naucratites connaissent ensuite une priode faste, pendant les

annes qui sparent la conqute de lgypte par Alexandre (332/331 av.
J.-C.) de la prise en main du pays par le satrape Ptolme (fin de lanne
323). Leur rle traditionnel de passeurs entre lgypte et la Grce est en
effet couronn par laccession de lun dentre eux, Clomne, aux plus
hautes responsabilits du royaume dgypte9. La confiance dAlexandre
en Clomne sest alors probablement fonde sur une double reconnais-
sance: dune part, celle de son hellnit, qui fait de lui un alli sr, et
dautre part, celle de son exprience gyptienne, qui lui donne une
capacit expliquer les rouages du royaume aux nouveaux matres du
pays et diriger le systme financier gyptien pour le plus grand bn-
fice du conqurant10. Par ailleurs, sans doute grce aux liens tisss pr-
cdemment par sa ville natale avec les cits gennes, Clomne met en
place un rseau dacolytes et dagents, qui lui permet de vendre au
plus cher le bl gyptien en Mditerrane orientale11.
limage du rle jou par Clomne, dautres Naucratites inter-
viennent hors dgypte pendant la mme priode, sans doute pour des
raisons commerciales. Deux Naucratites se voient ainsi accorder le
droit de cit dphse (3 et 4), dans le cadre dune dcision dont on
ne connat toutefois pas les attendus. Mais lon sait quphse importe
du bl gyptien depuis le Ve s. av. J.-C.12 et a peut-tre nou des liens
avec Naucratis dans ce cadre. Les inscriptions 3 et 4 datent des lende-
mains du rtablissement conomique des cits grecques aprs la crise
de 330-324 av. J.-C.13 et phse, durement touche, a peut-tre voulu
9
Sur Clomne de Naucratis, cf. J. Vogt, Kleomenes von Naukratis Herr von gyp-
ten, Chiron 1, 1971, p. 153-157, J. Seibert, Nochmals zu Kleomenes von Naukratis,
Chiron 2, 1979, p. 99-102, G. Le Rider, Clomne de Naucratis, BCH 121, 1997,
p. 71-93, id., Alexandre le Grand. Monnaie, finances et politique, Paris, 2003, p. 228-237,
B. Legras, Kaqper k palaio. Le statut de lgypte sous Clomne de Naucratis,
dans J.-Chr. Couvenhes, B. Legras, Transferts culturels et politique dans le monde hell-
nistique. Actes de la table ronde sur les identits collectives, Sorbonne, 7 fvrier 2004,
Paris, 2006, p. 83-101.
10
Voir par exemple B. Legras, op. cit. qui revoie la hausse le rle de Clomne auprs
des premiers Macdoniens. Dans la mme optique, le maintien de deux dirigeants indi-
gnes (gyptien et perse) la tte de ladministration gyptienne et des nomarques au
niveau local a t le moyen, pour Alexandre, de stabiliser le royaume et de contenter les
lites locales.
11
G. Le Rider, Clomne de Naucratis, p. 78.
12
Plutarque, Vie de Pricls 37, 4. Cest encore le cas lpoque impriale: Fr. Kirbihler,
Les missions de monnaies dhomonoia et les crises alimentaires en Asie sous Marc-
Aurle, REA 108/2, 2006, p. 613-640.
13
Chr. Habicht Ein neues Brgerrechtsdekret aus Ephesos, ZPE 77, 1989, p. 88-91.
Sur la crise, cf. P. Brun, La stle des crales de Cyrne et le commerce du grain en ge
au IVe s. av. J.-C., ZPE 99, 1993, p. 185-196; P. Horden, N. Purcell, The corrupting sea:
a study of Mediterranean history, Oxford, 2000, p. 71-74; R. Descat, La politique ath-
nienne du bl (330-325 av. J.-C.), dans Chr. Chandezon, Chr. Hamdoume (d.), Les
95420_REG2012-1_04.indd 59 3/07/12 12:59

ici remercier des Naucratites pour leur aide14. galement la mme

priode (mais les deux documents ne sont pas dats trs prcisment
et les bornes chronologiques dpassent peut-tre lgrement la priode
331-323), deux Naucratites sont attests Athnes (2 et 6), dont les
relations commerciales avec Naucratis sont bien connues15.
Cette priode de transition, pendant laquelle le pouvoir en gypte
est exerc par un Naucratite, a vraisemblablement permis la cit du
Delta de jouir dune certaine autonomie et dune libert daction simul-
tanes, sans doute pour la premire fois de son histoire; la cit en
profite dailleurs pour frapper les deux seules missions montaires de
son histoire. La premire est une mission dun monnayage en argent
dont on a retrouv deux oboles16, reprsentant au droit une tte
dAthna vers la droite avec des tresses flottantes et portant des boucles
doreilles et un casque cimier attique. Sur le revers figurent la
chouette de face vers la droite, un rameau dolivier derrire elle et
droite la lgende NAU, reprenant ainsi un type athnien, dans la ligne
des imitations indignes qui dbutent la fin du Ve s. en gypte17.
Lautre mission est atteste par trois monnaies de bronze; elles pr-
sentent, sur lune des faces, une tte masculine imberbe et la lgende
ALE, et sur lautre, une tte fminine portant boucles doreille et
hommes et la terre dans la Mditerrane grco-romaine, Pallas 64, Toulouse, 2004, p. 267-
280; A. Bresson, Lconomie de la Grce des cits II. Les espaces de lchange, Paris,
2007, p. 208-210, note 94 (citant A. Bresson, Grain from Cyrene, dans Z. Archibald,
J.K. Davies, V. Gabrielsen (d.), The Economies of Hellenistic Societies, Third to First
Centuries BC, Oxford, 2011, que nous navons pu consulter).
14
Cette hypothse est propose, par exemple, par J.K. Davies, The Well-Balanced
Polis : Ephesos, dans Z. Archibald, J.K. Davies, V. Gabrielsen, op. cit., p. 188.
15
Ces deux stles funraires prennent place dans une srie de stles funraires et de
dcrets de proxnie dpoque classique dcouverte dans la cit qui indiquent les liens com-
merciaux entre Naucratis et Athnes: stles funraires dun Naucratite et dun esclave de
Naucratite au IVe s. (IG II2, 9984, 9987); dcrets de proxnie en lhonneur de Naucratites
au milieu du IVe s. (IG II2, 135, 206). La stle funraire de Dionysios [Nauk]ratt[jv]
(MDAIA 67, n 226 Athnes) pourrait galement dater du dbut de lpoque hellnistique
ou de la fin de lpoque classique.
16
E. T. Newell, Miscellania Numismatica: Cyrene to India, Numismatics Notes and
Monographs 82, 1938, n 35 publie le premier exemplaire (achet par Newell en 1927
G.N. Olcott de Columbia, qui lavait lui-mme achet un missionnaire revenant dgypte
en 1902); le second est actuellement en possession de lANS (inv. 1944_100_75458). Ces
deux monnaies ont t frappes avec le mme coin et font toutes deux 0,64gr. Le model
et lil dAthna indiquent quelles ont t copies sur un original de la premire moiti
du IVe s. Il parat difficile de penser que des monnaies portant la lgende NAY aient pu tre
frappes ailleurs qu Naucratis.
17
H. Nicolet-Pierre, Les monnaies en gypte avant Alexandre, dans O. Picard,
F. Duyrat (d.), Lexception gyptienne: production et changes montaires en gypte
hellnistique et romaine, tudes Alexandrines 10, Le Caire, 2005, p. 7-14.
95420_REG2012-1_04.indd 60 3/07/12 12:59

collier accompagne de la lgende NAU. Les deux figures ont t

interprtes comme reprsentant Alexandre et Aphrodite18.
On attribue traditionnellement ces deux missions lpoque de
Clomne de Naucratis19. Mme si la frappe de la cit est largement
symbolique (utilisation du bronze, frappe doboles petites dnomina-
tions , sans doute limite par lutilisation dun seul coin), elle
dmontre les vellits de la ville du Delta de revtir, enfin, tous les
attributs dune cit grecque. Mais cette exprience est brve et, tout
comme Clomne de Naucratis doit laisser, peu aprs la fin 323, la tte
du royaume au satrape Ptolme20, les Naucratites voient leur rle
diminuer en gypte et en Mditerrane orientale, avec la prise en main
du territoire gyptien par les Lagides.
2. Une cit grecque dpendante, replie sur lgypte

Les sources sont peu nombreuses pour valuer le fonctionnement
institutionnel de la cit21, mais il ny a pas lieu de penser que la cit se
dmarquait sur ce plan des autres cits du monde grec ou des deux
autres cits dgypte, Alexandrie et Ptolmas22. Elle possdait assu-
rment une certaine autonomie interne et la panoplie traditionnelle des
18
Cest linterprtation premire de Head (B. V. Head, Coins discovered on the Site
of Naukratis, The Numismatic Chronicle 6, 3e srie, 1886, p. 1-18; cf. galement
W. Fl. Petrie, op. cit., p. 66) qui a tudi les deux exemplaires trouvs en fouille Naucra-
tis par Petrie. Le troisime exemplaire de cette monnaie, publi par Newell, faisait partie
de la collection Endicott (E. T. Newell, op. cit., pl. IVB). Toutes ces monnaies sont analy-
ses de nouveau par G. Le Rider (Clomne de Naucratis, p. 92, id., Alexandre le
Grand, p. 228-237), qui a mis quelques rserves sur leur interprtation: il lui semble, en
effet, difficile de faire de ces bronzes (dont le caractre symbolique et prestigieux est faible)
les premires monnaies du monde hellnistique reprsentant Alexandre, de son vivant
mme. Toutefois, lauteur admet lui-mme quil na pas de meilleure interprtation en
donner.
19
Pour Newell, lmission de lobole en argent prcderait celles des bronzes. Georges
Le Rider date, quant lui, les deux missions de ladministration de Clomne, ce qui nous
semble tre lhypothse la plus vraisemblable (Clomne de Naucratis, p. 92). Seul Van
Alfen (The Owls from the 1989 Syria Hoard with a review of Pre-Macedonian Coinage
in Egypt, AJN 14, 2002, p. 21) indique que la frappe de lobole pourrait tre contempo-
raine de celles des premires imitations gyptiennes au dbut du IVe s.
20
G. Le Rider (op. cit., p. 75) montre que Clomne na pas tent de conserver le
pouvoir, mais quil a accept, de bonne grce ou non, le rle dhyparque, aux cts de
Ptolme.
21
Lpoque hellnistique na livr quun dcret rendu par la cit des Naucratites (25),
unique tmoignage dune activit lgislative et du fonctionnement des institutions de la cit
cette poque.
22
Sur les institutions dAlexandrie, cf. P. M. Fraser, op. cit. I, p. 93-101; sur celles de
Ptolmas, cf. G. Plaumann, Ptolemais in Obergypten, Leipzig, 1910, p. 4-38 (poque
ptolmaque) et p. 70-78 (poque romaine). Voir galement les notices de G.M. Cohen, The
Hellenistic Settlements in Syria, the Red Sea Basin, and North Africa, Berkeley, Los
95420_REG2012-1_04.indd 61 3/07/12 12:59

institutions dune cit grecque23. Toutefois, Naucratis na pas chapp

au contrle lagide24 : les finances de la rgion naucratite semblent ainsi
en partie administre par un conome, reprsentant de ladministration
centrale25, et son territoire relve, administrativement, du nome sate.
Plusieurs inscriptions en lhonneur des souverains lagides laissent sup-
poser, par ailleurs, lexistence de chapelles dynastiques dans la cit26,
preuve de la prsence symbolique de la dynastie lagide au sein de la
ville du Delta.
Ce statut de cit dpendante des Lagides est comparable celui des
cits places dans le giron sleucide, dont on a montr quel point leurs
relations au pouvoir central pouvaient tre complexes et devaient tre
analyses hors du cadre trop restreint de la simple relation de dominant/
domin27. Toutefois, la prise en main du royaume par les Lagides est
assurment contraignante pour les cits dgypte28 et se marque, dans
le cas de Naucratis par un trs net effacement commercial.
Angeles, 1996 ddies ces deux cits (p. 350-352 pour Ptolmas et chap. VII pour
Alexandrie, part. p. 369-373 sur les institutions).
23
On sait quelle possdait un prytane (Hermias repris dans Athne IV, 149 d-f), sans
doute une boul et que les citoyens de la ville taient rpartis en tribus: cf. la liste de noms
SB VIII, 9747, publie par A. Zaky (A Dedicatory Stele from Naucratis, tudes de
Papyrologie 7, 1948, p. 73-92) et dont un nouveau fragment a t dit par R. Scholl
(Phylen une Bouleuten in Naukratis. Ein neues Fragment zur Inschrift SB VIII 9747,
Tych 12, 1997, p. 213-228 = BullEp 1998, 548 = SEG 47, 2123). Il sagit probablement
dune liste de bouleutes de la cit de Naucratis (A. K. Bowman, D. Rathbone, Cities and
Administration in Roman Egypt, JRS 82, 1992, p. 119-120; A. Bresson, Naucratis, de
lemporion la cit, p. 143). Les sources dpoque impriale sont plus prcises et voquent
une cit de lgypte romaine que lon pourrait qualifier de classique (A. K. Bowman,
The Towns Councils of Roman Egypt, American Studies in Papyrology 11, Toronto, 1971):
elle est rgie par une constitution (48), possde une boul au moins au IVe s. (53), et des
liturges sont chargs dune partie de son administration (50).
24
Cette emprise est bien connue Alexandrie (P. M. Fraser, op. cit. I, p. 94, 106-107
et surtout 115-131, A.K. Bowman, op. cit., p. 12, M. el-Abbadi, The Problem of the
Council of Alexandria: can a Solution be found?, BSAA 45, 1993, p. 1-6); elle est trs
claire galement Ptolmas: G. Plaumann, op. cit., p. 25-35.
25
I.Delta 749, 13 (209-205/4 av. J.-C.).
26
I.Delta 747, 10 et 11 (285-247 av. J.-C.), 750, 14 (221-204 av. J.-C.), 752, 16 et 17
(80-51 av. J.-C.).
27
J. Ma, Antiochos III and the Cities of Western Asia Minor, Oxford , 1999, part.
chap. 3 et 4, L. Capdetrey, Le pouvoir sleucide. Territoire, administration, finances dun
royaume hellnistique (312-129 avant J.-C.), Rennes, 2007, chap. VI.
28
Lemprise lagide est facilite par le fait que Naucratis, seule cit grecque dgypte
larrive des Grco-Macdoniens, na pas toujours bnfici dun statut libre et auto-
nome; par ailleurs, les autres cits places sous le joug des Lagides ont t fondes par
les nouveaux matres du royaume. Ainsi, pour reprendre la terminologie dveloppe par
L. Capdetrey (op. cit., p. 209-218), les cits gyptiennes se rapprochent, dans le domaine
sleucide, des cits dpendantes (leur autonomie et indpendance sont acquises, par la
seule volont du pouvoir royal), voire subordonnes (leur autonomie et libert sont tho-
riquement acquises, mais elles peuvent leur tre retires par volont royale).
95420_REG2012-1_04.indd 62 3/07/12 12:59

En effet, sur le plan conomique, les activits des Naucratites

lpoque hellnistique semblent se replier sur le cadre gyptien29, et le
cas de Clomne de Naucratis (1) et des quelques Naucratites attests
hors dgypte la mme poque (2-6) restent isols. Mme si limage
du commerant naucratite apparat encore dans le roman dHliodore,
au IVe s. ap. J.-C., au travers du personnage de lemporos Nausicls30,
Naucratis a en effet perdu tout rle commercial international. Deux
indices permettent de le mesurer. Tout dabord, alors que des proxnes
Naucratites (indices des relations commerciales quentretenaient Naucra-
tis et le monde grec) sont attests Athnes, Delphes, Ios et Kos au IVe s.
av. J.-C., ils disparaissent de notre documentation au dbut de lpoque
hellnistique31. partir de la mme priode, plus aucun monument fun-
raire de Naucratites nest mis au jour hors dgypte. Ces disparitions
sont la preuve que les cits grecques dsireuses de commercer avec
lgypte et de sapprovisionner en bl gyptien nont alors plus besoin
de relations privilgies avec Naucratis; linterlocuteur commercial est
en effet devenu le pouvoir lagide et les ports de commerce de lgypte
sont dsormais Alexandrie et, dans une moindre mesure, Pluse.
3. Formation de la gnalogie milsienne de Naucratis

La raction des Alexandrins aux tentatives lagides de simmiscer
dans la vie politique alexandrine est bien connue, faite la fois de
rvoltes, de contestations et dinterventions dans les querelles dynas-
tiques lagides32.
Face un repli gyptien impos par les Lagides, aprs une priode
faste dont lapoge se situe certainement sous le gouvernement de
Clomne, face galement la concurrence de la grande cit/capitale
dgypte, Alexandrie, ou celle de la seule cit fonde par les
Lagides, Ptolmas, la raction naucratite est dun autre ordre: les
Naucratites optent, selon nous, pour une stratgie mmorielle et de
lgitimation par lanciennet, destine rquilibrer leur situation au
sein du royaume gyptien et leur donner une position originale vis-
-vis des deux autres cits gyptiennes. Une certaine logique semble
en effet se dgager de lintervention extrieure des Naucratites, qui
29
Cest en effet une chelle uniquement gyptienne que lon voit des Naucratites
simpliquer entre autre dans lagriculture et llevage (13, 26, 28), larme (28), ladminis-
tration financire (14), lartisanat cramique (15), la marine (19, 35, 36, 42), etc.
30
Hliodore, thiopiques II, 8, 4-5; VI, 8, 1.
31
Sur ces dcrets de proxnie, cf. supra note 8.
32
P. M. Fraser, op. cit. I, p. 118-131, A.-E. Vesse, Les rvoltes gyptiennes. Recherches
sur les troubles intrieurs en gypte du rgne de Ptolme III la conqute romaine,
Studia Hellenistica 41, Leuven, 2004 (qui, toutefois, se concentre sur les rvoltes non-
alexandrines).
95420_REG2012-1_04.indd 63 3/07/12 12:59

est double, lintrieur, dun travail sur les origines de la cit et de

lentretien dune culture grecque traditionnelle.
Des Naucratites continuent en effet de se manifester hors dgypte;
il ne sagit plus cependant dintgrer des circuits commerciaux, mais
de participer au monde culturel hellnique et dy prendre place. Ils
interviennent tout dabord dans le cadre de grands sanctuaires panhel-
lniques, qui avaient dj fait lobjet de leur attention lpoque clas-
sique33. Venant de la cit du Delta, des thores ou de simples particu-
liers font ainsi des dons au sanctuaire de Didymes (16, 19, 20, 22),
tandis que des proxnes religieux34 sont honors Dlos et Delphes
(6, 15). Individuellement ou collectivement, les Naucratites participent
ainsi lvergtisme panhellnique et se placent dans une identit
commune revendique (le don dun Naucratite la cit de Colophon
(5), mme sil se fait dans un cadre profane, pour reconstruire les murs
de la cit, participe sans doute du mme lan). De mme, la participa-
tion dathltes et musiciens (11, 24) aux concours panhellniques rend
compte de lintgration des Naucratites la communaut des Hellnes.
La cit donne aussi naissance des savants nombreux (8, 18, 27, 37,
39, 40, 41) et certains de ses citoyens (9, 30-34) font appel aux plus
renomms des pigrammatistes du moment le grand Callimaque au
IIIe s. av. J.-C. et Archias dAntioche la fin de lpoque hellnistique
pour composer des pomes en lhonneur de Dmter et Aphrodite,
manifestant ainsi leur intrt pour la culture littraire grecque de leur
temps. Dans la cit mme, les dieux olympiens sont toujours clbrs35
(mme si le culte dAmon, Sarapis et Isis est galement attest) et les
belles stles funraires, accompagnes dinscriptions mtriques, des
jeunes Apolls, fils de Ln et Pontia, Philnids, fils de Philnids et
Hraklids, fils de Chairmn, ou encore linscription en lhonneur
de Neiloussa, femme de Parthnopaios36, sont autant de dmonstrations
de laffirmation, par les Naucratites, de leur identit grecque37.
33
Ils ont peut-tre fait partie des Grecs qui habitaient lgypte qui, aux cts
dAmasis, ont particip la reconstruction du grand temple dApollon en 548/7 av. J.-C.
(Hrodote II, 180). Par ailleurs, des Naucratites sont mentionns comme donateurs
Delphes au IVe s. (FD III, 1 n 419, FD III, 5 n 2 = CID II, 10, FD III, 5 n 3 = CID II,
4).
34
Sur ce type de proxnie, cf. D. Knoepfler, Eretria. Fouilles et Recherches XI. Dcrets
rtriens de proxnie et de citoyennet, Lausanne, 2001, p. 21.
35
Mention dun prtre dAthna (I.Delta 751, 15, IIe s. av. J.-C.), ddicace Dmter
(I.Delta 756, 21, IIe s. av. J.-C.?), Hrakls (I.Delta 757, 23, poque hellnistique),
Dionysos (I.Delta 758, 25, basse poque hellnistique?), et peut-tre Artmis-Hcate
(I.Delta 759, 27, poque hellnistique?).
36
I.Mtriques 11 (IIe/Ier s. av. J.-C.?), 66 (idem), 67 (IIe s. ap. J.-C.?), 113 (IIIe/IIe s. av.
J.-C.?). Sur Philonids et Hraklids, cf. B. Legras, Nets, p. 74, 77-78.
37
Cette apparente hellnit ne doit pas faire oublier lexistence, Naucratis, dune
population gyptienne, dont on a soulign limportance dans le dynamisme de la cit (voir
95420_REG2012-1_04.indd 64 3/07/12 12:59

En mme temps que se maintient, dans la ville, un environnement

culturel hellnique classique, un travail sur les origines de la cit est
ralis, qui vise donner toute sa place Naucratis au sein du monde
grec.
Le premier jalon est sans doute pos par louvrage dApollnios
de Rhodes (306/3-226/3 av. J.-C.) (10), intitul Sur la fondation de
Naucratis. Il a disparu, mais son criture a probablement valu Apol-
lnios le don de la citoyennet naucratite38; il y a tout lieu de penser
quil sagit dune commande des Naucratites, destine, comme dautres
pomes de fondation contemporains39, tablir et proclamer les liens
[damiti, dintimit, de parent]40 qui unissaient la cit du Delta
dautres cits du monde grec.
Or, nous pensons que cest prcisment lpoque dApollnios que
prend forme la lgende de la fondation milsienne de Naucratis41. Les
dbats sont toujours nombreux concernant larrive des premiers Grecs
Naucratis lpoque archaque, et Milet a certainement d participer
aux premires installations. Toutefois, la cit est ensuite dlibrment
marginalise et exclue de la gestion de lHellnion42 et lhypothse
la srie darticles de Jean Yoyotte intituls Naucratis, la ville gyptienne (Annuaire du

Collge de France 92, 1992, p. 634-644, 95, 1995, p. 669-682, 94, 1994, p. 679-694). Voir
galement D. Agut, op. cit., 3.2.: Naucratis, la polis gyptienne: paradoxalement,
cest lpoque hellnistique, alors que Naucratis est devenue une cit de type grec, que la
prsence gyptienne parmi les lites est la plus nette. Comme si le changement de statut
avait provoqu un renouvellement de celles-ci. Les conclusions de lauteur ne sont pas
contradictoires avec le phnomne que nous mettons ici en relief (cf. infra en conclusion).
38
Son ouvrage sur les origines de Rhodes lui a valu galement dtre fait citoyen de
Rhodes (cf. lintroduction de F. Vian ldition du tome I des Argonautiques, Belles
Lettres, Paris, 1974, p. VII, note 3).
39
Le pome dApollnios sinscrit ainsi dans le contexte du dbut de lpoque hell-
nistique pendant lequel les rcits de fondation des cits grecques se multiplient: cf.
T. S. Scheer, Prsence du pass dans le monde hellnistique: Mythe et tradition locale,
dans A. Erskine, Le monde hellnistique. Espaces, socits, cultures 323-31 av. J.-C.,
Rennes, 2004, p. 289-307 (sur lattrait des cits pour leur pass mythique et le rle jou par
les potes dans ce mouvement, lpoque hellnistique); J. Ma, The city as memory,
dans The Oxford Handbook of Hellenic Studies, Oxford, 2009, p. 248-259 (sur le travail de
mmoire des cits grecques, avec une bibliographie exhaustive p. 257-259). Voir aussi
J. U. Powell, Collectanea Alexandrina, Oxford, 1925, fr. 4-12 (sur les pomes dApoll-
nios) et plus gnralement C. Dougherty, Archaic Greek Foundation Poetry: Questions
of Genre and Occasion, JHS 114, 1994, p. 35-46 (sur les pomes de fondation).
40
Ph. Gauthier, Les cits hellnistiques, dans M.H. Hansen (d.), The Ancient Greek
City-State: Symposium on the occasion of the 250th anniversary of The Royal Danish
Academy of Sciences and Letters, July, 1-4 1992, Acts of the Copenhagen Polis Centre 1,
Copenhague, 1993, p. 228.
41
Profitant sans doute de lhomonymie entre le nom de lune des tribus naucratites,
Neilos, et le nom du fondateur de Milet, Neileus (A. Bresson, op. cit., p. 145-149).
42
M. Austin, Greece and Egypt in the Archaic Age, Proceedings of the Cambridge Phi-
lological Society, suppl. 2, Cambridge, 1970, p. 23, A. Bresson, op. cit., 4 (part. p. 151-152).
95420_REG2012-1_04.indd 65 3/07/12 12:59

dune fondation milsienne nest jamais voque dans les sources

dpoque classique; au IVe s. av. J.-C. encore, phore, chantant lacti-
vit colonisatrice de Milet, nvoque pas la cit du Delta, preuve quelle
nest pas encore incluse dans lhistoire mythique des Milsiens43. Mais
partir de lpoque impriale, nombre dauteurs parlent sans qui-
voque dune fondation milsienne44, tandis que la cit-mre putative
sen vante dans des inscriptions (cf. infra). La lgende de fondation est
donc forme, ou dfinitivement formule, lpoque hellnistique. Il
nous parat tentant de supposer que luvre dApollnios de Rhodes a
pu jouer un rle majeur, au dbut de la priode, dans la structuration
et la reconstitution du pass (mythique) de Naucratis, sans doute en
proclamant la parent milsienne de Naucratis45.
Cest dailleurs partir du IIIe s. av. J.-C. que des Naucratites com-
mencent intervenir dans le sanctuaire de Didymes46 (attach Milet),
par des dons individuels au sanctuaire (19, 20, 22) et surtout par la
participation de la cit toute entire la (re)construction dun temple
(1647). Le IIIe s. est alors une poque de renaissance de la cit de
Milet48, et la premire inscription qui proclame la fondation par les
Milsiens de Naucratis lembouchure du Nil, date peut-tre de
cette mme priode49.
43
Athne de Naucratis XII, 26 apud phore 70 F 183 Jacoby.
44
Ainsi, Strabon XVII, 1, 18 (fin du Ier s. av. J.-C.); Saint Jrme, Eusbe II, 81 (fin
du IV s.); tienne de Byzance, Ethniques s. v. Nakrativ (dbut du VIe s.); Suidas,
e
Lexicon, s. v. Nakrativ (Xe s.).

45
Dans le sillage du grand pote, deux historiens originaires de la cit, Philistos et
Charn (39, 40), criront, galement lpoque hellnistique, des uvres portant spcifi-
quement sur Naucratis, qui participeront sans doute galement ce travail de mmoire
(cf. infra).
46
A. Bresson, op. cit., p. 149. Sur le sanctuaire, cf. W. Gnther, Das Orakel von
Didyma in hellenistischer Zeit, Tbingen, 1971, J. Fontenrose, Didyma. Apollos Oracle,
Cult and Companions, Berkeley, 1988. Sur les relations entre Naucratis et Apollon de
Didymes depuis lpoque archaque, cf. A. Bresson, Rhodes, lHellnion , p. 315.
47
W. Gnther indique que la palographie ressemble celle des inventaires de Didymes
dats de 277/276-270/69 av. J.-C. (Spenden fr Didyma. Zu einer Stiftung aus Naukra-
tis, dans K. Geus, K. Zimmermann (d.), Punica-Libyca-Ptolemaica, Festschrift fr Wer-
ner Huss, OLA 104, Louvain, 2001, p. 185-198, part. p. 191). La mention dune ambassade
dans le dcret des Milsiens pour remercier les Naucratites de leur aide prouve quil sagit
dune implication de la cit de Naucratis dans le cadre de relations officielles telles quen
nouent souvent des cits proches ou parentes (cf. L. Curty, Les parents lgendaires entre
cits grecques, Genve, 1995, p. 221).
48
K. Tuchelt Die Zerstrung von Branchidai-Didyma und ihre Folgen, AA 1988,
p. 430-433.
49
GVI I, 33 = P. von Hermann, Milet 6/2, Inschriften von Milet, Berlin, 1998, n 732.
Il sagit, selon le premier diteur, W. Peek, dun monument lev vers 200 av. J.-C. Dans
leur compte-rendu de ldition de Peek, J. et L. Robert (BullEp 1967, 528) datent cette
inscription de lpoque hellnistique, mais ils nont pas pu revoir la pierre. R. Merkelbach
et J. Stauber ont rcemment remis en cause la fois la datation de Peek et son interprtation
95420_REG2012-1_04.indd 66 3/07/12 12:59

Ces divers indices concordants dnotent une politique dlibre de

la part de la cit naucratite, avec lappui de Milet, de donner un pre-
mier lan la version milsienne de sa fondation au cours du IIIe s. av.
J.-C. Lanciennet de limplantation de Naucratis dans le royaume
dgypte lui avait sans doute donn un prestige historique, mais len-
treprise de construction de la lgende milsienne la encore renforc
(en lui donnant ce quAlain Bresson appelle un pass respectable50):
il sagissait ainsi de se dmarquer de la nouvelle capitale du royaume
et de revendiquer une histoire plus ancienne et prestigieuse (via Milet)
que celle de la cit du Macdonien Alexandre.
Pare de ce prestige, Naucratis ne prtend toutefois jamais jouer un
rle politique minent en gypte ou en Mditerrane; mais la cit sert
plusieurs reprises de modle, preuve que son anciennet et ses racines
milsiennes, en mme temps que son fonctionnement trs traditionnel
dans la forme, se rattachant des rfrents grecs, archaques ou archa-
sants, forment dsormais un gage dhellnisme. Les jeux musicaux de
la cit du Delta sont ainsi copis par ceux dOxyrhynchos, lpoque
impriale (52). Surtout, et de manire plus rvlatrice, Hadrien choisit
de calquer la constitution dAntinooupolis sur celle de Naucratis,
lors de la fondation de la quatrime cit dgypte (48)51. Ce choix nest
pas anodin et Hadrien se place dans une histoire ancienne qui dpasse,
chronologiquement, celle de la fondation dAlexandrie et rejoint
ainsi lhistoire mythique de la premire cit dgypte. Nul doute que
la rfrence faite par Hadrien Naucratis ractive, la mme poque,
le prestige de la cit et entrane sa rapparition dans les mmoires
(Steinepigramme aus dem griechischen Osten 1. Die Westkste Kleinasiens von Knidos bis
Ilion, Stuttgart-Leipzig, 1998, 1.20.8). Ils la placent ainsi, sans plus de dtail, lpoque
hellnistique ou romaine. P. von Hermann indique, quant lui, IVe-Ier s. av. J.-C. et
mentionne, sans le commenter, le rapprochement palographique fait par Peek avec lins-
cription Milet 1 (2), 12, qui voque un personnage actif dans les annes 230 ou 220. En
labsence de consensus, il faut sans doute retenir que linscription est dpoque hellnis-
tique. Sa datation dans le dernier quart du IIIe s. a lavantage de la lier ventuellement
lintervention de Naucratis Didymes dans la premire moiti du IIIe s. av. J.-C., dtre
contemporaine des autres dons faits par des Naucratites dans le sanctuaire et de prendre
place une priode le dbut de lpoque hellnistique o sont redfinis de manire
gnrale les liens entre les cits (L. Curty, op. cit., p. 220-223, 262-263, M. Casevitz,
Le vocabulaire de la colonisation en grec ancien, Paris, 1985, p. 119).
50
A. Bresson, Naucratis, de lemporion la cit, p. 153.
51
H. I. Bell, Antinoopolis, a Hadrian Foundation in Egypt, JRS 30, 1940, p. 133-
147, H. Braunert, Griechische und rmische Komponenten im Stadtrecht von Antinoo-
polis, JJP 14, 1962, p. 73-88, M. Zahrnt, Antinoopolis in gypten: Die hadrianische
Grndung und ihre Privilegien in der neueren Forschung, ANRW II.10.1, 1988, p. 688-
689, M. T. Boatwright, Hadrian and the Cities of the Roman Empire, Princeton, 2003,
p. 190-196.
95420_REG2012-1_04.indd 67 3/07/12 12:59

milsiennes52. Proclamant la parent de la cit ionienne avec Naucratis

(voire Antinooupolis par capillarit) et ranimant le processus de recon-
naissance de la colonie par sa mtropole, les inscriptions dpoque
impriale prsentent en effet la cit de Milet comme prtj tv
Iwnav kismnj ka mjtrpoliv polln ka meglwn plewn
n te t Pntw ka t Agptw ka pollaxo tv okoumnjv,
la premire colonie dIonie et mtropole de nombreuses et grandes
villes dans le Pont et en gypte et de beaucoup (dautres) dans le reste
du monde53.
On peut dailleurs se demander si le prestige et lauthenticit de
Naucratis nont pas t utiliss des fins de lgitimation ds lpoque
hellnistique, lors de linvasion de lgypte par Antiochos IV en 169
av. J.-C. Aprs avoir reu les ambassades du roi lagide sans doute
Memphis, et alors quil est en route vers Alexandrie, le souverain
sleucide, sarrte en effet Naucratis, o il se montra () plein de
bienveillance envers les habitants de cette ville, [et] fit remettre une
pice dor chacun des membres de la colonie grecque54. Cette halte
a t interprte diversement: on en a fait successivement une simple
tape des troupes sleucides sur le chemin dAlexandrie, une tentative
dacheter les Grecs dgypte, une manire de dmontrer que la cam-
pagne dAntiochos IV tait dirige uniquement contre la dynastie des
Ptolmes, ou un moyen, pour Antiochos IV, de manifester sa phi-
lanthropie et son vergsie pour asseoir son statut de dirigeant de
lgypte55. Ces diverses interprtations sont toutes valables, mais peut-
tre faudrait-il y voir aussi une tentative, pour Antiochos, de se conci-
lier les premiers Grecs dgypte et de se donner ici une lgitimit
politique avant datteindre Alexandrie, la ville nouvelle dAlexandre
et de ses successeurs, les Lagides.
52
Sur lintrt des cits grecques pour leur pass lpoque antonine, cf. E. L. Bowie,
Greeks and their Past in the Second Sophistic, dans M. I. Finley (d.), Studies in Ancient
Society, Londres, 1974, p. 166-209, L. Curty, op. cit., p. 259-263. Cf. infra sur ce phno-
mne Naucratis mme.
53
H. Knackfuss, Milet 1 (7), 233-235 (formule largement restitue, mais assez certaine),
236, 240, 260, 262 et Istanb. Mitt. 15, 1965, p. 122. Dautres inscriptions, dont certaines
indites, utilisant les mmes titres sont recenses par M. Austin, op. cit., p. 22, n. 5. Voir
aussi les tudes Anatoliennes de L. Robert (1937, p. 248) pour les formules impriales
invoquant le pass glorieux des cits grecques. Ces inscriptions sont immdiatement pos-
trieures au rgne dHadrien et le titre a certainement t octroy Milet par lempereur
ou son successeur (L. Robert, La titulature de Nice et de Nicomdie: la Gloire et la
haine, Harvard Studies in Classical Philology 81, 1977, p. 21-22).
54
Polybe XXVIII, 20, 10-11 (trad. D. Roussel, d. Gallimard, Quarto, 2003).
55
Hypothses respectives dO. Mrkholm, Antiochus IV of Syria, Copenhague, 1966,
p. 79; P.F. Mittag, Antiochos IV Epiphanes. Eine politische Biographie, Klio suppl. 11,
Berlin, 2006, p. 169; A. Blasius, Antiochos IV. Epiphanes Basileus und Pharao
gytens? Porphyrios und die polybianische berlieferung, dans St. Pfeiffer, gypten
unter fremden Herrschern zwischen persischer Satrapie und rmischer Provinz, Francfort-
sur-le-Main, 2007, p. 95-96.
95420_REG2012-1_04.indd 68 3/07/12 12:59

Nul doute, en tout cas, que le prestige confr par leur longue his-
toire a encourag les Naucratites conserver les vestiges de leur
mmoire et les preuves de lanciennet de leur cit, en favorisant
lmergence de savants nombreux, dathltes et dartistes, garants de
la perptuation de la splendeur passe de Naucratis.
4. Une ville-muse lpoque romaine, conservatoire de la mmoire

La ville semble devenir en effet, lpoque hellnistique et surtout
romaine, une ville conservatoire, rsultat manifeste du rle de rfrent
grec quelle entend jouer en gypte tardive. La culture grecque y est
toujours clbre et la ville envoie encore un athlte aux Jeux Olym-
piques au IIIe s. ap. J.-C. (49); la cit organise par ailleurs ses propres
concours musicaux (52). Enfin, si le document 43 fait bien rfrence
Naucratis, il tmoigne galement, au IIe s. ap. J.-C., de lexistence
dans la ville de monuments de prestige, didentit et de loisirs que sont
le thtre, les bains et le gymnase.
Par ailleurs, Naucratis se distingue, en gypte (Alexandrie tant un
cas part pour des raisons videntes), dans le domaine littraire,
par le nombre quatorze en tout, soit prs du tiers des Naucratites
recenss dans le tableau joint et, parfois, la qualit des savants qui
en sont originaires56. Les savants dpoque hellnistique ont montr un
penchant trs clair vers les sciences historiques et les travaux mmo-
riels et, outre un philosophe (37) qui a peut-tre exerc Athnes, et
le grand philologue Komanos (27), les rudits naucratites sont avant
tout des historiens, principalement intresss par lgypte (8, 39, 40)57.
Parmi eux, Philistos et Charn ont mme crit un ouvrage portant sp-
cifiquement sur Naucratis (39, 40), tandis que Polycharmos sest int-
ress aux cultes de sa cit (41).
Dmontrant, quant eux, une diversit moindre dans leurs parcours
et leurs crits, les savants naucratites de lpoque impriale semblent
se spcialiser dans la rhtorique (44, 45, 46, 47, 51), ce qui, du reste,
est un phnomne gnral lensemble du monde intellectuel romain58.
G. W. Bowersock a dj remarqu le nombre important de sophistes
originaires de la cit59, mais P. Schubert a propos dy voir une surre-
prsentation due lorigine naucratite du matre de Philostrate, notre
56
Sur les savants Naucratites, cf. B. Baldwin, Athenaeus and his work, Acta Clas-
sica 1976, p. 40, G. Anderson, Athenaeus: the Sophistic Environment, ANRW II.34.3, 1997,
p. 2173-2185.
57
Phylarchos (18) reprsente toutefois une exception, puisquil est lauteur dune His-
toire universelle en 28 volumes, dcrie par Polybe pour son got du spectacle, mais cite
et reprise jusqu lpoque impriale.
58
Cf. G. Anderson, The Second Sophistic. A Cultural Phenomenon in the Roman
Empire, New Yord, 1993, A. Billault, LUnivers de Philostrate, Latomus 252, p. 9-19.
59
G. W. Bowersock, Greek Sophists in the Roman Empire, Oxford, 1969, p. 20-21.
95420_REG2012-1_04.indd 69 3/07/12 12:59

principale source sur les sophistes du IIe s.60. Il a tent galement de

dmontrer que les savants naucratites taient des matres mineurs, sui-
vant une carrire sans clat61. Que lon accepte ou non la duret
des propos, lon ne peut nier, toutefois, lexistence dune vritable
ligne de lettrs naucratites depuis lpoque ptolmaque, dont les
sophistes semblent tre la dernire manifestation62.
La spcialisation des Naucratites dans le domaine des sciences his-
toriques, puis de la rhtorique dont lenseignement est une cole
dinvention et de cration fondes sur la connaissance du pass63
implique la conservation, dans la cit mme, dun socle de connais-
sances labores dans le monde grec, sur lequel les savants naucratites
pouvaient fonder leurs travaux. Pour cela, au moins deux lieux de
mmoire ont exist dans les murs de la cit: Naucratis disposait en
effet dun prytane, attest au IVe s. av. J.-C.64, qui a sans nul doute
abrit les archives de la cit et permis, peut-tre, aux historiens de
retracer une partie de son histoire65; lpoque impriale, Philostrate
mentionne galement, dans la notice biographique de Ptolmaios (45),
un sanctuaire accueillant des pensionnaires66, peut-tre comparable,
une moindre chelle, une institution culturelle du type du muse
dAlexandrie.
60
P. Schubert, Philostrate et les sophistes dAlexandrie, Mnemosyne 48/2, 1995,
p. 178-188. Sur Philostrate et son uvre, cf., entre autres, G. Anderson, Philostratus:
Biography and Belles Lettres in the Third Century AD, Londres, 1986, S. Rothe, Kommen-
tar zu ausgewahlten Sophistenviten des Philostratos: Die Lehrstuhlinhaber in Athen und
Rom, Heidelberg, 1989, A. Billault, op. cit., M. Civiletti, Filostrato, Vite dei Sofisti, Milan,
2002 et K. Eshleman, Defining the Circle of Sophists: Philostratus and the Construction
of the Second Sophistic, Classical Philology 103/4, 2008, p. 395-413.
61
P. Schubert, op. cit., p. 181.
62
Pour reprendre les termes de B. Puech, Orateurs et sophistes grecs dans les inscrip-
tions dpoque impriale, Paris, 2002, p. 18: si Philostrate a pu exagrer, sous lin-
fluence de son matre Proclos, limportance des rhteurs de Naucratis, comme le suppose
P. Schubert, il ne les a pas invents.
63
A. Billault, op. cit., p. 12.
64
Hermias de Mthymne repris dans Athne IV, 149 d.
65
Le rle mmoriel du prytane de Naucratis est assur par le culte qui y prenait place,
en lhonneur dHestia Prytanitis, desse du foyer. On y clbrait lanniversaire de la desse
chaque anne, sans doute pour fter symboliquement la fondation de la cit (I. Malkin,
Religion and Colonization in Ancient Greece, Leyde, 1987, p. 129-130). Dans ses murs
avaient lieu galement des crmonies essentielles la cohsion de la communaut mascu-
line de la cit: les citoyens mles sy runissaient notamment pour les ftes dApollon
Komaios et de Dionysos, pour les prires et les banquets.
66
n mn gr tn metexntwn to ero to per Nakratin (il tait en effet
pensionnaire du temple de Naucratis). Pour certains historiens, il pourrait sagir de
lHellnion de Naucratis, tandis que dautres supposent quil sagit du prytane (M. Civiletti
op. cit., p. 598-9, n. 2). Ces deux btiments ne sont toutefois plus mentionns lpoque
impriale et leur identification avec le sanctuaire voqu par Philostrate nest pas dmon-
trable, en ltat de nos connaissances.
95420_REG2012-1_04.indd 70 3/07/12 12:59

Cette entreprise de conservation a t vraisemblablement un succs,

qui a permis de donner naissance, dans la ville, une vritable tradition
lexicographique et de favoriser lclosion dauteurs luvre foison-
nante et lesprit encyclopdique, tels Phylarchos (18), Pollux (44) et
surtout Athne (51), dont luvre dnote de son got pour
lantiquarianism67. Au point que lesprit conservatoire des Naucra-
tites a parfois sembl conservateur leurs contemporains et le portrait
de Pollux dress par Lucien le prsente comme un rhteur vieillot et
dmod; il lui reproche dtre un individu vantard, vraiment ancien
et remontant Cronos, qui propose des vux morts limitation et
veut que lon dterre des discours enterrs de vieille date (), parce
quil ne sait pas quelle route rapide, tranquille et menant droit la
rhtorique a t ouverte prsent68. Dailleurs, la cit de Naucratis,
sans doute en raison de sa position de ville-muse, et partant dun
certain manque de dynamisme, nest jamais reconnue comme un centre
culturel de renom et tous les auteurs dont nous connaissons la carrire
ont d quitter leur patrie pour exercer leur art69.
Conclusion
La ville de Naucratis est assurment une cit mineure sur les
plans politique et conomique aux poques hellnistique et romaine,
consquence de la fondation dAlexandrie et de lappropriation des
richesses gyptiennes et du monopole de leur commerce par les
Lagides.
Toutefois, elle bnficie largement du prestige davoir t la pre-
mire ville dimplantation grecque dgypte, et joue un rle actif dans
la formation dune lgende de fondation vnrable la rattachant Milet
et son oikiste mythique, Neileus. Pare de ce certificat garantissant son
67
E. L. Bowie, op. cit., p. 180. Voir galement E. L. Bowie, Athenaeus knowledge
of early Greek elegiac and iambic poetry, dans D. Braund, J. Wilkins, Athenaeus and his
world: reading Greek culture in the Roman Empire, Exeter , 2000, p. 124-135. On dcle
aussi dans les discours de Ptolmaios (45) des rfrences Dmosthne, que lon trouve
galement chez Athne (51) (L. Pernot, LOmbre du tigre. Recherches sur la rception de
Dmosthne, Naples, 2006, T96-97).
68
Trad. L. Pernot, op. cit., T45 et commentaire p. 82-87.
69
Ils ont particulirement affectionn Athnes le premier sy tablir est Thomnes-
tos (33) , o ils ont tent dobtenir la chaire convoite de rhtorique impriale (I. Avotins,
The Holders of the Chairs of Rhetoric of Athens, HSCPh 79, 1975, p. 313-324). Pollux
(44) a obtenu la chaire en charmant de sa voix lempereur Commode, mais Apollnios (46)
a chou face Hraclide de Lycie; il a cependant continu de rsider dans la capitale
attique avant de partir un temps en Macdoine et de mourir finalement Athnes. Proclos
(47) y a ouvert une cole et Ptolmaios (45) y a visiblement vcu, mais il est mort en gypte
et pourrait tre lun des seuls sophistes gyptiens, sortis de loubli par Philostrate, avoir
exerc Naucratis mme.
95420_REG2012-1_04.indd 71 3/07/12 12:59

hellnisme, la cit devient alors un modle auquel on ne cesse de vou-

loir se rattacher, que ce soient les Oxyrhynchites ou lempereur
Hadrien, lors de la fondation dAntinooupolis. La ville devient peut-
tre galement un instrument de lgitimation, si notre interprtation de
larrt dAntiochos IV lors de la sixime guerre de Syrie dans la cit
est correcte.
Pour conserver cette originalit naucratite notamment vis--vis
dAlexandrie, dont la population est largement plus bigarre que celle
de Naucratis et dont le corps civique est compos dun regroupement
de migrants dont lhellnisme nest pas des plus anciens une forme
de citoyennet traditionnelle se dveloppe Naucratis, en mme temps
que la culture hellne sy dploie, se rattachant des rfrents grecs
trs classiques. Au point qu lpoque romaine, la ville devient peut-
tre, sur le plan culturel, une ville-muse, qui produit des savants la
culture encyclopdique, mais peu inventifs: cest l probablement le
rsultat des efforts dune cit qui a fond sa lgitimit sur la conserva-
tion de son identit grecque, de sa mmoire et de sa gloire ancienne
(suppose ou relle).
Il faut toutefois rappeler quen mme temps quelle clame son iden-
tit grecque, la ville du Delta sgyptianise sans conteste70. Ces deux
phnomnes ne sont pas contradictoires, mais indiquent un repli de
Naucratis sur lgypte. Dsormais, la cit doit, pour survivre, sap-
puyer sur lensemble de ses forces internes, sans compter sur les
rseaux internationaux tisss auparavant, notamment par le biais de
lHellnion. Cest ainsi quelle fait appel, sans aucun doute, la popu-
lation gyptienne pour participer son dveloppement, en mme temps
quelle proclame une identit fictionnelle purement grecque, qui lui
permet dexister lextrieur et lintrieur de lgypte.
Annexe: Prosopographie des Naucratites aux poques hellnistique

et romaine
Il nous a sembl utile de mettre jour la Prosopographia Naukratitica tablie
par E. M. Smith en 196271 et la liste plus rcente de 19 Naucratites dresse dans
la Prosopographia Ptolemaica72, en faisant figurer en annexe de cet article la liste
70
D. Agut, op. cit.
71
E. M. Smith, A Chapter in the History of the Hellenisation of Egypt, JSOR 10,
1962, p. 119-206, chap. IV: la liste recense 27 Naucratites, en se limitant toutefois aux
sources littraires et aux inscriptions dcouvertes Naucratis .
72
C. A. Lada, Prosopographia Ptolemaica 10. Foreign Ethnics in Hellenistic Egypt,
Louvain, 2002. Les Naucratites sont regroups dans la catgorie EI.111-127, mais la liste
ne rassemble que les Naucratites mentionns en gypte lpoque ptolmaque.
95420_REG2012-1_04.indd 72 3/07/12 12:59

des Naucratites identifiables dans les sources grecques dpoque ptolmaque et
romaine73.
Lethnique Naucratite (Naukrattjv, dorien Naukrattav, fm. Naukrat-
tiv, pl. Naukrattai) apparat la fin du Ve s. ou au dbut du IVe s. av. J.-C.74
dans les sources grecques75, paradoxalement uniquement hors dgypte. Le dbat
est encore ouvert pour savoir sil sagit dun ethnique gographique (adopt par
pragmatisme et/ou convention pour dsigner les rsidents de Naucratis lext-
rieur, sans que lexistence dune cit de Naucratis soit ncessaire) ou civique (qui
indiquerait la transformation de lemporion naucratite en cit lors de ltablisse-
ment des dernires dynasties indignes la tte de lgypte)76. Si la premire
hypothse nous parat la plus vraisemblable, lapparition de lethnique Naucratite
implique toutefois lenracinement des Grecs Naucratis, la naissance dun senti-
ment dappartenance une communaut et la reconnaissance de cette identit
lextrieur.
Il faut noter toutefois que cette identit nest pas (re)connue, semble-t-il, par
les pharaons, puisque les habitants de Naucratis ne sont pas nommment dsigns
dans les documents gyptiens, notamment dans les stles de Naucratis et dHra-
clion dates du IVe s. av. J.-C., alors que les dcisions prises par le pharaon les
73
Chaque entre du corpus recense un ou une Naucratite, ou les Naucratites dans leur
ensemble. Quand il sagit dun individu, son nom, patronyme et son ethnique suivent. Puis
vient la (ou les) source do est tire cette entre, sa nature et son lieu de dcouverte (dans
le cas des inscriptions notamment). Si les dates de naissance et de mort (ou la priode
dactivit) de lindividu sont connues, elles sont ensuite mentionnes; sinon, la date de la
source apparat entre parenthses. Une bibliographie est ensuite donne, comprenant en
priorit les notices de la Prosopographia Ptolemaica (PP), de la Prosopographia Naukra-
titica de Marion Smith (MS), de la RealEncyclopdie (RE), de la Prosopographia Imperiae
Romanorum (PIR) et de la liste des vainqueurs aux Jeux Olympiques de L. Moretti
(Olympionikai, i vincitori negli antichi agoni olimpici, MAL 8, 1959, p. 59-198 et
Nuovo supplemento al catalogo degli Olympionikai, MGR 12, 1987, p. 67-91, abrg
en Olympionikai). Nous avons indiqu ensuite quelques tudes, en nous limitant celles
qui ont concern directement le personnage. Viennent enfin quelques indications prosopo-
graphiques, galement restreintes lessentiel.
74
A. Bresson, Rhodes, lHellnion , p. 316 et notes 152-154. Le graffito archaque
I.Delta 708, 670 ne mentionne sans doute pas lethnique Naucratite mais plutt la ville de
Naucratis (cf. I.Delta 683, 419 et 744, 5 pour des parallles).
75
Dans les sources gyptiennes, lethnique (que lon rencontre sous la forme dhomme
de Nokradj) apparat pour la premire fois au VIe s. av. J.-C., sur la statue Ermitage inv.
8499 (J. Yoyotte, Naucratis, ville gyptienne, Annuaire du Collge de France 92, 1992,
p. 642-643). La formule n rmt.w Ny=w Kr (les gens de Naucratis) apparat en dmo-
tique en 197 av. J.-C. (cf. Fr. de Cenival, Un acte de renonciation conscutif un partage
de revenus liturgiques memphites (P. Louvre E 3266), BIFAO 71, 1972, p. 23, avec H. de
Meulenaere, Lexikon der gyptologie IV, 1982, p. 360-1, n. 6, P. Gallo, The Wandering
Personnel of the Temple of Narmuthis in the Faiyum and Some Toponyms of the Meris of
Polemon, dans J. Johnson (d.), Life in a Multi-Cultural Society: Egypt from Cambyses
to Constantine and Beyond, SAOC 51, Chicago, 1992, p. 127, n. 11 et J. Yoyotte, Les
contacts entre gyptiens et Grecs (VIIe-IIe sicles avant J.-C.: Naucratis, ville gyptienne,
Annuaire du Collge de France 95, 1995, p. 677).
76
Cf. note 2.
95420_REG2012-1_04.indd 73 3/07/12 12:59

concernent directement77. Ce nest qu lpoque ptolmaque (en 267 av. J.-C.

plus prcisment) que lethnique Naucratite apparat en gypte dans la documen-
tation en langue grecque (12), o il est utilis jusquau cur de lpoque imp-
riale.
Le tableau ci-joint regroupe les attestations dune cinquantaine de Naucra-
tites78 en et hors dgypte aux poques ptolmaque et romaine. Le problme
majeur pos par nos sources vient cependant de lambivalence de lethnique, qui
conserve son double sens jusqu la mise en uvre de la constitution svrienne,
qui accorde la citoyennet romaine tous les gyptiens: elle peut en effet dsi-
gner aussi bien les citoyens de la plus ancienne des cits dgypte, que les non
citoyens originaires et/ou rsidents de Naucratis79.
La distinction de ces deux catgories de Naucratites est donc dlicate, sauf
paradoxalement dans le cas dune femme, Ammnia, qui est spcifiquement qua-
lifie de citoyenne de Naucratis (38). La nature des documents peut toutefois tre
considre comme un indice discriminant et assez fiable: ainsi, les Naucratites
honors de dcrets honorifiques hors dgypte sont trs certainement des citoyens
de Naucratis (3, 4, 7, 15), ce qui nest pas systmatiquement le cas des Naucratites
mentionns dans dautres types dinscriptions (stles funraires, listes de dona-
teurs) et dans les ouvrages littraires80. Dautres indices, onomastiques, ethniques
77
M. Lichtheim, Ancient Egyptian Literature. III. The Late Period, Berkeley, 1980,
p. 86-89, J. Yoyotte, Les contacts entre gyptiens et Grecs (VIIe-IIe sicles avant J.-C.:
Naucratis, ville gyptienne (1992-1993, 1993-1994), Annuaire du Collge de France 94,
1994, p. 681-683, J. Yoyotte, Le second affichage du dcret de lan 2 de Nekhnebef et le
dcouverte de Thnis-Hraclion, gypte, Afrique et Orient 24, dc. 2001, p. 24-34,
Fr. Goddio, Trsors engloutis dgypte, Catalogue de lexposition prsente au Grand
Palais, 9 dc. 2006-16 mars 2007, Paris, 2006, p. 318-319 et n 118.
78
Nous avons exclu, dans le tableau, les ouvrages lexicographiques de la fin de lAnti-
quit qui glosent sur lethnique, sans donner dinformations historiques sur les habitants de
la cit, ainsi que le P.Lugd. Bat. XXV, 17 (milieu du IVe s.), tablette dcolier (R. Cribiore,
Writing, teachers and students in Graeco-Roman Egypt, American Studies in Papyrology
36, Atlanta, 1996, n 398).
79
Dans ce dernier cas, lethnique a un caractre gographique comme bon nombre
dethniques gyptiens dpoque hellnistique et romaine attests dans la documentation en
langue grecque (J. Mlze-Modrzejewski, Le statut des Hellnes dans lgypte lagide,
REG 96, 1983, p. 252). La mme ambivalence rgne dans la langue gyptienne, qui runit,
sous lappellation gnrique dhomme de Nokradj, les habitants et les citoyens de Nau-
cratis: Chicago Demotic Dictionary s.v. rmt(.t) (n); P. W. Pestman Recueil de textes
dmotiques et bilingues 2, 1977, p. 45-46; S. P. Vleeming, Some Coins of Artaxerxes and
Other Short Texts in the Demotic Script Found on Various Objects and Gathered from
Many Publications, Studia Demotica V, Louvain, 2001, n 104. Cf. supra note 76 sur les
premires attestations de ces formules.
80
Louis Robert (Sur quelques ethniques, Hellenica II, 1946, p. 88-93) a insist sur
la ncessit de distinguer les ethniques attests dans des documents officiels de ceux qui le
sont sur des pitaphes et autres sources non officielles: ils ne sont pas porteurs du mme
sens, quant au statut des personnes. propos de Naucratis, la distinction est dautant plus
dlicate que, dans les sources littraires, lethnique gyptien est parfois utilis pour dsigner
des personnes originaires de Naucratis: cest le cas du compagnon dApollnios de Tyane,
Timasin (42), et de Phaidimos (24), lutteur aux Jeux Olympiques, tous deux mentionns
par Philostrate.
95420_REG2012-1_04.indd 74 3/07/12 12:59

ou sociaux, peuvent galement tre utiliss, avec prcaution toutefois: par
exemple, Pasis (21) porteur dun nom gyptien et technicien de la marine81 est
assez srement un gyptien de Naucratis, tandis que Hgsippos, fils de Philn
(14), receveur de taxes dans lArsinote, est probablement un citoyen naucratite.
La prudence invite toutefois utiliser ces indices avec circonspection, car lexer-
cice est assurment source derreurs82 et nous avons prfr ne pas faire entrer en
jeu le statut des personnes dans ce tableau.
81
Ce groupe rassemble majoritairement des gyptiens: H. Hauben, Les propritaires
de navires privs engags dans le transport de bl dtat lpoque ptolmaque, dans
B. Kramer (d.), Akten des 21. internationalen Papyrologenkongresses, Berlin, 13.-
19.8.1995, Berlin, 1997, p. 443. Ils portent parfois des ethniques gographiques (Memphits
ou Thbaios): id., Liste des propritaires de navires privs engags dans le transport de
bl dtat lpoque ptolmaque, AfP 43, 1997, p. 31-68.
82
Lonomastique, mme sil est un marqueur fiable dadhsion une culture, est aussi
un moyen dafficher son identit. Or celle-ci peut sadapter au contexte, selon le public et
le domaine viss (cf. W. Clarysse, Greeks and Egyptians in the Ptolemaic army and
administration, Aegyptus 65, 1985, p. 57-66, sur le cas bien connu des dignitaires dEdfou
qui apparaissent avec des noms grecs dans des pomes lgiaques et avec leurs noms gyp-
tiens sur leurs stles funraires).
95420_REG2012-1_04.indd 75 3/07/12 12:59

Inv. Nom Ethnique Source
1 Clomne Naukrattjv Dmosthne, Contre Dionysodoros VII,

7-10; Pseudo-Aristote, conomique II,
33a-f; Quinte-Curce IV, 8, 5; Arrien,
Anabase III, 5, 4; VII, 23, 6-8; Arrien,
Succ. 5 = FGH 156 F1 = Photius,
Bibliotheca II, 92; Pausanias, Prigse
I, 6, 3; Justin XIII, 4, 11; Pseudo-Callis-
thne, Roman dAlexandre I, 31, 6; 9;
III, 19, 1; Dexippos, Fragmenta 1 =
FGH III, 1a, l. 15 (= FGH 100 F8, 2) =
Photius I, 82, 69a
2 Olympos, fils de Sannin Naukrattjv IG II2, 9985 stle funraire Athnes

3 Plusieurs Naucratites, Naukrattai I.Eph. 1423-24.4 dcret de la cit leur
dont x, fils de ln confrant la citoyennet Artmision
dphse
4 Un Naucratite dont le [N]aokrattjv I.Eph. 1425.1 dcret de la cit lui

nom est perdu confrant la citoyennet Artmision
dphse
5 Kallias, fils de Stratn Naukrattjv I.Colophon 6.747-8 liste de donateurs
pour la construction de fortifications
englobant la vieille ville Colophon
95420_REG2012-1_04.indd 76 3/07/12 12:59

Dates du personnage Bibliographie (slection) Notice

(ou de la source)
Actif de lhiver 332-331 F. Sthelin, RE s.v. Kleomenes aus Conseiller dAlexandre, Clomne
la fin de 323 (Le Rider Naukratis, col. 710-2; MS n 10; est videmment le plus clbre de
1997, p. 71) A. Andrads, Antimne de tous les Naucratites. Il a occup les
Rhodes et Clomne de Naucratis, fonctions de gouverneur de lAra-
BCH 53, 1929, p. 1-18; J. Vogt, bie et fut charg de la perception
Kleomenes von Naukratis Herr des impts en gypte. Il supervisa
von gypten, Chiron 1, 1971, galement la construction
p. 153-157; J. Seibert, Nochmals dAlexandrie. Il dt se retirer
zu Kleomenes von Naukratis, larrive dfinitive de Ptolme en
Chiron 2, 1979, p. 99-102; gypte, en 323.
H. Kloft, Kleomenes von Naukra-
tis, Probleme eines hellenistischen
Wirtschaftsstils, Grazer Beitrge
15, 1988, p. 191-222; G. Le Rider,
Clomne de Naucratis,
BCH 121, 1997, p. 71-93 (avec une
bibliographie plus importante que
celle donne ici); B. Legras,
Kaqper k palaio. Le statut
de lgypte sous Clomne de Nau-
cratis, dans J.-Chr. Couvenhes,
B. Legras (d.), Transferts culturels
et politique dans le monde hellnis-
tique. Actes de la table ronde sur les
identits collectives, Sorbonne,
7 fvrier 2004, Paris, 2006,
p. 83-101.
(340-317 av. J.-C.) PP VI, 16025.
(323-322 av. J.-C.) Les deux inscriptions 3 et 4 ont t
graves sur le bloc II du temple,
comme une quinzaine dautres
dcrets de proxnie contemporains.
Elles sont lapidaires et les consid-
rants peu explicites, en particulier
dans le cas des Naucratites: aucun
dtail ne subsiste sur les raisons qui
ont provoqu la dcision.
(323-322 av. J.-C.)
(311/306 av. J.-C.) PP VI, 16017a. Pour un commen- Kallias figure aux cts de huit autres
taire dtaill du contenu de lins- donateurs trangers qui ont particip
cription, cf. L. Robert, tudes la leve de fonds organise par la
dpigraphie grecque. XLVI, cit de Colophon pour enserrer la
Dcrets de Kolophon, RevPhil. vieille ville dans les murs de son
1936, p. 158-161, L. Migeotte, enceinte. Son nom apparat la fin de
Souscriptions publiques dans les linscription, parmi les donateurs des
cits grecques, Genve, 1992, sommes les plus modestes. Les autres
n 69 (note 86 sur le Naucratite). contributeurs extrieurs, majoritaire-
ment des Thraces et des Macdo-
niens, font des dons autrement plus
importants. Louis Robert a suggr
quil pourrait sagir de mtques rsi-
dant ou ayant des affaires Colo-
phon. Le Naucratite, moins gnreux
ou moins ais, entre peut-tre aussi
dans cette catgorie.
95420_REG2012-1_04.indd 77 3/07/12 12:59

6 Phaidimos Naukrattjv IG II2, 9986 loutrophore portant une

inscription funraire Athnes
7 Dionysios, fils de Naukrattjv IG XI4, 561.7 dcret de proxnie

Potamn Dlos
8 Lykas Naukrattjv Pline, HN XXXVI, 84; Athne IV, 150

b-c; XIII, 560 d-f; XIV, 616d-e
9 Timodmos Naukrattjv Callimaque, pigrammes 39, 1-6
10 Apollnios, fils de Silleus N a u k r a t t j v , Strabon, XIV, 2, 13; Vies dApollonios

Alezandrev ou (annexes aux scholies des Argonau-
Rdiov tiques); P.Oxy. 1241.10-11; Athne
VII, 283d; lien, De la personnalit des
animaux XV, 23, 30; Suda, s.v.
Apollniov Rdiov
95420_REG2012-1_04.indd 78 3/07/12 12:59


(ou de la source)
(site internet du British PP VI, 16039.
Museum: 350-325 av.
J.-C., PP: fin du IVe s.
av. J.-C.)
(premire moiti du PP VI, 14909, *16004; J. Trheux, Dionysios obtient, en raison de son
IIIe s. av. J.-C., PP: CID, Index des trangers, Paris, dvouement envers le sanctuaire et
c. 300/250, peut-tre 1992, p. 41. la cit de Dlos, la proxnie, mais
285/70) aussi latlie, le droit denktsis,
ainsi que la prosodie. Lditeur de
linscription avait remarqu lho-
monymie de ce Naucratite avec
Dionysios, fils de Potamn, qui fait
une ddicace au roi lagide sur une
plaque fixe sur le canal dAlexan-
drie vers 270 av. J.-C. (OGIS II,
724 = SB V, 8920). Il pourrait
sagir en effet du mme person-
nage, dautant que la seconde ins-
cription a t dcouverte Her-
moupolis Parva/Damanhour, une
quinzaine de km au nord-ouest de
Naucratis.
c. 325-250 (PP.EI) Bux, RE 13, 1927, col. 2266-67, Auteur dAigyptiaka, il voque
n 3; MS n 15; PP VI, 16930, notamment lhistoire du IVe s. av.
EI. 119; FGH IIIc, 120, n 613 J.-C.
(c. 315 c. 244 av. J.-C.) MS n 27; PP V, 13558, VI, Fait une offrande Dmter Pylaia
*16037; A. Bernand, Le Delta et sa fille. Son vu de donner
gyptien daprs les textes grecs, un dixime de ses bnfices
Le Caire, 1970, p. 590. la desse pourrait indiquer, selon la
PP, quil sagit dun marchand.
c. 306/3 226/3 av. J.-C. Knaack, RE 2, 1895, col. 126-134, Grammairien originaire dAlexan-
n 71; MS n 3; PP VI, *14639, drie (daprs P.Oxy. 1241, Strabon,
*15801, *15992, 16510, *16672, les Vies et la Suda) ou de Naucratis
*16823, *16899, E.2348. Sur les (daprs Athne et lien). Dis-
vies dApollonios et leurs auteurs, ciple de Callimaque et matre de
cf. lintroduction de F. Vian Ptolme III, il enseigne Rhodes,
ldition du tome I des Argonau- puis dirige la bibliothque
tiques, Belles Lettres, Paris, 1974, dAlexandrie. Parmi son abondante
p. XL-XLI. Les ouvrages anciens production (outre les Argonau-
et rcents portant sur Apollnios et tiques), il aurait crit plusieurs
sa posie sont nombreux et nous pomes sur la fondation de cits
renvoyons aux bibliographies de la (Athnes, Alexandrie, Rhodes,
PP, des ditions de F. Vian aux Caunos, Cnide), dont Naucratis
Belles Lettres (tomes I-III, 1974- daprs Athne. Son origine
1981) et de ldition en anglais de alexandrine semble la plus vrai-
P. Green, The Argonautika, Berke- semblable et ladjonction des eth-
ley, 1997. niques rhodien et naucratite chez
Athne et lien indique sans
doute quil a t fait citoyen dhon-
neur de ces deux cits (dans le cas
de Rhodes, cest avr: cf. F. Vian,
p. VII, n. 3).
95420_REG2012-1_04.indd 79 3/07/12 12:59

11 Klytios, fils de Mendaios Naukrattjv Syll3 424.65 liste de vainqueurs aux

Stria Delphes
12 Dmtrios, fils dArtmn Naukrattjv SEG XXVII, 1114, II.8 liste de vain-
queurs des jeux provenance inconnue
(gypte)
13 Dionysios, fils dApidros Na[ukr]attjs BGU VI, 1229.2, 15-16, 27-28 Reu
densemencement dun klros dans
lOxyrhynchite
14 Hgsippos, fils de Philn Naukrattjv PSI V, 509.6-7 convention concernant
le montant de la taxe sur llevage de
Philadelphie
15 Philoxnos, fils de Naukrattav FD III, 1, n 114.1 dcret de proxnie
Men<d>in Delphes
16 Les Naucratites Naukratt[ai] I.Didyma inv. Nr. E 217.5 dcret de

Milet en lhonneur de la cit Didymes
17 Hros [Nau]krattjv P.Cair.Zen. III, 59366.8-9 mmoran-

dum concernant la situation dHros et de
son garant, Dmeas.
18 Phylarchos Aqjnaov Polybe II, 56; Plutarque, Vie dAratos

Naukrattjv 38; Athne II, 51 (= FGH I, 341); VIII,
9; XII, 51, 54; XIII, 64; Suda s.v.
Flarxov, Aqjnaov Naukra-
ttjv
95420_REG2012-1_04.indd 80 3/07/12 12:59


(ou de la source)
(avant 268 av. J.-C., MS n 14; PP VI, *16020, 17017; Proclam vainqueur aux Jeux de
peut-tre 278/7: date A. Scheithauer, Les aultes dans Delphes, dans la catgorie des fl-
propose par la PP, le thtre grec lpoque hellnis- tistes (aljtv).
avec les indications de tique, dans B. Le Guen, De la
G. Daux, Chronologie scne aux gradins: Thtre et
Delphique, Paris, 1943, reprsentations dramatiques aprs
p. 33, G2) Alexandre le Grand, Pallas 47,
Toulouse, 1997, p. 122.
(267 av. J.-C.) PP VI, 17202, EI.112; L. Koenen, Il sagit de la premire mention
Eine Agonistische Inschrift aus pigraphique dun citoyen de Nau-
gypten und frhptolemische cratis en gypte. Athlte vainqueur
Knigsfeste, Meisenheim am Glan, lpreuve de la boxe aux Basileia
1977, p. 27; BullEp 1977, n 566. (jeux gymniques et hippiques imi-
tant les concours alexandrins mis
en place par Ptolme II) dune
localit inconnue. Son nom est
noy entre celui de colons thraces,
macdoniens et thessaliens, proba-
blement tablis en gypte en tant
que clrouques.
(257-256 av. J.-C.) PP IV, 9729, EI.113. Cultivateur, il ensemence une cl-
rouquie dont il nest probablement
pas propritaire.
(256/5 av. J.-C.) PP I, 1564, EI.115. Receveur des taxes sur llevage de
lArsinote.
(c. 254 av. J.-C.) PP VI, 14960, *16042. Le dcret lui confre la proxnie,
promantie, prodrie, prodikia, asy-
lie, atlie et tous les autres (privi-
lges) des autres proxnes et ver-
gtes.
(premire moiti du W. Gnther, Spenden fr Les Naucratites sont remercis
IIIe s. av. J.-C.) Didyma. Zu einer Stiftung aus pour leur participation financire
Naukratis, dans K. Geus, K. Zim- la (re?)construction dun difice
mermann (ds), Punica-Libyca- Didymes (sans doute un temple,
Ptolemaica, Festschrift fr Werner peut-tre celui dApollon).
Huss, OLA 104, Louvain, 2001,
p. 185-198.
(243-241 av. J.-C.) PP V, 13379, EI.125; Cl. Orrieux, Potier de Naucratis charg dappro-
Znon de Caunos, parpidmos, et visionner lancienne dra dApol-
le destin grec, Paris, 1985, p. 106. lnios en cramique pour une
anne, mais il ne parvient pas
honorer son contrat.
Contemporain dAratos J. Kroymann, RE suppl. 8, 1956, Historien naucratite ou athnien
(272-214 av. J.-C.) col. 471-489; K. Mei, Neue Pauly selon les sources (voire de Sicyone
9, 2000, col. 981-982; MS n 20; pour la Suda), plus probablement
FGH IIC, 134; PP VI, 16963, n Naucratis et actif Athnes
E53; P. Pdech, Trois historiens ensuite. Il est lauteur dune histoire
mconnus: Thopompe, Duris, universelle en 28 livres, centre sur
Phylarque, Paris, 1989. le IIIe s. av. J.-C. (272-220/219 plus
prcisment). Il a aussi crit une
histoire dAntiochos et dEumne
de Pergame et dautres ouvrages
moins historiques.
95420_REG2012-1_04.indd 81 3/07/12 12:59

19 Anaxithmis, fils Naukra[titn] I.Didyma II, 452.11 liste de donateurs

dAnaxithmis Didymes
20 x, fils d[An]drotls Naukra[titn]? I.Didyma II, 452.12 liste de donateurs

Didymes
21 Pasis, fils de La.[.]s Naukrattjv P.Rain.Cent. 44.4 compte de cargaisons
22 Un Naucratite dont le [Nau]kratitn I.Didyma II, 457.10 liste de donateurs

nom est perdu (ou la cit Didymes
des Naucratites)
23 Staphylos Naukrattjv Strabon X, 4, 6; Pline HN XXXI; Ath-

ne II, 45c; Znobios, Epitome collectio-
num Lucilli Tarrhaei et Didymi 5, 76;
Scholie Apollonios de Rhodes, Argo-
nautiques, I, 580; Scholie Aristophane,
Les Nues 1064; Harpocrat. s.v. Penes-
tai; Harpocrat. s.v. epiboion, s.v.
pronaia; Sext. Empit., Adv. Math. I,
261
24 Phaidimos Aolev k Pausanias V, 8, 11, Julius Africanus apud
plewv Eusbe, Chronique, p. 210.8-9 (d.
Trwdov, Schoene), Philostrate, Trait sur la gym-
Alezandrev ou nastique 13
Naukrattjv
95420_REG2012-1_04.indd 82 3/07/12 12:59


(ou de la source)
(IIIe/IIe s. av. J.-C., PP: PP VI, 14987, *15982; L. Robert, Thore (?) des Naucratites.
avant 211/10) Compte-rendu dA. Rehm,
I.Didyma II, Die Inschriften,
Gnomon 31, 1959, p. 668-669.
(IIIe/IIe s. av. J.-C., PP: PP VI, 14995; L. Robert, op. cit. Thore (?). Le nom de ce person-
avant 211/10) nage suit celui dAnaxithmis (19)
dans la liste des dons, sans quau-
cun ethnique ne figure entre les
deux noms; il a donc t identifi
un Naucratite. Mais cela nest pas
absolument assur et lethnique
Naucratite est suivi dun point din-
terrogation dans la PP.
(IIIe/IIe s. av. J.-C. ou PP EI.120; H. Hauben, Liste des Capitaine (kuberntjv) dun
239/8 av. J.-C. selon H. propritaires de navires privs navire appartenant Asklpiads,
Hauben) engags dans le transport de bl qui transporte du grain dans
dtat lpoque ptolmaque, lHraklopolite. Le nom de son
AfP 43, 1997, p. 31-68, n 5. pre pourrait tre Lanis daprs
H. Hauben.
(IIIe/IIe s. av. J.-C.: Donateur priv Didymes ou
trouv dans ladyton, thore des Naucratites?
sur la mme pierre que
I.Didyma 442 dont la
palographie indique
milieu du IIIe s. Les
donnes prosopogra-
phiques indiquent les
annes 230)
c. 250-145 av. J.-C. Scherling, RE 32, 1929, col. 2149, Historien naucratite, il est lauteur
(PP) n3; FGH IV, 505-507; PP VI, douvrages sur la Thessalie,
16954, EI.122; Fr. Susemihl, Ges- Athnes, lolide et lArcadie.
chichte der griechischen Litteratur
in der Alexandrinerzeit II, Leipzig,
1892, p. 397.
Actif la fin du IIIe/ Sder, RE 19, 1939, col. 1536-7, Premier vainqueur lpreuve du
dbut du IIe s. av. J.-C. n 6; MS n 17; Olympionikai pancrace pour les enfants aux Jeux
n 603; PP VI, 17244; J. Bingen, Olympiques en 200 av. J.-C. Il est
Inscriptions du Ploponnse, originaire de Troade en olide
BCH 77, 1953, p. 631-2. (Pausanias), Alexandrie (peut-tre
de Troade?) (Eusbe) ou Naucratis
(Philostrate). Il est impossible de
trancher sur lorigine de ce Phaidi-
mos. Toutefois, Philostrate connat
bien Naucratis, ce qui pourrait don-
ner une probabilit plus grande
son hypothse.
95420_REG2012-1_04.indd 83 3/07/12 12:59

25 La cit des Naucratites pliv I.Delta 751, 15.2 dcret honorifique

Naukratitn Kom Gaief/Naucratis
26 x, fille dAlexandros Naukrattiv BGU X, 1939, fr. B.3 liste militaire

( propos de mise disposition de che-
vaux) de lHraklopolite
27 Komanos Naukrattjv 24 mentions dans des scholies (voir les

recensions de F. Solmsen et plus rcem-
ment de A. R. Dyck, ainsi que les articles
de la RE)
95420_REG2012-1_04.indd 84 3/07/12 12:59


(ou de la source)
(181-146 av. J.-C.) P. M. Fraser, Ptolemaic Alexandria Les Naucratites ont honor, sous le
I, Oxford, 1972, p. 195, II, p. 328, rgne de Ptolme VI, Hliodros,
n. 29; A. Bernand, Le Delta gyp- fils de Drin, du dme Philomto-
tien 1. Les confins libyques, rios, prtre dAthna et notaire
MIFAO 91, Le Caire, 1970, p. 751. (PP 00185a add. = 04974+add. =
06355+add., MS n 11). Il sagit de
la seule inscription mise au jour sur
le site antique de Kom Gaief utili-
sant lethnique de la cit. En
revanche, rien nassure quHlio-
dros soit lui-mme Naucratite. Il
peut tre galement citoyen
dAlexandrie, puisque le dme Phi-
lomtorios est attest dans la capi-
tale lagide (P. M. Fraser, op. cit. I,
p. 46), tandis que nous connaissons
pas le nom des dmes de Naucratis.
(milieu du IIe s. av. J.-C.) PP EI.127; J. Bingen, Les papy- Propritaire de chevaux
rus ptolmaques et la diaspora
achaienne, Archaia Achaia kai
Eleia, Meletemata 13, 1991, p. 65
(sur le document).
Actif dans la premire Gudeman, RE 11, 1921, col. 1128- Grammairien Alexandrie, grand
moiti du IIe s. av. J.-C. 9, n 2; W. L. Westermann, RE sommelier du roi, il a t lun des
suppl. 7, 1940, col. 1625-6; PP opposants les plus fameux Aris-
VI, *14677, 16865, EI. 118; tarque de Samos dans le travail
F. Solmsen, Comanus Of the dexgse de luvre dHomre. Il
First Friends, Classical Philo- est peut-tre identique Komanos,
logy 40/2, 1945, p. 115-116; gnral de Ptolme V, victorieux
C. B. Welles, The Problem of des rebelles de Haute gypte en
Comanus, BASP 2/3, 1965, 196 et premier pistratge de Th-
p. 93-104; W. Peremans, E. Van bade, qui a ensuite eu, avec
t Dack, Komanos des premiers Kynas, un rle prpondrant au
amis, dans W. Peremans, E. Van conseil royal, aux cts de Ptol-
t Dack, Prosopographica, Studia me VI et sans doute de Ptolme
Hellenistica 9, 1953, p. 22-33; VIII. Cette hypothse a t envisa-
P. M. Fraser, op. cit. I, p. 674-5; ge notamment par F. Solmsen.
L. Mooren, The aulic Titulature in Elle nest pas rejete absolument
Ptolemaic Egypt: Introduction and par W. Peremans et E. Van t Dack
Prosopography, Bruxelles, 1975, (1953, p. 31). Voir en dernier lieu
n 42 et id., La hirarchie de cour A. R. Dyck, op. cit. p. 221, qui par-
ptolmaque. Contribution tage cette opinion.
ltude des institutions et des
classes dirigeantes lpoque
hellnistique, Studia Hellenistica
23, Louvain, 1977, p. 75-82;
A. R. Dyck (d.), The Fragments
of Comanus of Naucratis, SGLG 7,
Berlin-New York 1988. Voir ga-
lement PP I, 270, II, 1833, IV,
10087a, VI, 14611, VIII, 194a,
270, 1833, EI.48.
95420_REG2012-1_04.indd 85 3/07/12 12:59

28 Thogns, fils Naukrattjv P.Bad. II, 2.33-34 contrat de prt

dHraklids
29 Hrakla, fille Maukrattev I.Louvre 119.1-2 = SB V, 7899 liste de

dAthnaios, fils de (sic) noms lorthographe problmatique, sans
Pomos que lon sache de quel type de document
il sagit provenance inconnue
30-34 Antiklia, Aristotleia, a gulwn Archias dAntioche, Anthologie Palatine
Bitinna, Hraklia, Naukrtidov VI, 207
Philainis natai
35 Andragathos Naukrattjv BGU VIII, 1744-6.11 Fourniture de

grain des quipages de marins
36 Eunomos Naukrattjv BGU VIII, 1744-6.11 Fourniture de

grain des quipages de marins
37 Thomnestos Naukrattjv Philostrate, Vie des Sophistes I, 6
38 Ammnia, fille de st I.Mtriques 33.9, 16, 21, 27 stle fun-

Mnlas Naukrtewv raire Ahnas el-Medineh/Hraklopolis
Magna
95420_REG2012-1_04.indd 86 3/07/12 12:59


(ou de la source)
(130 av. J.-C.) PP II, 2569, EI.116; L. Mooren, Thogns figure dans un contrat,
The aulic Titulature, n 253. sign Hermonthis en Thbade,
en tant que tmoin. Il porte les
titres auliques levs de frre soldat
et cavalier catoeque (tn str[a]-
teuomnwn delfn katokwn
ppwn).
(IIe s. av. J.-C.?) PP EI. 126.
(premire moiti du MS n 1, 2, 8, 12, 18; A. Bernand, Archias voque, dans son pome,
Ier s. av. J.-C.) op. cit., p. 591. cinq jeunes filles qui vivent dans
les vallons de Naucratis et ont
fait des offrandes Aphrodite, sans
doute avant leur mariage (Aphro-
dite-Cypris porte ici lpiclse de
gamostlov, qui prpare les
mariages).
(64-63 av. J.-C.) PP V, 13804, EI. 111; T. Drew- Membre dquipage un grade
Bear, Recherches pigraphiques inconnu dune trire oprant sur le
et philologiques. VI. Un fantme Nil et commande par le trirarque
ptolmaque: *Xarisandrga- Charis.
qov, REA 82, 1980, p. 172-174
(correction du nom); H. Hauben,
Trirarques et trirarchie dans la
marine des Ptolmes, Ancient
Society 21, 1990, p. 119-139, part.
p. 122-3; BL VIII, p. 84.
(64-63 av. J.-C.) PP V, 13801, *13924, EI.114. Membre dquipage un grade
inconnu dune trire oprant sur le
Nil et commande par le trirarque
Charis.
fin de lpoque hellnis- A. Modrze, RE 52 s.v. Theom- Philosophe, mais class parmi les
tique? nestus, 1934, col. 2036, n 13; sophistes par Philostrate en raison
MS n 26; PP VI, 16762, EI.117. de son style. Il a t parfois identi-
fi avec le scholarque acadmicien
Thomnestos, actif Athnes en 44
av. J.-C. et dont Brutus a suivi les
leons (Plutarque, Vie de Brutus
24). Mais J. Glucker (Antiochus
and the Late Academy, 1978,
p. 114) prend des distances pru-
dentes avec cette identification.
(basse poque hellnis- Non rfrence dans la PP. Pour Cette Ammnia se dclare
tique) une bibliographie complte, nous citoyenne (st) de Naucratis,
renvoyons ldition dE. Bernand. trangre (zenj) la terre
dHraklopolis Magna o elle est
inhume et o lon a trouv sa stle
funraire.
95420_REG2012-1_04.indd 87 3/07/12 12:59

39 Charn Naukrattjv Suda s.v. Xrwn, Naukrattjv
40 Philistos, fils dArchni- Naukrattjv Suda s.v. Flistov, Naukrattjv

ds
41 Polycharmos Naukrattjv Athne XV, 18
42 Timasin d klipn Philostrate, Vie dApollonios de Tyane

N a k r a t i n ; VI, 3; 22
Agption
43 Un Naucratite dont le [ pliv tn P.Oxy. III, 473.2 = Chr. W. 33 Dcret

nom est inconnu Naukrat]itn de la cit des Naucratites (la restitution a
t propose par N. Lewis et gnrale-
ment admise)
44 Pollux Naukrattjv Philostrate, Vie des Sophistes II, 12;

Suda s.v. Poludekjv, Naukra-
ttjv
45 Ptolmaios Naukrattjv Philostrate, Vie des Sophistes II, 15, 26
95420_REG2012-1_04.indd 88 3/07/12 12:59


(ou de la source)
poque hellnistique? Schwartz, RE 3, 1899, col. 2180, Historien, ses crits portent avant
n 8; FGH IIIc, 120, n 612; PP tout sur lgypte; il aurait crit un
VI, 16964, EI.124. ouvrage sur Naucratis.
poque hellnistique? MS n 19; FGH IIIc, 122, n 615; Lauteur de la Suda a rassembl
PP VI, 16960, EI.123. sous lentre Flistov, Naukra-
ttjv les uvres de lauteur nau-
cratite et de Philistos ou Philiskos
de Syracuse, qui a vcu au IVe s.
av. J.-C. et a crit principalement
sur la Sicile. Lhistorien gyptien
est quant lui probablement lau-
teur dAigyptiaka, et des ouvrages
Sur Naucratis et Sur la religion
gyptienne.
poque hellnistique? H. J. Mette, RE 21, 1952, col. Il a crit Sur Aphrodite, qui voque
1596-7, n 6; MS n 22; FGH notamment larrive de la statue de
IIIc, 187, n 640; PP VI, 16940, culte de la desse Naucratis.
EI. 121.
Ier s. ap. J.-C. Issu dune famille de Naucratis, il
sest fait batelier sur le Nil pour
chapper aux calomnies de sa
belle-mre et sert de guide Apol-
lnios de Tyane lors de son sjour
en gypte sous le rgne de Vespa-
sien.
(138-160) N. Lewis, Notationes Legentis, Les Naucratites dcident dhonorer
BASP 18, 1981, p. 78-80. un gymnasiarque pour ses bons
offices, notamment dans la charge
des deux bains de la cit et du
gymnase.
Actif dans le dernier E. Bethe, RE s.v. Iulius Pollux, Auteur de lOnomasticon. Aprs
quart du IIe s. 1918, col. 773-9; PIR2 I, 474; MS avoir t form la grammaire par
n 21; G. Zecchini, Polluce e la son pre, il devient llve dHa-
politica culturale di Commodo, drianus, et occupe la chaire imp-
dans C. Bearzot, F. Landucci, riale de rhtorique Athnes aprs
G. Zecchini (ds), LOnomasticon 178.
di Giulio Polluce. Tra lessicografia
e antiquaria, Milan, 2007, p. 17-26.
Actif dans la seconde A. Dihle, RE 232, 1959, col. 1861, Sophiste naucratite, pensionnaire
moiti du IIe s. n 76; MS n 24. du sanctuaire de Naucratis. Philos-
trate lui voue une grande admira-
tion, notamment propos de son
loquence. Il a t llve dHrode
et tait parfois surnomm le Mara-
thonien, soit quil ait t inscrit
dans le dme de Marathon, soit, et
cest plus probable, car il rappelait
souvent, dans ses pomes, les
exploits des Athniens Marathon.
Il a exerc dans de nombreuses
cits du monde grec, et est mort en
gypte.
95420_REG2012-1_04.indd 89 3/07/12 12:59

46 Apollnios Naukrattjv Philostrate, Vie des Sophistes II, 19
47 Proclos Naukrattjv Philostrate, Vie des Sophistes II, 21, 27
48 Les Naucratites Naukratetai Chr. W. 27.21-22 Compte-rendu dune

sance du conseil de la cit dAntinoou-
polis
49 Grnos Naukrattjv Philostrate, Trait sur la gymnastique 54
95420_REG2012-1_04.indd 90 3/07/12 12:59


(ou de la source)
Actif la fin du IIe s. W. Schmid, RE 3, 1896, col. 144, Sophiste naucratite, lve dHa-
n 87; MS n 2. drianus et de Chrestos. Il na pas,
selon Philostrate, obtenu la chaire
impriale Athnes, face Hra-
clide de Lycie, contre qui il a t
sans cesse en rivalit. Il a t un
temps au service dune riche
famille de Macdoine et est mort
Athnes.
c. 140-230 (RE) R. Hanslik, RE 231, 1957, s.v. Matre de Philostrate, il a quitt
Proklos n 1, col. 183; MS Naucratis pour enseigner
n 23. Athnes, en raison de troubles poli-
tiques dans sa cit. Il possdait
deux maisons, au Pire et leusis,
et semble bnficier dune richesse
personnelle importante, en raison
notamment de ses activits com-
merciales avec lgypte (il impor-
tait des produits prcieux tels que
de lencens, de livoire, du papyrus
etc). Il a ouvert une cole de rhto-
rique dans sa maison du Pire et
demandait ses auditeurs seule-
ment cent drachmes pour assister
ses confrences et accder sa
bibliothque.
(ap. 130) H. I. Bell, Antinoopolis, a Lors de la sance du conseil
Hadrian Foundation in Egypt, dAntinooupolis, un bouleute rap-
JRS 30, 1940, p. 133-147; H. Brau- pelle que la constitution (o nmoi)
nert, Griechische und rmische des Naucratites a servi de rfrence
Komponenten im Stadtrecht von pour laborer celle dAntinoopolis,
Antinoopolis, JJP 14, 1962, lexception de la clause dendo-
p. 73-88; M. Zahrnt, Antinoopo- gamie qui na pas t reprise dans
lis in gypten: Die hadrianische le cas de la cit de Moyenne
Grndung und ihre Privilegien in gypte.
der neueren Forschung, ANRW
II.10.1, 1988, p. 688-9; M. T. Boat-
wright, Hadrian and the Cities of
the Roman Empire, Princeton,
2003, p. 190-196.
Actif au milieu du IIIe s. Kirchner, RE 7, 1912, col. 1248, Vainqueur lpreuve de la lutte
n 3; Olympionikai n 907; W. Dec- aux Jeux Olympiques, peut-tre en
ker, Olympiasieger aus gyp- 247 (Decker), il est inhum sur la
ten, dans Religion und Philoso- route menant dAthnes leusis,
phie im alten gypten, Festgabe sans doute aprs stre tabli dans
fr Ph. Derchain, OLA 39, Lou- la cit attique. Il passait, daprs
vain, 1991, p. 93-106, n 34. Philostrate, pour lun des meilleurs
lutteurs de son temps mais son
entraneur laurait littralement tu
la tche, quatre jours aprs sa vic-
toire Olympie, pour ne lavoir pas
laiss se reposer (et surtout digrer)
aprs les festivits organises par
ses amis.
95420_REG2012-1_04.indd 91 3/07/12 12:59

50 Aurlius ra [p tv P.Wisc. I, 2.1-3 lettre au prfet

N]aukratit[n
plewv]
51 Athne Naukrattjv cf. la notice de la RE
52 Les Naucratites graf P.Oxy. XXII, 2338.1 dcision des Nau-

Naukratit[n] cratites (graf Naukratit[n])
53 Ptchn genmenov P.Gen. I, 10.9-10 contrat de location

bouleutv tv
Naukrati[tn
p]lewv
95420_REG2012-1_04.indd 92 3/07/12 12:59


(ou de la source)
(dbut du IIIe s. ou 272 G. Bastianini, PWisconsin 2 e la Le Naucratite se plaint au prfet
daprs Bastianini). prefettura di Statilius Ammianus, davoir payer des liturgies hors
ZPE 32, 1978, p. 81-84. de Naucratis, contrairement aux
privilges que ses concitoyens
avaient sans doute obtenus,
lexemple des Antinooupolites
(hypothse de P. J. Sijpesteijn, di-
teur des P.Wisc.)
N en 170, actif dans Wentzel, RE 2, 1895, col. 2025- Auteur, entre autres, des Deipnoso-
la premire moiti du 2033, n 22; MS n 7. On citera, phistes, il a pass la plus grande
IIIe s. parmi la trs abondante bibliogra- partie de sa vie Rome, grce
phie son sujet, B. Baldwin, son riche protecteur P. Livius
Athenaeus and his work, Acta Larensis. Daprs la Suda, il aurait
Classica 1976, p. 21-42; D. Braund, t form Alexandrie.
J. Wilkins (d.), Athenaeus and his
World. Reading Greek Culture in
the Roman Empire, Exeter, 2000.
(261/2-288/9) R.A. Coles, The Naucratites and La dcision concerne vraisembla-
their Ghost-Names: P.Oxy. 2338 blement des concours musicaux,
Revised, ZPE 18, 1975, p. 199; puisque la graf est suivie dune
N. Lewis, Notationes Legentis, liste de vainqueurs des concours
BASP 18, 1981, p. 77-80; F. Per- annuels qui se sont tenus apparem-
pillou-Thomas, Artistes et athltes ment Oxyrhynchos entre lan 9
dans les papyrus grecs dgypte, de Gallien (261/2) et lan 3 de Dio-
ZPE 108, 1995, p. 225251; cltien (288/9). Certains auteurs,
W. Van Rengen, Une renaissance pensent quil sagissait de donner
de lhellnisme en gypte sous la citoyennet naucratite ces
Gallien: le tmoignage de P.Oxy. vainqueurs (Coles) et F. Perpillou-
2338, Studia Varia Bruxellensia Thomas les range de manire sur-
IV. In honorem Aloysi Gerlo, prenante sous lethnique de Nau-
Louvain 1997, p. 289-306. cratites, tandis que dautres
proposent dy voir une liste de
vainqueurs exempts de taxe dans
leur propre cit, limage de ce qui
se pratiquait Naucratis (Lewis).
Cette hypothse a t reprise et
complte rcemment par W. Van
Rengen de manire convaincante.
(316) A. K. Bowman, The Towns Ancien bouleute de Naucratis, il a
Councils of Roman Egypt, Ameri- transmis ses hritiers le quart
can Studies in Papyrology 11, dune maison trois tages dans
Toronto , 1971, p. 19. lHraklopolite.
95420_REG2012-1_04.indd 93 3/07/12 12:59

(Redon) L'identité Grecque de Naucratis

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

(Redon) L'identité Grecque de Naucratis

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Brangre REDON*

LIDENTIT GRECQUE DE NAUCRATIS.

RSUM. La question du statut de Naucratis, premire implantation grecque

* Membre scientifique de lInstitut Franais dArchologie Orientale Le Caire

REG tome 125 (2012/1), 55-93.

95420_REG2012-1_04.indd 55 3/07/12 12:59

ABSTRACT. The status of Naucratis, the first permanent Greek settlement in

Depuis le XIXe sicle et la dcouverte de ses vestiges par Sir Williams

95420_REG2012-1_04.indd 56 3/07/12 12:59

of trade)3. En revanche, cest paradoxalement aux poques hellnis-

95420_REG2012-1_04.indd 57 3/07/12 12:59

1. Naucratis de la conqute dAlexandre larrive de Ptolme

95420_REG2012-1_04.indd 58 3/07/12 12:59

Les Naucratites connaissent ensuite une priode faste, pendant les

95420_REG2012-1_04.indd 59 3/07/12 12:59

ici remercier des Naucratites pour leur aide14. galement la mme

95420_REG2012-1_04.indd 60 3/07/12 12:59

collier accompagne de la lgende NAU. Les deux figures ont t

2. Une cit grecque dpendante, replie sur lgypte

95420_REG2012-1_04.indd 61 3/07/12 12:59

institutions dune cit grecque23. Toutefois, Naucratis na pas chapp

95420_REG2012-1_04.indd 62 3/07/12 12:59

En effet, sur le plan conomique, les activits des Naucratites

3. Formation de la gnalogie milsienne de Naucratis

95420_REG2012-1_04.indd 63 3/07/12 12:59

est double, lintrieur, dun travail sur les origines de la cit et de

95420_REG2012-1_04.indd 64 3/07/12 12:59

En mme temps que se maintient, dans la ville, un environnement

la srie darticles de Jean Yoyotte intituls Naucratis, la ville gyptienne (Annuaire du

95420_REG2012-1_04.indd 65 3/07/12 12:59

dune fondation milsienne nest jamais voque dans les sources

Lexicon, s. v. Nakrativ (Xe s.).

95420_REG2012-1_04.indd 66 3/07/12 12:59

Ces divers indices concordants dnotent une politique dlibre de

95420_REG2012-1_04.indd 67 3/07/12 12:59

milsiennes52. Proclamant la parent de la cit ionienne avec Naucratis

95420_REG2012-1_04.indd 68 3/07/12 12:59

4. Une ville-muse lpoque romaine, conservatoire de la mmoire

95420_REG2012-1_04.indd 69 3/07/12 12:59

principale source sur les sophistes du IIe s.60. Il a tent galement de

95420_REG2012-1_04.indd 70 3/07/12 12:59

Cette entreprise de conservation a t vraisemblablement un succs,

95420_REG2012-1_04.indd 71 3/07/12 12:59

hellnisme, la cit devient alors un modle auquel on ne cesse de vou-

Annexe: Prosopographie des Naucratites aux poques hellnistique

95420_REG2012-1_04.indd 72 3/07/12 12:59

95420_REG2012-1_04.indd 73 3/07/12 12:59

concernent directement77. Ce nest qu lpoque ptolmaque (en 267 av. J.-C.

95420_REG2012-1_04.indd 74 3/07/12 12:59

95420_REG2012-1_04.indd 75 3/07/12 12:59

Inv. Nom Ethnique Source

1 Clomne Naukrattjv Dmosthne, Contre Dionysodoros VII,

2 Olympos, fils de Sannin Naukrattjv IG II2, 9985 stle funraire Athnes

4 Un Naucratite dont le [N]aokrattjv I.Eph. 1425.1 dcret de la cit lui

95420_REG2012-1_04.indd 76 3/07/12 12:59

Dates du personnage Bibliographie (slection) Notice

95420_REG2012-1_04.indd 77 3/07/12 12:59

Inv. Nom Ethnique Source

6 Phaidimos Naukrattjv IG II2, 9986 loutrophore portant une

7 Dionysios, fils de Naukrattjv IG XI4, 561.7 dcret de proxnie

8 Lykas Naukrattjv Pline, HN XXXVI, 84; Athne IV, 150

9 Timodmos Naukrattjv Callimaque, pigrammes 39, 1-6

10 Apollnios, fils de Silleus N a u k r a t t j v , Strabon, XIV, 2, 13; Vies dApollonios