Red Voltaire

Declaracin de los Presidentes de

Rusia y Estados Unidos sobre Siria
RED VOLTAIRE | HANO (VIETNAM) | 11 DE NOVIEMBRE DE 2017

FRANAIS ENGLISH DEUTSCH

E
l Presidente Vladmir Putin y el Presidente Donald Trump,
durante su reunin al margen de la conferencia de los
pases miembros de la APEC en Da Nang (Vietnam), han
confirmado hoy su decisin de derrotar al Estado Islmico (EI)
en Siria. Han manifestado su satisfaccin con los esfuerzos
exitosos de Estados Unidos y Rusia aplicados para prevenir de
modo ms eficaz los incidentes peligrosos entre los militares
estadounidenses y rusos, quienes han permitido incrementar
considerablemente las bajas del EI en los combates, durante los
ltimos meses. Los Presidentes han convenido en mantener
los canales de comunicacin existentes para garantizar
la seguridad de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos y de Rusia
y para prevenir los incidentes peligrosos con la participacin de
sus socios que luchan contra el EI. Han confirmado que estos
esfuerzos continuarn aplicndose hasta una derrota definitiva del
EI.

Los Presidentes estn de acuerdo en que el conflicto en Siria

no tiene solucin militar. Han confirmado que es necesario
conseguir el arreglo poltico definitivo del conflicto en el marco del
proceso de Ginebra, de conformidad con la resolucin 2254 del
Consejo de Seguridad de la ONU. Han centrado la atencin
tambin en una declaracin reciente del Presidente Bachar
al Assad sobre su fidelidad al proceso de Ginebra, la reforma
constitucional y las elecciones a tenor de la resolucin 2254 del
Consejo de Seguridad de la ONU. Los Presidentes han confirmado
que estos pasos prevn un pleno cumplimiento de la
resolucin 2254 del Consejo de Seguridad de la ONU, incluida
la reforma constitucional y las elecciones libres y justas
bajo control de la ONU, con la observacin de los estndares
internacionales ms altos de transparencia y responsabilidad,
dando derecho a todos los sirios, incluidos los miembros de
la dispora, a participar en stas. Los Presidentes han confirmado
su fidelidad a la soberana, la independencia, la unidad,
la integridad territorial y el carcter laico de Siria, de conformidad
con la resolucin 2254 del Consejo de Seguridad de la ONU,
exhortando a todos los bandos sirios a participar enrgicamente
en el proceso poltico de Ginebra y a respaldar los esfuerzos
dirigidos a garantizar su xito.

Al final, el Presidente Vladmir Putin y el Presidente Donald

Trump han confirmado la importancia de las zonas de distensin
como una medida temporal para reducir la violencia en Siria,
cumplir lo acuerdos sobre el alto al fuego, mejorar el acceso de la
ayuda humanitaria y crear las condiciones para un arreglo poltico
definitivo del conflicto. Han discutido el cumplimiento del acuerdo
de crear la zona suroeste de distensin, conseguido durante
la reunin anterior de los Presidentes que tuvo lugar el pasado 7
de julio en Hamburgo (Alemania). Los Presidentes han alabado hoy
tambin el memorndum de principios firmado por el Reino
Hachemita de Jordania, Rusia y Estados Unidos en Amman
(Jordania) el pasado 8 de noviembre. Este memorndum apoya el
xito de la iniciativa sobre el alto al fuego, incluida la reduccin
del contingente extranjero y del nmero de combatientes
extranjeros de esta zona para garantizar una paz ms firme.
El centro de observacin de Amman con la participacin de los
expertos del Reino Hachemita de Jordania, Rusia y Estados Unidos
seguir controlando la observacin del acuerdo sobre el alto
al fuego.

Los Presidentes han abordado la necesidad de reducir los

sufrimientos humanos en Siria y han exhortado a todos
los Estados miembros de la ONU a incrementar su aportacin para
satisfacer las necesidades en la ayuda humanitaria en los
prximos meses.

Fuente : Declaracin de los Presidentes de Rusia y Estados Unidos sobre Siria, Red
Voltaire , 11 de noviembre de 2017, www.voltairenet.org/article198856.html