en el plano de la 'transparencia-.

en el que la lengua se borra ante su refereni

extralingtiistico:

141 Hacia un da horrible.

Con esta liase, el enunciador da efectivamente una informacin sobre un fen-

meno extralingistreo que antes no estaba disponible para su interlocutor: pera sin
embargo. no es ste el elemento principal del que quiere hablar Su objetivo no es
remitir a su interlocutor a este dato extralingstico. sino presentar dicha
informacin como contexto de otra cosa que intitula no se ha dicho'

151 e Hizo un da horrible.

Con esta otra frase. lo nico que quiere hacer el enunciador es informar a su
interlocutor sobre un fenmeno extmlingilistico en si Lo remire. por lo tanto.
directamente a l

Hay casos en los que el enunciador utiliza el imperfecto para relatar sucesos que le
interesan en si. porque su objetivo principal en ese momento. no es slo dar los
datos en concreto, sino evocar la situacin misma en que se produjeron Estos
empleos tienen efectos expresivos multiples Algunos de ellos. referidos a sucesos
puntuales. son tpicos del lenguaje periodstico. que busca efectos impresionistas:
reportajes sobre partidos de ftbol. cosidas de toros. ele

161 Y en ese mismo instante, a veinte kilmetros de alli, estallaba

la primera bomba.

Adems. destacan los usos frecuentes del imperfecto para hablar de cosas habitua-
les en cl pasado: en tales casos, tambin lo que quiere hacer el enunciador es
evocar'describir una situacin/poca del pasado en la que se produjeron los suce-
sos habituales que presenta. y no slo informar sobre los acontecimientos en s:

171 o Cuando estaba en Sevilla, siempre me acostaba pasadas las

doce y me levantaba hacia las diez.

2 12 El imperfecto se emplea tambin en relacin con el presente cronolgico para

neutralizar parcialmente el carcter Temtico (nuevo) de la informacin y
presentarla como algo que ya estaba en el aire:

113a1 T dnde vas a pasar el verano?

O Pues pensaba ir me a Canad a ver a mi hermana.

El empleo de este tiempo es una estrategia que el enunciador utiliza muy a mentido
para no mostrarse demasiado decidido. no afirmar con demasiada cncrgia su yo, y
parecer, en cierta medida, ms dispuesto al dilogo, ms disponible
En realidad el inaperfano vine parapu-tenue u x<ian serbal como algo que ya cuaba en el enntemo. para proyectar lo dicho en el mundo
de lo que para el enunciado, es anterior ala infounacin clac que le interesa dar Atm en los casco en los que slo sc trata de evocu una
situacin pasada n de hablar de hbitos en el pasado. al poner Ina verbo< en imperfecto. el enunciador presenta la accin verbal comoalgo
anterior. que ya estaba en el ennicaw De ah que el imperfecto sine para hablar de situaciones mi' que de acciones en al