Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
LENGUA EXTRANJERA
FRANCS
9
Descripcin del sistema fonolgico
de la lengua francesa.
Modelos y tcnicas de aprendizaje.
Percepcin, discriminacin y emisin
de sonidos, entonaciones,
ritmos y acentos.
La correccin fontica.
11-11996-13
tema 9
francs
3.2. LA PROSODIE
4. LA CORRECTION PHONTIQUE
4.1. LES MTHODES DE CORRECTION PHONTIQUE
3
tema 9
francs
INTRODUCTION
5
tema 9
francs
La phontique est la science qui tudie les sons du langage du point de vue de
leur larticulation ou de leur rception auditive.
Il y a trois grands types de phontique:
La Phontique articulatoire qui tudie la production des diffrents sons de
la parole appels les phones. Cest ltude des sons dcrits par lendroit o ils
sont habituellement produits dans lappareil phonatoire (configuration que
prennent les organes phonatoires pour produire des sons langagiers). Il sagit
des sons dun point de vue acoustique, des ondes, des vibrations. La vibration
est obtenue lorsque lair contenu dans les poumons est contraint passer
dans le larynx (qui comprend les cordes vocales). Les cordes vocales sont deux
pices de muscles qui se tendent et stirent au besoin. Lorsque la pression dair
saccumule sous les cordes vocales, elles sont forces de souvrir partiellement
et la tension naturelle les amne ensuite se refermer. La vitesse laquelle les
cordes vocales souvrent et se referment produit une vibration dune hauteur
variable.
La phontique acoustique tudie la nature physique du message vocal
indpendamment de ses conditions de production et de rception. Cest
ltude de la transmission des sons par les airs. On y tudie les caractristiques
physiques du son (frquence, dure, etc.).
La phontique auditive/perceptive est la partie la plus subjective de la
phontique qui tudie la manire dont sont perus les sons de la parole par
loreille. La phontique auditive estrarement tudie sauf pour llaboration de
traitements orthophoniques et dans certains cours spcialiss.
6
tema 9
francs
7
tema 9
francs
(par exemple le phonme [z]). La cavit buccale comprend les lvres,la langue
(o nous pouvons distinguer lapex et le dos), les dents, les alvoles (derrire les
dents suprieures), le palais dur, le voile du palais et la luette. La cavit nasale
comprend les fosses nasales et se termine par le nez.
Le larynx est un organe compos de 4 cartilages situ entre la trache et le
pharynx. La cavit buccale comprend les lvres: labialisation etarrondissement.
La langue : articulation apicale / dorsale. Les parties du palais : articulation
dentale / alvolaire / palatale / vlaire.
Le passage de lair:
Libre(voyelles).
Rtrciouarrt momentanment(consonnes).
Le son est produit en expirant lair des poumons par la bouche et le nez. On
distingue le mode articulatoire (occlusives, constrictives) et le lieu de larticulation,
la nasalit et la sonorit. Les sons sortent de la cavit buccale sous formes de
particules dair. Ces particules sont organises en ondes. Les sons parviennent au
systme auditif par les ondes mises par la bouche et provoquent un ensemble
de ractions mcaniques, chimique et lectrique. Le dcodage acoustico-
phontique se fait au cerveau.
Fosses Alvoles
nasales
Palais
Apex
Voile du palais
Dos de la langue
Luette Racine de
la langue
Pharynx
Epiglotte
Cordes vocales
Cesophage
Lvres
Larynx
Trache
artre
8
tema 9
francs
1.3.1. La dfinition
Les voyelles sont des sons mis par la voix sans bruit dair, des phnomnes
caractriss par une rsonance de la cavit buccale plus ou moins ouverte.
La caractristique majeure des voyelles est le libre passage de lair partir des
cavits supra glottiques. Le seul traitement que lair peut ds lors subir est la
rsonance (cest--dire le renforcement de certaines bandes de frquences).
Le timbre dune voyelle dpendra de la variation des lments suivants:
Le nombre des rsonateurs (buccal, labial et nasal).
La forme du rsonateur buccal.
Le volume du rsonateur buccal.
On dnombre trois rsonateurs : le rsonateur buccal, le
rsonateur labial et le rsonateur nasal. Si le voile du palais est
relev, lair ne traverse pas le rsonateur nasal, mais se rpand
exclusivement dans le rsonateur buccal; si le voile du palais est 4
abaiss, lair traverse simultanment les rsonateurs buccal et nasal.
Si les lvres sont projetes vers lavant et arrondies, il se forme
2
un troisime rsonateur la sortie du canal buccal, le rsonateur 3
labial; si, au contraire, les lvres sont appliques contre les dents, le 1
rsonateur labial ne se forme pas.
Daprs les critres ci-dessus, on oppose:
Des voyelles nasales (prsence du rsonateur nasal) des
Rsonateurs:
voyelles orales (absence du rsonateur nasal).
1. Pharyngal
Des voyelles arrondies (prsence du rsonateur labial) des 2. Buccal
voyelles non-arrondies (absence du rsonateur labial). 3. Labial
La forme du rsonateur buccal est dtermine par lemplacement 4. Nasal
de la masse de la langue dans la bouche. A partir de l, on envisage
trois cas: Les rsonateurs de lappareil vocal
Des voyelles antrieures (la masse du dos de la langue se trouve humain
dans la rgion pr-palatale).
Des voyelles postrieures (la masse de la langue se trouve dans la rgion post-
palatale ou vlaire).
Des voyelles centrales (la masse de la langue se trouve dans la rgion mdio-
palatale).
Le volume du rsonateur buccal est le dernier facteur pris en compte dans
lanalyse articulatoire du timbre des voyelles. Ce volume dpend directement
du degr daperture, cest--dire de la distance sparant le point le plus lev
de la langue du palais. On distingue arbitrairement quatre degrs daperture, du
premier, le plus ferm, au quatrime, le plus ouvert.
9
tema 9
francs
Voyelle ferme
(premier degr daperture)
Voyelle ouverte
(quatrime degr daperture)
a) Oralit/nasalit.
b) Larrondissement.
c) Ferme / Ouverte.
d) Antrieure / Postrieure.
a) Oralit/nasalit
Les voyelles orales se prononcent avec le voile du palais relev, ce qui ferme
le passage nasal.
Les voyelles nasales se prononcent avec le voile du palais abaiss, ce qui laisse
passer de lair par la bouche et par le nez.
10
tema 9
francs
b) Larrondissement
Pour les voyelles arrondies les lvres sont arrondies et projetes en avant:
[y] [u] [] [] [] [o] [] []
Pour les voyelles non arrondies les lvres son cartes ou dans une position
neutre:
[i] [e] [] [a]
c) Ferme / Ouverte
Les voyelles fermes: la langue slve et il y a un rtrcissement de la cavit
buccale
[i] [y] [u]
[e] [] [o]
Les voyelles ouvertes : La langue est en repos ou peu leve et il y a une
aperture dans la cavit buccale
[] [] []
[a] []
d) Antrieure / Postrieure
Les voyelles antrieures (aigus): le bout de la langue se dplace vers lavant
de la bouche:
[i] [y] [e] [] [] [] [] [a]
Les voyelles postrieures (graves): le dos de la langue se masse dans larrire
de la bouche:
[u] [o] [] [a]
Ces sont des phonmes intermdiaires entre les voyelles et les consonnes. Quand
on les prononce, on entend le timbre dune voyelle auquel sajoute le frottement
dune consonne spirante.
Leur frquence demploi est lie la vitesse du dbit de la parole, plus celui-ci est
rapide, plus il y aura de semi-voyelles.
[ j ] [ w ] [ ]
11
tema 9
francs
Trs fermes i / y u
o
Fermes e /
(schwa ou e caduc)
Ouvertes /
Trs ouvertes a
(voyelles nasales)
12
tema 9
francs
L L+ L+
Tendues +
i y u
250 Hz
e o
350 Hz
500 Hz
Tendues
a
800 Hz
F2
3000 Hz 2000 Hz 1000 Hz
F1
1.4.1. Dfinition
Ce sont des sons produits par le passage de lair travers de la gorge, la bouche.
Le mode darticulation est dfini par un certain nombre de facteurs qui modifient
la nature du courant dair expir:
Intervention des cordes vocales ou mise en vibration: articulation sonore.
Fermeture momentane du passage de lair suivie dune ouverture brusque
(explosion): articulation occlusive.
Rtrcissement du passage de lair qui produit un bruit de friction ou de
frlement: articulation fricative.
Position abaisse du voile du palais: articulation nasale.
Contact de la langue au milieu du canal buccal; lair sort des deux cts :
articulation latrale.
Une srie docclusions brves et spares de la luette: articulation vibrante.
13
tema 9
francs
14
tema 9
francs
MODE D'ARTICULATION
Labio-dentale
Prpalatale
Alveolaires
Bilabiale
Uvulaire
Dentale
Palatale
Vlaire
p t k sourd
Occlusive
Orale
b d g
sonore
Mode darticulation
Mode darticulation
Mdiane m n Nasale
f s sourd
v z j R
Constrictive
Latrale l Orale
sonore
,
Mdiane w
w
15
tema 9
francs
16
tema 9
francs
peuvent produire des noncs oraux, quils sont capables dmettre des sons en
franais, de construire loral en fonction dune intonation et dun rythme franais.
Dautre part, le professeur sapercevra du niveau phontique de lapprenant, de
ses moyens, de ce quil sait dj et de ce quil lui reste apprendre, amliorer,
changer, etc. Cest la parole de lapprenant qui doit tre perfectionne et cest par
lcoute et lauto-coute que le professeur et les lves peuvent sinformer.
Une pdagogie de la russite: le second aspect de la mise en place dune confiance
dans lapprentissage est de dvelopper une pdagogie de la russite. Il est vident
que lapprenant fait des erreurs de prononciation et quil faut y remdier. Il est
non moins vident quil prononce et construit correctement un certain nombre
dlments oraux. Il est plus efficace de faire remarquer ce qui fonctionne avant
ce qui dysfonctionne. Dabord parce que cela valorise et donc incite sinvestir
dans lapprentissage. galement parce que cela pose pour lapprenant des points
dappui quil a lui-mme construits, consciemment ou non, et quil est ainsi invit
fixer comme lments acquis quil pourra retrouver ultrieurement.
Cette faon dagir rejoint dailleurs celle de la pdagogie de la phontique o il
y a dabord lducation de loreille pour rendre conscient de la nature des sons
en franais avant lducation de la production. Ensuite, lattention aux erreurs de
phontique prend toute sa place dans une orientation non de fautes relever,
mais de points traiter.
Une attitude de vigilance: complmentairement ces deux aspects (assurance
et pdagogie de la russite) qui concernent le professeur, il faut aider lapprenant
dvelopper une attitude de vigilance face sa propre production. Parler, cest
aussi mettre de faon tre entendu des autres et le premier concern est celui
qui met. Demander lapprenant dtre conscient quil sadresse quelquun, de
veiller produire ou tenter de produire des sons reconnaissables, de sattacher
vrifier quil est compris du professeur et aussi des autres apprenants, cest le placer
en position dattention communicative (parler dautres) et de responsabilisation
(mettre une production personnelle). Ces conseils gnraux ne vont pas de soi et
la diversit des situations pdagogiques les rendent plus ou moins faciles suivre.
Ils ne sont pas non plus une panace pdagogique. Cependant, ils constituent
une part significative des lments favorisant les dmarches pdagogiques en
phontique.
La fluidit: le terme de fluidit renvoie la notion dune parole produite avec
souplesse. Pour un locuteur, il est particulirement difficile de suivre le propos de
quelquun qui bute sur chaque mot, qui hsite constamment. Plus difficile encore
est dcouter, et de comprendre, le malheureux afflig de bgaiement. Ce qui gne
ici la transmission du message nest pas la correction lexicale ou syntaxique du
message, mais bien limpossibilit dentendre des groupes de mots constitus en
blocs de prononciation et produits avec lintonation attendue. La correction du
discours, correction lexicale dans une certaine mesure, correction grammaticale
de faon certaine et correction phontique aussi (prononciation correcte des
phonmes) ne pose pas de problme. Linterlocuteur rtablit de lui-mme le sens.
Mais le dbit coup, le non respect des groupes de prononciation est une gne
pour linterlocuteur.
17
tema 9
francs
18
tema 9
francs
La mthode technologique est fonde sur laudition de modles donns par des
appareils. Cette mthode se dveloppe depuis linvention du phonographe et
connat une grande diffusion grce aux laboratoires de langue, linvention de
nouvelles machines chaque fois plus performantes et labaissement de leur cot.
Voici les avantages: dabord la reconnaissance de la primaut de loral sur lcrit.
Elle donne loccasion de prsenter des voix diffrentes, des naturels du pays
19
tema 9
francs
3.1. LA PERCEPTION
3.2. LA PROSODIE
Accent contrastif: Soulignant le choix dune unit particulire par rapport aux
autres:
Cest ma maison.
20
tema 9
francs
Lintonation interrogative:
Tu las fait?
Lintonation imprative:
Donnez-moi de leau!
21
tema 9
francs
4 LA CORRECTION PHONTIQUE
22
tema 9
francs
Les fautes sont causes par lexistence de diffrents types de champs daudition.
La forme de lmission est beaucoup plus importante que la largeur de la bande
daudition.
Laudition nest pas un phnomne continu, mais discontinu.
XX Principes gnraux
XX Procds de correction
23
tema 9
francs
Ouverture:
Plus on descend sur laxe vertical plus la cavit buccale augmente, plus la voyelle
est ouverte.
Gravit:
Plus on recule sur laxe horizontal plus la cavit buccale augmente, plus la gravit
augmente.
24
tema 9
francs
Pour ouvrir une voyelle: (si llve prononce [e] au lieu de [])
- intonation descendante
- occlusives: [p], [t], [k] et [l], [r]
- position initiale
Pour fermer une voyelle: (si llve prononce [] au lieu de [e])
- intonation montante
- constrictives: [f ], [], [v], [s], [z]
- position finale
Pour arrondir les voyelles [u], [0], []
- consonnes: [], []
- voix chuchote
La correction phontique:
La mthode verbo-tonale: Fondements. quoi sert-elle?
25
tema 9
francs
CONCLUSION
26
tema 9
francs
BIBLIOGRAPHIE
27
tema 9
francs
SOMMAIRE
29
tema 9
francs
1.3.1. La dfinition
Les voyelles sont des sons mis par la voix sans bruit dair, des phnomnes caractriss par
une rsonance de la cavit buccale plus ou moins ouverte.
Type de voyelles: voyelles nasales, voyelles orales, des voyelles arrondies, des voyelles non-
arrondies, des voyelles antrieures, des voyelles postrieures, des voyelles centrales
30
tema 9
francs
1.4.1. Dfinition
Ce sont des sons produits par le passage de lair travers de la gorge, la bouche.
31
tema 9
francs
3.1. LA PERCEPTION
Lenfant ne cre pas un langage, il apprend parler surtout par audition et imitation.
Les facteurs de la perception: auditifs, extra-auditifs, visuels, socioculturels, linguistiques,
psychologiques, temporels
3.2. LA PROSODIE
La Prosodie est ltude des phnomnes de laccentuation et de lintonation (variation
de hauteur, de dure et dintensit) permettant de vhiculer de linformation lie
au sens telle que la mise en relief, mais aussi lassertion, linterrogation, linjonction,
lexclamation.
Accentuation est un phnomne provenant de laugmentation de la dure syllabique,
de lintensit sonore et de la hauteur mlodique sur certaines syllabes de lnonc.
Lintonation est la structuration mlodique des noncs en groupes rythmiques.
Modulations provoques par des modulations dans la frquence fondamentale,
autrement dit la courbe mlodique.
Lintonation syllabique est stable sur les voyelles inaccentues, tandis que lintrieur
dune syllabe accentue, le ton monte au descend de faon nette.
Lintonation du groupe rythmique est typiquement franaise. Laccentuation de la
dernire syllabe prononce du groupe rythmique peut emmener une intonation
ascendante ou descendante.
Les types dintonation: nonciative, interrogative, imprative.
Rythme est la perception de la succession intervalles plus ou moins rguliers des
accents dmarcatifs dans un texte.
Les diffrents types de rythme en franais: binaire, ternaire, quaternaire, quinaire.
4. LA CORRECTION PHONTIQUE
32
tema 9
francs
33