Manual Operacion Deposito Relaves Filtrado - Rev 0

MANUAL DE OPERACIN DEL DEPSITO
DE RELAVES FILTRADOS
PROYECTO CERRO LINDO
PREPARADO PARA
COMPAA MINERA MILPO S.A.A.
PREPARADO POR
0 15/05/07 EMITIDO PARA OPERACIN DEL DEPOSITO DE JLM SA RM MILPO

RELAVES
A 29/08/06 EMITIDO PARA REVISIN INTERNA DE GOLDER JLM SA RM MILPO
REV FECHA MOTIVO DE REVISIN ORIG SUPV PE CLIENTE
DOCUMENTO No. MO-001-069-4112

Compaa Minera Milpo S.A.A. 069-4112
Proyecto Cerro Lindo Pgina i de iv
Las Premisas para las cuales este Manual de Operaciones es aplicable son las
siguientes:
Los relaves filtrados producidos en la planta de filtrado debern salir con un

contenido mnimo de slidos de 88% o un contenido mximo de humedad de
13.6%.
Los relaves depositados en la cancha de relaves debern ser desecados hasta
alcanzar un contenido de humedad menor o igual al 9%.
Los relaves desecados debern ser compactados al 95% del Proctor Estndar,
alcanzando una densidad seca compactada mnima de 2.76 t/m 3.
El espesor mximo de las capas de relaves compactados deber ser de 0.35 m.
El espesor promedio deber ser 0.30 m.
El contenido mximo de finos bajo la malla 200 (0.074 mm) de los relaves
filtrados deber ser de 60%.
No se permitir la formacin de nivel fretico al interior del depsito de
relaves a profundidades menores a los 60 metros.
La altura mxima entre banquetas del depsito de relaves deber ser de 20
metros con taludes mximos de 2.5H:1V y ancho de berma mnimo de 10
metros.
No se permitir la acumulacin superficial de pozas de agua en el depsito de
relaves.
En todo momento, la capacidad mnima de embalse de agua de la presa
Pahuaypite deber ser 35,300 m3.
En todo momento, el nivel mximo de sedimentos almacenados en la presa
Pahuaypite ser la cota 1993 msnm. Los sedimentos acumulados debern ser
removidos anualmente hasta restablecer su condicin de inicio de puesta en
marcha del depsito de relaves.
No se deber bombear las aguas embalsadas en la presa Pahuaypite a una
velocidad mayor a 10,000 m3/mes o 3.861 l/s.
Todo lo indicado en este manual es solo aplicable al depsito de relaves del
proyecto Cerro Lindo. No podr ser aplicado a otros proyectos u otros
depsitos de relaves.
Milpo debe actualizar anualmente este manual de operacin.
M0-001-069-4112 Mayo, 2007

Manual de Operacin Depsito de Relaves Golder Associates Revisin, 0
Filtrados
Proyecto Cerro Lindo Pgina ii de iv
TABLA DE CONTENIDO
SECCION PAGINA
TABLA DE CONTENIDO..................................................................................................II
1.0 INTRODUCCIN...................................................................................................1
1.1 Propsito y Alcance..............................................................................................1
1.2 Revisin del Manual de Operacin.......................................................................1
1.3 Generalidades.......................................................................................................1
1.4 Descripcin del Proyecto......................................................................................2
1.4.1 Ubicacin del Proyecto............................................................................2
1.4.2 Descripcin del Proyecto.........................................................................2
1.4.3 Descripcin del Depsito de Relaves y Obras Conexas...........................3
2.0 TERMINOLOGA Y NOMENCLATURA..............................................................5
2.1 Terminologa.........................................................................................................5
2.2 Nomenclatura.......................................................................................................7
2.3 Normas.................................................................................................................8
2.4 Unidades...............................................................................................................8
3.0 ALCANCES Y LMITES DE BATERA................................................................9
4.0 EXCLUSIONES....................................................................................................11
5.0 DESCRIPCIN DEL PROCESO E INSTALACIONES.......................................12
5.1 Descripcin General del Proceso de Produccin y Colocacin de Relaves.........12
5.2 Instalaciones del Depsito de Relaves................................................................13
5.2.1 reas de Depositacin de Relaves Filtrados..........................................13
5.2.2 Presa Principal y Obras Conexas...........................................................16
5.2.3 Sistema de Control Geotcnico, Topogrfico y de Calidad de Agua......19
6.0 ESPECIFICACIN DE PARMETROS OPERACIONALES.............................21
6.1 Depsitos de Relaves Filtrados...........................................................................21
6.1.1 Parmetros Operacionales......................................................................21
6.1.2 Caractersticas del Relave Filtrado.........................................................21
6.1.3 Curva de Crecimiento............................................................................21
6.2 Presa Pahuaypite.................................................................................................23
6.2.2 Aliviadero..............................................................................................23
6.3 Sistema de Recuperacin de Agua desde el rea de la Presa al Tanque Colector
de Agua...............................................................................................................24
6.3.2 Caractersticas del Sistema de Impulsin de Agua.................................24
7.0 COMPROMISOS Y AUTORIZACIONES DE MILPO........................................25
7.1 Durante la Construccin.....................................................................................25
M0-001-069-4112 Mayo, 2007

Filtrados
Proyecto Cerro Lindo Pgina iii de iv
7.2 Durante la Operacin..........................................................................................25

8.0 PROCEDIMIENTO DE PUESTA EN MARCHA.................................................26
8.1 Recepcin de las Instalaciones............................................................................26
8.2 Pruebas del Sistema de Instrumentacin Geotcnica..........................................27
8.3 Pruebas del Sistema de Recuperacin de Filtrados.............................................27
9.0 PROCEDIMIENTOS DE OPERACIN...............................................................29
9.1 Distribucin y Disposicin de Relaves Filtrados................................................29
9.1.1 Filosofa de Operacin...........................................................................29
9.1.2 Enclavamientos de Seguridad del Proceso.............................................30
9.1.3 Operacin Normal..................................................................................30
9.1.4 Operacin Eventual................................................................................31
9.1.5 Monitoreo Geotcnico Normal..............................................................31
9.1.6 Monitoreo Geotcnico Eventual............................................................32
9.2 Presa de Relaves Pahuaypite...............................................................................33
9.2.1 Filosofa de Operacin...........................................................................33
9.2.2 Enclavamientos de Seguridad del Proceso.............................................33
9.2.3 Operacin Normal..................................................................................34
9.2.4 Operacin Eventual................................................................................35
9.2.5 Monitoreo Geotcnico Normal..............................................................35
9.2.6 Monitoreo Geotcnico Eventual............................................................36
10.0 MEDIDAS DE CONTINGENCIAS......................................................................38
11.0 RESPONSABILIDADES, PROTOCOLOS E INFORMES..................................39
LISTA DE TABLAS
Tabla 1 Datos Operacionales Asociados con el Proceso de Mineral

Tabla 2 Datos Operacionales para la Depositacin Superficial de Relaves
Tabla 3 Plan de Relleno en Pasta en Labores Subterrneas y Depositacin Superficial de
Relaves
Tabla 4 Datos Operacionales para el Modelo de Crecimiento del Depsito de
Relaves Filtrados
Tabla 5 Resumen del plan de crecimiento del depsito de relaves filtrados
Tabla 6 Parmetros Operacionales del Sistema de Recuperacin de Agua en el rea
de la Presa Pahuaypite
Tabla 7 Instrumentacin Presa Pahuaypite
Tabla 8 Instrumentacin Frecuencia de Medicin
Tabla 9 Medidas de Contingencia ante eventos Suscitados durante la Operacin del
Depsito de Relaves Filtrados
Tabla 10 Matriz de Asignacin de Responsabilidades (RAM) - Operacin
M0-001-069-4112 Mayo, 2007

Filtrados
Proyecto Cerro Lindo Pgina iv de iv
LISTA DE FIGURAS
Figura 1 Ubicacin del rea del Proyecto

Figura 2 Vista General del Depsito de Relaves (Ao 0 de operacin)
Figura 3 Seccin Tipo del Dique 1 y Plataforma de Desecacin a la Cota 2028 msnm
Figura 4 Seccin tipo del Dique 2 y Plataforma de desecacin a la cota 2082 msnm
Figura 5 Sistema de Drenaje del Depsito de Relaves
Figura 6 Seccin Tpica del Sistema de Drenaje
Figura 7 Vista General del Sistema de Evacuacin de aguas de lluvia
Figura 8 Instrumentacin Geotcnica del Depsito de Relaves Filtrados
Figura 9 Seccin Tipo de la Instrumentacin Geotcnica del Depsito de Relaves Filtrados
Figura 10 Plan de Crecimiento del Depsito de Relaves para los Aos de Operacin, 0, 1, 3,
5, 10 y 18
Figura 11 Vista General de Presa Pahuaypite
Figura 12 Seccin Tipo de la Presa Pahuaypite
Figura 13 Seccin Tipo del Aliviadero
Figura 14 Vista General del Sistema de Control Topogrfica de la Presa
Figura 15 Sistema de Recuperacin y Monitoreo de la Calidad del Agua
Figura 16 Curva Granulomtrica de los Relaves a ser Producidos en Cerro Lindo
Figura 17 Crecimiento del Depsito de Relaves en las Zonas 1 y 2
Figura 18 Dimensiones de las reas de Desecacin de Relaves vs Tiempo de Operacin
Figura 19 Curva de Crecimiento de la Presa Pahuaypite
Figura 20 Disposicin General de Botaderos
Figura 21 Seccin Tipo del Depsito de Relaves Filtrados (Disposicin Final)
Figura 22 Caudal de Descarga vs Altura de Nivel de Agua del Aliviadero
Figura 23 Instrumentacin Geotcnica de la Presa de Relaves
M0-001-069-4112 Mayo, 2007

Filtrados
Proyecto Cerro Lindo Pgina 1 de 39
1.0 INTRODUCCIN
1.1 Propsito y Alcance
El propsito de este documento es proporcionar a la Compaa Minera Milpo S.A.A. (Milpo) una
descripcin integral del proyecto y un documento de referencia para la operacin del depsito de
relaves filtrados del Proyecto Cerro Lindo, el cual ser usado por el personal responsable de la
operacin por parte de Milpo. Este documento deber ser implementando por Milpo de acuerdo a
sus necesidades operacionales.
Las recomendaciones de operacin y mantenimiento del equipamiento hidromecnico (bombas),

sistema elctrico (iluminacin de la presa y sub-estaciones elctricas del sistema de bombeo) e
instrumentacin geotcnica, que forman parte del depsito de relaves, debern ser incluidos por
Milpo como parte de la operacin, una vez que el proveedor de dichos equipamientos
proporcione los procedimientos recomendados de mantenimiento e instrucciones detalladas de
operacin.
1.2 Revisin del Manual de Operacin
Este manual de operacin deber ser revisado y actualizado anualmente y tantas veces como sea
necesario por Milpo, para adecuar los cambios de la operacin de las instalaciones del depsito de
relaves filtrados del Proyecto Cerro Lindo.
1.3 Generalidades
Para un adecuado entendimiento y aplicacin de este manual, se ha subdividido en 12 secciones y

que son:
Introduccin seccin 1.
Terminologa y nomenclatura seccin 2.
Alcances y lmites de batera seccin 3.
Exclusiones seccin 4.
Descripcin del proceso e instalaciones seccin 5.
Especificaciones de parmetros operacionales seccin 6.
Compromisos y autorizaciones de Milpo seccin 7.
Procedimientos de puesta en marcha seccin 8.
Procedimientos de operacin seccin 9.
Medidas de Contingencias seccin 10.
Responsabilidades, Protocolos e Informes seccin 11.
Para la preparacin de este manual se ha tomado en consideracin los requerimientos y

parmetros operacionales definidos por Milpo, los diseos de detalle de las instalaciones del
MO-001-069-4112 Mayo, 2007

Filtrados
depsito de relaves y planta de filtrado realizados por Golder y la experiencia operacional de

otros proyectos de relaves filtrados. Este Manual de Operacin ha sido desarrollado por el staff
profesional de Golder.
1.4 Descripcin del Proyecto
1.4.1 Ubicacin del Proyecto
El proyecto Cerro Lindo se ubica a 400 km al sur de la ciudad de Lima, en el departamento de

Ica, provincia de Chavn, en las coordenadas UTM aproximadas N8552400 - E392000 y a una
altitud promedio de 2000 msnm (ver Figura 1).
Se puede acceder al proyecto Cerro Lindo desde la ciudad de Lima a travs de la carretera
panamericana sur y a la altura del kilmetro 180 km de esta carretera, se toma el camino de
acceso a la mina a travs del cual se llega al Proyecto Cerro Lindo luego de recorrido 60 km. El
tiempo estimado de viaje por esta va terrestre es de 4.5 hr aproximadamente.
Otra forma de acceder al Proyecto Cerro Lindo es desde la ciudad de Chincha, mediante un
camino en malas condiciones, luego de recorrer 90 km. El tiempo estimado de viaje por esta va
terrestre desde Lima es de 6.5 hr aproximadamente.
1.4.2 Descripcin del Proyecto
El proyecto Cerro Lindo es un proyecto minero de explotacin de polimetlicos (cobre, plomo y

zinc) mediante operaciones de minado subterrneo. La capacidad de produccin de la planta de
proceso es de 5000 tpd y la vida til estimada del proyecto es de 19 aos, para la produccin
antes indicada y para los niveles de reserva de mineral estimados por Milpo en setiembre del
2006 en 30.3 Mt. Las instalaciones ms importantes que conforman el proyecto son (Ver Figura
2):
Planta Concentradora para el procesamiento de mineral con capacidad de produccin nominal

de 5000 tpd. El procesamiento de mineral es mediante el sistema de flotacin convencional. Los
relaves generados son llevados a un espesador convencional, siendo luego transportados mediante
tuberas a la planta de pasta y/o la planta de filtrado.
Planta de Pasta que recibe los relaves de la planta concentradora. En la planta de pasta se
transforma los relaves en pulpa a relaves filtrados, mediante el uso de filtros de banda. A los
relaves filtrados se les adiciona agua y cemento para conformar la pasta de consistencia y
resistencia adecuada para el relleno de los tajeos de la mina subterrnea.
Mina Subterrnea explotada mediante tajeos y rellenada con pasta de relaves con cemento
producidos en la planta de pasta.
Planta de Filtrado que recibe los relaves de la planta concentradora. En la planta de filtrado se
transforma los relaves en pulpa a relaves filtrados, con 88% de contenido de slidos. Luego del
MO-001-069-4112 Mayo, 2007

Filtrados
proceso de filtrado los relaves son transportados mediante camiones al rea del depsito de
relaves.
Depsito de Relaves Filtrados localizado en la Quebrada Pahuaypite 1, con una capacidad de

almacenamiento de 4.94 Mm3. Los relaves filtrados sern transportados mediante camiones, de la
planta de filtrado a las canchas de depositacin, en donde los relaves sern descargados,
esparcidos, desecados y luego compactados al 95% del proctor estndar, para lo cual la humedad
mxima de los relaves antes de compactar deber ser 9%. El depsito de relaves est conformado
adems por la Presa Pahuaypite, las plataformas de desecacin de relaves y los caminos de acceso
a la presa y al rea de depositacin de relaves filtrados.
Presa Pahuaypite construida para almacenar la precipitacin mxima probable de la cuenca

Pahuaypite 1 y el arrastre de sedimentos naturales de la cuenca durante la vida til del depsito de
relaves. La presa pahuaypite considera un aliviadero de demasas de concreto armado, localizado
en el estribo derecho de la presa, que no permita el reboce de agua por encima de la presa; un
sistema colector de filtraciones localizado al pie de la presa; un sistema de iluminacin;
instrumentacin geotcnica ubicado en el cuerpo de la presa y un pozo de monitoreo de aguas
subterrneas ubicado aguas abajo de la presa.
En la Figura 2 se muestra las instalaciones del proyecto Cerro Lindo antes de la puesta en
operacin del depsito de relaves.
1.4.3 Descripcin del Depsito de Relaves y Obras Conexas
El depsito de relaves del Proyecto Cerro Lindo esta ubicado en la Quebrada Pahuaypite 1, la
cual tiene un rea de cuenca de 0.45 km 2, de los cuales el 40% del rea ser ocupada por los
relaves depositados al final de la vida til del mismo. El depsito de relaves esta conformado por
las siguientes instalaciones:
Presa Pahuaypite de 26.50 m de altura mxima, cota de coronamiento 2004 msnm y

69,500 m3 de capacidad de embalse antes de que empiece a operar el aliviadero (cota
fondo aliviadero 2002.5 msnm). El aliviadero tiene la capacidad de evacuar 0.9 m 3/s
que es el caudal mximo probable (PMF, siglas en ingls).
Dique de arranque 1 para la conformacin de la plataforma de desecacin inicial de
relaves a la cota 2028 msnm. La cota de coronamiento del dique 1 es la 2030 msnm.
Plataforma de desecacin inicial de relaves filtrados de cota promedio 2028 msnm.
Dique de arranque 2 para la conformacin de la plataforma de desecacin inicial de
relaves a la cota 2082 msnm. La cota promedio de coronamiento del dique 2 es la
2059 msnm.
Plataforma de desecacin inicial de relaves filtrados de cota promedio 2082 msnm.
Camino de operacin para el transporte de relaves desde la planta de filtrado hasta la
plataforma de desecado inicial de relaves a la cota 2028 msnm.
Camino de operacin para el transporte de relaves desde la planta de filtrado hasta la
plataforma de desecado inicial de relaves a la cota 2082 msnm.
Camino de acceso al coronamiento de la presa Pahuaypite.
MO-001-069-4112 Mayo, 2007

Filtrados
Camino de acceso a la caseta de instrumentacin geotcnica de la presa Pahuaypite.

Camino de acceso al tanque colector de agua ubicado en el estribo derecho de la
presa Pahuaypite.
Todas las obras antes mencionadas son las consideradas para el inicio de la operacin del
depsito de relaves (ao 0). Durante la vida til del depsito de relaves el camino de operacin
que va de la planta de filtrado a las plataformas de desecado irn variando de ubicacin, para
poder transportar los relaves filtrados a los distintos niveles que ir alcanzando el depsito de
relaves.
En la Figura 2 se presenta una vista del depsito de relaves y de sus obras conexas antes descritas.
MO-001-069-4112 Mayo, 2007

Filtrados
2.0 TERMINOLOGA Y NOMENCLATURA
2.1 Terminologa
Aguas Arriba: Sector anterior a una instalacin respecto de un punto con el observador ubicado
en la direccin del flujo.
Aguas Abajo: Sector posterior a una instalacin respecto de un punto con el observador ubicado
en la direccin del flujo.
Aliviadero: Obra que forma parte de la presa Pahuaypite, diseada para evacuar la crecida
mxima probable que puede originarse en la quebrada Pahuaypite 1. El aliviadero es una
estructura de concreto armado en forma de canal, que se localiza en el estribo derecho de la presa.
Carga Hidrulica: Es la energa hidrulica expresada en su equivalente de metros de columna de

agua.
Caudal Mximo Probable (PMF): PMF son sus siglas en ingles y corresponde al mayor
volumen de agua de lluvia que se puede esperar en una cuenca hidrogrfica por efecto de la
ocurrencia de la precipitacin mxima probable. Para la cuenca Pahuaypite 1 se estima en 0.9
m3/s.
Depsito de Relaves Filtrados (DR): rea ocupada por los relaves filtrados, depositados en la
quebrada Pahuaypite 1. Los relaves depositados son de naturaleza limo-arenosa y sern
descargados al depsito de relaves para su desecacin y posterior compactacin. Las
instalaciones que conforman el depsito de relaves adems del rea de depositacin de relaves
son la presa Pahuaypite y los caminos de operacin que sirven para el transporte de relaves al
rea de depositacin.
Embalse del rea de la Presa: Volumen destinado a la acumulacin de las aguas afluentes de la
Quebrada Pahuaypite 1. El volumen del embalse es de 69,500 m 3 como mximo.
Estribo Derecho: Corresponde al sector de contacto derecho de la presa o depsito de relaves con
el terreno natural, respecto de un observador ubicado en direccin aguas abajo.
Estribo Izquierdo: Corresponde al sector de contacto izquierdo de la presa o depsito de relaves

con el terreno natural, respecto de un observador ubicado en direccin aguas abajo.
Instrumentacin Geotcnica: Instrumentos para la medicin del nivel del agua (piezmetros),
medicin de caudales (aforador), medicin de asentamientos (monolitos topogrficos) y medicin
de desplazamientos (inclinmetros), destinados a monitorea las variables geotcnicas de la presa
Pahuaypite y el depsito de relaves filtrados.
Grupo de Puesta en Marcha (GPM): Equipo especialista que planifica, desarrolla y evala la
Puesta en Marcha (PEM).
MO-001-069-4112 Mayo, 2007

Filtrados
Monitoreo: Se refiere a actividades de verificacin rutinarias. Para el caso del depsito de

relaves Pahuaypite se ha considerado el monitoreo geotcnico y ambiental. El monitoreo
geotcnico esta orientado a medir presin de poros y desplazamientos del depsito de relaves y
presa Pahuaypite y el monitoreo ambiental esta orientado a medir la calidad del aire y del agua
superficial y subterrnea en el rea del depsito de relaves.
Operacin Normal de DR (ONDR): La Operacin Normal de Depositacin de Relaves (ONDR)

consiste en la produccin de 4500 tpd de relaves filtrados, con una concentracin de slidos de
88% como mnimo (13.6% de contenido de humedad), su transporte al depsito de relaves, su
desecacin a una humedad mxima de 9% y su compactacin al 95% del proctor estndar,
debiendo alcanzar una densidad seca mnima de 2.76 t/m 3. El tiempo que dure la puesta en
marcha depender del Grupo de Puesta en Marcha.
Operacin Eventual del Sistema de Recuperacin de Agua: Se refiere a las operaciones

eventuales del Sistema de Recirculacin de Agua (SRA) del embalse de la presa Pahuaypite y del
cajn colector de filtraciones, ubicado al pie de la presa Pahuaypite. Se utiliza el trmino
eventual puesto se estima que las aguas de lluvia acumuladas en el embalse de la presa sean
eventuales (meses de lluvia: enero a marzo) y por ende las filtraciones a travs de la presa, que
confluyen al pi de la misma sern tambin eventuales.
Periodo de Retorno de 500 aos: Corresponde al periodo de tiempo en el cual se espera que
ocurra un evento al menos una vez en 500 aos. Este perodo de retorno puede referirse en este
manual a crecidas, precipitaciones y sismos.
Porcentaje de Finos: Fraccin del material slido contenido en una muestra (mineral, relaves,
arenas, etc.) de tamao menor a 74 m (micrones).
Precipitacin Mxima Probable (PMP): Son las precipitaciones mximas esperadas en un lugar
las cuales estn asociadas a grandes periodos retorno, 10,000 aos o ms. Son determinadas
mediante procedimientos probabilsticos.
Proctor Estndar (PE): Medida de la compactacin (densidad) de un material o terreno de

acuerdo con una prueba estandarizada segn norma ASTM D-698 (Ensayo Proctor Estndar). En
el depsito de relaves filtrados se especifica densidades mnimas del 95% del ensayo PE.
Presa Pahuaypite: Estructura de tierra compactada ubicada aguas abajo del depsito de relaves
filtrados. Esta presa esta diseada para la retencin de slidos y lquidos que provengan de la
quebrada Pahuaypite 1 y confluyan hacia la presa Pahuaypite.
Protocolo: Documento que se emite para formalizar la aceptacin de alguna actividad. En la

operacin del depsito de relaves es la aceptacin de densidad, humedad de compactacin de los
relaves filtrados y el perfilado de la superficie previa a ser cargada con una nueva capa de relaves.
Puesta en Marcha (PEM): Se refiere al perodo durante el cual se prueban las instalaciones y
equipos asociados al depsito de relaves. Se inicia con la recepcin de las instalaciones y las
pruebas pre operacionales. Esta etapa finaliza con el inicio de la Operacin Normal del Depsito
de Relaves (ONDR). No forma parte de la PEM especificada en este manual, la PEM de la planta
MO-001-069-4112 Mayo, 2007

Filtrados
de filtrado, la cual es parte del Manual de Operacin del sistema de produccin de relaves
filtrados.
Quebrada Pahuaypite 1: Cuenca hidrogrfica en cuyo curso se localiza el depsito de relaves

filtrados. La quebrada Pahuaypite 1 confluye a la quebrada Pahuaypite en la cota 1955 msnm 30
m aguas abajo de la presa Pahuaypite. El rea que ocupar el depsito de relaves al trmino de su
vida til (ao 19 de operacin) corresponde al 40% de la cuenca de la quebrada Pahuaypite 1.
Relaves Filtrados: Corresponde a los relaves que son desaguados en la planta de filtro hasta
alcanzar un 88% de contenido de slidos o mayor y que sern finalmente depositados en el
depsito de relaves. Los relaves filtrados son suelos del tipo limo arenoso, no plsticos, con 42 a
47% de arena fina y alta gravedad especfica (Gs=4.25).
Sistema de Control Automtico: El Sistema de Control Automtico (SCA) cumple la funcin de

recibir la informacin proveniente de los piezmetros elctricos de la Presa Pahuaypite. El SCA
se instalar en la caseta de instrumentacin de la presa Pahuaypite y consistir en un datalogger
que se comunicar con una laptop, que permitir la descarga de data almacenada en el datalogger.
Sistema de Recuperacin de Agua: El Sistema de Recuperacin de Agua (SRA) del depsito de

relaves Pahuaypite esta conformado por la siguientes instalaciones: a) cajn colector de
filtraciones ubicado al pie de la presa Pahuaypite, donde se puede medir las filtraciones que
atraviesan la presa o pasan bajo el y desde donde pueden ser bombeadas al tanque colector de
filtraciones; b) balsa de bombeo de agua acumulada en el embalse de la presa Pahuaypite, desde
donde se bombea agua hacia el tanque colector de filtraciones, c) tanque colector de filtraciones
ubicado en el estribo derecho de la presa, el cual recibe las aguas bombeadas desde el pie de la
presa y rea de embalse de la presa y las bombea hacia la planta de filtrado.
2.2 Nomenclatura
Bureau United States Bureau of Reclamation.

CMP Caudal Mximo Probable.
DGM Direccin General de Minera.
EIA Estudio de Impacto Ambiental.
GPM Grupo Puesta en Marcha.
Gs Gravedad Especfica.
MEM Ministerio de Energa y Minas.
PE Proctor Estndar.
PEM Puesta en Marcha.
d Densidad seca.
ONDR Operacin Normal del Depsito de Relaves
SCA Sistema de Control Automtico.
SRA Sistema de Recirculacin de Aguas.
MO-001-069-4112 Mayo, 2007

Filtrados
2.3 Normas
ISO International Standard Organization for Standardization.

ASTM American Society of Testing Material. Normas usadas para
realizar Ensayos de Suelos, concreto y geosintticos.
ACI American Concrete Institute. Normas usadas para realizar
ensayos de concreto.
AASHTO American Association of State Highway and Transportation.
Normas para carreteras.
2.4 Unidades
C grados Celsius, unidad de medida de la temperatura.

ha hectrea, unidad de superficie (1 ha = 10.000 m 2).
hr hora, unidad de medida del tiempo (1 hr = 3.600 s).
kg kilogramo, unidad de fuerza (1 t = 1.000 kg).
kg/cm2 kilogramos por centmetro cuadrado, unidad de presin (1
kg/cm2=10.000 kg/m2).
km2 kilmetro cuadrado, unidad de superficie (l km 2 = 100 ha =
1.000.000 m2).
ktpd kilo toneladas por da, unidad de produccin de relaves.
l/s litros por segundo, unidad de caudal (1 m3/s = 1.000 l/s).
m metro, unidad de longitud.
m 2
metro cuadrado, unidad de superficie.
m3 metro cbico, unidad de volumen.
m3/s metros cbicos por segundo, unidad de caudal.
min minuto, unidad de medida del tiempo ( 1 min = 60 s).
mm milmetro, unidad de medida de precipitacin o evaporacin (1 mm =
1 l/m2).
Mm3 milln de m3. 1 Mm3 = 1 hm3.
N Newton, unidad de fuerza (1 kg = 9,8 N).
Pa Pascal, unidad de presin igual a 1N/m2.
psi pound per square inch, unidad de presin (1 kg/cm2 = 14,22 psi).
s segundo, unidad de tiempo.
t tonelada, unidad de fuerza.
tpd toneladas por da, unidad de produccin de relaves.
MO-001-069-4112 Mayo, 2007

Filtrados
3.0 ALCANCES Y LMITES DE BATERA
El presente documento corresponde al Manual de Operaciones del Depsito de Relaves

Pahuaypite y Obras Conexas, cuyo alcance incluye todos los procedimientos de la puesta en
marcha, la operacin normal, operacin eventual y medidas de contingencias. Asimismo se
define los roles y responsabilidades del personal de operacin y los protocoles e informes a ser
emitidos por el personal de operacin del depsito de relaves. Es parte de este manual el
monitoreo geotcnico de la instrumentacin geotcnica del depsito de relaves y presa
Pahuaypite. No es parte de este manual el monitoreo ambiental del rea del depsito de relaves
ya sea de la calidad del aire y agua superficial o subterrnea. El monitoreo ambiental deber estar
a cargo del departamento de medio ambiente de Cerro Lindo. El monitoreo geotcnico deber
estar a cargo del Departamento de Geologa-Geotecnia del Proyecto Cerro Lindo.
No forma parte de este manual la operacin de la planta de filtrado, ni la operacin, ni

mantenimiento del sistema de bombeo y elctrico del sistema de recuperacin de agua, ni la
operacin ni mantenimiento del sistema de instrumentacin geotcnica de la presa, lo cual deber
ser suministrado por el proveedor de los equipos adquiridos por Milpo. Sin embargo se hace
notar que durante la operacin del depsito de relaves (ao 1 de operacin), Milpo deber
actualizar este manual y deber incluir los aspectos de operacin y mantenimiento de los equipos
antes mencionados.
Los procedimientos considerados son los siguientes:
Puesta en marcha
Pruebas de funcionamiento del sistema de bombeo, del sistema de recirculacin de

agua localizado en el rea de embalse de la presa y en el pe de la presa Pahuaypite.
Pruebas de funcionamiento de la instrumentacin geotcnica de la presa Pahuaypite.
Pruebas de carguo y transporte de relaves desde la planta de filtrado.
Pruebas de depositacin de relaves filtrados en superficie, para alcanzar el grado de
desecacin y posterior compactacin.
Operacin normal
Carguo, transporte y depositacin superficial de los relaves filtrados.

Construccin del depsito de relaves que incluye desecacin, esparcido,
compactacin y monitoreo de la densidad, humedad y espesor de capas de los relaves
filtrados.
Monitoreo geotcnico de la presa Pahuaypite que incluye el monitoreo de los
piezmetros elctricos instalados al interior de la presa, monolitos topogrficos
instalados en el coronamiento de la presa Pahuaypite y monitoreo del pozo de
monitoreo instalado al pie de la presa Pahuaypite.
Monitoreo geotcnico del depsito de relaves que incluye la verificacin de la
densidad en profundidad de los relaves, verificacin de la presin de poros y de los
movimientos del depsito de relaves. Para la verificacin de la presin de poros se
MO-001-069-4112 Mayo, 2007

Filtrados
ha considerado la instalacin de piezmetros elctricos. Para la determinacin de la

densidad en profundidad se ha considerado realizar ensayos de SPT (Stndar
Penetration Test, siglas en ingls) y para determinar el movimiento del talud se ha
considerado la instalacin de inclinmetros.
Mantenimiento de los caminos de operacin que servirn para la depositacin de
relaves filtrados.
Operacin eventual
Manejo del sistema de recirculacin del agua embalsada aguas arriba de la presa y del
agua de filtraciones colectada al pie de la presa pahuaypite.
Medidas de Contingencias
Procedimientos que garanticen la continuidad de las operaciones normales antes

indicadas.
Procedimientos que garanticen la integridad de las personas.
Procedimientos que garanticen la integridad de las instalaciones del depsito de
relaves y del medio ambiente.
MO-001-069-4112 Mayo, 2007

Filtrados
4.0 EXCLUSIONES
De este manual se excluyen los siguientes alcances:
Las operaciones de transporte de relaves desde la planta concentradora hasta la planta

de filtrado.
Las operaciones de monitoreo geotcnico y ambiental de cualquier rea fuera del
deposito de relaves filtrados.
Procedimientos de operacin y mantenimiento de los equipos utilizados para el
transporte de relaves (camiones), ni de equipos para la construccin del deposito de
relaves (tractor pantanero, rodillo liso, etc.), ni de los equipos de bombeo de las aguas
que confluyen a la presa pahuaypite (bombas, sistema elctrico, vlvulas, tuberas,
etc.), ni de la operacin y mantenimiento del equipo de toma de datos de la
instrumentacin geotcnica de la presa (datalogger, distancimetro, etc). Los
procedimientos de operacin y mantenimientos de todos estos equipos son
proporcionados por el proveedor de estos equipos.
Suministro elctrico, instrumentacin y control del sistema de recirculacin de agua,
instrumentacin geotcnica e iluminacin de la presa.
MO-001-069-4112 Mayo, 2007

Filtrados
5.0 DESCRIPCIN DEL PROCESO E INSTALACIONES
5.1 Descripcin General del Proceso de Produccin y Colocacin de Relaves
Los relaves sern producidos en la planta de filtrado, la cual se localiza en la margen derecha del
depsito de relaves, en la cota aproximada 2097 msnm. La planta de filtrado esta conformada por
un filtro de banda que desecar los relaves desde una concentracin de slidos de 73 a 74% al
ingreso del filtro de banda hasta un contenido de slidos mnimo de 88% a la salida del filtro
banda.
Los relaves sern apilados en el rea de la planta de filtrado. El carguo de los relaves ser
mediante un cargador frontal, para el transporte se usaran camiones de 15 m 3 y 30 toneladas de
capacidad de carga. Los relaves sern descargados y esparcidos mediante un tractor D6
pantanero; luego sern compactados mediante un rodillo liso de 10 toneladas hasta alcanzar la
densidad requerida.
Los relaves depositados con una humedad natural de 13.6%, pasaran por un ciclo mnimo de 3
das de desecado hasta alcanzar un contenido de humedad menor o igual a 9%, luego debern ser
compactados a una densidad mnima del 95 del Proctor Estndar.
Al inicio de la operacin existirn 2 reas de descarga, una en la cota 2028 msnm y otra en la cota
2082 msnm, de 2,250 m2 y 14,050 m2, respectivamente. La descarga de los relaves se realizar
en ambas plataformas y de ambas, la plataforma inferior es la que tendr la prioridad en llenado
puesto que es la que permitir se generen reas ms grandes de depositacin de relaves.
Luego de 12 meses de operacin se estima que las reas de desecado superen los 20,000 m 2, lo
que permitir disponer de 5 das para el desecado y compactacin de relaves. A los 36 meses de
operacin la plataforma inferior habr alcanzado a la superior, conformando una sola plataforma
de ms de 30,000 m2. Esto permitir mayor flexibilidad con la posibilidad de disminuir el
espesor de las capas compactadas y eventualmente evaluar la factibilidad de cambiar a un sistema
de transporte mediante fajas transportadoras.
La superficie del depsito de Relaves deber ser construida con una pendiente de 1% hacia la
margen izquierda del valle, de manera que las aguas de lluvia puedan escurrir hacia una zona
donde puedan ser evacuadas rpidamente del rea del depsito de relaves.
De acuerdo al plan minero de Cerro Lindo se estima que el 45% del tiempo los relaves sern
descargados en superficie. Sin embargo, en los primeros 3 aos de operacin se estima que la
descarga en superficie sea en promedio 20 das al mes.
Los relaves compactados sern monitoreados geotcnicamente, se controlar la densidad, la

humedad de compactacin y espesor de cada capa. Se controlar las filtraciones captadas por el
sistema de drenaje del depsito de relaves. Se instalarn 5 inclinmetros uno en cada berma de
cota 2050, 2070, 2110, 2150 y 2190 msnm. Finalmente, se verificar anualmente la densidad y
humedad en profundidad de los relaves filtrados en todas las bermas intermedias, a partir del
primer ao de operacin del depsito de relaves.
MO-001-069-4112 Mayo, 2007

Filtrados
Parmetros claves a controlar durante la operacin y niveles permisibles:
Contenido mnimo de slidos a la salida de la planta: 88%;

Densidad mnima de compactacin: 95% del Proctor Estndar;
Humedad mxima de compactacin: 9%;
Espesor mximo de capa compactada: 0.35 m, y
Espesor promedio de capa compactada: 0.30 m.
5.2 Instalaciones del Depsito de Relaves
5.2.1 reas de Depositacin de Relaves Filtrados
El rea de depositacin de relaves filtrados est conformada por las siguientes instalaciones:
Diques de arranque 1 y 2;
Plataformas de desecacin inicial de relaves en las cota 2028 y 2082 msnm;
Sistema de drenaje basal del depsito de relaves;
Instrumentacin geotcnica; y
Caminos de operacin para la depositacin de relaves.
Diques de arranque
El dique de arranque es una estructura de enrocado construido con material tipo 3, el cual es un
enrocado fino, compactado en capas de 0.90 m mediante la pasada de rodillos lisos de 10
toneladas. Para la construccin de ambos diques de arranque se ha realizado el desbroce del
suelo superficial inadecuado estimado en 0.50 m en promedio.
El dique de arranque 1 tiene taludes 1.9H:1V, aguas abajo y 1.6H:1V, aguas arriba. El ancho de
coronamiento es de 5 m y su altura mxima es de 20 m aproximadamente (ver Figura 3).
El dique de arranque 2 tiene taludes 1.75H:1V hacia aguas abajo y 1.5H:1V hacia aguas arriba.
La altura mxima del dique 2 es de 30 m aproximadamente (ver Figura 4).
Plataformas de desecacin inicial de relaves en las cotas 2028 y 2082 msnm
Para la depositacin inicial de relaves filtrados se ha considerado 2 plataformas de desecacin,

una en la cota 2028 msnm y otra en la cota 2082 msnm, ambas con una pendiente hacia aguas
abajo de 1%. Las plataformas de las cotas 2028 y 2082 tienen un rea de 2,250 y 14,050 m,
respectivamente.
El material de construccin de ambas plataformas esta conformado por suelos excedentes de las
excavaciones provenientes del rea de la presa, canteras y planta de filtrado, ha excepcin de los
MO-001-069-4112 Mayo, 2007

Filtrados
materiales de desbroce, por lo que el material que conforman ambas plataformas son materiales
principalmente granulares, con un contenido de finos menor a 50%. Estos materiales fueron
compactados en capas de 1 m y con 4 pasadas (2 ciclos) de rodillo liso de 10 toneladas.
A nivel superficial de ambas plataformas de desecacin inicial se ha colocado una capa

compactada de 0.30 m de espesor de material tipo 2, el cual es un material de transicin granular,
para evitar el paso de los relaves y permita la captacin de agua de los relaves. En el caso de la
plataforma de desecado 2082 msnm se ha colocado una capa de 5 m de 0,9 m de espesor en el
coronamiento del talud exterior de la plataforma.
Sistema de Drenaje Basal del Depsito de Relaves
En el rea del deposito de relaves y en el fondo de la quebrada se ha construido drenes basales,

los cuales son de forma trapezoidal de 2.5 m de ancho en la base y 0.9 m de altura. Los drenes
basales estn conformados por un material de dren de tamao medio, D 50=3/4 y 0.70 m de
espesor, sobre el se ha colocado un material de filtro para evitar la migracin de relaves y finos
del terreno natural hacia el material de dren (ver Fotos 5 y 6).
Sobre el material de dren se ha considerado colocar un geotextil para proteger al material de filtro
de contaminacin de los finos arrastrados por el viento o agua de escorrenta. Este geotextil de
proteccin deber retirarse a medida que los relaves cubran los drenes.
rea de Depositacin de Relaves
El rea de depositacin de relaves ser en la Quebrada Pahuaypite 1, en un rea de 190,000 m 2

que representa el 40% del rea de la cuenca Pahuaypite 1. El tonelaje de relaves estimado que
ser depositado es de 13.6 millones de toneladas (Mt), en un periodo de tiempo de 19 aos, vida
til del proyecto Cerro Lindo. La densidad seca promedio estimada para los relaves luego de
compactados se estima en 2.76 t/m3, lo que hace que el volumen que tendr finalmente los relaves
sea de 4.94 Millones de metros cbicos (Mm3).
El rea de depositacin de relaves se localizar en una quebrada con moderada pendiente, de 20%
en la parte baja a media, hasta la cota 2090 msnm y pendiente moderada a alta pendiente de 50%
sobre la cota 2090 msnm. La quebrada Pahuaypite 1 tiene ambas mrgenes con moderada a alta
pendiente del orden de 40 a 50%.
Desde el punto de vista de cimentaciones el rea esta cubierta superficialmente por una capa de
suelos sueltos de naturaleza fina, de un espesor promedio de 0.50 m, debajo de los cuales se
encuentran suelos residuales de naturaleza arenosa gruesa, de densidad media a compacta, en una
potencia variable de 3 a 7 m. Subyaciendo a este suelo se encuentra la roca en distinto grado
meteorizacin mejorando en profundidad hasta los 25 m aproximadamente donde se estima se
encuentra la roca sana.
Desde el punto de vista de cimentacin del depsito de relaves, este se encuentra en una zona de
suelos consolidados estables y con un nivel fretico bajo los 30 m de profundidad. Los nicos
materiales que debern retirarse y/o hacerlos parte del depsito de relaves son la cobertura de
suelo suelto superficial de espesor de 0.5 m. Se ha considerado que esta capa superficial sea
MO-001-069-4112 Mayo, 2007

Filtrados
compactada con el mismo rodillo liso de 10 t utilizado para la compactacin de los relaves
filtrados.
El rea de depositacin de relaves est en un rea seca con temperaturas variables entre 15 a 30
grados centgrados y con precipitaciones escasas de 200 mm anuales, las cuales se concentran
entre los meses de enero a marzo. La evaporacin media anual es de 1500 mm. Lo anterior
guarda una relacin clave en 2 aspectos fundamentales para la estabilidad fsica del depsito de
relaves y que son:
Que los relaves se desequen a una humedad de 9% o menor antes de ser compactados
y se puedan compactar hasta una densidad equivalente al 95% del proctor estndar.
Que las aguas de lluvia que caigan sobre el rea de depositacin de relaves en parte
importante escurrirn (60%), en parte se evaporarn (30%) y en parte se infiltrarn
(10%). El volumen de infiltracin se estima poco significativo como para generar un
aumento del nivel de saturacin de los relaves filtrados en ms de 1 m. En relacin a
las aguas de escorrenta superficial dependiendo de donde se concentren podran
generar problemas de erosin superficial, en especial en las reas del talud del
depsito de relaves en contacto con el terreno natural en ambas mrgenes de la
quebrada. Para ello los relaves depositados tendrn siempre una pendiente mnima de
1% en direccin a la margen izquierda del valle de manera que confluyan las aguas
de lluvia en esa direccin y puedan ser captadas en un rea definida para luego ser
evacuadas fuera del rea de depositacin de relaves mediante tuberas flexibles de 4 a
6, de ser necesario. Los caudales de agua de lluvia que deben evacuarse depender
de la intensidad y tiempo de duracin de la lluvia, sin embargo para un ao de
operacin normal se estima suficiente contar con tuberas livianas de HDPE con
capacidad de evacuar 10 l/s, y 300 l/s en una condicin de lluvias excepcionales (ver
Figura 7).
Instrumentacin Geotcnica
El depsito de relaves requiere una instrumentacin geotcnica tendiente a evaluar la presin de

poros al interior del depsito de relaves y mediciones de movimiento de los taludes finales del
depsito de relaves.
Para la medicin de la presin de poros se ha considerado la instalacin de piezmetros elctricos

e inclinmetros para la medicin de los movimientos de los taludes. Los piezmetros e
inclinmetros se instalarn en las bermas de cota 2050, 2070, 2110, 2150 y 2190 msnm. Se
instalaran 3 piezmetros y 1 inclinmetro por berma, haciendo un total de 15 piezmetros
elctricos y 5 inclinmetros (ver Figuras 8 y 9).
Adicionalmente a la instrumentacin geotcnica ser necesario el monitoreo anual de la densidad

y grado de saturacin de los relaves filtrados en profundidad, para lo cual ser har ensayos de
penetracin estndar (SPT, siglas en ingls) cada 1 m. Estos ensayos se realizarn en los mismos
sondajes donde se instalar los inclinmetros en las bermas antes indicadas.
Como parte del control rutinario del depsito de relaves estar la toma de muestras por cancha
compactada de la granulometra por tamizado, gravedad especfica, densidad y humedad de
compactacin y espesor de capa compactada.
MO-001-069-4112 Mayo, 2007

Filtrados
Caminos de Operacin para la Depositacin de Relaves
Los caminos de operacin para la depositacin de relaves son de 5.5 m de ancho, los cuales
incluyen bermas para el manejo de las lluvias. Estos caminos estn diseados para la circulacin
de vehculos ligeros y para camiones de transporte de 15 a 20 m 3 de capacidad, por lo que las
pendientes mximas son de 12%. Los caminos para el inicio de las operaciones de transporte de
relaves son 2, el primero que va desde la planta de filtrado hasta la plataforma de nivel 2028
msnm y el segundo camino que es una extensin lateral del camino anterior que va hacia la
plataforma de nivel 2082 msnm.
Los caminos de operacin cuentan en lugares especficos con un rea de sobre ancho de 5 m para
permitir el cruce de camiones y tambin cuenta con un sobre ancho en el rea del dique de
arranque para permitir el retorno de los camiones y eventualmente para la descarga de relaves
desde el camino de acceso cuando los relaves estn prximos a alcanzar en cota el camino de
operacin.
Conforme los relaves vayan aumentando de cota los caminos tendern a ir acortndose y ser
necesario como parte de la operacin en los siguientes aos construir nuevos caminos para
alcanzar distintos niveles. Adicionalmente y para minimizar la cantidad de caminos
operacionales, ser necesario como parte de la operacin considerar rampas de acceso al rea de
depositacin de relaves y dentro del rea de depositacin de relaves. En la Figura 10 se presenta
el depsito de relaves para distintos aos de operacin y se aprecia los posibles caminos de
operacin para los aos 0, 1, 3, 5, 10 y 19 aos.
Como aspecto importante a considerar es que a partir del ao 12 de operacin, la actual carretera
de acceso a la mina quedar cubierta por los relaves, por lo que ser necesario variar su trazado.
Adicionalmente, para evitar grandes distancias de transporte cuando los relaves estn sobre la
cota 2130 msnm, se ha considerado un camino de 20 m de ancho que cruce el depsito de relaves,
que permita el acceso de camiones hacia la margen izquierda de la quebrada hasta la cota final del
depsito de relaves, cota 2190 msnm. Esta posibilidad de cruce u otra deber evaluarse el ao 10
de operacin del depsito de relaves.
5.2.2 Presa Principal y Obras Conexas
La presa principal esta compuesta por las siguientes obras (Ver Figura 11):
Presa principal, denominada presa Pahuaypite;

Aliviadero de demasas, localizado en el estribo derecho de la presa;
Instrumentacin geotcnica y caseta colectora de datos localizada al pi de la presa;
Sistema colector y de monitoreo de filtraciones localizado al pi de la presa;
Sistema de recuperacin de agua de la presa;
Caminos de acceso al rea de la presa.
MO-001-069-4112 Mayo, 2007

Filtrados
Presa Pahuaypite
La presa Pahuaypite es una presa zonificada de 26.50 m de altura mxima y que esta conformada
en su interior por 3 tipos de materiales (ver Figura 12):
El talud de aguas arriba esta conformado por un material gravoso limo arcilloso, el
cual se ha compactado en capas de 0.30 m.
El talud de aguas abajo esta conformado por un material de enrocado, conformado
por fragmentos de roca intrusiva de hasta 0.60 m y compactado en capas de 0.90 m.
Entre ambos taludes, existe un material de transicin, el cual har de filtro para el
material colocado en el talud de aguas arriba y har de dren ante cualquier filtracin
que provenga del embalse de la presa. Este material es una grava arenosa
compactada en capas de 0.30 m.
La presa Pahuayipte tiene un ancho de coronamiento de 8 m y taludes hacia aguas arriba y aguas
debajo de 2H:1V y 1.6H:1V, respectivamente.
La presa Pahuaypite en su talud de aguas arriba contar con una geomembrana bituminosa que
hace de elemento impermeable, la geomembrana considerada es del tipo COLETANCHE ES3 o
similar debido a su alta resistencia a ataques qumicos, alta resistencia al punzonamiento, muy
baja permeabilidad (<10-11 m/s) y fcil instalacin.
Al pi del talud de aguas arriba de la presa existe una cortina de inyecciones, la cual se localizar
a todo lo largo del pe de la presa hasta alcanzar el nivel de piso del aliviadero de demasas, a la
cota 2002.5 msnm. La cortina de inyecciones tiene una longitud aproximada de 200 m y una
profundidad promedio de 30 m. La cortina estar conformada por 3 lneas de inyecciones, cada
una separada 1 m, las 2 lneas exteriores sern inyecciones de confinamiento y la lnea central
sern inyecciones de impermeabilizacin.
Al interior del cuerpo de la presa y bajo el nivel del terreno de cimentacin se ha instalado 12
piezmetros elctricos de cuerda vibrante en 3 ejes distintos de la presa. Esta instrumentacin
tiene por objetivo medir el nivel de agua debajo de la presa y en el cuerpo de la presa. Esto es
importante por cuanto tiene impacto en la estabilidad ssmica de la presa y por que dara
indicativos de la estanqueidad del rea de embalse de la presa. Todos los datos registrados por los
piezmetros elctricos podrn ser medidos en la caseta de instrumentacin en donde existe un
sistema de toma automtico de datos y en donde tambin se podr bajar la informacin
almacenada en el datalogger o unidad de registro de datos.
Como parte de la instrumentacin geotcnica, la presa cuenta con un sistema de hitos

topogrficos, 5 en total, para el monitoreo de desplazamientos a nivel de coronamiento de la presa
(ver Figura 14). Para la toma de datos topogrficos y como parte de la operacin se deber
instalar 2 bases fijas de medicin a una distancia no mayor de 300 m, desde las cuales se harn
los controles topogrficos. Finalmente al pie de la presa existe un cajn colector de filtraciones
en el cual existe un aforador para la medicin de caudales.
MO-001-069-4112 Mayo, 2007

Filtrados
Aliviadero
El aliviadero de demasas es una estructura de concreto armado localizado en el estribo derecho

de la presa y de 40 m de longitud aproximadamente. El aliviadero esta diseado para evacuar la
crecida mxima creble de 0.9 m 3/s, es de forma rectangular de seccin, de 0.8 m de ancho por 0.9
m de alto. La cota de fondo del aliviadero ser la cota 2002.5 msnm (ver Figura 13).
El aliviadero es de pendiente alta, 40% aprox., por lo que en su trayecto se ha diseado

disipadores de energa y al pi del mismo se ha considerado un amortiguador de energa
conformado por material de enrocado. Al trmino del aliviadero, en su parte baja, se ha
considerado un badn para permitir el paso de vehculos en el caso de presencia de escurrimientos
menores en el aliviadero.
Sistema de recuperacin de agua de la presa
El sistema de recuperacin de agua de la presa esta conformado por los siguientes componentes:
Sistema de recuperacin de agua desde el cajn colector de filtraciones localizado al

pie de la presa y descarga de estas aguas en el tanque colector de filtraciones
localizado en la plataforma de cota 2020 msnm localizada en el estribo derecho de la
presa;
Sistema de recuperacin de agua desde el embalse de la presa y descarga de estas
aguas en el tanque colector de filtraciones localizado en la plataforma de cota 2020
msnm localizada en el estribo derecho de la presa;
Sistema de impulsin de agua desde el tanque colector de filtraciones hasta la planta
de filtrado localizado en la plataforma de cota 2097 msnm. La estructura receptora
de estas filtraciones en la planta de filtrado es el tanque de recuperacin de
filtraciones de la planta de filtrado.
Sistema de Recuperacin de Filtraciones Localizado al Pi de la Presa
Al pie de la presa Pahuaypite se localizar el cajn colector de filtraciones que es una estructura
de concreto armado con capacidad de retensin por 4 hr de las filtraciones mximas esperadas
desde, a travs y debajo de la presa Pahuaypite, estimada en menos de 3 l/s.
El cajn colector tiene forma rectangular de 3.40 m de ancho, 5 m de largo y 1.8 m de altura. El
cajn tiene 2 compartimientos de igual rea y entre ellos se ha instalado una ventana de
comunicacin en donde existe un aforador para la medicin de filtraciones. Las filtraciones
captadas que confluyen al cajn colector ingresan mediante 4 tuberas de HDPE de 8 de
dimetro al primer compartimiento, luego estas filtraciones llegan al segundo compartimiento
luego de cruzar el aforador y es desde este segundo compartimiento que las filtraciones son
bombeadas hacia el tanque colector de agua localizado en la margen derecha de la presa a la cota
2020 msnm (Ver Figura 15).
Este sistema esta conformado por 2 bombas de 4 kw (1 en operacin y 1 stand by), cada una
montadas en uno de los compartimientos del cajn colector de filtraciones. Estas bombas sern
MO-001-069-4112 Mayo, 2007

Filtrados
de activacin y desactivacin automtica cuando el nivel de agua en el segundo compartimiento

supere los 50 cm medidos desde el nivel de piso del compartimiento (cota fondo compartimiento
1961.40 msnm). Una de las bombas estar en stand by.
Las filtraciones bombeadas sern conducidas mediante una tubera de acero de 6 de dimetro
hacia el tanque colector de filtraciones a donde tambin confluyen las filtraciones desde el
embalse de la presa.
Sistema de Recuperacin de Agua desde el Embalse de la Presa
En el rea de embalse de la presa se ha considerado instalar una balsa en la que se colocarn 2

bombas de 8 kw cada una (una bomba stand by). Desde esta balsa se bombear agua al tanque
colector de filtraciones localizado en la plataforma 2020 msnm. La capacidad de evacuacin de
cada bomba es de 6 l/s.
El agua que puede confluir al rea del embalse de la presa Pahuaypite proviene del agua de lluvia.
La capacidad del embalse es de 69,500 m 3 antes de que comience a verter agua el aliviadero.
Operacionalmente cualquier agua embalsada deber bombearse hacia el tanque colector de
filtraciones de manera que el nivel de agua embalsada no supere la cota 1993 msnm.
Caminos de Acceso al rea de la Presa
Al rea de la presa Pahuaypite llegan 3 caminos, el camino hacia el coronamiento de la presa, el

camino hacia la caseta de instrumentacin y un tercer camino hacia el tanque colector de
filtraciones. Todos estos caminos tienen los mismos estndares, es decir el mismo ancho de
camino de 5.5 m, cuneta triangular de 0.3 m de ancho y de profundidad y un bordo de seguridad
de 0.5 m de altura. Todos los caminos tienen una pendiente mxima de 12%.
5.2.3 Sistema de Control Geotcnico, Topogrfico y de Calidad de Agua
Control Topogrfico
El control topogrfico se realizar nicamente en el coronamiento de la presa Pahuaypite. Para

estos se ha considerado 5 hitos topogrficos a nivel de coronamiento (Ver Figura 14). Para la
medicin de estos puntos de control topogrfico ser necesario implementar como mnimo 2
bases fijas de medicin desde las cuales se harn las lecturas topogrficas. Los controles
topogrficos debern realizarse con estaciones totales de 1 mm de precisin y deber utilizar
prismas de 3 lentes. Los controles se realizarn bimestralmente y deber ser realizado siempre
por el mismo operador, equipo topogrfico y a la misma hora del da. La distancia mxima desde
la base fija de medicin hasta los hitos de control topogrfico debe ser de 300 m.
La ubicacin de las bases topogrfica deber ser en lugares estables y fijos en donde se estime no
tendr movimiento. La ubicacin y construccin de estas bases estar a cargo de Milpo y sern
consultadas a Golder para su aprobacin.
MO-001-069-4112 Mayo, 2007

Filtrados
Control de la Calidad del Agua
El control de la calidad del agua se realizar en 2 puntos, en el cajn colector de filtraciones

localizado al pie de la presa donde se espera colectar aguas superficiales, y el segundo punto de
medicin es en el pozo de monitoreo localizado a 5 m aguas abajo del cajn colector de
filtraciones, en donde se podr monitorear la calidad del agua subterrnea. La frecuencia de
medicin mnima ser mensual, pudiendo ser menor de acuerdo a las normativas
medioambientales que decida aplicar Milpo durante la operacin del depsito de relaves (Ver
Figura 15).
El monitoreo de la calidad del agua consistir en tomar una muestra de 1 litro aproximadamente,
y realizar ensayos qumicos para determinar los minerales presentes en el agua y la proporcin de
los mismos, para luego ser comparados con los lmites permisibles dados por el MEM para su uso
como agua para consumo humano y agua para regado.
Control Geotcnico
El control geotcnico se realizar en el rea de la presa y del depsito de relaves.
En el rea de la presa el control geotcnico esta dado por 2 controles, el control del nivel fretico
al interior y bajo la presa Pahuaypite, y un segundo control que es la medicin de aforo en la caja
colectora de filtraciones localizada al pie de la presa. La toma de datos en el aforo son manuales
y en el caso de los piezmetros de la presa estos se registran y guardan automticamente. La
frecuencia de medicin automtica de los piezmetros es cada 6 h y la bajada de informacin ser
mensual.
En el rea del depsito de relaves esta considerado instalar 15 piezmetros elctricos y 5

inclinmetros en las bermas de cotas 2050, 2070, 2110, 2150 y 2190 msnm. La toma de datos de
los piezmetros elctricos y del inclinmetro ser semanal durante el primer ao de operacin.
Para los dems aos de operacin se evaluar si se mantiene o disminuye la frecuencia de
medicin.
Los relaves descargados, desecados y luego compactados deben tener un control estricto durante
toda su operacin. Los controles debern consistir en verificar el espesor de capa, densidad y
humedad de compactacin in-situ, verificar la granulometra y gravedad especfica del relave
filtrado. La frecuencia esta dada para cada capa compactada.
Durante el crecimiento del depsito de relaves se ha considerado la verificacin en profundidad

de la densidad, humedad y granulometra de los relaves en profundidad. Para esto se ha
considerado la ejecucin de ensayos de SPT cada 1 m y con recuperacin continua de muestras.
La frecuencia de los ensayos deber ser cada ves que se complete las bermas definitivas que
tendr el depsito de relaves a las cotas 2050, 2070, 2090, 2110, 2130, 2150, 2170 y 2190 msnm,
y se realizarn aprovechando la ejecucin de sondajes para la instalacin del inclinmetro. Se
estima que este tipo de control ser anual.
MO-001-069-4112 Mayo, 2007

Filtrados
6.0 ESPECIFICACIN DE PARMETROS OPERACIONALES
6.1 Depsitos de Relaves Filtrados
6.1.1 Parmetros Operacionales
Los parmetros operacionales del Proyecto Cerro Lindo se presentan en la Tabla 1.
Para la depositacin superficial de relaves se ha considerado los siguientes parmetros

operacionales (Tabla 2).
Los parmetros claves a controlar en campo son:
Contenido mximo de finos bajo la malla 200 (0.074 mm) 60%

Humedad mxima de los relaves despus de desecado y antes de ser compactado 9%
Grado de compactacin de los relaves filtrados: 95% del Proctor Estndar
Densidad seca mnima de compactacin de relaves filtrados: 2.76 t/m3
Espesor mximo de capa compactada 0.35 m
Espesor promedio de capa compactada 0.30 m
6.1.2 Caractersticas del Relave Filtrado
Los relaves filtrados son suelos de naturaleza limo arenoso no plstico con un contenido de finos
del orden de 50 a 60%, con un valor medio de 57% de finos, de este porcentaje de finos del orden
de 10 a 15% son suelos del tamao de las arcillas. La arena que forma parte del relave es arena
fina con tamao mximo de partcula de 0.5 mm. El lmite lquido del relave es de 12% en
promedio y el lmite de contraccin es de 7%.
En la Figura 16 se presenta un resumen de curvas granulomtricas de los relaves obtenidos de

pruebas pilotos realizadas por Milpo (febrero, 2006) que se estima sean similares a las que se
producirn durante la operacin del Proyecto Cerro Lindo.
6.1.3 Curva de Crecimiento
Para la obtencin de la curva de crecimiento del depsito de relaves se ha tomado en

consideracin el plan de llenado de labores subterrneas con rellenos en pasta proporcionado por
Milpo. En la Tabla 3 se resume la cantidad de relaves que se estima se utilizarn como relleno de
labores subterrneas y en superficie durante el primer ao de vida til del proyecto (ao 1). La
cantidad de relaves que se requiere en los rellenos en pasta fueron proporcionados por Milpo.
Para el resto de aos, ao 2 al 19, no existe un plan de minado el cual deber ser desarrollado por
Milpo durante el primer ao de operacin del depsito del proyecto.
MO-001-069-4112 Mayo, 2007

Filtrados
Para efectos de la simulacin de crecimiento del depsito de relaves, se ha considerado que para
los aos 2 y 3 de operacin se descargar en superficie la misma cantidad de relaves que el
previsto por Milpo para el primer ao. Para los aos 4 a 19 de operacin, se ha considerado el
criterio de que el 45% de los relaves producidos anualmente sern depositados a superficie. Esto
significa que para una produccin de 4500 tpd de relaves, una produccin anual de 1.62 Mt (4500
tpd x 360 das) de relaves, por lo que se estima se deposite en superficie sea 0.73 Mt (1.62 Mt x
45%).
Para la simulacin de crecimiento se ha desarrollado una planilla Excel la cual considera como
datos de entrada lo siguiente:
La depositacin superficial de relaves filtrados se realizar al inicio de la operacin

en 2 plataformas de desecacin que estn en los niveles 2028 y 2082 msnm las cuales
tienen un rea de 2,250 y 14,050 m, respectivamente. De ambas plataformas, la
plataforma de nivel 2028 msnm es la que debe tener prioridad de crecimiento o
depositacin de relaves puesto que es la que garantiza a mediano y largo plazo el
crecimiento del depsito de relaves.
Los datos operacionales considerados para el modelo de crecimiento se presentan en
la Tabla 4:
De los parmetros operacionales antes citados los ms incidentes en la operacin normal de
depositacin de 4500 tpd de relaves filtrados son los siguientes:
Espesor mximo de capa compactada: 0.35 m

rea mnima de las plataformas de desecacin de relaves: 16,300 m2
Mnimo ciclo de carguo-descarga-desecacin-compactacin: 3 das
Los resultados del plan de crecimiento del depsito de relaves se presentan en detalle en la Tabla
5:
En la Tabla 5, la zona 1 se refiere al crecimiento del depsito de relaves desde la plataforma de

cota 2028 msnm y la zona 2 se refiere al crecimiento del depsito de relaves desde la plataforma
de cota 2082 msnm. De los resultados de la Tabla 5 se puede concluir preliminarmente que:
El volumen mximo de relaves a ser descargados sobre la plataforma de la zona 2 es

de 371,286 m3, que representa 23 metros de altura de relaves sobre la plataforma de
cota 2082 msnm.
El volumen mximo de relaves a ser acumulados durante toda la vida til del
depsito de relaves es de 4.94 Mm 3 aproximadamente para una densidad seca
promedio de los relaves compactados de 2.76 t/m3.
En la Figura 17 se presenta la cota que los relaves filtrados van alcanzando en el tiempo. De
acuerdo al plan de crecimiento del depsito de relaves, los relaves depositados desde la zona 1
alcanzarn a los relaves depositados en la zona 2 en la cota aproximada 2105 msnm en un tiempo
aproximado de 36 meses. A partir de los 36 meses se estima que solo existir una sola plataforma
de descarga de relaves. Otro aspecto importante es que la altura mxima del depsito de relaves
se estima ser la cota 2190 msnm.
MO-001-069-4112 Mayo, 2007

Filtrados
En la Figura 18 se presenta la variacin de las reas de descarga de relaves en el tiempo para las 2
zonas de descarga de relaves. De la Figura 18 se puede concluir lo siguiente:
Al inicio de la operacin el rea mnima de descarga de relaves entre las zonas 1 y 2

es de 16,300 m2 aproximadamente, es decir lo suficiente para desecar la produccin
nominal diaria de relaves de 4500 tpd en un ciclo de 3 das que incluye la
compactacin de los relaves y considera un espesor de capa mxima de 0.35 m.
A partir del octavo mes de operacin, el rea disponible para la descarga de relaves en
las zonas 1 y 2 es de aproximadamente 23,000 m 2, es decir el rea suficiente para
desecar la produccin nominal diaria de 4500 tpd en un ciclo de 5 das y para un
espesor compactacin de 0.35 m. Esta rea de desecacin se mantendr hasta el
trmino de operacin del depsito de relaves (ao 19) por lo que la desecacin de los
relaves se estima como etapa crtica solo durante los primeros 8 meses de operacin
del depsito de relaves si es que la produccin de relaves fuese 4500 tpd.
6.2 Presa Pahuaypite
La presa Pahuaypite esta diseada para la contencin de agua y de sedimentos arrastrados por las
lluvias que caigan en el rea de la quebrada. La cota mxima de la presa es la 2004 msnm y la
cota mxima de almacenamiento de agua antes de verter por el aliviadero es la cota 2002.5 msnm
con un volumen mximo de almacenamiento de 69,500 m 3 aproximadamente. De los 69,500 m3
que es capaz de contener la presa, se estima que 56,000 m 3 corresponden al volumen de la
Crecida Mxima Probable y 13,500 m corresponden al volumen de sedimentos que se podran
acumular durante la vida til del depsito de relaves.
En la Figura 19 se presenta la curva de crecimiento de la presa Pahuaypite.
De acuerdo a la curva de depositacin de la presa, para un volumen de 13,500 m 3 los sedimentos

pueden alcanzar la cota 1993 msnm, por lo que este es el nivel mximo que puede existir de
sedimentos. Cualquier sedimento sobre esta cota deber ser removido.
6.2.2 Aliviadero
El aliviadero es una estructura de concreto armado diseado para evacuar la crecida mxima
probable de 0.9 m/s. Para este caudal el aliviadero mantendr un borde libre de 0.30 m.
Durante la operacin del depsito de relaves se estima que esta estructura tendr un
mantenimiento anual, previo a la estacin de lluvias (en noviembre) y luego de ocurrido el
perodo de lluvias (en mayo). De existir un evento mximo de precipitaciones se espera daos
moderados en la obra de descarga al final del aliviadero que habr que repararla, de ser necesario.
Para una operacin normal del aliviadero, no se presentarn daos en el aliviadero.
MO-001-069-4112 Mayo, 2007

Filtrados
6.3 Sistema de Recuperacin de Agua desde el rea de la Presa al Tanque

Colector de Agua
El sistema de recuperacin de agua del rea de la presa tiene 3 puntos de bombeo diseados:
Al pie de la presa Pahuaypite;

En la zona de Embalse de la presa Pahuaypite, y
En el tanque colector de agua localizado en el estribo derecho de la presa.
Las bombas y niveles de operacin de los 3 puntos de bombeo antes indicado se detallan en la
Tabla 6.
6.3.2 Caractersticas del Sistema de Impulsin de Agua
El sistema de impulsin estar conformado por bombas de accionamiento automtico. El

encendido y apagado de estas bombas ser segn el nivel de agua dentro de las estructuras que los
contienen como en el caso de la bomba al pie de la presa y del tanque colector de agua. En el
caso de la bomba en el rea de embalse el encendido y apagado es manual. Todas las bombas
sern del tipo centrfuga vertical y estarn fijas a excepcin de la bomba en el rea de embalse la
cual estar sobre una balsa.
MO-001-069-4112 Mayo, 2007

Filtrados
7.0 COMPROMISOS Y AUTORIZACIONES DE MILPO
7.1 Durante la Construccin
Durante la construccin, Milpo no tiene considerado el uso del agua que pueda discurrir en las
quebradas Pahuaypite 1 y 2 o la quebrada Topar que son las que tienen relacin directa con el
proyecto. El agua de construccin ser trada de una quebrada a 10 km del rea del proyecto.
En relacin a las reas de botaderos durante la construccin se ha considerado reas especficas

denominadas, botaderos 1 a 7 y que se indican en la Figura 20. De estos botaderos solo los
botaderos 2 y 7 han operado. Los dems botaderos no se han construido.
Durante la construccin cualquier cierre temporal del curso de agua de las quebradas Pahuaypite
2 y Topar deber ser restablecido al trmino de la construccin (actualmente la Quebrada
Pahuaypite 2 esta cortada a la altura de su intercepcin con la quebrada Pahuaypite 1. En el caso
de la quebrada Pahuaypite 1, ser naturalmente cortada por la construccin de la presa
Pahuaypite.
De las quebradas antes mencionadas, la quebrada Pahuaypite 1, es la ms pequea y junto con la

quebrada Pahuaypite 2 no presenta escurrimiento de agua superficial y el nivel fretico est al
menos a 30 m de profundidad. Solo en poca de lluvias estacionales, entre enero y marzo,
presentan escurrimientos poco significativos para aos normales. La quebrada Topar en la nica
que presenta bajo escurrimiento de agua entre mayo y noviembre y tiene un nivel fretico a nivel
de fondo de la quebrada.
En general las reas afectadas son solo donde se estn construyendo las instalaciones propias del
proyecto tales como planta concentradora, depsito de relaves, mina subterrnea, campamentos,
caminos de operacin y botaderos. Fuera de estas reas el impacto se estima poco significativo.
7.2 Durante la Operacin
Durante la operacin del proyecto Cerro Lindo las reas afectadas adicionales a las afectadas
durante la construccin ser el rea del depsito de relaves filtrados a localizarse en la quebrada
Pahuaypite 1. Esta rea ser afectada por los relaves filtrados depositados, sin embargo el
transporte de sedimentos de relaves y agua de contacto con los relaves no saldr del rea de la
quebrada Pahuaypite 1 y tanto el agua como slidos sern contenidos en el rea de la presa
Pahuaypite la cual cuenta con una cortina de inyecciones y talud de aguas arriba
impermeabilizado para lograr descarga cero aguas debajo de la presa Pahuaypite.
MO-001-069-4112 Mayo, 2007

Filtrados
8.0 PROCEDIMIENTO DE PUESTA EN MARCHA
8.1 Recepcin de las Instalaciones
Para la puesta en marcha del depsito de relaves filtrados las instalaciones que requieren ser
recepcionadas son las siguientes:
Instrumentacin geotcnica de la presa Pahuaypite, que incluye la caseta de

instrumentacin geotcnica, sistema para la bajada de datos del datalogger (notebook
y cable de interconexin), software para la bajada de datos, parmetros de
programacin del datalogger, lectura inicial de los piezmetros elctricos instalados,
documentos de calibracin e instalacin de los piezmetros elctricos y recepcin del
sistema de control topogrfico instalado a nivel de coronamiento de la presa.
En la caseta de instrumentacin se deber verificar que este operativo el sistema
elctrico de la caseta (luces y tomacorrientes), se deber verificar el funcionamiento
del sistema de toma de datos (datalogger) y se deber verificar el funcionamiento del
sistema de bajada de datos desde el notebook.
Sistema de recuperacin de agua del rea de la presa que incluye el sistema colector
al pi de la presa, rea de embalse de la presa y tanque colector localizado en el
estribo derecho de la presa. Las bombas y sistema elctrico deben estar funcionando
de acuerdo a instrucciones del proveedor de estos equipos.
Presa de relaves con obras conexas. Verificacin del funcionamiento del sistema de
alumbrado de la presa. Se deber recibir informe As-Built de cmo qued construido
esta obra, incluido cortina de inyecciones, instalacin de membrana bituminosa y
aliviadero.
Diques de arranque 1 y 2, y plataformas de desecacin de niveles 2028 y 2082 msnm.
Se deber recibir informe As-Built de cmo qued construido estas obras. Se debe
verificar las reas de las 2 plataformas antes mencionadas que deben tener como
mnimo un rea de 2,250 y 14,050 m2 cada una. Adems se deber verificar los
taludes de ambos diques que deben ser como mnimo 1.9H:1V (dique 1) y 1.75H:1V
(dique 2).
Sistema de drenaje del depsito de relaves. Se deber verificar que el filtro del
sistema de drenaje no este contaminado y que este protegido temporalmente con
geotextil. El geotextil se retirar previo a la colocacin de los relaves sobre el filtro.
Se deber recibir informe As-Built de cmo qued construido esta obra.
Caminos de acceso al coronamiento de la presa, caseta de instrumentacin geotcnica
y tanque colector de agua, y camino de operacin del depsito de relaves que va
desde la planta de filtrado a las plataformas de desecacin de cota 2028 y 2082
msnm. Se deber recibir informe As-Built de cmo qued construido esta obra.
MO-001-069-4112 Mayo, 2007

Filtrados
8.2 Pruebas del Sistema de Instrumentacin Geotcnica
Piezmetros elctricos de cuerda vibrante de la presa Pahuaypite
Al pi de la presa esta localizado la caseta de la instrumentacin geotcnica donde esta el sistema

de toma de datos automtico de los piezmetros elctricos instalados en la presa Pahuaypite. La
prueba a realizar consistir en la toma de datos de la instrumentacin geotcnica mediante
comunicacin con notebook y se medir manualmente mediante la lectora de datos. Las
actividades a realizar sern las siguientes:
Verificacin que las constantes de calibracin de los instrumentos y el tiempo de

registro automtico de datos (cada 6 horas) est correctamente programado;
Lectura inicial de datos de la instrumentacin mediante conexin de datalogger con el
notebook;
Lectura inicial de datos de la instrumentacin mediante conexin de datalogger con la
lectora manual;
Verificacin que las lecturas tomadas con el notebook y la lectora manual sean
similares en valor, de haber diferencias proceder a verificar fuente que origina esta
diferencia consultando al proveedor de ser necesario.
Monolitos de control topogrfico de la presa Pahuaypite
A los 5 monolitos de control topogrfico instalados en el coronamiento de la presa Pahuaypite se

deber realizar las siguientes pruebas:
Verificacin que los monolitos de control topogrfico estn fijos y no presenten

ningn tipo de movimiento;
Verificar la visibilidad de los monolitos topogrficos desde 2 lugares distintos que
permita instalar las 2 bases fijas de medicin las mismas que no deben localizar en
lugares donde no se espere movimientos del terreno de cimentacin de estas bases
fijas, y
Verificar con una estacin total la visibilidad de los 5 monolitos topogrficos desde
las 2 bases fijas seleccionadas y verificar la visibilidad entre bases fijas y desde cada
base fija a cada una de los 5 puntos de control topogrfico.
8.3 Pruebas del Sistema de Recuperacin de Filtrados
Las pruebas del sistema de recuperacin de los 3 sistemas que guardan relacin con la presa
Pahuaypite son los siguientes:
Verificacin de que las bombas estn fijas y a las cotas definidas por proyecto;
Verificar que tipo y modelo de bomba sea el especificada y cuente con los protocolos
de control de calidad de las 6 bombas de este sistema de recuperacin de agua;
MO-001-069-4112 Mayo, 2007

Filtrados
Llenar cajn colector de filtraciones con agua y verificar su funcionamiento. Se

deber considerar el uso de un camin aljibe de 5000 galones de capacidad para que
alimente de agua al cajn y verificar el correcto funcionamiento de las 2 bombas;
Llenar tanque colector de agua con agua provista por camin aljibe de 5000 galones
de capacidad para que alimente el tanque colector y verificar el correcto
funcionamiento de las 2 bombas;
Las bombas que se instalarn en el rea de embalse debern probarse antes de su
instalacin en el rea de embalse en el cajn colector de filtraciones para lo cual se
utilizar un camin aljibe de 5000 galones verificar el correcto funcionamiento de las
2 bombas;
Probar el funcionamiento del sistema elctrico de alimentacin de las bombas.
MO-001-069-4112 Mayo, 2007

Filtrados
9.0 PROCEDIMIENTOS DE OPERACIN
9.1 Distribucin y Disposicin de Relaves Filtrados
9.1.1 Filosofa de Operacin
El depsito de relaves filtrados ser una operacin de carguo de los relaves desde el rea de
apilamiento a la salida del filtro banda. Este carguo ser mediante un cargador frontal y ser
cargado a camiones de 15 m3 de capacidad y con capacidad mnima de llevar cargas de 30 t. Se
estima que la cantidad regular de camiones a utilizar ser de 3 y en momentos puntuales se podra
requerir 1 camin adicional. Los relaves cargados en los camiones tendrn una humedad
promedio de 13 a 14%. Se deber considerar el contar con un camin stand by en caso algunos
de los 3 de la operacin normal no este operativo. Milpo deber definir la cantidad, tipo y
modelo de camin que se ajuste a sus operaciones.
Los camiones descargarn los relaves en las 2 plataformas de desecacin de relaves que tienen
niveles 2028 y 2082 msnm al inicio de la operacin. La plataforma de nivel 2028 debe estar
siempre en crecimiento puesto es que la permitir que se formen mayores reas de desecacin a
corto plazo.
Los relaves tendrn un ciclo de carga-transporte-descarga-desecacin-escarificado y

compactacin de 3 das como mnimo. El espesor de capa mximo despus de compactado
deber ser como mximo 0.35 m y alcanzar un grado de compactacin mnimo de 95% del
proctor modificado o una densidad seca de compactacin de 2.76 t/m como mnimo y la
humedad de compactacin deber ser como mximo 9 %. Durante la operacin del depsito de
relaves, el rea de las plataformas de desecacin irn aumentado por lo que el nmero de
ciclos deber aumentarse en lo que sea posible alcanzar (recomendable 5 ciclos) y el espesor
de capa compactada deber ser de 30 cm, esto ser posible de alcanzarse cuando se dispongan
reas de desecacin mayores a 22,000 m, lo cual se estima ocurra luego del mes 8 de
operacin.
El procedimiento antes aplicado se seguir durante toda la operacin del depsito de relaves hasta
conformar la geometra indicada en la Figura 21 que considera taludes entre banquetas de 2 a
2.5H:1V y bermas de 10 m a 20 m de ancho cada 20 m de altura. El talud global del depsito de
relaves ser de 2.8H:1V.
Durante todo el proceso de operacin del depsito de relaves se deber monitorear la densidad y
humedad de compactacin, espesor de capa compactada y granulometra de los relaves
depositados. Este control ser diario. Las capas luego de compactadas debern tener una
pendiente uniforme de 1% en direccin hacia el estribo izquierdo. Adicionalmente se deber
instalar instrumentacin geotcnica y verificar la densidad y humedad en profundidad de los
relaves depositados utilizando ensayos de SPT cada 1.0 m. Se estima que estas verificaciones
que son regulares se realicen una (01) anualmente durante los primeros 5 aos de operacin y
luego se redefinir la frecuencia de estas verificaciones las cuales sern probablemente cada 2
aos hasta le trmino de la vida til del depsito de relaves (ao 19). Durante la ocurrencia de un
evento ssmico significativo (intensidad ssmica en la escala de Mercalli Modificado de VI o
mayor) o precipitaciones importantes (lluvias de 57 mm en 24 horas, de periodo de retorno de
MO-001-069-4112 Mayo, 2007

Filtrados
100 aos o mayor) se deber hacer inspecciones especiales de daos. La frecuencia de medicin
de los piezmetros elctricos e inclinmetros durante los primeros tres (03) aos deber ser diario
y a partir del ao 4 en adelante ser como mximo semanal.
Durante el primer ao de operacin del depsito de relaves filtrados se deber disear y definir
el tipo de cobertura de cierre del depsito de relaves y el tipo de estructura de manejo de aguas
en los taludes del depsito de relaves tambin para la etapa de abandono. Luego de realizado
estos estudios se definir el momento adecuado de iniciar el cierre progresivo del depsito de
relaves el cual se recomienda se realice a partir del segundo ao de operacin del depsito de
relaves.
9.1.2 Enclavamientos de Seguridad del Proceso
Los enclavamientos de seguridad se refieren a aquellos aspectos claves que debe ejecutarse como
parte de la operacin del depsito de relaves filtrados para garantizar su correcta operacin y
garantizar su estabilidad fsica. Los aspectos claves son:
Los relaves a ser filtrados deben contener un contenido mximo de finos de 60% bajo
la malla 200. El rango ideal es 53 a 57% de finos.
El contenido de slidos a la salida del filtro banda debe ser como mnimo 88% o su
equivalente en contenido de agua de 13.6%. El rango ideal es 88 a 89% de contenido
de slidos.
Los relaves deben ser compactados a una humedad mxima de compactacin de 9%,
idealmente una humedad de 7 +- 2% es el rango a considerar.
La densidad mnima de compactacin debe ser del 95% del Proctor Estndar o una
densidad seca mnima de 2.76 t/m, la que sea mayor.
Debe iniciarse el cierre progresivo del depsito de relaves a partir del pie del depsito
de relaves a partir del segundo (02) ao de operacin como mximo.
Las plataforma de desecado deben tener una pendiente uniforme de 1% como mnimo
hacia la margen izquierda de la quebrada Pahuaypite 1.
Luego de ocurrido lluvias, no debe acumularse agua sobre la superficie del depsito
de relaves. Las aguas deben evacuarse hacia el rea de embalse de la presa
Pahuaypite.
Los controles anuales del depsito de relaves debe verificar la densidad y humedad
en profundidad del depsito de relaves esta en los rangos antes indicados;
No es admisible la formacin de nivel fretico al interior del depsito de relaves a
profundidades menores a los 60 m.
9.1.3 Operacin Normal
La operacin normal del depsito de relaves significa que los relaves a ser depositados
superficialmente sern como mximo 4500 tpd de relaves y que la depositacin de relaves en
superficie no ser ms del 45% del tiempo. Es decir para un ao de operacin normal el 45% del
tiempo los relaves sern depositados en superficie.
MO-001-069-4112 Mayo, 2007

Filtrados
Como parte de la operacin normal esta considerado las siguientes actividades:
Control de espesor de toda las capas compactadas;

Control de la granulometra, gravedad especfica, densidad y humedad cada 5,000 m 2
de superficies compactadas;
Control de los piezmetros elctricos e inclinmetros del depsito de relaves
(controles diarios durante los primeros 3 aos de operacin y semanales a partir del
cuarto ao);
Conformar superficies de nivelacin luego de compactadas con pendientes mnimas
de 1% hacia la margen izquierda de la quebrada;
Control de la instrumentacin geotcnica de la presa Pahuaypite;
Colocacin de cobertura superficial sobre los relaves depositados como parte del
cierre progresivo del depsito de relaves.
9.1.4 Operacin Eventual
La operacin eventual del depsito de relaves significa que los relaves a ser depositados
superficialmente sern depositados ms del 45% del tiempo de operacin de la planta
concentradora. Es decir, para un ao de operacin eventual ms del 45% del tiempo los relaves
sern depositados en superficie tal como posiblemente ocurra durante el primer ao de operacin
del depsito de relaves.
Como parte de la operacin eventual esta considerado las siguientes actividades:
Control de la densidad y humedad de los relaves depositados en profundidad. Son

controles anuales o cuando ocurra un evento ssmico severo (Intensidad VI o mayor
en la escala de Mercalli Modificado) y/o precipitaciones significativas (lluvias de 57
mm en 24 horas, de periodo de retorno de 100 aos o mayor);
Manejo de agua de lluvia que escurra sobre las superficies de relaves compactados y
que se deben evacuar hacia el rea de embalse de la presa Pahuaypite;
Eliminacin de sedimentos del rea de embalse de la presa Pahuaypite para
sedimentos sobre la cota 1993 msnm;
Reconocimiento del rea del depsito de relaves, presa y obras conexas luego de
ocurrido un sismo de intensidad VI o mayor, y/o precipitaciones significativas.
9.1.5 Monitoreo Geotcnico Normal
El monitoreo geotcnico del depsito de relaves filtrados consistir en lo siguiente:
Monitoreo del nivel de agua en los piezmetros elctricos instalados desde las bermas
del depsito de relaves. El monitoreo ser diario durante los primeros tres (03) aos
de operacin del depsito de relaves y semanal a partir del cuarto (04) ao de
operacin;
MO-001-069-4112 Mayo, 2007

Filtrados
Monitoreo del desplazamiento del talud del depsito de relaves en los inclinmetros
instalados en las bermas del depsito de relaves. El monitoreo ser diario durante los
primeros tres (03) aos de operacin del depsito de relaves y semanal a partir del
cuarto (04) ao de operacin;
Monitoreo del caudal de filtraciones colectadas por el sistema de drenaje del depsito
de relaves. El monitoreo ser diario durante los primeros tres (03) aos de operacin
del depsito de relaves y semanal a partir del cuarto (04) ao de operacin;
Monitoreo de la granulometra, densidad y humedad en profundidad de los relaves
depositados. Este monitoreo ser luego de alcanzada las bermas intermedias y se
realizar ejecutando ensayos de penetracin estndar (SPT, siglas en ingls). Este
control se estima ser anual;
Monitoreo de la presencia de agrietamientos a nivel de coronamiento de las distintas
bermas que tendr el depsito de relaves.
Todos los monitoreos debern ser registrados en un formato especfico para cada monitoreo. El
formato a considerar ser desarrollado por Milpo y deber contar como mnimo lo siguiente:
Tipo de monitoreo efectuado;

Fecha de monitoreo;
Operador;
A quienes se informa;
Valores determinados, y
Observaciones.
9.1.6 Monitoreo Geotcnico Eventual
El monitoreo geotcnico eventual ser luego de ocurrido un evento ssmico significativo

(Intensidad VI o mayor en la escala de Mercalli Modificado) y/o luego de ocurrido una lluvia
significativa de periodo de retorno de 100 aos o mayor (precipitaciones de 57 mm en 24 horas).
El monitoreo eventual consistir en lo siguiente:
Luego de actividad ssmica significativa:
Monitoreo de la presin de poros en el piezmetro elctrico;

Monitoreo de desplazamientos en los inclinmetros, y
Monitoreo de presencia de agrietamientos y movimientos de los relaves filtrados
depositados.
Para el caso especfico de los sismos, los monitoreos se realizarn despus de 12 horas de
ocurrido el evento ssmico, en ningn antes.
MO-001-069-4112 Mayo, 2007

Filtrados
Luego de lluvias significativas:
Monitoreo de la presin de poros en los piezmetros elctricos;

Monitoreo de desplazamientos en los inclinmetros;
Monitoreo de presencia de erosin en los taludes del depsito de relaves, y
Monitoreo de acumulaciones de agua en las superficies de desecacin de relaves.
Para el caso especfico de las lluvias significativas, los monitoreos se realizarn dentro de las 6
horas siguientes luego de ocurrido las precipitaciones.

Fecha de monitoreo;
Operador;
Observaciones.
9.2 Presa de Relaves Pahuaypite
9.2.1 Filosofa de Operacin
La operacin del embalse de la presa Pahuaypite depende de la cantidad de agua de lluvia que se
almacene en el embalse. Los aportes de lluvia y las prdidas por evaporacin hasta la fecha se
han estimado con datos de estaciones cercanas y no de estaciones del Proyecto Cerro Lindo por lo
que los procedimientos operacionales a continuacin descritos debern ajustarse durante la
operacin del proyecto de acuerdo a las condiciones meteorolgicas propias de la Quebrada
Pahuaypite 1.
Las descargas por el aliviadero sern efectuadas solo en el caso en que las demasas superen las
mximas extraordinarias previstas para la Precipitacin Mxima Probable. El agua que se
almacene en el embalse permanecer temporalmente en el, posteriormente una vez que los
sedimentos se decanten esta ser bombeada hacia el tanque colector de agua ubicado en el estribo
derecho de la presa desde donde luego sern bombeados finalmente a la planta de filtrado.
9.2.2 Enclavamientos de Seguridad del Proceso
Los manejos operacionales claves que guardan relacin con la seguridad de la presa son los
siguientes:
MO-001-069-4112 Mayo, 2007

Filtrados
Acumulacin mxima de sedimentos en el rea de embalse de 13,500 m 3, mayores

cantidades debern ser retiradas para evitar se pierda la capacidad de contencin de la
precipitacin mxima estimada que confluira al rea de la presa estimada en 56,000
m3;
Desembalse rpido del agua embalsada en la presa. Se deber bombear las aguas
embalsadas en un cantidad no mayor a 10,000 m3/mes o 3.86l/s;
Monitoreo geotcnico del desplazamiento de la presa. Desplazamientos (horizontales
y/o verticales) mayores a 10 cm debern considerar un nivel de alerta que requerir
una accin correctiva.
9.2.3 Operacin Normal
Ingresos del embalse
La presa Pahuaypite almacenar el agua proveniente de la escorrenta propia de la cuenca y de

aquella que provenga de las filtraciones del depsito de relaves a travs del sistema de drenaje y
sistemas de evacuacin de filtraciones que confluyan sobre las plataformas de depositacin de
relaves.
Los volmenes de escorrenta superficial que se esperan de acuerdo al balance de agua efectuado
en el estudio para valores promedios mensuales son del orden de los 15,500 m 3 para un ao base
y del orden de los 20,000 m3 en el mes para un ao hmedo.
Las mediciones del agua que ingresa al embalse se efectuarn de manera indirecta mediante
mediciones de los niveles en el embalse y en la curva rea-volumen (ver Figura 19). La
contribucin de aguas subterrneas va a ser poco significativas a inexistentes.
Salidas del embalse
Descarga por bombeo
Como la acumulacin de agua en el embalse ser principalmente en los meses que dure la
precipitacin (enero a marzo), se ha considerado un sistema de bombeo permanente en la poza de
la presa principal a fin de evacuar el agua embalsada hacia la planta de filtrado. Considerando
que la estimacin de volmenes de agua ha sido conservadora y no se han sobredimensionado los
equipos de bombeo, se ha considerado evacuar el rea de embalse de la presa a una tasa del orden
de 10,000 m3/mes 3.86 l/s.
Aliviadero
Con los datos de nivel de embalse y la curva de descarga para el vertedero se pueden obtener
cifras aproximadas de sus descargas (ver Figura 22).
MO-001-069-4112 Mayo, 2007

Filtrados
Filtraciones
En la caja colectora de filtraciones ubicada al pie de la presa se ha instalado un aforador para la

medicin de filtraciones. Esta filtracin medida se estima que provendr en forma significativa
del embalse de la presa. Las filtraciones que no confluyan hacia el cajn colector por estar a
niveles ms profundos, se estima sern poco significativas. La ecuacin de descarga del aforador
es: Q 0.01472 H 2.48 .
9.2.4 Operacin Eventual
La operacin eventual de la presa Pahuaypite ser el bombeo de agua desde el embalse de la

presa (probable en los meses de enero a marzo) y desde el cajn colector de filtraciones ubicado
al pie de la presa.
La operacin eventual en general ocurrir tambin luego de ocurrido un evento ssmico

significativo de intensidad en la escala de Mercalli de VI o mayor y/o cuando ocurra
precipitaciones excepcionales que seran lluvias con periodo de retorno de 100 aos o mayor. En
ambos casos las operaciones eventuales seran:
Toma de datos de la instrumentacin geotcnica de la presa, tales como piezmetros y

monolitos de control topogrfico, y
Toma de datos del aforador al pi de la presa y control del nivel de agua del embalse
de la presa.
9.2.5 Monitoreo Geotcnico Normal
Instrumentacin
La instrumentacin considerada para la presa Pahuaypite se indica en la Tabla 7. En la Figura 22

se muestra la ubicacin de los dispositivos de medicin.
Inspecciones
Se requiere de inspecciones rutinarias a ser efectuadas por tcnicos entrenados y de inspecciones

anuales a ser efectuadas por un ingeniero geotcnico especialista en presas.
Inspecciones Rutinarias
Deber ser efectuada por un tcnico entrenado del Departamento de Geologa-geotecnia del
Proyecto Cerro Lindo. Durante las inspecciones rutinarias (visuales) se deber poner especial
atencin a lo siguiente:
Inspeccin de los taludes de corte en zona del embalse aguas arriba de la presa,
desprendimientos, cadas de material;
MO-001-069-4112 Mayo, 2007

Filtrados
Nivel de agua en el embalse, existencia de agua empozada;

Inspeccin de la presa: erosin o desplazamiento de los taludes, estado del
coronamiento, asentamientos notorios, grietas y empozamiento de agua en la cresta;
Inspeccin de los estribos de la presa: inestabilidad y filtraciones;
Inspeccin de la calidad del agua de filtracin, turbidez, volumen inusual de agua de
filtraciones, y
Inspeccin de las estructuras conexas; aliviadero (estado del concreto, obstrucciones,
etc.), caja de control de filtraciones (estado del concreto, medidor de caudales y
salida de tubos de descarga de filtraciones).
Inspecciones Anuales
El objetivo de estas inspecciones es llevar a cabo una revisin de las condiciones de las
instalaciones y de la operacin de los equipos. Las inspecciones formales debern ser realizadas
por un ingeniero especialista (preferiblemente el diseador) en forma anual.
Monitoreo Geotcnico
Adems del programa de inspeccin descrito arriba, se requiere el monitoreo de la

instrumentacin instalada en la presa, con la frecuencia indicada en la Tabla 8.

Fecha de monitoreo;
Operador;
Valores determinados y
Observaciones.
9.2.6 Monitoreo Geotcnico Eventual
El monitoreo geotcnico eventual ser luego de ocurrido un evento ssmico significativo

(Intensidad VI o mayor en la escala de Mercalli Modificado) y/o luego de ocurrido una lluvia
significativa de periodo de retorno de 100 aos o mayor (precipitaciones de 57 mm en 24 horas).
El monitoreo eventual consistir en lo siguiente:
Monitoreo de la presin de poros en el piezmetro elctrico;

Mediciones de los niveles de agua en el embalse;
MO-001-069-4112 Mayo, 2007

Filtrados
Monitoreo de desplazamientos en los hitos topogrficos, y

Inspeccin para verificar la presencia de agrietamientos y/o desplazamientos.
Para el caso especfico de los sismos, los monitoreos se realizarn despus de 12 horas de
ocurrido el evento ssmico, en ningn antes.

Fecha de monitoreo;
Operador;
Observaciones.
MO-001-069-4112 Mayo, 2007

Filtrados
10.0 MEDIDAS DE CONTINGENCIAS
Se entiende por medidas de contingencias a la ejecucin de los procedimientos necesarios que

permitan minimizar cualquier riesgo de estabilidad y/o seguridad de las instalaciones que
conforman el depsito de relaves y para minimizar cualquier riesgo de seguridad del personal que
opera en la mina y/o poblacin que vive en las inmediaciones y hacia aguas abajo del rea del
proyecto. Los eventos que pueden dar origen a las contingencias son los eventos naturales y
eventos operacionales.
Eventos Naturales
Los eventos naturales considerados son los siguientes:
Lluvias importantes, definidas como lluvias distintas a los de aos normales con
periodos de retorno de 100 aos o precipitaciones de 24 horas mayor a 57 mm;
Sismos importantes, definidos como sismos de intensidad VI o mayor en la escala de
Mercalli Modificado, y
Vientos importantes, definidos como vientos distintos a los de aos normales con
velocidades que superen los 40 km/hr.
Eventos Operacionales
Los eventos operacionales considerados son los siguientes:
Manejo de las aguas de lluvia que caen sobre el depsito de relaves;

Manejo de los relaves depositados, y
Bombeo del agua embalsada en la presa Pahuaypite.
Las medidas de contingencia consideradas para los eventos naturales y/o operacionales se han
detallado para la presa Pahuaypite, para el depsito de relaves y caminos de operacin que son las
estructuras ms importantes que pueden derivar en daos significativos ante una falla de los
mismos se indican en la Tabla 9.
MO-001-069-4112 Mayo, 2007

Filtrados
11.0 RESPONSABILIDADES, PROTOCOLOS E INFORMES
En la tabla 10 se muestra la Matriz de asignacin de responsabilidades.
Protocolos e Informes
Protocolo de aceptacin del rea previa a la de depositacin de la siguiente capa de

relaves filtrados. El protocolo incluye aceptacin de la densidad, humedad, espesor
de capa y gradiente de la superficie conformada.
Informes diarios de operacin del depsito de relaves. Incluye informacin del
tonelaje de relaves depositados, reas descargadas, reas desecadas, reas
compactadas, cotas alcanzadas por los relaves compactados.
Informes mensuales del monitoreo geotcnico del depsito de relaves. Incluye
estadstica mensual y acumulada de la densidad y humedad de compactacin,
espesores de capa, mediciones del nivel fretico y de desplazamientos del depsito de
relaves.
Informes de verificacin anual de la densidad y humedad de compactacin en
profundidad de los relaves filtrados. La verificacin se realizar en todas las bermas
intermedias, cada 20 metros, consideradas como parte de la construccin del depsito
de relaves.
JLL/mf
372762491.doc
MO-001-069-4112 Mayo, 2007

Filtrados

Manual Operacion Deposito Relaves Filtrado - Rev 0

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Manual Operacion Deposito Relaves Filtrado - Rev 0

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

MANUAL DE OPERACIN DEL DEPSITO

PROYECTO CERRO LINDO

COMPAA MINERA MILPO S.A.A.

0 15/05/07 EMITIDO PARA OPERACIN DEL DEPOSITO DE JLM SA RM MILPO

REV FECHA MOTIVO DE REVISIN ORIG SUPV PE CLIENTE

DOCUMENTO No. MO-001-069-4112

Los relaves filtrados producidos en la planta de filtrado debern salir con un

M0-001-069-4112 Mayo, 2007

M0-001-069-4112 Mayo, 2007

7.2 Durante la Operacin..........................................................................................25

Tabla 1 Datos Operacionales Asociados con el Proceso de Mineral

M0-001-069-4112 Mayo, 2007

Figura 1 Ubicacin del rea del Proyecto

M0-001-069-4112 Mayo, 2007

1.1 Propsito y Alcance

Las recomendaciones de operacin y mantenimiento del equipamiento hidromecnico (bombas),

1.2 Revisin del Manual de Operacin

Para un adecuado entendimiento y aplicacin de este manual, se ha subdividido en 12 secciones y

Para la preparacin de este manual se ha tomado en consideracin los requerimientos y

MO-001-069-4112 Mayo, 2007

depsito de relaves y planta de filtrado realizados por Golder y la experiencia operacional de

1.4 Descripcin del Proyecto

1.4.1 Ubicacin del Proyecto

El proyecto Cerro Lindo se ubica a 400 km al sur de la ciudad de Lima, en el departamento de

1.4.2 Descripcin del Proyecto

El proyecto Cerro Lindo es un proyecto minero de explotacin de polimetlicos (cobre, plomo y

Planta Concentradora para el procesamiento de mineral con capacidad de produccin nominal

MO-001-069-4112 Mayo, 2007

Depsito de Relaves Filtrados localizado en la Quebrada Pahuaypite 1, con una capacidad de

Presa Pahuaypite construida para almacenar la precipitacin mxima probable de la cuenca

1.4.3 Descripcin del Depsito de Relaves y Obras Conexas

Presa Pahuaypite de 26.50 m de altura mxima, cota de coronamiento 2004 msnm y

MO-001-069-4112 Mayo, 2007

Camino de acceso a la caseta de instrumentacin geotcnica de la presa Pahuaypite.

MO-001-069-4112 Mayo, 2007

2.0 TERMINOLOGA Y NOMENCLATURA

Carga Hidrulica: Es la energa hidrulica expresada en su equivalente de metros de columna de

Estribo Izquierdo: Corresponde al sector de contacto izquierdo de la presa o depsito de relaves

MO-001-069-4112 Mayo, 2007

Monitoreo: Se refiere a actividades de verificacin rutinarias. Para el caso del depsito de

Operacin Normal de DR (ONDR): La Operacin Normal de Depositacin de Relaves (ONDR)

Operacin Eventual del Sistema de Recuperacin de Agua: Se refiere a las operaciones

Proctor Estndar (PE): Medida de la compactacin (densidad) de un material o terreno de

Protocolo: Documento que se emite para formalizar la aceptacin de alguna actividad. En la

MO-001-069-4112 Mayo, 2007

Quebrada Pahuaypite 1: Cuenca hidrogrfica en cuyo curso se localiza el depsito de relaves

Sistema de Control Automtico: El Sistema de Control Automtico (SCA) cumple la funcin de

Sistema de Recuperacin de Agua: El Sistema de Recuperacin de Agua (SRA) del depsito de

Bureau United States Bureau of Reclamation.

MO-001-069-4112 Mayo, 2007

ISO International Standard Organization for Standardization.

C grados Celsius, unidad de medida de la temperatura.

MO-001-069-4112 Mayo, 2007

3.0 ALCANCES Y LMITES DE BATERA

El presente documento corresponde al Manual de Operaciones del Depsito de Relaves

No forma parte de este manual la operacin de la planta de filtrado, ni la operacin, ni

Los procedimientos considerados son los siguientes:

Pruebas de funcionamiento del sistema de bombeo, del sistema de recirculacin de

Carguo, transporte y depositacin superficial de los relaves filtrados.

MO-001-069-4112 Mayo, 2007

ha considerado la instalacin de piezmetros elctricos. Para la determinacin de la

Procedimientos que garanticen la continuidad de las operaciones normales antes

MO-001-069-4112 Mayo, 2007