Nombre: Paola Andrea Vargas Rubio Fecha: 5 de septiembre de

2015
Bogot: la capital de algunos argentinosGoce pagano: Un lugar
donde bailan bogotanos y extranjeros
Las personas estn aglomeradas en la entrada. Insisten en entrar. El
celador les dice que es imposible: no hay espacio para ubicarlos. Deben
esperar al prximo show.
Javier Rojas le grita a uno de los encargados de la logstica del lugarl
celador, che vos sos un boludo quers que esperemos con este fro?
El hombrecelador cierra la puerta. Son las dieznueve de la noche, el
primer show de la noche en La Esquina del TangoGoce Pagano en
Bogot da su inicio. Commented [r1]: Muy bien. Hay un relato. Cuenta.
Avanza bastante bien.
Commented [p2R1]:
Commented [p3R1]:

22 personas se quedaron por fuera. La mayora extranjerosTodos

argentinos. Algunos se sientan sientan en sillasen el andn de madera
y otros en el quicio csped de la puerta. Se alcanza a or el sonido del
bandonenSe alcanza a or el imponente sonido de la trompeta y la letra
de la cancin Caminito Gitanad dee Carlos Gardel.Willie Colon, uno de
los intrpretes de salsa ms recordados de los aos 70.
Gitana, Gitana, Gitana, Gitana. Tu pelo, tu pelo. Tu cara, tu
caraDesde que se fue, triste vivo yo, caminito amigo, yo tambin me
voy canta Luli LuManuel ngel, un bogotano, en el andnla banca.
Ella lleg hace aproximadamente 14 aos a Colombia y vive en Bogot
desde el 2003.l frecuenta este lugar desde hace 5 aos. Deb dejar
Merlo San Luis, Argentina por la difcil situacin econmica que enfrent
mi pas en el 2001. No tena trabajo y luego de analizar diferentes
posibilidades para empezar de nuevo, me di cuenta que Colombia era
una buena opcin porque nuestra cultura es parecida, a pesar de la
violencia que se estaba viviendo cuando lleguRecuerdo que mi pap
me contaba que a este lugar vino Gabo, Jaime Bateman y otros
polticos, quienes terminaban tirando paso sin importarles su posicin
poltica. As que yo decid conocerlo y aqu estoy cuenta Luli.Manuel.
Ella es la administradora de un grupo de Facebook llamado Argentinos
en Bogot
https://www.facebook.com/groups/argentinosenbogota/?fref=ts. Luli se
encarga de organizar encuentros con sus compatriotas en la ciudad de
Bogot. l es un gua turstico del sector de la Candelaria en Bogot,
de los que se la pasan caminando por las estrechas calles del Chorro
de Quevedo con un micrfono y hablando en varios idiomas, la mayora
de veces en ingls. l domina seis idiomas: Espaol, ingls, francs,
portugus, mandarn e italiano.

Che chabn tens yerba?, dice Carolina BoaglioJavier Rojas

dirigindose a su compatriota, quien le pasa una bolsa transparente con
mate. lElla saca un termo con agua de su bolso y prepara la infusin.
Cuando esta lista empieza a repartir la bebida, entre sus conocidos y Commented [CC4]: Est muy bien. Corto. Contundente.
Muestra una situacin concreta.
el gua. Sus compaeros son alrededor de seis personas. Ellos estn
ansiosos por entrar, ya que su gua, Manuel ngel, les ha dicho que es
un lugar emblemtico, para los amantes de la salsa en Bogot. Vos
sabes por qu estoy en aqu?... porque yo quiero conocer el lugar donde
Gabo, el nobel, bailaba cuenta Stella Mars, una ciudadana argentina
que lleva 8 das en la ciudad de Bogot. Ella ha tenido la oportunidad
de recorrer el centro histrico, de comer ajiaco Santafereo y de
degustar un chocolate santafereo en la pastelera La Florida.
Pero en el lugar no solo hay turistas, tambin hay universitarios, en su
mayora de la Universidad de los Andes, quienes se quedaron luego de
salir de clases a la espera del evento: El reencuentro de los grandes de
la salsa y melmanos. Nos gusta salir y relajarnos en este lugar, porque
aqu viene mucho extranjero y adems, ponen salsa de la viejita, de la
que bailaban nuestros paps dice Juan Jos, un chico de quinto
semestre de administracin de los Andes.

En la pared externa del sitio se puede leer: En este lugar estuvo un

retn de aduana colonial, aqu se cobraba impuesto a los productos que
entraban de los pueblos detrs de los cerros . Sin embargo, hoy en da
es un sitio que se dedica a entretener a quienes ingresan en l y
adems, ha sido testigo de la transformacin cultural que ha tenido la
capital a lo largo de sus 39 aos cumplidos.
La misma casa que vio el desarrollo de la candelaria, el cobro de
impuestos, la construccin de universidades como los Andes, son hoy
en da los temas recurrentes de la lucha diaria a la cual se enfrenta
Fidel, el administrador actual del Goce Pagano, quien evita a toda costa
caer en lo mismo que pas con Salom Pagana, una sucursal que cerr
sus puertas hace aproximadamente 3 aos.
Este lugar es uno de los pocos sitios emblemticos que hay para bailar
salsa en Bogot. Con la llegada de nuevos gneros musicales y el
avance de otros, algunos clientes jvenes se han ido perdiendo porque
se van a las nuevas discotecas. A veces se hace difcil mantener el sitio,
porque no todos tienen referenciada esta zona para rumbear, pero
quienes vienen por primera vez quedan encantados y casi siempre
vuelven, cuenta Fidel, mientras saca un cigarrillo y un encendedor del
bolsillo de su pantaln.
.
Despus de una hora pasada, el celador abre la puerta que rechina.
Quienes esperaban se levantan. Sonren. Dejan de lado las
conversaciones relacionadas con futboltrabajos universitarios,
polticamsica y, elecciones en Argentinaftbol, y empiezan a pasar de
manera ordenada por la puerta. Algunos saludan al responsable de
logsticacelador, otros lo miran mal, porque lo ven como el culpable de
su espera. Al ingresar se escucha con mayor imponencia la cancin de Commented [r5]: Toda esta escena queda en el limbo.
Despus de la importancia que le das, al comienzo,
la Guarachera de Cuba, Celia Cruz, que dice Te busco perdida entre prcticamente desaparece del texto.Hasta el punto de que
no sabemos a qu lugar queran entrar, ni quienes eran, ni
sueos. El ruido de la gente. Me envuelven en un velo. Te busco porqu estaban ah

volando en el cielo. El viento te ha llevado. Como un pauelo viejo

En medio de los ritmos melanclicos que evoca esta pieza musical,
Manuel ngel, el gua turstico, saluda a don Fidel, quien se encuentra
en el costado derecho de la entrada, al lado de un computador y de la
consola de sonido, en el lugar donde se lleva a cabo la magia del lugar,
donde se pone a bailar a la gente dice Fidel entre risas mientras busca
una cancin que le solicitaron.
Los extranjeros, bogotanos y estudiantes que se haban quedado
afuera esperando, ahora se encuentran bailando. Hay otros que estn
observando cmo se baila y hay quienes estn mirando los murales y
fotografas que estn en las paredes, que hacen alusin a concursos de
salsa y a grupos famosos del gnero.
Me vine a vivir a Bogot por amor. Deje todo tirado en Rosario (,
Argentina) hace un ao y medio. Estoy feliz. Sin embargo, la adaptacin
cultural ha sido complicada, porque la comida es muy diferente, por
ejemplo soy alrgico al tomate y aqu la mayora de comidas tienen este
ingrediente, los cortes de la carne no son los mismos. Adems, no he
conseguido trabajo. Soy profesional en relaciones exteriores. Los
sueldos que me ofrecen son una miseria, alrededor de $1.500.000 dice
Juan Ariza, mientras toma una copa de vino tinto Trapiche y abraza a
su esposa Lina Suarez, en la Esquina del Tango. Commented [r6]: Este lugar es clave. Qu es? dnde
queda? qu tipo de gente lo frecuenta?

Segn un libro informe titulado Perfil Migratoriao de ArgentinaSalsa y

cultura popular en Bogot, de la Pontificia OIM (Organizacin
Internacional para las Migraciones)Universidad Javeriana,, en
publicado en elel ao 20123, el gusto por la salsa lleg a la capital
debido a que esta se fue convirtiendo en una ciudad masificada a
causa de los desplazamientos de personas de diferentes regiones del
pas durante el periodo conocido como La Violencia, por ejemplo se
recibieron personas de Cali, la capital de la salsa en Colombia.
En dicho documento tambin se puede apreciar que haba 2.570
inmigrantes argentinos en Colombia. Por lo cual, eEn la lista de destinos
predilectos por los gauchos, Colombia ocup el puesto nmero 25 entre
35 pases.gracias a estas influencias, los cachacos decentes de la
poca, es decir quienes contaban con un poder adquisitivo mayor se
dirigan a lugares ms finos, como es el caso de los que estaban
ubicados en chapinero o en el centro de la ciudad. Un ejemplo de ello
es El Goce Pagano, en cambio quienes no tenan tanto dinero iban a
tabernas y chicheras que estaban ubicadas en los barrios tradicionales
de la ciudad, como la Perseverancia, donde se escuchaba msica
popular y no ritmos de la nueva ola, como la salsa.
Trabajo en este restaurante, La Patagonia hace aproximadamente un
ao. Llegue a Bogot hace una dcada. Vine para unas vacaciones de
mitad de ao, con tres amigos. Recuerdo que cuando llegamos a La
Candelaria, yo qued encantado con las personas, el clima y la alegra
que hay en todas las calles. Sent como si Bogot fuera mi ciudad desde
siempre. A la semana siguiente empec a hacer papeles para
quedarme y hoy ya tengo la residencia colombiana cuenta Fermn
Monserrat. Commented [r7]: El prrafo est bien La cita, aunque algo
larga, es buena. Pero Quin es Fermn Monserrat?!!! El
texto debe dejarlo claro
Los argentinos no necesitan visa para venir a Colombia. , segn la
pgina de la Cancillera Colombiana
http://www.cancilleria.gov.co/help/faq/visas. Las personas que vienen
de Argentina solo necesitan el pasaporte, pero quienes deseen
quedarse por tiempo prolongado, deben hacer una solicitud de visa en
el Consulado de Colombia o la oficina de la Coordinacin de Visas e
inmigrantes ubicada en Bogot. Dependiendo la actividad que vayan a
realizar, hay tres tipos de visa, las cuales son: Temporal, de negocio y
de residente. El Gobierno colombiano analiza, aprueba o niega, la Commented [r8]: Ac haba una oportunidad. Este
trmite puede ser engorroso y no es fcil. Muchos
permanencia o salida de los inmigrantes de acuerdo al Decreto 0834 de extranjeros lo desprecian adems porque deben renovar las
visas cada tanto.
2013.
Este aroma de pollo al limn me hace recordar los asados de mi familia
en la Pampa Argentina dice Jos Castro, mientras toma la carta y
seala lo que desea pedir:, un bife de chorizo, trmino azul. l llLleva
dos aos en Bogot. apenas dos aos, vVino a esta ciudad, porque su
empresa, el Grupo ASSA, lo envi a hacer controles en las oficinas que
hay en Bogot. Este restaurante (La Patagonia) es mi favorito aqu en
Bogot, porque tiene los mejores cortes de carne, y adems, el dueo
es mi hermano de patria y de equipo. Los dos le vamos a River plate,
las gallinas dice Jos Castro.
Segn Diana Ruiz, una de las encargadas del rea atencin al
ciudadano, en Migracin Colombia. En Bogot hay alrededor de 1.600
inmigrantes argentinos, con visas temporales y permanentes. Yo
podra afirmar que los argentinos son inmigrantes temporales, porque
solo pasan en promedio de uno a tres aos mximo en el pas dice
Diana Ruiz, va telefnica. Commented [r9]: Bien. Buena idea. Aunque no es la
mejor de las fuentes, est bien incorporada al texto la
informacin que ella da. Y es relevante.
La Patagonia es un restaurante ubicado en la localidad de Usaqun, en
Bogot. Cuenta con una decoracin alusiva a River Plate y un ambiente Commented [r10]: Tambin hay una sede en La
Candelaria.
al estilo de un bolichon de barrio en Buenos aires, es decir a una fonda
tpica. Se percibe por sus tangos, las guarniciones, los cuadros de
Gardel, el Che y de los jugadores histricos de Los Millonarios (River
Plate), y adems la variedad de platos, que rene lo ms sobresaliente
de la gastronoma gaucha, como chorizo, rellena y carne.
Bogot Goce Pagano para m es como estar enamorada de un chico
malouna fotografa en sepia, te despierta amores y odiosrevive
recuerdos y te da nuevas experiencias, pero nunca te excluyedeja de
divertir, pues es la capital de todos y en algunas parteses un lugar
emblemtico, como Tangopolisque te permite hueleoler, se vever y se
sientesentir como Buenos Airesera la antigua Bogot, la de mis padres
y abuelos, pues ellos venan aqu con su sombrero dice Mara
Valdivia Lina Pea antes de tomar un transmilenio, en la estacin de
Aguas con destino al centro norte de Bogot. ciudad.
Es importante tener claro que a pesar de las diferentes
transformaciones sociales, el status quo se mantiene por medio de
diferentes mecanismos de control, como son las modas, que a su vez
dan pie para que surjan varios subgrupos identificados con ciertas
creencias y/o saberes sobre un tema. En la msica esto se ve todo el
tiempo: pas en el rock, en la salsa, en el punk y pasa en todos los
escenarios. Si bien se transforman y adoptan distintas caras y ritmos, lo
que prevalece en el imaginario de todos es lo ms recurrente de las
viejas costumbres, cuenta Fernando Prez, socilogo de la
Universidad Nacional, refirindose a cmo perduran ciertas costumbres
de la ciudad, despus de atravesar varias modas y momentos
histricos.
De modo que Goce Pagano, con ms de 30 aos desde su fundacin,
perdura en el tiempo como uno de los pocos lugares de salsa tradicional
de la ciudad y desafa las nuevas costumbres tradas por los artistas
internacionales de otros gneros. A pesar de la reduccin notable de su
clientela, se muestra fuerte ante las nuevas tendencias y se vuelve
importante para explicar la historia de la salsa en Bogot.
Trabajo en este restaurante, La Patagonia hace aproximadamente
un ao. Llegue a Bogot hace una dcada. Vine para unas vacaciones
de mitad de ao, con tres amigos. Recuerdo que cuando llegamos a La
Candelaria, yo qued encantado con las personas, el clima y la alegra
que hay en todas las calles. Sent como si Bogot fuera mi ciudad desde
siempre. A la semana siguiente empec a hacer papeles para
quedarme y hoy ya tengo la residencia colombiana cuenta Fermn
Monserrat. Commented [r11]: El prrafo est bien La cita, aunque
algo larga, es buena. Pero Quin es Fermn Monserrat?!!!
El texto debe dejarlo claro
Los argentinos no necesitan visa para venir a Colombia. , segn la
pgina de la Cancillera Colombiana
http://www.cancilleria.gov.co/help/faq/visas. Las personas que vienen
de Argentina solo necesitan el pasaporte, pero quienes deseen
quedarse por tiempo prolongado, deben hacer una solicitud de visa en
el Consulado de Colombia o la oficina de la Coordinacin de Visas e
inmigrantes ubicada en Bogot. Dependiendo la actividad que vayan a
realizar, hay tres tipos de visa, las cuales son: Temporal, de negocio y
de residente. El Gobierno colombiano analiza, aprueba o niega, la Commented [r12]: Ac haba una oportunidad. Este
trmite puede ser engorroso y no es fcil. Muchos
permanencia o salida de los inmigrantes de acuerdo al Decreto 0834 de extranjeros lo desprecian adems porque deben renovar las
visas cada tanto.
2013.
Este aroma de pollo al limn me hace recordar los asados de mi familia
en la Pampa Argentina dice Jos Castro, mientras toma la carta y
seala lo que desea pedir:, un bife de chorizo, trmino azul. l llLleva
dos aos en Bogot. apenas dos aos, vVino a esta ciudad, porque su
empresa, el Grupo ASSA, lo envi a hacer controles en las oficinas que
hay en Bogot. Este restaurante (La Patagonia) es mi favorito aqu en
Bogot, porque tiene los mejores cortes de carne, y adems, el dueo
es mi hermano de patria y de equipo. Los dos le vamos a River plate,
las gallinas dice Jos Castro.
Segn Diana Ruiz, una de las encargadas del rea atencin al
ciudadano, en Migracin Colombia. En Bogot hay alrededor de 1.600
inmigrantes argentinos, con visas temporales y permanentes. Yo
podra afirmar que los argentinos son inmigrantes temporales, porque
solo pasan en promedio de uno a tres aos mximo en el pas dice
Diana Ruiz, va telefnica. Commented [r13]: Bien. Buena idea. Aunque no es la
mejor de las fuentes, est bien incorporada al texto la
informacin que ella da. Y es relevante.
La Patagonia es un restaurante ubicado en la localidad de Usaqun, en
Bogot. Cuenta con una decoracin alusiva a River Plate y un ambiente Commented [r14]: Tambin hay una sede en La
Candelaria.
al estilo de un bolichon de barrio en Buenos aires, es decir a una fonda
tpica. Se percibe por sus tangos, las guarniciones, los cuadros de
Gardel, el Che y de los jugadores histricos de Los Millonarios (River
Plate), y adems la variedad de platos, que rene lo ms sobresaliente
de la gastronoma gaucha, como chorizo, rellena y carne.
Con buenas descripciones, y en genera una buena escritura, el texto
articula distintas voces.
Podra tener un mejor orden y una mayor claridad a la hora de articular
la investigacin, que parece ser insuficiente.
El texto tiene informacin relevante sobre algunso aspectos de los
inmigrantes argentinos que viven en Bogot, pero le falta ms
profundidad para explorar por qu vienen a Bogot. Desde cundo
estn llegando al pas?
Ha cambiado en los ltimos aos? A qu vienen? a estudiar? a
trabajar? Qu tipo de inmigrante es?
En qu se refleja su presencia en Bogot? En comparacin con su
cuidad de origen, cmo es su vida en Bogot?
El ttulo sigue siendo muy ambicioso para la informacin que se
desarrolla. De un universo muy grande, solo aparecen dos
restaurantes.
Hay evidencias de reporteria. Debi, sin embargo, ser ms extensa y
rigurosa. Ms voces, ms nvestigacin, ms visitas a lugares de
encuentro de argentinos.

Pero debes indagar mucho ms sobre por qu escogen a este pas.

Que dificultades encuentran, qu les gusta, que les disgusta, qu visa
necesitan, etc.

Algunos prrafos son innecesariamente largos. Estos es un problema

porque el espacio es corto y hay que avanzar e incluir la informacin.
Puede mejorar la edicin.

3,8