BUCYRUS INTERNATIONAL, Inc.

495HR Electric Mining Shovel

INICIO DEL CICLO DE EXCAVACIN

El movimiento de empuje
fuerza el labio del balde en el
banco, al inicio del civlo de
excavacin. Es el avance del
empuje lo que permite que el
labio del balde y la abertura
frontal, penetrar en una
columna de material de
suficiente seccin
transversal, llenar el balde
rpidamente.

Fuerce el Labio del Balde dentro del Banco

Hay una relacin directa entre el espesor del empuje de penetracin y la altura en que el balde debe
subir en el banco para llenarse. A una ms profunda mordida, ms rpido se llenar el balde, con
tal que la fuerza de levante sea suficiente para cortar la columna de material. No intente levantar el
banco completo con cada pase. Al llenar el balde, recjalo del banco y grelo al camin.

La penetracin de empuje slo debe ser veloz solo en el arco de entrada y subir a medida que el
balde entra al banco. Esto permitir la mxima excavacin posible cerca de la base del banco. Esto
es de particular ventaja cuando se excava material suelto o dinamitado. A mayor fuerza de levante y
acometida de empuje, el tiempo de llenar el balde ser ms rpido en el ciclo de excavacin. La
acometida de empuje debe mantenerse para sujetar el balde en el banco mientras se eleva. Un
beneficio adicional de una correcta acometida de empuje y fuerza de levante es que la resistencia
vertical opuesta del material del banco, tiende a tener un efecto de apisonamiento en la abertura
frontal del balde, minimizando los vacos y produciendo mayores cargas en el balde.

En cada pase, es importante

que toda la cara de corte del
balde contacte al banco. Un
corte total del frente junto a
una profunda penetracin al
banco resultar en un balde
lleno con menor cantidad de
levante. Un corte parcial, an
con profunda penetracin al
banco, requiere una mayor
subida y tiende a dejar vacos
en el balde. Esto puede exigir
pases adicionales para llenar
un camin.

Manual No. 10213 2 - 48 September 2003

 BUCYRUS INTERNATIONAL, Inc.

495HR Electric Mining Shovel

La penetracin superficial en el arco

de entrada al banco y su levante, no
es efectiva ni eficiente. El corte raso
solo escurre material dentro del balde
produciendo vacos y se hace
necesario pases adicionales mientras
tanto se acelera el desgaste del labio.

NOTA: Mordida profunda = Tiempo de Llenado Rpido

Variables sobre la Penetracin del Balde

Para una mxima efectividad, la excavacin debera tener lugar bajo la punta de la pluma. Si es
necesario, se debe mover la mquina cercana a la cara del banco, en vez de extender el mango del
balde. Extenderse por material, tiene como resultado baldes a medio llenar y gasto excesivo de
tiempo en empuje y recogida. Tenga cuidado de no daar las poleas de la pluma cuando opere
cercano a una pared alta.

September 2003 2 - 49 Manual No. 10213

 BUCYRUS INTERNATIONAL, Inc.

495HR Electric Mining Shovel

Sobre empujar con el balde

abajo puede resultar en levantar
la pluma. Esta accin de palanca
puede causar daos a los
componentes. Empujar en
exceso el balde en el banco,
hace mas lento su proceso de
carga, con lo cual se reduce la
eficiencia de la mquina.

Excave con el balde bajo la Punta de la Pluma

ENGANCHANDO EL BANCO

Para hacer uso mximo de la traccin del cable de levante, la

elevacin del balde debe hacerse lo ms cercano a la vertical posible.
El balde debe entrar al banco casi abajo y atrs de la punta de la
pluma. El corte real debe comenzar unos grados atrs de una lnea
vertical imaginaria desde el frente de las poleas de la punta de la
pluma. Un correcto enganche del banco logra la mxima fuerza de
levante, en lnea con el corte. Cuando el balde est muy alejado, la
penetracin al banco ser mnima, y la fuerza de levante y empuje
se opondrn una a la otra en vez de trabajar en conjunto.

Haga uso efectivo de la fuerza de levante

El promedio de la capacidad del balde de la pala, es la medida en

yardas cbicas de la capacidad rasa. Al excavar, se puede obtener
una mayor o menor carga que la capacidad promedio, dependiendo
del tipo de material. Una operacin eficiente puede medirse por el
nmero de cargas de balde requeridas para cargar un camin.
Cuando la capacidad del balde es correctamente dimensionada a la
capacidad del camin, no menos de tres ni ms de cinco baldes
llenos se debieran necesitar para cargar un camin. Factores como
el mal dimensionamiento de los camiones al tamao del balde, mala
fragmentation del material, etc. tambin deben considerarse.

La Fuerza de Levante es opuesta a la

Fuerza de Empuje

Manual No. 10213 2 - 50 September 2003

 BUCYRUS INTERNATIONAL, Inc.

495HR Electric Mining Shovel

En todo tipo de excavacin, un operador hbil debe controlar

prudentemente la profundidad de corte y la necesidad de fuerza de
levante deseada. A veces, se encuentran casos de excavacin que
necesitan de movimientos de levante y empuje para maniobrar
alrededor de obstrucciones por acumulaciones o sobretamao del
banco, en vez de intentar levantar el blanco completo.

Enganche el Banco bajo la Punta de la Pluma

PELIGRO: Mantenga el frente de excavacin evitando un deslizamiento el cual

pueda causar un accidente. Examine el frente de excavacin
buscando si hay grandes peones, rocas, o material congelado que
pudiera deslizarse y causar un accidente. Evite el material colgante.

El operador experto no atasca el balde en el banco

repetidamente, ni sostiene dicha condicion. La expectativa
de vida de la maquinaria y los cables de levante est en
directa relacin con la habilidad del operador en evitar
atascamientos. Cada vez que encuentre dicha condicin,
retroceda el movimiento de levante, recoja el balde, o haga
ambas. Evite la condicin de atascamiento todo el tiempo.

PELIGRO: No suspenda un balde vaco o cargado en el aire por largos perodos

de tiempo, con los frenos instalados. Si la mquina va a estar inactiva
o desatendida por cualquier perodo de tiempo, baje el balde al piso.
La omisin de hacer esto puede producir lesiones o la muerte de
cualquier personal que se encuentre bajo el balde.

Para una produccin ms eficiente mientras se espera

por un camin, el balde debera cargarse desde el
punto ms lejano. Cuando el camin est posicionado,
la excavacin debera comenzar cercana a dicha
unidad de transporte, trabajando progresivamente
alejndose del camin. sta tcnica ahorra tiempo al
permitir ciclos de carga suaves y cortos y eliminando
excesivos movimientos de giro, empuje y recoge.

September 2003 2 - 51 Manual No. 10213

 BUCYRUS INTERNATIONAL, Inc.

495HR Electric Mining Shovel

LIMITACIONES EN PENDIENTES

Aunque es altamente recomendable que la mquina trabaje en terreno nivelado, para la mayor
productividad posible y una prolongada vida de sus componentes, sin embargo, se aceptan
operaciones limitadas en pendientes de hasta 8%, con solo mnimos efectos adversos.

NOTA: Es importante recordar la diferencia entre Porcentaje de Pendiente y Grados !!!!

Pendiente vs. Grados

Manual No. 10213 2 - 52 September 2003