Gouvernement du Qubec

La ministre de la Culture et des Communications et ministre responsable

de la Protection et de la Promotion de la langue franaise
Dpute de Crmazie

Qubec, le 24 novembre 2017

Monsieur Michael Rossi

Prsident
Adidas Canada
8100, Highway 27
Woodbridge (Ontario) L4H 3N2

Monsieur le Prsident,

titre de ministre responsable de la Protection et de la Promotion de la langue

franaise, je tenais vous crire afin de vous exprimer ma profonde dception
relativement la manire avec laquelle la controverse linguistique qui a entour
la rouverture de votre boutique de Montral a t gre par Adidas Canada
sur le plan des communications publiques.

Cela me surprend dautant plus que je sais que votre entreprise est inscrite
lOffice qubcois de la langue franaise, comme le prescrit la Charte de la
langue franaise. Ce faisant, vous vous tes engags dans un processus de
francisation qui vise faire en sorte de gnraliser lutilisation du franais tous
les niveaux de votre entreprise.

Je me serais attendue, devant le toll de protestations qua soulev le traitement

qui a t rserv au franais dans lexercice de relations publiques entourant la
rouverture de votre boutique, ce que vous apaisiez lopinion publique en
rappelant votre engagement vis--vis de la langue franaise. En agissant de la
sorte, vous auriez contribu faire de cette controverse un cas isol, et du
mme coup, contribu accrotre votre capital de sympathie auprs des
francophones montralais et qubcois.

Bien que la langue franaise soit la langue officielle du Qubec et quelle doive
y tre la langue normale et habituelle du commerce et des affaires, il nest pas
exclu que des clientles puissent tre servies dans une autre langue au
Qubec. Il sagit, de fait, dune question douverture et de respect de toutes les
clientles.

... 2

Qubec Montral
difice Guy-Frgault 1435, rue de Bleury, bureau 800
225, Grande Alle Est Montral (Qubec) H3A 2H7
Bloc A, 1er tage Tlphone : 514 873-2137
Qubec (Qubec) G1R 5G5 Tlcopieur : 514 873-0980
Tlphone : 418 380-2310
Tlcopieur : 418 380-2311
www.mcc.gouv.qc.ca
 2

Je suis profondment convaincue que la langue franaise apporte une valeur

ajoute aux entreprises qui font des affaires au Qubec. Qui plus est, elle est
un facteur de diffrenciation et de succs. preuve, un grand nombre
dentreprises florissantes, de toutes tailles, se sont inscrites dans lexemplarit
cet gard.

Monsieur le Prsident, je vous lance linvitation vous joindre ces entreprises

exemplaires et transmettre un message public clair cet gard, et jai
confiance de pouvoir compter sur votre collaboration.

Je vous prie dagrer, Monsieur le Prsident, mes salutations distingues.

La ministre,

MARIE MONTPETIT