BI-HEBDOMADAIRE DINFORMATION ET DACTION SOCIALE PARAISSANT AU CONGO-BRAZZAVILLE

65me
anne

lasemaineafricaine.net

N 3739 du Vendredi 3 Novembre 2017 - 65e Anne - Sige Social: Bd Lyautey - Brazzaville - B.P.: 2080 -
CONGO: 500 F. CFA - FRANCE: 1,75 Euro -Tl.: (+ 242) 06.678.76.94 / 06.889.98.99 / 05.528.03.94 - E-mail: lasemaineafricaine@yahoo.fr

Commmoration Sommet extraordinaire de la CEMAC

Vers le Cinquantenaire
du site du Grand
Encore des efforts pour
sminaire Cardinal acclrer lintgration
Emile Biayenda
(P.9)
sous-rgionale
(P.7)
Endettement du Congo
lextrieur Plateforme des organisations
de la socit civile
En savoir plus
sur dette et Non la
dveloppement mort du CHU
(P.11)
petit feu
AMIS LECTEURS, (P.3)
Nous vous invitons vivement
ne pas manquer notre Raymond Thimothe Mackitha, prsident du FURC
rubrique hebdomadaire
Un Dimanche en paroisse. (Front Uni des Rpublicains Congolais)
Mardi 7 Novembre 2017:
Saint Franois dAssises
de Pointe-Noire Aucun patriote
La Rdaction.
ne devrait
se rjouir
de cette
dtresse
collective
(P.3)
Editorial

Naufrage
PAGE 1 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3739 DU VENDREDI 3 NOVEMBRE 2017
 ANNONCES
Etude de Maitre Christle Elianne BOUANGA-GNIANGAISE
Notaire Pointe-Noire
1, Angle Avenues Commandant FODE & Benot GANONGO
Vers le Rond-point Mess Mixte de Garnison
Immeuble MORIJA 1er tage, Centre-ville
Brazzaville le 27 Octobre 2017 B.P. : 1431 ; Tl. : 22 294 13 34/05 736 64 64
Rpublique du Congo
A Mme Antoinette SASSOU-NGUESSO,
pouse du Chef de lEtat,

Objet : Remerciements
Prsidente de la Fondation Congo Assistance ANNONCE LEGALE
Madame la prsidente,
ASCOMA CONGO
En commmoration de la journe internationale des personnes de 3me ge, clbre le 1er octobre Socit Anonyme avec Conseil dAdministration
de chaque anne, la Caritas Sainte Anne en collaboration avec le Colonel Rmy Ayayos-Ikounga
a organis, le 03 octobre dernier, un concert de chants religieux en lhonneur des personnes de Au Capital de F. CFA : Cinquante Cinq Millions (55 000 000)
3me ge. A lissue de ce concert, une collecte de fonds et de dons avait t organise pour ve- Sige social : 389, Boulevard Charles De Gaulle, Bote postale : 681
nir en aide aux vieillards de lhospice Paul Kamba, centre daccueil des personnes de 3me ge
RCCM: 08 B 541 - POINTE-NOIRE
abandonnes.
Votre prsence ce concert, votre par- REPUBLIQUE DU CONGO
ticipation remarquable, votre sens de
gnrosit exprim lors de cette collecte
ainsi que celui de votre poux, ont mon- 1. Aux termes du Procs-ver- - Autorisation dun bail Braz-
tr combien vous accordez une attention
particulire aux personnes vulnrables.
bal des dlibrations du zaville ;
Donner aux pauvres, Madame la Prsi- Conseil dAdministration te- - Ouverture dun nouvel ta-
dente, cest prter Dieu. Comme un
crdo, ce prcepte a toujours t au nues Libreville, au Gabon, blissement secondaire Braz-
cur de vos actions caritatives. Puisse
le Tout Puissant lui-mme vous rende
en date du 8 juin 2017, dpos zaville, sis au n 213, Boulevard
au centuple ce que vous avez bien au rang des minutes de Matre Dnis SASSOU NGUESSO.
voulu donner la Caritas Sainte Anne
pour quelle soccupe au mieux des Christle Elianne BOUAN- Le dpt lgal a t effectu
pensionnaires internes et externes de
GA-GNIANGAISE, Notaire au Greffe du Tribunal de Com-
cet tablissement.
Veuillez transmettre, Madame la Prsidente, nos remerciements votre poux et trouver ici, lex- Pointe-Noire, enregistr merce de Pointe-Noire.
pression de notre plus profonde gratitude. Fait Pointe-Noire, le 18 octobre 2017.
Que Dieu vous comble de ses grces et de ses bienfaits ! Pointe-Noire, le 18 juillet
Le Cur-Recteur Le Prsident de la Caritas 2017, folio 130/15, n 5430 ; Pour mention et avis,
LAbb Serge Armand KIYINDOU Jean-Marie BABOUNGOU-POATY les rsolutions suivantes ont Matre Christle Elianne
t prises : BOUANGA-GNIANGAISE,
- Radiation dun tablissement Notaire.
secondaire Brazzaville ;

LInstitut de DEveloppement des Comptences en Afrique

Membre du Groupe International de Transfert de Technologie (GITT Afrique)
Cest plus de 25 ans de savoir-faire en ingnierie de la Formation
ainsi que le Conseil et lAssistance en Organisation travers lAfrique

NOTRE EQUIPE JUSTIFIE DEXPERTISES ET DEXPERIENCES AVEREES DANS LES DOMAINES SUIVANTS

* MANAGEMENT ET ORGANISATION DE SEMINAIRES - ATELIERS INTERNATIONAUX ET NATIONAUX.

* PARTICIPATION A DES CONSULTATIONS (MANIFESTATIONS DINTERETS, DEMANDE DE PROPOSITIONS, ETC.).
* GESTION DE RESEAU DEXPERTS ET CONSULTANTS-FORMATEURS DE NIVEAU INTERNATIONAL.

IDECA Afrique REALISE

* DES FORMATIONS SOUS FORME DE SEMINAIRES INTERNATIONAUX A DAKAR, PARIS, CASABLANCA OU EN TOUT AUTRE PAYS A DEFINIR.
(TELECHARGER NOTRE PROGRAMME DE FORMATION POUR LANNEE 2018 SUR NOTRE SITE www.ideca-afrique.com)
* DES SEMINAIRES NATIONAUX DANS VOTRE PAYS POUR PERMETTRE LA PARTICIPATION DUN PLUS GRAND NOMBRE DE PARTICIPANTS. Mathieu Frjus
* DES MISSIONS DASSISTANCE DANS DIFFERENTS SECTEURS DU DEVELOPPEMENT. HOUNYOVI
Directeur Gnral

NOS DOMAINES DE FORMATIONS ET DASSISTANCE

*PASSATION DES MARCHES PUBLICS / CONTROLE ET AUDIT DES MARCHES PUBLICS ;

*CONTROLE INTERNE ET AUDIT DES PROJETS ET PROGRAMMES ;
* SYSTEMES ORGANISATIONNELS DANS LES ADMINISTRATIONS ET PROJETS PUBLICS ;
* GESTION DE PROJETS ET GESTION AXEE SUR LES RESULTATS DE DEVELOPPEMENT DURABLE ;
* MISE EN PLACE DE SYSTEMES INTEGRES DE PLANIFICATION ET DE SUIVI & EVALUATION ;
* MISE EN PLACE DE SYSTEMES DE GESTION COMPTABLE ET FINANCIERE INFORMATISEE ;
* FINANCES PUBLIQUES ET CHAINE DE LA DEPENSE ;
* SYSTEMES DE GESTION INFORMATISEE DE BASE DE DONNEES ;
* SECRETARIAT ET ASSISTANAT/ CLASSEMENT ET ARCHIVAGE DOCUMENTAIRE AUTOMATISES ;
* PARTENARIAT PUBLIC-PRIVE ;
* SYSTEME DINFORMATION ET TIC, ETC.
Adresse : Sicap Sacr-Cur 1 N8456 BP : 15219 CP 12522 Dakar-Fann Sngal
Tl : +221 33 864 68 51 / Cel : +221 77 523 69 99 - Email : ideca@orange.sn / https://www.ideca-afrique.com

PAGE 2 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3739 DU VENDREDI 3 NOVEMBRE 2017

 NATIONAL
Plateforme des organisations de la socit civile
Le Gouvernement devrait satteler au
Editorial
respect du droit la sant des Congolais Naufrage
I
Les responsables de la plateforme des organisa-
tions de la socit civile pour la promotion, la pro- l ny a pas que le climat: notre socit aussi
tection et la dfense de la libert de la dmocratie, subit les effets de serre dune dgradation
lissue dun point de presse anim vendredi 27 acclre qui ne nous tonne mme plus. Nous
octobre Brazzaville, ont vivement recommand sommes en naufrage car tous les secteurs de la
que le ministre de la Sant rsolve la lancinante
grve actuelle des agents du CHU-B dans un bref socit sont la peine. Difficults de transport ;
dlai. Tout en invitant ces derniers au respect des paralysie de notre plus grand hpital; mort lente
lois et rglements de la Rpublique, aux conven- de notre unique voie ferre nationale; ducation
tions internationales et rgionales relatives aux en atrophie; pensions en berne et salaires en
droits de lhomme et aux liberts fondamentales,
ils demandent au Gouvernement de satteler au titubance la liste ne commence pas l et elle
respect du droit la sant des Congolais. ne sarrte pas l.
Dans les bars et dans les quartiers, la ralit est

A
u nom des respon- des Congolais, o le droit qui racontera la misre la plus affligeante, la
sables de la plateforme la sant est largement viol Les responsables de la plateforme de la socit civile. tristesse la plus triste. Racontera-t-on celle du
Armel Aim Malla de et bafou.
la Convention nationale des Le CHU-B traverse une situa- lution leurs problmes, mais ont dplor les responsables retrait mis en chemin laube pointant et qui se
droits de lhomme (CONAD- tion extrmement difficile ; une quil est plutt le problme. La de la plateforme, malgr voit signifier au guichet de son agence de retraite
HO) a rappel que la Rpu- situation de crise conomi- vie de la personne humaine est ces prescriptions, aujourdhui que son compte est toujours vide? Celle de ce
blique du Congo est membre co-sociale de grande ampleur. sacre, voil pourquoi larticle la vie des citoyens congolais pre de famille qui arrive la clinique avec un
du Conseil des Nations unies, Nous souffrons de lune des 6 du pacte international relatif est sacrifie, cest une mort enfant larticle de la mort et qui dcide den-
membre de lUnion Africaine. plus longues et des pires in- aux droits civils et politiques qui nous est distribue bon
Elle a ratifi plusieurs ins- flations de lhistoire de notre stipule que le droit la vie prix. Ils ont rappel que le gager, comme on engage au Mont de pit, son
truments internationaux et pays. Depuis la tenue du R- est inhrent la personne hu- prsident de la Rpublique a unique parcelle comme gage de paiement ? Ou
rgionaux relatifs aux droits frendum, nous accumulons maine. Ce droit, ont relev les pris lengament de restaurer la ces mille et un rcits pittoresques de ce profes-
de lhomme. Loin de stre dficit sur dficit, hypothquant responsables de la plateforme, justice et le respect des droits seur de lyce devenu contrleur de fula-fula et
amliore, la situation de la notre avenir et celle de nos doit tre protg par la loi, car, de lhomme au Congo, socle
sant des Congolais est plus enfants pour la commodit nul ne peut tre arbitrairement de lEtat de droit. Mais quen saisi dune indicible honte devant les hues de
proccupante que jamais. Les temporaire de lheure et la priv de la vie. Larticle 3 de est-il du droit de la sant des passagers rcalcitrants danciens lves ? Ou
responsables de la plateforme mauvaise foi des politiques, la Dclaration universelle des Congolais actuellement vio- alors les rbellions de locataires devenus hardis
pensent que ce nest pas parce a dnonc Armel Aim Malla. droits de lhomme dispose l?, se sont-ils interrogs. devant des logeurs de plus en plus hargneux et
que les problmes essentiels Les responsables des organi- expressment que : Tout
sont rencontrs dans notre sations ont limpression que le individu a droit la vie, la Aybienevie qui nentendent plus se voir oppos le prtexte
pays quil faut sacrifier la vie Gouvernement na pas la so- sret de sa personne. Mais, NKOUKA-KOUDISSA de longs mois de retards de salaires pour justi-
fier de longs mois de retards de loyers?
Raymond Thimothe Mackitha, prsident du FURC (Front Uni des Rpublicains Congolais) Il semble quil ny a plus un seul secteur qui
soit en prosprit, car les maux de la misre
Aucun patriote ne devrait gangrnent tout; la dbrouillardise devient
la rgle. Et cest qui pitinera le plus faible,
se rjouir de cette dtresse collective escroquera le plus naf. Le voisin, lautre jour, a
failli fendre de sa lance une truie des environs
Le FURC (Front Uni des Rpublicains Congolais), entretient avec le reste du monde au motif quil avait failli manger son lgume !
parti situ lopposition rpublicaine, a fait sa des relations conomiques et Le naufrage et la dtresse sont tels quon ne peut
commerciales qui expliquent que
rentre politique par une assemble gnrale,
le moindre dysfonctionnement aller pleurer famine chez personne ; attendre un
son leader Raymond Thimothe Mackitha a saisi
cette opportunit pour nous accorder linterview
financier qui surgit sur le march soutien des amis ou de parents. Dans le dsarroi
international entraine des cons-
dans laquelle il aborde les questions diverses sur quences sur la vie de notre pays.
total pourtant, la notion de Nation tient, celle de
la vie de son parti, les chances lectorales qui La baisse des cours des matires citoyen aussi. Ce nest pas rien.
viennent de sachever, la rcession conomique premires a fortement affect
lconomie nationale. La situation
qui tourmente le Congo, la confrence de presse
du Premier ministre et les perspectives de laction de ce mois doctobre nous rap- Albert S. MIANZOUKOUTA
pelle la fable de la Fontaine les
politique du FURC dans la vie du pays. animaux malades de la peste ils
ne mouraient pas tous, mais tous
* Monsieur le prsident du FURC, jourdhui, largent demeure le roi. A taient frapps . Fonctionnaires, que cette information soit donne cette catgorie sociale expose
il y a bien longtemps quon ne vous ct de ce flau subsistent dans la retraits, tudiants, personnel des aprs moult tergiversations. On se aux maladies les plus meurtrires.
a pas entendu ! vie de tous les partis politiques les organismes politiques et adminis- rappelle des questions des dputs Le premier ministre a annonc une
** Le Front uni des rpublicains mmes tares qui persistent depuis tratifs, oprateurs conomiques, au gouvernement sur le point de srie de rformes qui si elles sont
congolais fait son petit bonhomme le retour du multipartisme par la endurent des retards de paiement savoir que sont devenus le fonds effectives, pourront transformer la
de chemin travers les cueils confrence nationale souveraine. de leurs salaires, bourses, pen- pour les gnrations futures et les qualit de vie des congolais. Puisse
structurels lis au systme poli- Le leader doit pourvoir tous les sions, primes ou indemnits. Aucun excdents financiers annoncs la revalorisation des pensions figu-
tique national. Tenez, nous navons frais occasionns par la mobilisa- Raymond Thimothe Mackitha. patriote ne devrait se rjouir de grand renfort de publicit. Par rer parmi ces innovations.
t en lice dans aucun scrutin, ni tion (location de salles de runion, cette dtresse collective. ailleurs si la baisse du prix du baril
aux lgislatives, ni aux locales et frais dacquisition du matriel et table. En attendant la biomtrie, de ptrole est llment dclen- * Pour terminer, monsieur le pr-
les autres pisodes qui les sanc- des supports lectoraux, rpondre il faut exhorter le gouvernement, * Le premier ministre a donn il y cheur de cette rcession qui sest sident, dites-nous comment en-
tionnent. Jai souvent voqu avec aux sollicitations des militants dont les partis et les associations, ainsi a quelques jours une confrence aggrave au fil des mois, il ne peut tendez-vous inscrire la vie du
vous les maux qui rongent notre il faut parfois assurer les dplace- que les individualits participer de presse sur la situation gnrale tre exclu quil y ait eu lorigine de FURC dans lavenir. Vous navez
socit politique. Le plus nfaste ments, sans compter les apritifs aux discussions sur lamlioration de notre conomie, quelles impres- cette crise une part de mal gouver- aucun lu dans les conseils d-
est la montarisation qui place de fin dassembles gnrales) de la gouvernance lectorale dans sions vous a-t-elle laiss ? nance. Lopinion publique dplore partementaux et municipaux, ni
largent au cur du systme lec- Ces servitudes sont un boulet que notre pays. Cest la preuve que la **Le premier ministre Clment que durant la priode dembellie lassemble nationale et au snat ?
toral. dans nos partis politiques les lon traine sans que les missions classe politique congolaise peut Mouamba est dans son rle lors- financire le gouvernement nait ** une nouvelle loi sur les partis
membres ne cotisent pas comme attendues comme la vulgarisation parvenir des avancs institution- quil apporte les rponses aux pas us de mthode et de prcau- a remplac celle de 2006. Nous
cela devait se faire ou se fait sous du projet de socit du parti et nelles significatives sans invectives multiples interrogations des popu- tion en vitant de dpenser sans devrons nous adapter ou dispa-
dautres cieux. En 2012 le caution- son implantation sur lensemble ni affrontements. Des incidents lations. Nous savons tous quavant compter, sachant que gouverner raitre. Un grand symposium va
nement de la candidature aux lgis- du territoire national, naient t nombreux et varis ont maill darriver la fonction de chef cest prvoir. Par cet exercice le prochainement runir les membres
latives slevait 100.000 FCFA, accomplies. Ces embches ne le droulement de ces derniers de gouvernement il a engrang premier ministre a ainsi combl et sympathisants du parti afin de
en 2017 il est pass 1.500.000 peuvent pas pour autant entamer scrutins coupls, lgislatives et une longue pratique de gestion un dficit de communication des dterminer les futures mutations
FCFA. La caution la prsidentielle notre engagement en faveur du d- locaux. Certains candidats se sont financire. Cest un habitu des ministres concerns par la gestion que nous devons oprer pour faire
tait de 5.000.000 FCFA en 2009, veloppement du Congo. Mais nous indigns contre des pratiques de institutions financires interna- des comptes incrimins. Il a donn notre mue. Nous devons choisir
sept ans aprs, la prsidentielle invitons les congolais dmocrates fraude, dintimidation, menaces et tionales. Sous la lgislature du a ses compatriotes des raisons dintgrer une large plate forme,
de Mars 2016, elle est passe et rpublicains exiger un systme autres voies de fait. Les recours prsident Pascal Lissouba, il tait dtre optimistes en attendant avec dautres formations politiques
25.000.000 FCFA. La candidature lectoral purifi de toute corruption introduits auprs de la cour consti- dj la tte du dpartement des laccord avec le FMI wait and see. ou oprer une fusion avec dautres
aux lections locales slevait et de surenchre financire. tutionnelle ont, tous les cinquante finances. Avant et aprs il a acquis Il faut aussi attirer lattention des partis en vue de la formation dun
zro francs en 2014, on dboursait trois, t rejets. Lon peut esprer une expertise de management pouvoirs publics sur le sort des re- nouveau parti politique ayant
de lgres sommes dargent pour * Les lections pour la mise en que la dcision de la cour suprme des instituts dmission autant traits, la couche la plus vulnrable pignon sur rue et plus visible sur
lacquisition des documents du place des institutions de la nouvelle kenyane fasse un jour tche dhuile que de banques commerciales. de la population de notre pays. Par lchiquier politique national. Len-
dossier. En 2017 elle est passe rpublique viennent de se terminer, et devienne une jurisprudence sur En bon pdagogue il a apport lge et laffaiblissement physique jeu demeure larrive aux affaires
500.000 FCFA. Le systme lec- quel sentiment vous a laiss leur le continent. A lavenir toutes les un clairage sur les mcanismes ils reprsentent les personnes les des membres du FURC en vue de
toral est vicie de lintrieur par la droulement ? partis devront en amont se concer- complexes caractrisant les rap- plus exposes au pril. En temps la mise en uvre de nos ides et
place donne largent. En matire ** Vous savez quau dialogue ter pour rendre plus transparente la ports du Congo avec le systme de normal les pensions devraient tre de notre vision sur le Congo. Tout
politique ce qui dtermine le choix politique national de Sibiti le ver- procdure lectorale. Bretton Woods. On peut retenir que indexes sur le cot de la vie et ceci en consolidant les acquis de
des lecteurs ce sont les projets de sant portant sur la gouvernance ces ngociations sinscrivent dans linflation. On peut comprendre que la dmocratie dans la concertation
socit des candidats, la qualit de lectorale avait obtenu un large * Le Congo est dans une crise le cadre des relations classiques la revalorisation du point dindice avec les autres forces vives de
leurs programmes et professions consensus de tous les courants conomique sans prcdent, quen entre le FMI (Fonds Montaire sur les salaires des fonctionnaires notre pays.
de foi. La moralit de ceux qui politiques et, au-del, ladh- pense le prsident du FURC ? International) et lun des Etats ne soit pas rpercute sur les
aspirent aux fonctions directives ou sion des forces ayant refus de ** Le monde dans lequel nous Membres. Si la rvlation quil fait, pensions des retraits qui restent Propos recueillis par
dlibratrices est en bonne place participer cette concertation. vivons au vingtunime sicle qu son arrive la primature il a statiques. Prs de dix mois ininter-
parmi les critres du choix dans Lusage actuel du bulletin unique est celui de la globalisation, cest trouv 400 milliards, est difiante, rompus de pensions impayes ont Pascal AZAD DOKO
les urnes. Ce nest pas le cas au- reprsente un acquis incontes- un village plantaire. Le Congo on peut dplorer tout de mme une rpercussion dramatique sur

PAGE 3 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3739 DU VENDREDI 3 NOVEMBRE 2017

 PUB

LE RESEAU DES SMARTPHONES

PROMO MILLIONNAIRE
Liste des gagnants

09 octobre 2017 10 octobre 2017 11 octobre 2017

Numros de Tlphones Gains Numros de Tlphones Gains Numros de Tlphones Gains

05 740 86 98 05 099 51 70 04 082 49 73

05 795 40 83 05 567 30 54 04 431 35 86
05 066 56 46 10 000 FCFA 04 473 02 44 10 000 FCFA 10 000 FCFA
05 038 65 19
04 464 74 63 05 727 04 68 05 548 96 55
05 660 70 43 05 588 23 57 05 585 16 07
05 304 97 78 05 099 51 70 04 409 42 18
05 047 64 74 05 567 30 54 05 366 76 44
05 368 18 06 20 000 FCFA 04 473 02 44 20 000 FCFA 05 361 14 65 20 000 FCFA
05 018 92 71 05 727 04 68 05 573 45 74
05 378 64 36 05 588 23 57 05 565 32 30

05 069 84 22 05 746 93 44 05 777 27 23

04 019 99 99 05 509 01 86 05 634 39 25
05 061 37 46 50 000 FCFA 04 402 27 49 50 000 FCFA 05 579 74 08 50 000 FCFA
04 416 15 04 05 033 13 73 05 511 49 61
05 055 85 63 05 565 36 32 05 521 77 28
04 105 93 01 05 525 09 93 05 061 27 74
05 774 15 40 05 038 76 76 04 422 58 17
05 685 57 54 100 000 FCFA 05 042 88 73 100 000 FCFA 04 013 92 91 100 000 FCFA
04 490 38 02 05 314 80 86 05 791 92 93
05 049 81 70 04 451 98 05 05 590 28 81

05 601 17 26 05 589 34 20 05 560 98 48

1.000.000 FCFA 1.000.000 FCFA 1.000.000 FCFA
PAGE 4 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3739 DU VENDREDI 3 NOVEMBRE 2017
 NATIONAL
Economie forestire Infrastructures
Rosalie Matondo dnonce des Mise en service de lchangeur
de Talanga
exportations frauduleuses du bois
L
changeur n1 de Kba na Virage, situ dans le sixime arron-
dissement de la ville-capitale, entre le croisement lavenue des
Une sance de travail a runi, rcemment, au 3 Martyrs et lavenue Marien Ngouabi, a t mis en service mardi
Port de Pointe-Noire, le Ministre Fidle Dimou, en
24 octobre 2017 par le ministre de lAmnagement, Jean Jacques
charge des Transports, de laviation civile et de
Bouya. Ctait en prsence de ses collgues Pierre Mabiala, des
la marine marchande, et son homologue Rosalie
Matondo des Eaux et forts, avec le DG (Direc- Affaires foncires, Josu Rodrigue Ngouonimba, de la Construction,
teur gnral) des Douanes, Philippe Onanga, et Nefer Ines Ingani, de la Promotion de la femme, ainsi que de ladmi-
Sraphin Balhat, le DG du Port, afin dradiquer nistrateur-maire de Talanga, Privat Frdric Ndk.
les rseaux mafieux dexportation frauduleuse du Dbut en avril 2014, les travaux de lchangeur n1 de Kba na Virage
bois identifis.

S
elon les dispositions
lgales en vigueur, les
exportations du bois
congolais doivent revtir le
sceau du Service de contrle
des produits forestiers lex-
portation (SCPFE). Ce ser-
vice qui dpend du ministre
en charge des Eaux et forts
assure le contrle non seu-
lement de la qualit (respect
des normes), mais aussi des
quantits exportes. Entendu
que 85% de la production des
exploitants doit tre trans-
forms localement et 15%
peuvent tre exports sous
forme brute (billes de bois).
Des drogations peuvent tre
accordes par le ministre des
eaux et forts.
Mais certaines socits
contournent le SCPFE, avec
la complicit de certains
fonctionnaires dEtat des
diffrentes administrations
voluant au Port autonome
de Pointe-Noire. Notamment
les services de douanes, du
commerce, etc. Cest ce que
la ministre Rosalie Matondo
a dnonc, au cours de la
Partenariat MTN Congo/Association des consommateurs
Signature dun contrat de confiance
sance de travail qui a eu lieu
Pointe-Noire.
Entre-autres, deux cas pr-
cis ont t pingls. Il sagit
dune socit dAsie du Sud-
Est installe dans le nord
Congo, qui avait obtenu il y
a plus de 5 ans lautorisation
doccuper une concession
forestire de plus de 150.000
hectares, cheval dans les
dpartements de la Cuvette
et de la Sangha, dans le
but principal dinstaller des
plantations industrielles de
palmier huile aprs dboi-
sement. Mais jusquici, cette
socit sintresse beaucoup
plus exploiter le bois dans
la concession, au dtriment
de son objet principal, la
plantation du palmier huile.
Pire, cette socit a russi
exporter environ 14.000
mtres cubes de bois sans
autorisation du SCPFE. Et
probablement sans payer
les autres taxes y affrents.
De mme, une autre soci-
t dexploitation forestire,
chinoise celle-l, a russi
exporter environ 800 tonnes
Les entretiens entre Rosalie Matondo et Fidle Dimou, avec les DG de Douane
et du Port.
de rsines de bois sans pas-
ser par le SCPFE. On imagine
le manque gagner pour le
Trsor public congolais!
La facilit passer outre le
SCPFE relve du fait que
de nombreux services inter-
viennent dans la chane de
lexportation et ne travaillent
pas en synergie. Cest le cas
du SCPFE et de la douane,
donnant ainsi loccasion
certains exploitants fores-
tiers vreux, avec la complici-
t de fonctionnaires et autres
agents dentreprises dEtat
indlicats, de dribbler les
services asserments.
Au sortir de cette runion de
concertation, toutes les par-
ties ont convenu de mettre
en place les mcanismes
ncessaires pour mettre un
frein ce genre de pratique
mafieuse. Des amendes vont
certainement tre infliges
aux socits en faute. La
ministre Rosalie Matondo a
parl dune espce de Gui-
chet unique mettre en place
pour lexport du bois, afin
de mettre fin lexportation
illgale.
Pour sa part, le ministre
Fidle Dimou a prcis que
des enqutes seront menes,
pour tablir les responsabi-
lits, si jamais des cadres
sous sa tutelle sont compro-
mis dans ces pratiques. Des
sanctions seront prises.
Jean BANZOUZI
MALONGA
Lchangeur de Talanga mis en service aux usagers.
et les voiries urbaines lintrieur de Talanga, raliss 85% par
la socit SGEC, ont t financs par le Gouvernement congolais
hauteur de 31.629 211 900 F. CFA.
Par contre, le contrle de ces travaux a t assur par le bureau
dtudes SGI international.
Lchangeur est compos dun pont poutres prfabriqus en
bton arm de 62,11 m de long compos de 3 traves de portes
quasi-identiques, dune largeur totale de 13,20 m et largeur utile de
8,20 m supportant deux voies routires de 3,80 m de largeur chacune
ainsi quune bande mdiane de 0,60 m. Il est dlimit par deux bor-
dures entourant un candlabre. Deux trottoirs pour pitons de 2,5 m
de largeur bordent les chausses. Quatre brettelles permettent les
changes entre lavenue des 3 Martyrs, lavenue Marien Ngouabi et
laccs sud au viaduc.
Ibrahim Boussari charge de la mission de contrle, a fait savoir sa
satisfaction: Le gnie civile est fini, les infrastructures sont termi-
nes, il ne reste que la signalisation directionnelle qui constitue une
part assez importante de ce type damnagement. Lentreprise a mis
en place une signalisation provisoire, a-t-il indiqu.
La fiert du maire Frdric Ndk tait visible: Cest un honneur,

pour aider les consommateurs parce que lchangeur qui souvre aujourdhui permet la fluidit et la
circulation aux usagers. Il donne accs directement sur lavenue Ma-
rien Ngouabi qui est la vitrine de cet arrondissement. Nous veillerons
Grce larbitrage de lAgence de rgulation des ce que ces ouvrages soient bien utiliss et conservs, a-t-il indiqu.
postes et communications lectroniques (ARPCE) Ouvrant louvrage la circulation, Jean Jacques Bouya a demand
reprsente par son Directeur Yves Castanou, la aux usagers de respecter la signalisation directionnelle. Malgr
socit de tlphonie mobile MTN Congo, repr- la conjoncture conomique assez difficile, les travaux nont pas
sente par son Directeur gnral Djibril Ouattara; t arrts; il y a eu simplement un ralentissement et, aujourdhui,
lObservatoire congolais des droits des consom- nous sommes venus pour ouvrir le trafic. Nous travaillerons au fur
mateurs reprsente par Fulgence Mayindou et et mesure pour rendre disponible lensemble des ouvrages qui
lAssociation congolaise des droits des consom- se ralisent dans le pays, a prcis le ministre de lAmnagement.
mateurs du Congo reprsente par son prsident,
A rappeler que les travaux de lchangeur n2, situ quant lui,
Dieudonn Moussala, ont sign lundi 23 octobre
proximit du ruisseau Klkl ont t achevs en aot 2015 et que
2017 Brazzaville, un contrat de confiance. Le but
vis: lamlioration de la qualit des prestations et la voirie urbaine a t mise en circulation le 30 aot 2015.
rendre la vie de ses clients plus agrable.

D
e nombreuses lamentations
sont venues des abonns
de MTN Congo pour la
mauvaise mdiocre du rseau de
tlphonie mobile pendant prs
de deux ans. Ont galement t
mises en cause une tarification
non transparente, la volatilit
des crdits, la difficult daccs
au call-center conduisant le r-
gulateur, lARPCE, interpeller
plusieurs fois la socit MTN pour
amliorer son rseau. LARPCE
sest engage dans un ambitieux
au cours des sances de travail,
parmi lesquels les difficults
dmettre, de recevoir les appels;
les erreurs de transfert de crdit.
Les ngociations menes avec
les associations ont abouti
des rsultats qui se rsument en
quatre points: mettre en place
une plateforme de discussion
avec les associations en inter-
face des plaintes des clients;
protger les intrts des consom-
mateurs; fournir les informations
aux consommateurs et garantir
Aybienevie
NKOUKA-JOUDISSA
Echange de parapheurs entre Djibril Ouattara et Fulgence Mayindou.
pel que le premier objectif de tous les coins de la ville pour le
Parcelle vendre avec fondation, au quartier
lARPCE est de veiller aux intrts traitement des plaintes en moins Djiri, dans une zone habite, 2 km
des consommateurs. de 48h.
de la voie goudronne.
A travers ce contrat de confiance, Pascal
la socit MTN Congo sengage BIOZI-KIMINOU
Contact: 01 081 27 92 / 06 662 37 39.
ouvrir un point de vente dans
Sude galement au Congo.
Dveloppement Parce que le Fonds Sude nin-
Des jeunes souhaitent lintervention tervient jusque-l que dans
six pays africains. Donc nous

du Fonds sude au Congo

programme daide aux consom-
mateurs en simpliquant dans un
processus de modernisation.
Dans le cadre de son programme
Yello Customer Forum, en vue de
lever lquivoque sur les plaintes
des consommateurs, la socit
MTN Congo a eu des sances
de travail avec quelques asso-
ciations de dfense des droits
lindpendance des associa-
tions de dfense des droits des
consommateurs.
Pour Djibril Ouattara, MTN Congo
a accompli des performances
louables ces dernires annes
pour lamlioration de ses ser-
vices. MTN Congo a entrepris
des travaux doptimisation de
ses sites, afin damliorer la
avons sollicit que le Fonds
Sude intervienne ici au Congo.
Nous avons galement pos la
Le Fonds des Nations unies pour la population dAfrique, lUNFPA a pens question sur comment intres-
(FNUAP), en collaboration avec la Banque Mondiale que certains jeunes galement ser les personnes dfavorises,
et dautres institutions multilatrales, a organis de pays dAfrique puissent notamment les sourds- muets,
une session laquelle ont particip des jeunes participer ce forum, travers les aveugles, les paralytiques
la session satellite portant sur la question dividende en Afrique.
Congolais en direct Brazzaville, au Congo. Les
jeunes Congolais ont exprim plusieurs proccu- le thme :Le dividende dmo- Parce que le nouveau plan stra-
graphique qui nest autre que
pations, parmi lesquelles lintervention du Fonds tgique de lUNFPA indique quil
le bnfice que lon a lorsquon ne faut laisser personne de ct.
Sude au Congo.
a une population active qui est

des consommateurs les plus
reprsentatives, en prsence de
la presse nationale, pour faire
ltat des lieux du parcours que
suivent les plaintes formules par
les consommateurs.
En effet, plusieurs catgories de
problmes ont t rpertories Quant Yves Castanou, il a rap-
couverture, la qualit de la voix,
le taux de succs dtablissement
des appels, le taux de coupure et
la vitesse de connexion internet,
ainsi que laugmentation de la ca-
pacit de ses sites, a expliqu le
Directeur gnral de MTN Congo.
M
me Mabika ne Benovy
Princilia, secrtaire rgio-
nale charge du pilier 3
Sant et bientre du Rseau
africain des adolescents et
jeunes en population et dve-
loppement (AFRIYAN), justifie la
participation des jeunes Congo-
Donc a t vraiment intressant
lais cette session satellite, une plus leve que celle qui est non pour nous de pouvoir participer
grande premire dans notre active. Mais quelles sont les cette session satellite et faire
pays. Il y a un forum qui se proccupations abordes par les entendre la voix des jeunes au
passe Bruxelles Rebranding jeunes Congolais? Les jeunes niveau du Congo cette runion
Africa Forum 2017 auquel Congolais ont pos des ques- de Bruxelles.
participent quelques jeunes tions pertinentes, surtout sur
Africains et comme on ne peut ce qui concerne le financement, Pascal AZAD DOKO
pas financer tous les jeunes notamment larrive du Fonds

PAGE 5 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3739 DU VENDREDI 3 NOVEMBRE 2017

 Coup doeil en biais
Au cimetire de la Tsim: la profanation
des tombes se poursuit en toute impunit
Des gens dpourvus de civisme procdent, dlibrment, la
profanation des tombes du cimetire municipal de La Tsim,
ferm depuis plus de trois dcennies au moins. Ce cimetire,
situ Talanga, dans le sixime arrondissement de Brazzaville,
prsente aujourdhui un tableau triste et coeurant. La dgrada-
tion est luvre de ceux qui, construisant des maisons, creusent
le sol, en vue dextraire le sable. Dautres ont transform le
cimetire la Tsim en terrain de sport. Des pierres tombales sont
casses pice par pice. Le clou de ces actes rprhensibles est
enfonc par des gens la recherche effrne des parcelles de
terrain mettre en valeur. Tout cela sopre en toute impunit,
sous les yeux des autorits municipales impuissantes protger
ce patrimoine. Quand dans un pays on ne respecte plus les
morts, cest la dchance morale.
NATIONAL
Chambre nationale des huissiers de Justice du Congo
Un nouveau bureau pour redorer
la profession dhuissier
La Chambre nationale des huissiers de Justice
du Congo (CNHJC) a tenu samedi 28 octobre
Brazzaville son assemble gnrale lective qui a
lieu, selon ses statuts, tous les 3 ans. Ctait sous
lgide de Michel Mvouo, directeur de cabinet du
ministre de la Justice. Ces retrouvailles ont dbou-
ch sur la mise en place dun nouveau bureau de
10 membres qui prsidera aux destines de cette
organisation professionnelle.

T
Des familles ont dcouvert, tonnes,
out juste rlu la tte de condition pour rduire consi-
la profanation des tombes de leurs chers la CNHJC, Jean Didier drablement les dviances
dfunts au cimetire dItatolo Bidi a fait connatre les parfois observes dans la
Une situation confuse a t constate au cimetire dItatolo, ambitions du nouveau bureau, pratique de leur mtier. Une
Brazzaville. Des familles, partis nettoyer les tombes de notamment pour des huissiers dcision de justice ne trouvent
leurs chers dfunts qui datent de 1992, et pour y dposer des mieux forms: lhuissier de sa valeur que par sa force
couronnes de fleurs, ont eu la dsagrable surprise de trouver justice doit tre bien form excutoire dtermine par la Les membres du nouveau bureau.
la place des tombes qui datent de 2017. Elles sont formelles pour quil rende et quil soit comptence des huissiers res- dquit. justice et de lordre public.
que les tombes de leurs proches ont t casses et lespace la hauteur des aspirations du ponsables. Donc bien forms, Pourtant, cest ce qui manque Lintervention du directeur de
cd dautres familles qui y ont rcemment enterr les leurs. peuple congolais. Cest la car empreints de sens et pris chez certains officiers de jus- cabinet, lendroit de cette
Les familles concernes accusent certains propritaires de ci- tice de cette corporation. Cest catgorie de personnel de la
metires privs davoir squatt les cimetires dItatolo et, donc, pourquoi, dans son discours de justice, sinscrit sans nul doute
dtre responsables de ce phnomne.
Mdias circonstance, le chef de cabinet dans la perspective gnrale
du ministre de la Justice, a mis dexhortation au professionna-
A Mfilou-Ngamaba, un ct Le Groupe Canal+ a lanc une en garde certains huissiers v- lisme, la probit et la loyaut
de lavenue Ngamaba est impraticable reux contre les mauvaises pra- dans lexercice de la profession
Un ct du tronon de lavenue Ngamaba situ entre le rond-point nouvelle chane de tlvision: tiques. Comment comprendre des asserments.
Mouhoumi et le panneau indiquant larrt de bus en allant vers Nollywood TV EPIC quun huissier, excutant une Cest la loi du 20 aot 1992 qui
le march Ngambio, Mfilou, dans le septime arrondissement dcision de justice ayant pro- institutionnalise la profession

Ljeudiinformation
de Brazzaville, a cess dtre praticable. En perdant sa couche relative ce
de bitume, la chausse goudronne est rgulirement attaque lancement a t donne
par lrosion. Les automobilistes roulant dans les deux sens se 26 octobre Braz-
frayent le passage sur lautre ct de la route perturbant ainsi la zaville, lors dune conf-
circulation cet endroit. Dnormes crevasses empchent ainsi rence de presse anime par
les vhicules de rouler sur le ct dgrad qui est impraticable. Benjamin Belle, directeur
On ne comprend pas pourquoi les pouvoirs publics ont prfr gnral de Canal+ Congo.
dabord construire le rond-point de Mouhoumi dont les travaux Nollywood TV Epic est lan-
sont dailleurs arrts, au lieu de soccuper de la chausse c pour rpondre une
goudronne qui se dgrade au jour le jour. forte demande du public
congolais, selon lui. Et,
Ils srigent en auxiliaires de la Police routire pour satisfaire lapptit de
Beaucoup de chauffeurs de bus de transport public se plaignent nos abonns qui est de plus
des tracasseries diffrents bouchons de la Police placs le en plus grand, le Groupe
long de la route de Mayanga, notamment vers B52. Au lieu de Canal+ a dcid de renfor-
se contenter dassurer le rle pour lequel ils sont placs ces cer son offre consacre au
bouchons, ils se mettent aussi surveiller la circulation routire. genre de cinma africain, au
Gare au chauffeur qui gare son bus au mauvais endroit. Alors
ils surgissent et exigent de largent. Si le contrleur qui aide le
travers de cette chane, en
liant traditions et coutumes
chauffeur ne mouille pas la barbe, ils peuvent mme ravir le africaines, a-t-il soutenu.
permis de celui-ci. Lorsque les clients bord sen indignent, ils A en croire le confrencier,
sont vertement menacs les programmes de cette
nouvelle chane mettront
Un mendiant qui nen donne pas lapparence lhonneur les traditions,
Le nombre de mendiants crot sensiblement Brazzaville. Aux par lentremise des dcors
traditionnels enfants de la rue se sont ajouts des adultes assis atypiques (village, fort),
endroits prcis, pour certains, longeant les rues et avenues, pour des costumes (vtements
dautres. Il y a par exemple cet homme lallure nonchalante, en pagne) mais aussi les
mais que son accoutrement ne trahit pas premire vue: lu-
prouesses cinmatogra-
nettes, locution impeccable en franais, habits propres, bouquin phiques (effets spciaux,
ou journal en main. Il interpelle discrtement, supplie le passant ralisations, casting). En
avec la mme rengaine: Salut, Monsieur! Auriez-vous un sur- ce qui concerne le contenu,
plus dargent me donner?. Il est imperturbable. Lhistoire ne dit Nollywood TV EPIC propo-
pas comment il en est arriv l. On lcrira sans doute plus tard. sera les plus grandes sagas
du cinma africain, des films
Distribution du carburant: lordre, diffuss en 3 4 parties
mais la pnurie est toujours au rendez-vous
La mise en garde de la police qui a lanc lopration de dsen-
combrement des stations-service semble porter des fruits. Les NECROLOGIE
porteurs de bidons ont disparu. Cette opration vise galement
la lutte contre le trafic de carburant. En effet, certains automo- M. Cme LOCKO et les enfants
annoncent aux parents, amis
bilistes toujours servis en priorit allaient vider leurs rservoirs et connaissances que les
pour donner le carburant en vente aux kadhafi puis revenaient obsques de leur pouse et
la pompe se faire de nouveau servir, pendant que dautres mre, Thrse BIYOUDI, d-
attendaient souvent des journes entires. Ce trafic se faisait
cde le mardi 24 octobre 2017
avec la complicit des pompistes. Aprs la mise en garde de Brazzaville se drouleront
la police, le service la pompe sest plus ou moins amlior, le mardi 7 novembre, selon le
en dpit du fait que les stations-service ne sont toujours pas programme ci-aprs:
rgulirement approvisionnes. 9h: Leve de corps la morgue
municipale de Brazzaville
10h: Recueillement au Centre
Il se tue en tombant dun palmier Kimongo Pre Dub de la paroisse Saint-
La soixantaine sonne, un homme est tomb dun palmier, il y Pierre Claver de Bacongo
a quelques jours, Moukomo-Kadi, un village situ un jet de
12h: Messe de requiem en
pierre de Kimongo, dans le dpartement du Niari, rapporte le lglise Saint-Pierre Claver de
journal Les Echos du Congo-Brazzaville. Trahi par la ceinture
Bacongo
de scurit traditionnelle qui aurait lch, il a fait une chute libre 14h: Dpart pour le cimetire priv Ma Campagne
qui la tu sur le coup. Alerts, les secouristes nont pu que N.B.: La veille mortuaire se tient au N147 de la rue Mbemba
constater le dcs de lhomme. Hyppolite, Maklkl-Matour, derrire la paroisse de lEglise
vanglique.
Requiescat in pace!
nonc une expulsion, soit all dhuissier de justice au Congo.
au-del de lesprit et de la lettre Lhuissier est dfini comme
dispositive de ladite dcision et tant un officier ministriel
ce, en procdant soit la d- charg de signifier les actes
molition de la proprit immo- et exploits ; dexcuter les
bilire, soit enlever les portes dcisions de justice ; de faire
et fentres ?, a fait constater le constat la diligence des
Michel Mvouo. Il a appel les parties ; de procder au peser
acteurs de la profession au et la vente de meubles.
sens de responsabilit sur des
pratiques qui nhonorent pas Marcellin MOUZITA
leur profession mais nuisent MOUKOUAMOU
gravement au prestige de la
NECROLOGIE
Benjamin Belle.
John NDINGA-NGOMA, journaliste au biheb-
dune heure chacune, mais
aussi des exclusivits et domadaire La Semaine Africaine, Philomne
nouveauts, les samedi et NDIMINA, Laurent NDIMINA, Armand Patrick
dimanche soir. NDIMINA, Ghislain NDIMINA, Brenger NDI-
Avec ses programmes plus MINA, ont la profonde douleur dinformer
traditionnels, plus proches
des traditions africaines, Nol- parents, amis, et connaissances, ainsi que
lywood TV EPIC sadressera les ressortissants de Mossendjo, du dcs
a un public de plus de 35 de leur mre, Vronique DIBOPAHA. Dcs
ans, un public mature dont
les films vont remmorer
survenu le 28 octobre 2017 Pointe-Noire.
les souvenirs de lenfance La veille mortuaire se tient au domicile
(traditions, paysages, cou- familial, au quartier Mawata, arrt Dalco
tumes, contes et lgendes, ou Newbell. Linhumation aura lieu le 4
jeunesse, amiti, aventures,
etc.). novembre 2017, au cimetire Vindoulou de
Marcellin MOUZITA Pointe-Noire.
MOUKOUAMOU
IN MEMORIAM
3 novembre 2007 - 3 novembre 2017.
Voici aujourdhui dix (10) ans quil a
cru bon au Seigneur de rappeler
Lui notre trs cher mari et pre, Aim
NINO NICOLAS, pour les intimes
Grand NINO, officier des Forces Ar-
mes congolaises (FAC), la retraite.
La veuve NINO ne Delphine NGAM-
PHA, le Commandant Christian OS-
SY-NINO de la Gendarmerie Nationale,
ainsi que tous les enfants NINO:
Juvet, Judical, De Vaugelas, Chabrier
et Elnith regretterons toujours tes
joies et ton amour que tu nous as
procurs et qui restent des souvenirs
pour chacun de ceux qui tont connu
et particulirement pour nous.
Nous maintiendrons cette flamme jusquau jour o le Seigneur nous runira
dans sa maison.
A cet effet, des messes dactions de grces seront dites en sa mmoire, succes-
sivement dans les paroisses: Sainte Marie de Ouenz, 6h15mn, et Saint Louis
de Montfort de Mikalou, 6 h, ainsi que, le dimanche 5 novembre 2017, Sainte
Marie de Ouenz, aux messes de 6h15mn, 9h et 11h et enfin, Saint Louis de
Montfort, aux messes de 6h et 9h.
Merci Seigneur, merci Papa, merci pour le modle et la vie.

PAGE 6 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3739 DU VENDREDI 3 NOVEMBRE 2017

 INTERNATIONAL
Sommet extraordinaire de la CEMAC Election prsidentielle au Kenya

Encore des efforts pour acclrer Uhuru Kenyatta rlu malgr

le boycott de lopposition

lintgration sous-rgionale Au Kenya, le prsident sortant Uhuru Kenyatta a t rlu, sans surprise. Il a
remport llection prsidentielle du 26 octobre dernier, boycotte par lopposi-
tion. Il a t proclam vainqueur, lundi 30 octobre, par la Commission lectorale
(IEBC) avec 98,26 % des voix. Son adversaire, Raila Odinga, qui a boycott
La session extraordinaire de la confrence des le scrutin, a obtenu 0.96 %. Le taux de participation a ainsi chut 39 % et
Chefs dEtat et de gouvernement de la Communau- 25 circonscriptions nont pas pu voter dans lOuest, fief de la coalition NASA.
t conomique et montaire des Etats de lAfrique Rala Odinga, ternel opposant, ne reconnat pas cette lection. Il a dvoil sa
centrale (CEMAC), tenue mardi 31 octobre stratgie en menant une campagne de rsistance, avec boycott conomique et
des manifestations. Il va crer galement des structures comme par exemple
NDjamena, au Tchad, a abouti des dcisions une assemble du peuple. Du ct de la socit civile, les premires ractions
qui devront renforcer lintgration sous-rgio- nont rien de glorieux ni pour le processus lectoral ni pour la classe politique.
nale et revitaliser cette institution qui peine Alors que les violences lectorales ont fait plusieurs dizaines de morts, Uhuru
sauto-financer. Les prsidents camerounais Paul Kenyatta a commenc par clbrer la rsistance du Kenya. Tout autre pays
Biya, quato-guinen Teodoro Obiang Nguema aurait clat dans de telles circonstances, a dit le prsident knyan, ajoutant :
et centrafricain Faustin-Archange Touadra y ont votre voisin le restera, peu importe le rsultat lectoral.. Uhuru Kenyatta a re-
proch son opposant davoir choisi dexercer un droit, celui de dposer un
pris part lexception des prsidents gabonais recours, mais de ne pas en avoir assum les consquences, en boycottant.
et congolais qui se sont fait reprsenter par leurs
premiers ministres. E. M.O.

C
ette rencontre sest
tenue au moment o
les six pays membres
de la CEMAC (Cameroun,
Congo-Brazzaville, Gabon,
Guine quatoriale, Rpu-
blique centrafricaine et Tchad)
sont confronts de srieux
problmes financiers affec-
tant le fonctionnement des
services de la Commission et
des institutions spcialises.
Par exemple, la taxe commu-
nautaire dintgration (TCI)
recouvre nest pas intgrale-
ment verse la Commission
et ce malgr, lexistence des
dispositions pertinentes de
lActe additionnel relatif son
recouvrement.
Au menu des sujets abords
il y a eu, entre autres, le
financement des institutions,
le renforcement des acquis
de lintgration, lexamen
de ltat davancement des
mesures prises Djibloho,
en Guine quatoriale le
17 juillet 2017, notamment
celle relative lapplication
intgrale de la libre circulation
des biens et des personnes
dans lespace communau-
taire, condition sine qua non
pour une intgration cono-
mique forte et russie. Le
diagnostic et lvaluation que
nous avons faits lors de cette
dernire rencontre, nous ont
montr lampleur des dfis qui
nous attendent, a dclar
le prsident tchadien Idriss
Dby Itno, en ouvrant les
travaux.
Tout en se flicitant des avan-
ces sur le front de la libre
circulation, il a appel ses
pairs de la sous-rgion
faire uvre de pdagogie et
surtout franchir rapidement
ltape de la mise en place
des passeports biomtriques
CEMAC et celle didentifica-
tion des postes de contrle
aux normes dInterpol.
Les dirigeants de la sous-r-
gion ont dcid dautoriser
la Banque de dveloppe-
Les Chefs dEtat posant pour la posterit.
ment des Etats de lAfrique
centrale (BDEAC) prle-
ver, sur les ressources du
Fonds de dveloppement de
la Communaut (FODEC)
1,7 milliard de Francs CFA
pour le paiement du reliquat
d Interpol au titre de la
scurisation des frontires de
la CEMAC. Ils ont galement
instruit la Commission de la
CEMAC prendre toutes les
dispositions pour la cration
des postes scuriss aux
frontires, afin de rserver le
bnfice exclusif de la libre
circulation aux ressortissants
de la Communaut. Les par-
ticipants ont, en outre, ex-
hort les Etats membres qui
nont pas encore produit leur
passeport CEMAC, le faire
dans les meilleurs dlais.
Le montant cumul des ar-
rirs de cotisations des six
pays membres de CEMAC
vis--vis de leur organisation,
de 2009 ce jour, slve
plus de 200 milliards de
Francs CFA. Les Chefs dEtat
et de gouvernement ont d-
cid dannuler la masse des
arrirs hauteur de 90%,
afin de partir sur de nouvelles
bases. Ils ont invit les Etats
membres sacquitter du dif-
frentiel de ces arrirs avant
la fin de lanne en cours.
La svre contrainte finan-
cire qui pse actuellement
sur les budgets nationaux,
doit conduire galement
mieux dpenser, a exhort
le prsident Dby Itno. La
Commission de la CEMAC
a t somme de procder
dimportantes rformes
institutionnelles, notamment
sur le plan du nombre et de la
qualit des organes spciali-
ss, afin que leur cot soit au
mme pas que le niveau de
financement interne.
Esperancia
MBOSSA-OKANDZE

BANQUE DES ETATS DE LAFRIQUE CENTRALE 1er tage, porte 122.

REPUBLIQUE DU CONGO
Sige Social et Direction Nationale
BRAZZAVILLE
Tl.: 22.281.81.50/05.547.80.23/06.965.65.16
B.P.: 126 - beacbzv@beac.int
Fax VSAT: 7082
Service de Gestion Administrative des Marchs
AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT
N01/BEAC/DN.BZV/AONO/Bien/2017
La Banque des Etats de lAfrique Centrale envisage
de raliser, sur ressources propres, les acquisitions
suivantes:
- un vhicule Toyota Hilux double-cabine pour lAgence
de la BEAC Pointe-Noire ;
- un vhicule Toyota Hilux 4x4 Medium Grade pour
lAgence de la BEAC Ouesso.
A cet effet, elle invite, par le prsent avis dappel
doffres, les entreprises intresses et remplissant
les conditions requises, prsenter une soumission.
Ladite soumission se fera en deux lots indissociables:
- Lot-l : Toyota Hilux double-cabine pour lAgence de
la BEAC Pointe-Noire ;
- Lot-2 : Toyota Hilux 4x4 Medium Grade pour lAgence
de la BEAC Ouesso.
Le processus de slection se droulera conformment
aux dispositions du Code des Marchs et du Manuel
de Procdures de Gestion des Marchs de la BEAC.
Tout complment dinformations peut tre obtenu
aux adresses suivantes, les jours ouvrs, du lundi au
vendredi, de 09h00 12h00 :
Brazzaville
BANQUE DES ETATS DE LAFRIQUE CENTRALE
DIRECTION NATIONALE POUR LE CONGO
Appel doffres
N01/BEAC/DN.BZV/AONO/Bien/2017
du 20/11/2017
Bureau dOrdre,
6e tage, porte 601.
Avenue du Sergent MALAMINE, Brazzaville - Congo
Tl.: (242) 06 965 65 17, poste 4601.
Pointe-Noire:
BANQUE DES ETATS DE LAFRIQUE CENTRALE
AGENCE DE POINTE-NOIRE
Service Gestion,
Rez-de-chausse, porte 004 (nouveau btiment).
09, rue Mbena, Rond-point Tribunal
de Grande Instance, Pointe-Noire - Congo
Tl.: (242) 06 672 75 74 ou 06 612 75 75, Poste 5413
Ouesso:
BANQUE DES ETATS DE LAFRIQUE CENTRALE
AGENCE DE OUESSO
Service Gestion,
Avenue Marien NGOUABI, Ouesso - Congo
Tl.: (242) 06 600 08 08 ou 06 600 09 09, poste 4122
Le dossier dappel doffres, rdig en franais, peut tre
consult, achet et retir dans les Agences de la BEAC
Pointe-Noire, Ouesso et la Direction Nationale Braz-
zaville.
Le paiement devra tre effectu, en espces, aux guichets
de la BEAC.
La participation au prsent appel doffres est conditionne
au paiement de la somme, non remboursable de cent mille
(100.000) F. CFA.
Les soumissions sont dposer la seule adresse indi-
que ci-dessous, au plus tard, le 20 novembre 2017, 12
heures prcises.
BANQUE DES ETATS DE LAFRIQUE CENTRALE
DIRECTION NATIONALE POUR LE CONGO
Appel doffres
N01/BEAC/DN.BZV/AONO/Bien/2017 du 20/11/2017
Bureau dOrdre,
6e tage, porte 601.
Avenue du Sergent MALAMINE, Brazzaville - Congo
Tl.: (242) 06 965 65 17, poste 4601
Les soumissions reues aprs le dlai fix seront rejetes.
Celles reues dans le dlai seront ouvertes en une (01)
tape, en prsence des reprsentants des soumission-
naires, dment mandats. Le reprsentant mandat doit
tre muni dune procuration, afin dtre accept en salle
de dpouillement.
Les plis administratifs, techniques et financiers seront
ouverts, le 20 novembre 2017, 13 heures prcises, la
Direction Nationale de la BEAC, Brazzaville.
Fait Brazzaville, le 30 octobre 2017.
Le Prsident de la Commission ad hoc.

PAGE 7 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3739 DU VENDREDI 3 NOVEMBRE 2017

 PUBLI-REPORTAGE
Pointe-Noire les questions les plus
fcheuses. Il a mis tout

Les agents du commerce difis sur la note le monde daccord. Les

agents ont promis travail-

circulaire du 2 octobre 2017 ler dans cette dynamique.

Il sied de rappeler que le
ministre du Commerce
Aprs Brazzaville, Philippe Nsonde Mondzie, Di- le commerant. A ce titre, a pour rle de: veiller
recteur gnral de la concurrence et de la rpres- le contrleur doit tre la protection du consom-
sion des fraudes commerciales, en mission de courtois, poli, rigoureux, mateur et des commer-
travail Pointe-Noire, a chang mardi 24 octobre incorruptible, intgre et ants; veiller la loyaut
dernier, dans la ville ocane congolaise, avec les plein dobjectivit, tout au des transactions com-
agents sous tutelle de cette ville et du Kouilou. merciales, travers une
long de lexcution de ses
Les changes ont port, essentiellement, sur la
note circulaire n0011 du 2 octobre 2017 relative missions. concurrence saine; contri-
aux procdures de contrle commerciales et de Aprs la lecture dtaille buer lamlioration du
recouvrements des amendes. Il tait entour et commente de ladite climat des affaires de ma-
de Bienvenu Kenzo, reprsentant le prfet de note par le Directeur gn- nire effective, afin davoir
Pointe-Noire, Yvon Claive Baboutana et Anatole ral, il sest instaur dans un climat attractif.
Mvoukani, respectivement directeur dpartemen- la salle un dbat houleux Les consommateurs ou
tal du commerce de Pointe-Noire et du Kouilou. et parfois contradictoire commerants victimes

D
ans un langage clair
et sans dtour, Phi-
lippe Nsonde Mond-
zie a rappel: Monsieur
le ministre dEtat, ministre
du Commerce, des appro-
visionnements et de la
consommation ayant pris
la mesure du contexte so-
cio-conomique difficile tel
quil lavait annonc dans
son message de circons-
tance lors de la passation
des consignes avec son
prdcesseur, a ouvert
un chantier de rformes
organisationnelles et fonc-
tionnelles pour mettre au
diapason la Direction g-
nrale de la concurrence
et de la rpression des
fraudes commerciales
aux ambitions du chef
de lEtat. En dehors des
textes juridiques en la-
boration, dautres encore
dj publis. En ce qui
concerne la Direction g-
nrale de la concurrence
et de la rpression des
fraudes commerciales,
deux autres circulaires
interpellent notre atten-
tion: la premire rela-
tive lamlioration de
lefficacit et lefficience
des services par la for-
mation du personnel; la
seconde, la note circulaire
relative aux procdures
de contrle commercial
et de recouvrement des
amendes, celle qui fait
lobjet de notre rencontre
ce jour.
Cette rencontre est locca-
sion, pour nous, dintrio-
riser la vision du ministre
dEtat, ministre du Com-
merce, des approvision-
nements et de la consom-
mation concernant le
contrle commercial, afin
de contribuer la protec-
quant linterprtation de des abus des contrleurs
Philippe Nsonde Mondzie. la note. Philippe Nsonde vreux peuvent joindre
tion des consommateurs,
la promotion dune com-
ptition saine dans les
affaires et lamlioration
du climat des affaires
dans le respect de la lga-
lit. Plusieurs questions
que nous nous posons
trouvent leurs rponses
dans cette note circu-
laire, cest pour cette rai-
son que sa vulgarisation
stendra dans toutes les
directions dpartemen-
tales de la concurrence
et de la rpression des
fraudes commerciales
ainsi qu lendroit des
commerants
Avant de procder la
lecture de cette note, le Les inspecteurs et contrleurs de commerce.
Directeur gnral du com- dans lexcution de leurs Mondzie, matrisant le su- la Direction gnrale du
merce a invit ses colla- missions de contrle, car jet et en bon pdagogue, commerce, via un num-
borateurs au respect des le contrleur nest pas un a donn les rponses ro tlphonique: 22 613
principes dontologiques bourreau dress contre satisfaisantes, mme sur 85 85.

BP 06 Cit du Djou
Brazzaville CONGO
AVIS DAPPEL DOFFRES AFRO/014/2017
RECRUTEMENT DUNE ENTREPRISE CHARGEE DE LEXECUTION DES TRAVAUX DE REHABILITATION
DE TOUS LES RESEAUX (APPROVISIONNEMENT EN EAU POTABLE, EVACUATION DES EAUX USEES ET VANNES),
AINSI QUE LES DIFFERENTS APPAREILLAGES SANITAIRES, LES FOSSES SEPTIQUES ET PUISARDS.
Le btiment principal abritant le Bureau Rgional pour lAfrique de entreprise charge de lexcution des travaux de rhabilitation de tous les des travaux raliser.
lOrganisation Mondiale de la Sant est un immeuble de cinq (05) rseaux (approvisionnement en eau potable, vacuation des eaux uses La soumission, sous plis ferm en deux exemplaires dont un original
niveaux (R-1, RDC, R+1, R+2, R+3) rpartis en six (06) blocs ( A, B, et des eaux vannes) y compris les diffrents appareillages sanitaires de et une copie, sera constitue de loffre administrative, loffre technique
C, D, E, F). En ce qui concerne les infrastructures et quipements son btiment principal. et loffre financire; lenveloppe globale contenant ces trois offres
dassainissement, cet immeuble est dot: Le dossier dappel doffre (DAO) y affrant est disponible jusquau 10 devra porter la mention Confidentiel Travaux de rhabilitation des
- de soixante et une toilettes quipes principalement des WC et des novembre 2017, entre 9H et 13H du lundi au vendredi auprs du Bureau rseaux deaux- AFRO/014/2017, et devra tre dpose au plus tard
lavabos, auxquels sajoutent les urinoirs pour les toilettes des hommes, N 23 LEstate, OMS-AFRO. le 13 novembre 2017 14h00 ladresse suivante:
les porte-savons, les sche-mains, les essuie- mains; Les entreprises intresses sont invites proposer leurs offres. La Organisation mondiale de la sant
- du rseau dalimentation en eau potable essentiellement en acier soumission devra comporter trois (3) volets: Bureau Rgional pour lAfrique
galvanique; Le volet administratif comprendra les pices suivantes: BP 6
- du rseau dvacuation des eaux uses et des eaux vannes princi- - une copie de lExtrait du Registre du commerce; Bureau de GMC N 128 (1er tage)
palement en fonte; - une copie du document dimmatriculation aux impts (NIU); Cit du Djou - Brazzaville Congo
- du rseau incendie; - une copie de la Patente de lanne en cours; Une visite collective des lieux sera organise le vendredi 3 novembre
- des fosses septiques; - une copie de lAttestation de non faillite 2017 9 Heures avec comme programme :
Ces rseaux installs depuis la construction du btiment sont devenus - une copie de lAttestation de moralit fiscale. 9H00 9H30: sance de briefing dans la salle N18 lEstate;
vtustes: cause de lge avanc et de leurs matriaux constitutifs, - une copie de lidentit bancaire. 10H00 10H30: visite de reconnaissance des lieux;
certaines conduites dvacuation des eaux uses et eaux vannes sont Le volet technique sera compos des lments suivants: et 10H30 11H00: sance de questions/rponses.
corrodes, occasionnant des fuites. En consquence, les eaux uses - lexprience professionnelle et la liste des travaux similaires dj Notes :
inondent souvent certains bureaux engendrant ainsi un prjudice au raliss; La soumission des offres par voie lectronique ne sera pas autorise.
personnel. - la liste du personnel cl ainsi que leurs qualifications (CVs); Les offres remises en retard ne seront pas acceptes;
Afin de rsoudre cet ensemble de problmes et amliorer les conditions - le matriel disponible mettre la disposition du chantier Lors de la visite des lieux lOMS/AFRO, se munir dune cl USB neuve
de travail du personnel, lOMS/AFRO a initi le projet de rhabilitation - La mthodologie mettre en uvre pendant lexcution afin dattnuer afin de rcuprer le dossier complet de lappel doffres.
de tous ces rseaux ainsi que les quipements y affrents. le dsagrment lgard du personnel de lOMS/AFRO; Toute demande de renseignements complmentaires doit tre soumise
ladresse lectronique suivante: afrgoafrobids@who.int
Cest ce titre que le Bureau rgional pour lAfrique de lOMS lance - le planning dexcution des travaux.
le prsent avis dappel doffres afin de procder la slection dune Le volet financier devra comporter les prix hors taxes de lensemble Le Bureau Rgional de lAfrique de lOMS.

PAGE 8 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3739 DU VENDREDI 3 NOVEMBRE 2017

 VIE DE LEGLISE
Fondation Cardinal Emile Biayenda XXXIe dimanche du temps ordinaire-A-

Le Cardinal Dieudonn Nzapalainga a parrain La relation fraternelle est la

une crmonie de remise de tricycles base solide de la construction
de la communaut chrtienne
Lors de sa visite Brazzaville, le Cardinal Dieu-
Textes: Ml 1,14b-2,1-2b.8-10; Ps 130; 1 Th 2,7b-9.13; Mt 23,1-12

L
donn Nzapalainga, archevque de Bangui, a ren-
du visite la Fondation Cardinal Emile Biayenda Evangile prsente un des textes que lon cite souvent, tort
(FOCEB). Les membres de cette Fondation taient ou raison, de faon gnralement abusive: le fameux faites
dans la liesse gnrale samedi 14 octobre 2017 ce que je vous dis, mais ne faites pas ce que je fais. Toutefois,
en recevant le Cardinal, venu Brazzaville sur tel nest pas lenseignement de Jsus. Dans ce texte, nous pouvons
invitation de la Confrence piscopale du Congo dj trouver deux grands moments: dun ct, une mise en garde,
pour participer la 46me Assemble plnire des de lautre, la conduite tenir. Par rapport son contexte, la mise
Evques du Congo, du 9 au 15 octobre 2017. en garde contre le comportement des pharisiens semblent reflter
les controverses du chapitre prcdent: limpt Csar et le plus

A
ccueilli par Sr Marie
Brigitte Yengo, prsi-
dente de la Fondation,
le Cardinal qui tait accompa-
gn de labb Alain Loemba
Makosso, vicaire gnral de
Pointe-Noire, a parrain une
crmonie de remise de tri-
cycles dix-huit personnes
vivant avec handicap. Faisant
la gense de cette Fondation
quelle dirige depuis 25 ans,
puisque conduite sur les
fonts baptismaux le 5 janvier
1992, Sr Marie Brigitte Yengo
a rappel les motivations qui
Congrgation des Surs servantes de Cana
lont conduite la cration
de cette structure caritative
et humanitaire qui porte le
nom du vnr pasteur Emile
Biayenda, pour le bien-tre
des plus vulnrables.
Aprs avoir procd la re-
mise des tricycles, le Cardi-
nal Dieudonn Nzapalainga
a dit toute sa satisfaction
pour avoir mis pied pour la
premire fois au sige de la
FOCEB, vivre et toucher du
doigt les ralits sur le terrain.
Je suis venu, jai vu et je remercie
sur Brigitte Yengo pour tous les efforts
Le Cardinal en compagnie de Sr Yengo posant avec quelques bnficiaires.
consentis en faveur des personnes
mobilit rduite. Je prie pour que la paix
rgne dans ce pays terre hospitalire
et je confie tous les membres de la
FOCEB entre les mains de Dieu et que
toutes ses bndictions vous soient
accordes, a dit Son Eminence.
Aprs quoi, le cardinal sest
rendu lorphelinat Bthanie
qui juxtapose le centre des
Polios de Moungali, sige de
la FOCEB, pour une visite aux
enfants abandonns.
Pascal BIOZI KIMINOU
grand commandement (Mt 22,15-22; 34-40). Mais il est tout autant
surprenant que Jsus ne rejette pas en bloc lenseignement des
pharisiens. Il nest pas ncessairement faux. Par contre, Jsus est
capable dapprcier ce qui est bien chez ceux que lon prsente
souvent comme ses adversaires.
Aprs la destruction du temple de Jrusalem par les Romains, le
judasme se dveloppera autour de la synagogue. Les sacrifices
ayant disparu, lcoute de la Parole et lenseignement y relatif vont
prendre une vraie ampleur. Et ceux qui vont le plus reprsenter la
puret de la doctrine de cette religion sont les pharisiens. Notons que
les verbes observer et faire qui sont recommands aux disciples
et la foule (23,3), sont ceux avec lesquels le Deutronome exhorte
lIsralite pieux, vis--vis de la parole de Mose, qui est la parole mme
de Dieu (p. ex. Dt 4,6; 6,3). Le problme ne se situe pas donc sur cet
enseignement, mais sur les motivations profondes de leur agir. Cest
la pointe de la mise en garde. Dj, dans le sermon sur la montagne
(6,1-18), Matthieu avait donn la ligne de lagir aussi bien religieux
que social, dans la communaut: tout faire pour ntre vu que de Dieu

Sur Mariette Lucrcia Wata a prononc et non des hommes. Dieu est ainsi le but ultime de lagir humain.
La conduite tenir, de son ct, se termine par un principe qui est au

ses vux dfinitifs cur du christianisme et de lenseignement de Jsus: le plus grand

parmi vous sera votre serviteur. LEvangile de Jean, la place dune
telle formule, contient un rcit o Jsus, lui quon appelle Matre et
Fonde par Mgr Ernest Kombo, dheureuse m- Seigneur (et qui lest vraiment), se met servir ses disciples en leur
moire, la congrgation des Surs servantes de lavant les pieds et en leur demandant de le faire les uns aux autres
Cana qui clbrait en compagnie des Amis de (Jn 13). En partant de ce point culminant, on comprend tous les refus
Mgr Ernest Kombo, le 9e anniversaire du rappel de titres qui prcdent. Le refus de ces titres sert donner la manire
Dieu de cet ancien vque dOwando, a reu par le dtre de chacun au sein de la communaut. Seul le titre de frre
truchement de Sr Ursule Ptronille Ntsimabakidi, demeure: Vous tes des frres () Vous navez quun seul Pre.
suprieure de la congrgation, les vux dfinitifs Cest la fraternit qui va servir de cl de lecture et de comprhension
de Sr Mariette Lucrcia Wata. Ctait dimanche de la relation entre les disciples du Christ et de lexercice dune
22 octobre 2017, en la cathdrale Sacr-Cur de autorit au sein de la communaut. Au cours des sicles, lEglise se
Brazzaville. complexifiera avec une ncessaire hirarchie. Mais le fondement de
tout sera la relation fraternelle.

C
lbre par Mgr Urbain
Gassongo, vque de
Gamboma, la messe
a t conclbre par douze
prtres et un diacre dont le
pre Brel Malela Daouda,
suprieur provincial de la
congrgation des pres du
Saint Sacrement, prsident de
la Confrence des suprieurs
majeurs au Congo, les abbs
Brice Armand Ibombo, secr-
taire gnral de la Confrence
piscopale du Congo (CEC),
Brice Prvaly Babakila, ad-
ministrateur paroissial de la
cathdrale Sacr-Cur, etc.
La procession dentre la
messe des surs servantes
de Cana a pris fin au bas de
leffigie de Mgr Ernest Kom-
bo, dresse devant lautel,
o chacune delles a dpos
une bougie symbolisant ainsi
la commmoration de lan-
niversaire de la mort de leur
pre-fondateur.
Lhomlie de lvque de Gam-
boma, lexcution du rite de
la profession religieuse, le
mot de remerciements de
llue du jour, lallocution de
Grand sminaire de thologie Cardinal Emile Biayenda
Vers le Cinquantenaire du site du Grand
sminaire de Kinsoundi
Sur Mariette Lucrcia Wata.
circonstance de la suprieure
de ladite congrgation, le
mot de remerciements de
ladministrateur paroissial de
la cathdrale Sacr-Cur et
lultime intervention du c-
lbrant ont t les moments
saillants de cette messe. La
congrgation fonde par Mgr
Kombo regroupe ce jour une
quinzaine de dames engages,
limage de la Vierge Marie, au
service des plus vulnrables
et des personnes en dtresse.
Sexprimant en dernier lieu,
Mgr Urbain Gassongo a recom-
Mgr Urbain Ngassongo prsidant la clbration eucharistique.
Les Surs servantes de Cana posant loccasion du 9e anniversaire de la mort
de leur pre fondateur.
mand aux Surs servantes
de Cana se rapprocher des
anciennes religieuses (Ndlr:
dont certaines ont particip
la messe) ptries dexprience
et de savoir-faire en la matire,
afin de trouver auprs delles
des conseils pouvant leur
permettre de continuer bien
tenir la route.
La procession de sortie la
messe sest acheve devant
la tombe de Mgr Ernest Kom-
bo, situe dans la Sixtine qui
juxtapose la sacristie de la
cathdrale Sacr-Cur.
Gislain Wilfrid
BOUMBA
Si le Christ ne rejette pas lenseignement des pharisiens, Malachie
par contre, dnonce celui du clerg de lpoque postexilique. Celui-ci
nassure plus sa mission: celle de garder sur la voie du Seigneur;
cest--dire, avoir une conduite acceptable. En effet, la ferveur sus-
cite par la construction du temple sous Zacharie sest refroidie.
Il faut ncessairement retrouver lardeur dantan. Dans la mme
perspective, le peuple doit retrouver le chemin de la fraternit, parce
que cest elle qui construit la communaut de manire solide. Cest
toute la socit de lpoque, dans sa double dimension, qui est ainsi
concerne: dun ct le clerg, et de lautre le peuple.
Dans le domaine de lvanglisation, Paul pourra aussi exprimenter
que lorsquil se prsente avec une attitude digne de vraie fraternit,
lEvangile se rpand avec dautant defficacit. Dans sa lettre aux
Thessaloniciens, il utilise des termes comme mre (v.7), pre
(v.11), mais les sentiments qui y sont lis ne sont pas moins ceux
qui sont requis entre frres: douceur, vraie affection, etc. Toute cette
section est pleine de ces attitudes intrieures qui construisent et
consolident la communaut, permettant ainsi lEvangile dachever
sa course. Au moment o lEglise universelle ne cesse de nous
appeler une nouvelle vanglisation, laxe de notre agir est ainsi
indiqu: construction de la relation fraternelle.
Abb Ildevert M. MOUANGA,
Grand Sminaire Card. E. Biayenda.
simposent notre sminaire. Nous Banque postale Grand sminaire de
nous fixons un petit dlai pour la thologie Cardinal Emile Biayenda
collecte de ces fonds: le dimanche IBAN: FR 11 2004 1000 0100 0W02
de Pques, 1 er avril 2018. Vous 015 BIC: PSSTFRPPAR
pourrez adresser votre contribution Tout en exprimant sa gratitude aux
en espces auprs du recteur du bienfaiteurs pour leur gnrosit, le
Grand sminaire de thologie Card. recteur du Grand sminaire les prie

D
ans une lettre adresse aux
Anciens sminaristes du
Grand sminaire Cardinal
Emile Biayenda, prtres ou lacs,
labb Ildevert Mathurin Mouanga,
recteur du Grand sminaire de
thologie Cardinal Emile Biayenda,
avec lapprobation de Mgr Bienvenu
Manamika Bafouakouahou, vque
de Dolisie, charg des sminaires,
annonce quen octobre 2018, le site
du Grand sminaire totalisera 50
ans depuis sa construction. Nous
publions ci-aprs un large extrait
de cette lettre.
En effet, les premires promotions
y arrivrent en octobre 1968, venant
de lactuel sminaire Saint Jean
Aptre; et beaucoup dentre nous,
vques, prtres, lacs, sont encore
vivants. Ils sont les tmoins privil-
gis de cette histoire. Dans un an,
nous voudrions bien clbrer cet
vnement, auquel nous aurions
voulu vous associer tous, car cest
un moment important de lhistoire de
notre Eglise-famille et de notre Alma
Mater. Il concerne ceux de notre pays
et tous ceux de la sous-rgion qui y
ont t forms (Ndlr: ainsi que toute
personne de bonne volont). En
mme temps, nous ne pouvons pas
ne pas regarder ltat de dgradation
avance de ces structures. Elles n-
cessitent aujourdhui un norme in-
vestissement pour leur restauration.
Cest pour cela que nous venons
solliciter votre gnrosit travers
une opration que nous appelons:
opration feuille de contre-pla-
quet. Si chaque ancien prenait en
charge lachat dau moins une feuille
E. Biayenda, auprs de lconome de croire en ses sentiments cordiaux
des Grands sminaires ou auprs dans le Christ.
des vicaires gnraux des dio-
cses qui se chargeront de la faire Pour tout contact:
parvenir au Grand Sminaire. Vous Grand Sminaire de Thologie
pourrez lenvoyer pareillement par Cardinal Emile BIAYENDA
virement bancaire aux Comptes 4, Av Raoul Follereau
ci-dessous indiqus, avec la men- B.P. 210 Brazzaville-Congo
tion opration contre-plaquet. CB Tl. Recteur:
Abb Ildevert Mathurin Mouanga.
Compte intitul: Grand sminaire (242) 06.664.10.79
de contre-plaquet, nous pourrions
Emile Biayenda. Code banque: Secrtariat:
avoir un petit fonds qui servirait rel-
30012 IBAN CG39 3001 2001 0120 (242) 05.551.12.22
lement comme contribution locale et
8610 0110 152 Code guichet 00101 E-mail: theologiebiayenda2014
qui nous permettrait dentreprendre
N de compte: 20861001101 BIC @gmail.com
quelques travaux de restauration qui
CRAGCGCGXXX Cl RIB 52 La

PAGE 9 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3739 DU VENDREDI 3 NOVEMBRE 2017


Le Moyen Congo en 1956
Par Lecas
Atondi-Monmondjo
Pourquoi ce repre? De nom-
breux phnomnes politiques
marquent le Moyen Congo, et
de faon durable les lections
lgislatives anticipes pour
le choix des dputs lAs-
semble Nationale Franaise,
la multiplication des candida-
tures ce scrutin; lirruption
de lAbb Fulbert Youlou sur la
scne politique congolaise, les
premires meutes politiques
postlectorales, la rupture de
lunit Kongo et la constitution
du Pool en entit politique
autonome distincte de laire
Kongo; les lections des pre-
miers maires congolais la tte
des communauts urbaines de
Brazzaville et de Pointe-Noire.
Les comptions lectorales
Les comptitions lectorales,
depuis 1946, se limitrent un
temps au duel Flix Tchicaya
et Opangault. La candidature
de lAbb Fulbert Youlou cra
lvnement majeur; car au
rsultat, mme sil fut battu, il
en registra plus de 40000 voix,
tout comme Flix Tchicaya et
Opangault.
Opangault fit 43193 voix, Flix
Tchicaya 45916 voix, Youlou
41084 voix.
Opangault porta les couleurs
HISTOIRE ET LITTERATURE
de la SFIO, et Flix Tchicaya Vili. On dit que les Tk avait
celles du PPC affili au Ras- apport leurs voix Flix
semblement Dmocratique Tchicaya dtre Tk par sa
Africain dont il assurait la mre. La ralit est que le
Vice-Prsidence. pre de Flix Tchicaya eut une
LAbb Fulbert Youlou se pr- seconde femme dethnie tk.
senta comme Lari, et sans On nenregistra aucun mort
parti politique. Sa candidature, Poto-Poto.
parvenue en retard lenre- A la Paroisse Notre Dame
gistrement Pointe-Noire, fut du Rosaire de Bacongo, les
nanmoins retenue. prtres furent molests, frap-
Il eut dautres candidats ps coup de bton. On donna
comme Simon Piere Kikoun- le pre Rameaux mort, il y eut
ga-Ngot, Stphane Tchitchell, en fait des doigts sectionns
Tchicaya De Boampire, Flix et le cuir chevelu dchir. Il
Malekat, Mvouama. La plupart se retrouva dans le diocse
dentre eux taient des trans- de Fort-Rousset la Paroisse
fuges du PPC, cest dire le Saint Pierre Claver de Ma-
malaise qui marque le parti de koua. Plusieurs manifestants
Flix Tchicaya. furent apprhends (300). Il y
Ces lections anticipes le eut 3 morts et dix personnes
furent par dcision du Pr- dfres devant la Cour Cri-
sident du Conseil Edgard minelle. La maison de Jules
Faure, qui procda la disso- Boukambou fut attaque, Rue
lution du parlement franais. Madingou, comme celle de
Ainsi, toutes les reprsenta- Zekakany et du commerant
tions lectives des colonies Kanoukounou, dit Demoulayi,
et de lOutre-mer durent tre partisan du MSA Moungali.
renouveles. LAbb Fulbert Youlou enga-
gea une procdure dannula-
Les partisans de Youlou don- tion de llection de Flix Tchi-
nrent le ton de la violence caya. Ses partisans disaient
Les partisans de lAbb Fulbert quon avait vol leur victoire.
Youlou, surtout Bacongo et A Bacongo, on brla cette fois
dans le Pool, se regrouprent le Bar du commerant Andr
proximit des bureaux de Bikoumou, cet immeuble fut
vote pour sassurer que les compltement dtruit en 1959,
lecteurs ne sortaient pas des Bikoumou affirmait ouverte-
isoloirs avec des bulletins ment son appartenance au
de Youlou. Ils en vinrent MSA.
des voies de fait sur des per- A Paris, Youlou fut hberg par
sonnes affilies dautres par- la mre de son conseiller po-
tis comme la SFIO et le PPC. litique Bathe, un commissaire
Des jeunes de 19 25 ans de police, ancien Vichyste. Au
allrent, de bureau en bu- cours de son sjour parisien, il
reau, perturber le vote, tout russit un coup mdiatique ex-
menaants et bruyants, voire traordinaire: un photomontage
agressifs. de lui, avec un personnage
dont on ne distinguait pas le
Des morts, des blesss, visage, comme sil se cachait.
des pillages et destructions Ce photomontage multipli en
Dans les quartiers, des ba- des centaines dexemplaires
garres clatrent. Les parti- fut distribu avant son retour
sans dOpangault Poto-Poto Brazzaville. Ce marketing
menacrent les ressortissants politique mobilisa mme les
Mavioka.
Une semaine aprs, lUnion du
runion de concertation fut
ainsi programme Diosso
Moyen Congo, un parti de com- autour du roi Ma Loango Ngan-
milieux matsouanistes, qui merants Franais signa avec ga Mvumba Usangama ou
en concluront que lAbb Ful- lUDDIA un protocole daccord. Moe Poaty intronis en 1932.
bert Youlou aurait rencontr Tous se disaient parti libral. Les partisans de Tchitchelle
Matsoua, retenu jalousement LAbb Fulbert Youlou russit de lUDDIA posrent comme
par les Franais. Dautres af- rallier sa cause un parti pralable, ne pas faire figurer
firmaient reconnatre plutt du quartier Moungali, dirig Flix Tchicaya comme tte de
lhomme daffaires Pierre Ma- par Damongo Dadet second liste. Le dput poussa ses
tingou en compagnie de You- dAntoine Van Denreysen, qui avances douteuses. Le roi ne fit
lou Hamon (Madzia). Pour cra la Ligue Franaise pour la que le constat de la fronde de
les partisans de Youlou, il y Dfense des Droits de lHomme ses sujets turbulents marins
avait aucune ambigut, Fubert et du Citoyen reconnue le 24 dsormais dautres logiques.
Youlou avait enfin retrouv octobre 1956. A Brazzaville, Youlou lemporta
Andr Matsoua vivant Paris, Parmi les jeunes cadres et devint le premier Maire de
donc il nest pas mort. Le jour volus, Youlou gagna la Brazzaville lu en novembre
du retour de lAbb, laroport confiance de Patrice Lhoni et 1956.
fut submerg par ses parti- Raphal Ndeko. Le Front D- Il convient de souligner une
sans. Il parcourut les grandes mocratique Congolais dcida initiative audacieuse, celle de
artres de Poto-Poto, Moun- de sa fusion avec lUDDIA. Marcel Ibalico, un animateur de
gali, Centre-Ville et Bacongo, LAbb Youlou russit un autre la Revue Liaison. Avec Prosper
accompagn dun concert de exploit, celui darrimer Jean Dcorards, ancien prsident du
mobylettes et taxis klaxonnant Biyoudi, un instituteur et sur- parlement local, ils formrent
tue-tte. On murmurait que tout dirigeant syndicaliste de une liste des indpendants
lAbb Fulbert Youlou avait la Confdration Franaise des brazzavillois, avec des Sn-
reu une mission, et Youlou Travailleurs Chrtiens (CFTC). galais et autres ressortissants
monta en puissance. Les ren- Jean Biyoudi draina vers lUD- trangers Dahomens et Togo-
seignements gnraux ayant DIA des adhrents chrtiens, lais. Cette liste ne gagna aucun
compris quil avait reu mis- rassurs dtre aux cts dun sige, parce que les gens ne se
sion de Matsoua, craignirent leader politique prtre. reconnurent pas dans ce mon-
encore une affaire des Balari. tage dnu de toute rfrence
Youlou visitait les gens dte- LAbb Mundel Ndombi ethno rgionaliste. LAbb
nus, devint le dfenseur des Le pouvoir colonial ayant d- devint Maire, et ses partisans
enfants de Matsoua, demeurs cid de lafricanisation pro- laffublrent de cette pithte
orphelins. Le Haut-Commis- gressive des responsabilits lAbb Mundel Ndombi.
saire Paul Chauvet fit librer politiques, organisa des lec- Eh eh lAbb Mundel Ndombi
tout le monde. La leon est tions municipales Brazzaville Ah lAbb est vainqueur.
que les premires meutes et Pointe-Noire. Ces lections
post-lectorales, mme avec montrrent une configura- LAbb vainqueur
mort dhommes, ne donnrent tion politique peu claire, voire Regardez-le dans sa soutane.
pas lieu un procs. Les indi- confuse. On fit Opangault se Il marche comme le chef du
vidus retrouvrent leur libert. liguer contre Flix Tchicaya nouveau Congo
On en conclut que laction per- avec Youlou. Par exemple Les Blancs lont escort.
sonnelle de Youlou aurait t Mathurin Menga du MSA se Jamais, jamais de tels hon-
prdominante. Les Lari avaient retrouva sur la liste UDDIA neurs
dsormais un leader dfenseur contre celle du PPC Pointe- Nont t rendus un chef noir
de leurs intrts. Noire, tandis qu Brazzaville, Ah lAbb est vainqueur
LUDDIA le MSA et lUDDIA se battaient Il marche majestueusement, le
Le 27 mai 1956, lAbb Fulbert comme des chiffonniers. chef du nouveau Congo.
Youlou dposa les statuts de Mais en mars 1957, les lec-
son parti lUnion Dmocratique Lchec de Flix Tchicaya tions territoriales constitueront
de la Dfense des Intrts des Flix Tchicaya prit linitiative un autre enjeu, conformment
Africains (UDDIA). On ne sut de former une liste aux muni- la loi Cadre. Opangault, qui
rien de son comit directoire. cipales de Pointe-Noire, conc- gagna avec une seule voix,
Tout se dcida au cours dun dant 50% chaque camp, avec devint Vice-Prsident et ses
dner chez Yves Mfouna, o des ressortissants strictement partisans entonnrent Sosso
furent absents Tchitchelle et Vili. Une liste unitaire. Une ameli Ngando.

Etude de Matre Salomon LOUBOULA - de 3.149 actions et de une (1) action ayant appartenu
Notaire titulaire doffice en la rsidence de Brazzaville
Immeuble Rsidence de la Plaine, 1er tage, Place march de la Plaine, Centre-ville Monsieur Dieudonn BANTSIMBA, au profit
Bote Postale: 2927, Brazzaville, Rpublique du Congo De Monsieur Maixent Rizzier OKOUMOU et de Monsieur
Tlphone: (00242) 06 677 89 61 / E-mail: offinotasalom@yahoo.fr
Ike NWOBODO;
ANNONCE LEGALE - de 2350 actions, de 1.349 actions et de une (1) action ayant
appartenu Monsieur Jean Denis
AFRICA OIL & GAS CORPORATION SA SOCIETE ANONYME AVEC CONSEIL DADMINISTRATION
AU CAPITAL DE 100.000.000 F. CFA Abraham MONDJO au profit de Monsieur Jean Christophe
SIEGE SOCIAL: EX-CENTRE MEDICOSOCIAL, PASSAGE A NIVEAU RUE MBOCHIS
B.P.: 15073, BRAZZAVILLE - REPUBLIQUE DU CONGO
Da SILVA, Monsieur Timothe NSONGO, et au profit de
RCCM CG/BZV/10 B 2401. Monsieur Albert Wilfried OSSIE;
- de 1.799 actions et de une (1) action ayant appartenu
Madame Lydie PONGAULT au profit de Monsieur Abel
NOMINATION DUN NOUVEAU DIRECTEUR GENERAL NOMINATION EBOUNGABEKA au profit de Madame Bertille Ida Chantal
DUN NOUVEAU PRESIDENT DU CONSEIL DADMINISTRATION MAPOUATA;

AGREMENT DE CESSIONS DACTIONS. 3/- En consquence de lagrment des cessions dactions

I-Aux termes du Procs-verbal des dlibrations de la
session ordinaire du Conseil dAdministration tenue
Brazzaville le 06 fvrier 2017, dont un exemplaire original
a t dpos le 09 octobre 2017 au rang des minutes de
lEtude de Matre Salomon LOUBOULA, Notaire, titulaire
doffice en la rsidence de Brazzaville, Centre-ville, B.P:
2927, Rpublique du Congo, et enregistr Brazzaville
EDT-Plaine, le 19 octobre 2017, sous le numro 187/14,
folio 2230, il appert que:
1/-Le Conseil dadministration, aprs en avoir pris acte, a
dcid de nommer Monsieur Jean Christophe Da SILVA, en
qualit de nouveau Directeur Gnral de la socit AOGC,
pour une dure dun an renouvelable, en remplacement de
Monsieur Pierre Narcisse LOUFOUA;
2/-Le Conseil dAdministration a ensuite nomm Monsieur
Albert Wilfried OSSIE en qualit de nouveau Prsident du
Conseil dAdministration de la socit AOGC, en rempla-
cement de Monsieur Dieudonn BANTSIMBA
II-Aux termes du Procs-verbal des dlibrations de lAs-
semble Gnrale Mixte du 06 fvrier 2017, dont un exem-
plaire original a t dpos le 09 octobre 2017 au rang des
minutes de lEtude de Matre Salamon LOUBOULA, Notaire,
titulaire doffice en la rsidence de Brazzaville, Centre-ville,
B.P : 2927, Rpublique du Congo, et enregistr, Brazzaville
EDT-Plaine, le 19 octobre 2017, sous le numro 187/2, folio
2231.
1/- LAssemble Gnrale ordinaire a ratifi la cooptation de
quatre (04) administrateurs, et a dcid, sur proposition du
Conseil dAdministration et dans les conditions prvues par
larticle 14 des statuts de la socit, de nommer Messieurs
Albert Wilfried OSSIE, Ike NWOBODO, Maixent Rizzier
OKOUMOU et Abel EBOUNGABEKA, en qualit de nouveaux
dAdministrateurs de la socit AOGC S.A pour une dure
de six (6) ans, venant expiration lissue de la runion de
lAssemble Gnrale devant statuer sur les comptes de
lexercice clos le 31 dcembre 2022.
2/-De plus, ladite assemble Gnrale a approuv la cession
dactions:
ralises, lassemble Gnrale Mixte, aprs
avoir pris connaissance desdits cessions dactions, a
dcid dagrer, compter de ce jour: Monsieur Maixent
Rizzier OKOUMOU, Monsieur Ike NWOBODO, Monsieur
Timothe NSONGO, Monsieur Albert Wilfried OSSIE, Mon-
sieur Abel EBOUNGABEKA et Madame Bertille Ida Chantal
MAPOUATA, en qualits de nouveaux actionnaires de la
socit AOGC SA et de modifier ensuite les dispositions
des articles 6 et
7 des statuts de ladite socit, conformment aux dispo-
sitions du Trait OHADA rvis.
Dpt lgal desdits procs-verbaux a t effectu au greffe
du Tribunal de Commerce de Brazzaville, le 04 octobre 2017,
sous le n17 D 769 et linscription modificative a t porte
le mme jour au Registre de Commerce et du Crdit Mobilier
de Brazzaville, sous le numro RCCMCG/BZV/l0 B 2401.
Pour insertion lgale,
Matre Salomon LOUBOULA

PAGE 10 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3739 DU VENDREDI 3 NOVEMBRE 2017

 SOCIETE
Endettement du Congo lextrieur Sant
En savoir plus sur dette Les agents des tablissements
hospitaliers de Pointe-Noire
et dveloppement forms laccueil
L
Avec lappui financier de lAgence franaise de e Centre de prvention, de promotion, dducation et de veille
sanitaire (CPPEVS) a organis du 25 au 26 octobre 2017 un ate-
dveloppement (AFD), la Plateforme Dette et D- lier de formation sur le thme gnrique: La communication et
veloppement du Congo a tenu du 17 au 18 octobre laccueil du public en milieu hospitalier, au profit des agents de sant
une session dtude sur la dette publique en R- de la ville conomique. Lobjectif de cet atelier a t de contribuer
publique du Congo durant la priode 2010-2015. lamlioration de la qualit et de la scurit des soins de sant travers
La session a eu lieu au sige de lAssociation des laccueil dans les hpitaux.
Confrences Episcopales de la Rgion Afrique
Centrale (ACERAC), Brazzaville. Cette rflexion
organise sous forme datelier a eu pour thme:
Vision citoyenne de la dette publique et rle de la socit
civile.

L
es objectifs de cet atelier
ont t de donner aux Or-
ganisations de la socit
civile (OSC) congolaises les
connaissances ncessaires sur
la thmatique dette et dvelop-
pement; consolider leur enga-
gement; mieux cerner le concept
du Contrat de dsendettement
et de dveloppement (C2D)
et den saisir les fondements
et limpact (auprs des bnfi- 2015, la dette extrieure a, quant
ciaires et des pouvoirs publics)
du suivi indpendant raliser
par cette plateforme au nom de
la socit civile.
La vision pour nous est davoir
une cartographie de la dette
publique congolaise. Nous ne
pouvons pas dire que cette
tude est complte et suffisante;
elle nous permet simplement
dapporter notre contribution,
a indiqu Samuel Nsikabaka,
coordonnateur de la plate-forme.
Une cinquantaine de participants
venus de divers dpartements du
Congo ont pris part cet atelier.
Daprs le rapport de cette tude,
le taux actuel de lendettement
sexpliquerait par limportance
des investissements publics
dans le domaine des infrastruc-
tures. Le programme dinves-
tissements publics accumuls
avec la municipalisation accl-
re serait la cause principale de
lacclration de lendettement,
dont le stock est pass de 20%
du Pib, en 2010, 117%, en 2017.
La dette publique intrieure est
relativement peu importante.
Elle ne reprsentait que 5,4%
du Pib en fin 2014. Entre 2010 et
elle, connu une progression
constante. Elle est passe de
182 milliards FCFA 1.894
milliards.
Le Congo, pour faire face cette
situation et amliorer la gestion
de sa dette, a lobligation entre
autres, de rendre compte de la
gestion des finances publiques;
dadopter la culture de lvalua-
tion; de lutter systmatiquement
contre la corruption avec ladop-
tion dorganes dans lesquels
la socit civile et le secteur
priv constitueraient 60% des
effectifs. Il faudrait quil y ait de
mme, une transparence dans la
passation des marchs publics
ainsi que dans la gestion des
ressources naturelles.
Ce rapport exhorte, en outre,
Des membres de la plateforme lors des travaux (ph. darchive).
le Gouvernement contrler la
dette et son volume; modifier
sa composition, encourager
lpargne interne, procder
une meilleure orientation des
dpenses nationales puis
stimuler les investissements
privs nationaux.
La dette intrieure na pas t
aborde cause du fait que
lanalyse de la viabilit de la
dette par le FMI et la Banque
mondiale concerne principale-
ment la dette extrieure, sou-
ligne le rapport.
Les travaux en groupe ont port
sur le rle de la Socit civile
dans le cadre du suivi ind-
pendant
du C2D et sur les stratgies
de communication, de suivi de
la dette et de plaidoyer par la
plateforme.
Au terme des travaux, la plate-
forme a constat que lendet-
tement du Congo courant la
priode tudie est excessif et
met le pays dans une situation
critique jamais connue aupara-
vant. Cette situation interpelle
la socit civile et les autres
parties prenantes mener une Vue partielle des participants latelier de formation.
profonde rflexion sur les nou-
velles manires de gestion et Les centres hospitaliers sont des lieux ncessitant la communica-
dlaboration des politiques tion et laccueil des personnes malades ou en bonne sant. Plus de
de dveloppement. Celles-ci cinquante participants venus des diffrentes structures publiques
devront prendre en compte de et prives ont pris part latelier. Ils ont suivi avec intrt comment
nouvelles mthodes de gestion communiquer avec les usagers; accompagner les patients jusquau
des finances et des ressources poste de consultation, tout comme ils ont compris que le patient doit
naturelles et leur mise en uvre tre attendu en scurit et en confiance.
doit prendre en compte limplica- Laccueil, cest le premier maillon de la chaine de soins; cest par lui
tion de la Socit civile qui doit dabord que lagent de sant ou lusager de lhpital passe pour entrer
jouer son rle tous les niveaux lhpital. Cest le premier acte professionnel suivant la chane de
du processus. soins quun agent de sant effectue, a indiqu Herman Davy Malanda,
Cet atelier a abouti, par ailleurs, prsident du bureau excutif du CPPEVS. Cest donc de bon aloi que
aux rsultats suivants: le rle son importance a t rappele aux participants. Laccueil est un acte
citoyen des OSC dans le suivi part entire et ncessite un apprentissage, a soulign Malanda.
des projets du C2D et de la dette Les travaux de cette session de formation ont t sanctionns par un
dans le cadre de la thmatique communiqu final et des recommandations ont t formules.
Dette et dveloppement a t Pour Mme Elo Ngouala Pakita, sage-femme lhpital gnral Adolph
cern et valid; le mcanisme Sic, quand on parle de la communication, de laccueil en milieu
de suivi (contrle physico-fi- hospitalier, cest tout un problme dans nos hpitaux. Mais, on nous
nancier) citoyen de la dette a t a fait comprendre que laccueil est le premier maillon pour entamer
adopt; la structure sectorielle le traitement du malade. Bien accueillir le malade est un devoir et
thmatique a t tablie et les non un service rendu. La communication, cest parfois ce qui nous
axes du plaidoyer identifis; le manque, et cest pour cela quil ya souvent des contradictions entre
rapport diagnostic sur la situa- le personnel soignant et les malades, voire les gardes malades. Je
tion de la dette au Congo a t suis donc ravie de la formation reue. Et M. Pivi Mouelet Frderic,
adopt avec amendements et infirmier diplm dEtat lhpital gnral de Loandjili, de dire: cest
constituera le document de base trs important davoir une telle formation. Ce genre dinitiative est le
de plaidoyer. bienvenu pour nous qui travaillons dans le systme o chaque jour
nous devrons accueillir les patients et mme ceux qui viennent visiter
Viclaire MALONGA les hpitaux. Une telle formation devrait tre prennise, car laccueil,
cest beaucoup de chapitres, beaucoup de paramtres.
Nollie BOUANGA

Communaut conomique des Etats dAfrique centrale

Labelliser les formations, base
des centres de mtiers
L
es travaux de la runion
annuelle de la Commission
pdagogique de la Commu-
naut conomique des Etats
dAfrique centrale (CEEAC) sur
le systme de formation du
Conseil de paix et de scurit
dAfrique centrale (COPAX)
ont eu lieu du 30 octobre au 2
novembre 2017, Brazzaville.
Sous le patronage du ministre de
la dfense nationale, Charles-Ri-
chard Mondjo, en prsence
de son collgue en charge de
lenseignement technique et
professionnel, Antoine Thomas
Nicphore Fylla Saint-Eudes et
des reprsentants de lUnion eu-
ropenne, la France, lAllemagne
et lItalie.
Les participants, venus des
diffrents pays membres de
la CEEAC, ont planch cette
occasion, sur plusieurs points,
dont la rglementation de la
question de proximit des
troupes Bangui; la rflexion
aux menaces du terrorisme;
la prvention des conflits in-
ter-frontaliers; les dfis de la
dforestation et de la migra-
tion; lexamen des dossiers des
coles qui vont postuler tre
des centres dexcellence, etc.
Pour le secrtaire gnral ad-
joint, chef de dpartement in-
tgration humaine, paix, scu-
rit et stabilit de la CEEAC, le
gnral de brigade Guy-Pierre
Garcia, il sagit cette occasion
de laisser le pass derrire sans
oublier, mais surtout de btir
PAGE 11 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3739 DU VENDREDI 3 NOVEMBRE 2017
lavenir, car lheure actuelle,
les techniques appliques en
matire de scurit dans la
sous-rgion sont nombreuses,
tout en prcisant que les dfis
qui rentrent dans la formation
des Forces sont galement
multiples.
Le ministre Charles-Richard
Mondjo, de son ct, a affirm
quen abritant cette runion, le
Congo offre des possibilits
aux organes du COPAX dont
le Chef de lEtat, Denis Sassou
Nguesso prside aux destines
de la CIRGL. En accueillant
cette importante runion, notre
pays confirme son engagement
irrversible offrir aux organes
du COPAX, les possibilits dans
la formation des ressources
humaines permettant de mettre
en uvre des politiques de
promotion, de maintien et de
consolidation de la paix, de la
scurit et de la stabilit dans
la sous-rgion. Il est utile de
rappeler que nos Chefs dEtat
et de Gouvernement ont plac,
de tout temps, laction de la
communaut sous le signe de
la paix et de la stabilit dans
la perspective dun dvelop-
pement durable et inclusif,
a-t-il dclar, avant de recon-
natre que la situation dans
la sous-rgion demeure peu
reluisante du fait que lAfrique
centrale est traverse par des
conflits quasi chroniques et
quelle ne dispose pas assez
de capacits humaines ddies
au maintien de la paix. Cest
pour faire face cette situation
contraste que sexplique la
dmarche de la Commission
pdagogique visant oprer une
slection rigoureuse des pro-
grammes et curricula rpondant
aux normes dfinies. Lobjectif
de cette mission est daboutir
une labellisation des formations
CEEAC, travers les ples et
centres dexcellence, qui sont
la base des centres de mtiers.
Cette approche est dautant plus
pertinente que le maintien de la
paix sassoit, de nos jours, sur
un ensemble de mtiers.
Pour mmoire, la Commission
pdagogique est une instance
de larchitecture de formation du
Secrtariat gnral sur les mis-
sions de formation du COPAX.
Elle est institue par le proto-
cole du 24 fvrier 2000 en tant
quarchitecture et mcanisme
de concertation politique de la
CEEAC en matire de promotion,
de maintien et de consolidation
de la paix, la scurit et la sta-
bilit dans la sous-rgion. Cette
Commission constitue ainsi
la maille-recherche-dvelop-
pement et dissmination de la
formation entre diffrentes ins-
tances de la CEEAC en charge
de la formation
Alain-Patrick
MASSAMBA
 CULTURE
Musique Livre
Doudou Copa: il rompt avec les habitudes
Le nouvel essai
et prpare un maxi-single ! de Fulbert Ibara
Depuis quil a pris, en 2014, la dcision de dbar-
quer du navire Extra Musica, pour se lancer dans
une carrire solo, le chanteur Doudou Copa a
prsent officiellement
opt pour un album tous les deux ans. Mais aprs
Posso, en 2016, celui que lon appelle ltat
civil Bienvenu Dominique Laka Elenga rompt avec Lassurance maladie universelle en Rpublique du
les habitudes. Il prpare, en effet, un maxi single Congo: Faisabilit, enjeux et perspectives est le
de quatre chansons intitul : Sentimentale. Une nouveau livre de Fulbert Ibara, Docteur s sciences
uvre que lancien Extra musicien envisage de conomiques de lUniversit de Bourgogne (France),
larguer en dcembre 2017 et dont il parle dans len-
tretien quil nous a accord, il y a quelques jours,
colonel des Forces armes congolaises (FAC), publi
au studio denregistrement o il travaille tous les aux Editions Hemar (que dirige le Pr Mukala Kadima
jours, Poto-Poto, le troisime arrondissement Nzuji), dans la Collection Nations et Dveloppe-
de Brazzaville. ment. Il a t officiellement prsent au public et
ddicac, vendredi 20 octobre 2017, Brazzaville.
*Depuis quelques jours, tu es raffolent et elles font un peu
en studio. Quest-ce que tu es mon identit, et puis il y a une
en train de nous concocter ? chanson gnrique. Doudou Copa De mi amor
**Je suis en train de concocter
quelque chose de trs grand : * Cest pour quand la sortie de avoir opt pour ce choix ? mmoire flanche, un artiste
un maxi-single de quatre titres, cet opus? *Vous avez pleinement raison. de ma gnration a tent cette
pour toutes les Congolaises et **Pour vous dire vrai, je nai Effectivement, cest la pre- exprience. Ce concert a eu
tous les Congolais qui aiment pas encore fix la date prcise mire fois que je vais mettre lieu hier dimanche. On a par-
la bonne musique. de sa mise sur le march. sur le march un maxi-single. couru le fleuve Congo, bord
Mais je puis, tout de mme, Cest parce quil faut que je dun navire, de Brazzaville
*Les noms que les artistes vous rassurer quil sera sur travaille, il faut que je sois Maloukou, en amont du fleuve.
donnent leurs uvres ont le march avant lanne pro- prsent, il faut que je sois l, Cest un concept qui a t
gnralement une significa- chaine, en dcembre 2017 il faut que je sois la page, bien apprci. En tout cas, les
tion. Quelle est la symbolique plus prcisment. En tout car il y a de linspiration, il y spectateurs ont lou cette ini-
de Sentimentale ? cas, les mlomanes de la a la tte qui travaille. Et les tiative originale, qui jimagine,
*Sentimentale, cest juste bonne musique danseront autres amnent aussi leurs fera des mules. Les choses
parce que cest un problme cette uvre pendant les ftes inspirations. se sont bien passes, la fte De g. dr: Ramses Bongolo, Herv Diata, Fulbert Ibara et Mukala
de sentiment. Doudou est de fin danne. tait belle, en dpit de la pluie Kadima Nzuji.
en amoureux pratiquement, *Il tait prvu que Doudou qui sest abattue sur la ville.
comme on dit, avec toutes *Un maxi-single, ce nest pas Copa livre un concert, le 29 Comptant 327 pages, ce livre est un essai et une
les Congolaises et tous les dans les habitudes de Doudou octobre bord dun navire, *Le maxi-single, tu las dit, tude scientifique. La sant nest pas tout, mais tout
Congolais. Ce sera un opus de Copa. Tu nous as habitus au sur le fleuve Congo. Cest ce sera pour marquer ta pr-
une ide assez originale. Do sence, parce que tu es for-
est rien sans la sant. Cest par cette citation que
quatre titres. Jai chant pour rythme dun album tous les
Bernadette Kakelo, Evariste deux ans, et tu as un album vous est venue une telle ide ? tement inspir. Doit-on com- souvre cet ouvrage.
Ondongo, pour ma petite fille sur le march, Posso, qui **Une ide originale, vous prendre par-l quil ny aura Divers modes de financement des services de sant
Christelle, qui sont des chan- continue de faire son petit bon- lavez dit, cest vrai. Pour pas dalbum sur le march ? ont t envisags au Congo: le paiement direct, le
sons rumba. Les Congolais en homme de chemin. Pourquoi la premire fois, sauf si ma **Si, aprs le maxi-single, financement par les contributions publiques (Impt),
nous allons mettre sur le mar- le recours aux aides extrieures (bilatrales et multi-
ETUDE DE MAITRE ARETA PASCALE STELLA URSULA MOUELLET ch un album dans lequel tous
les membres du groupe vont latrales) et la mise en uvre de plans dassurance
Matre Areta Pascale Stella Ursula MOUELLET
Notaire graver leurs chansons. Tout au maladie.
Tl.: 05 520.40.97/06 969. 10. 49 ; margarose2007@yahoo.fr moins ceux qui en ont. Ce ne Les trois premiers modes de financement ont montr
sera pas lalbum de Doudou leurs limites.
Copa, mais celui du groupe. Fulbert Ibara part dun constat simple, au Congo
INSERTION LEGALE Car on me fait toujours le re-
proche de chanter seul, de ne
: la scurit sociale ne couvre que 15 20% de la
pas donner lopportunit aux population, selon les estimations.
membres de mon ensemble Comment faire en sorte que toute la population soit
Suivant acte authentique reu lectrique aux socits de distribution musical de sexprimer. Je leur couverte?
Pointe-Noire en date du 13 octobre et de commercialisation de llectricit offre donc cette occasion. Lassurance maladie a pour fonction de faire que les
2017, par Matre Areta Pascale Stella et autres socits industrielles qui en cots des soins de sant soient supports par elle.
*Que prvoit le programme de
Ursula MOUELLET, Notaire en la feront la demande ; Doudou Copa ? Et du coup, cela rduit lincidence de la pauvret.
rsidence de Pointe Noire, dment Dure: quatre-vingt-dix-neuf (99) an- **Ds que je finis le studio, Lauteur aborde aussi la ncessit dapproches
enregistr au domaine des timbres nes, compter de limmatriculation je vais aller Paris pour fina- diffrentes selon les secteurs. Il termine par une
sous le numro P19/32 N7411; au Registre du commerce et du crdit liser mon maxi-single. Pour insistance particulire sur le rle et lassistance de
le moment, cest ce qui me lEtat.
Il a t constitu une socit Anonyme mobilier ; proccupe. Le reste on verra
dont les caractristiques sont les Dpt lgal : a t entrepris, le 18 aprs.
Evoquant les raisons qui lont pouss crire ce
suivantes : octobre 2017, au greffier du tribunal de livre, Fulbert Ibara a expliqu quil est parti dune
Forme juridique: Socit Anonyme ; commerce, sous le numro 17 DA 1273 ; *Pour finir, quel message crainte : durant toute sa jeunesse, il na eu droit
Doudou Copa a-t-il lendroit qu des slogans. Il fallait booster les choses pour
Dnomination : SOCIETE KOUILOU Immatriculation : la socit est immatri- notamment de ses fans ? lutter contre les slogans et mettre la disposition
POWER ; cule au Registre du commerce et du ** Je te remercie, trs sinc- des pouvoirs publics, des intellectuels ce livre. Je
Capital social: Le capital social est crdit mobilier, sous le numro RCCM rement, de ttre dplac pour
venir me voir ici Poto-Poto. suis parti de ce constat pour mener mes recherches
fix 50.000.000 F. CFA, divis en CG/PNR/17 B 414 du 18 octobre 2017 ; Jen profite pour remercier et faire le diagnostic. Depuis trois ans, il a t mis en
1000 actions de 50.000 francs CFA Administration : la socit est gre et toute lquipe qui travaille place un rgime dassurance maladie universelle et
chacune ; administre par : avec moi, notamment Francis il y a des organisations, des groupes de travail qui
Sige social: Le sige social est fix -Un conseil dadministration ; Ossombo, qui ma reu son sont en train de rflchir sur cette question. Ceux qui
studio o je travaille du matin
Pointe-Noire, Avenue de lEmeraude, -Un prsident Directeur Gnral, RIGNY au soir. Restons ensemble,
vont parcourir mon livre comprendront que la pre-
concession ex-Ocer, Centre-ville ; Stphane Andr ; unissons-nous, mettons tous mire phase, cest lorsquest mis en place le rgime,
Objet social: La socit a pour objet, -Un Directeur Gnral, Monsieur ENA- la main la pte, pour que ensuite les caisses, et il faut faire la vulgarisation.
directement ou indirectement, en MA MENGONG Mathurin. la musique congolaise aille Et lallure o vont les choses, nous risquons de
de lavant. faire 50 ans sans avancer. Aussi, avant quon parle
Rpublique du Congo et dans tous NIU: M2017110000874164 du 19 oc-
pays: - La rhabilitation de la centrale tobre 2017.
Propos recueillis par dassurance maladie, dans nos villages, il existait
Vran Carrhol YANGA un systme de protection sociale, et cest pour cela
lectrique de Djeno au Congo et son
que jai demand quon mette en place au Congo,
extension ; la production de lnergie Pour insertion, un ministre dEconomie sociale et solidaire, a
lectrique partir du gaz naturel Matre Areta Pascale Stella Ursula Pour une affirm lauteur.
provenant des sources situes au MOUELLET, analyse sereine:
Congo ; la vente de cette nergie Notaire. Alain-Patrick MASSAMBA
La Semaine Africaine

PAGE 12 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3739 DU VENDREDI 3 NOVEMBRE 2017

 SPORTS
Basket-ball Hommage Nsana Nkounkou
Officiels et techniciens de la balle Ce que vous ne saviez
orange lcole du savoir peut-tre pas sur cette
Les responsables de
lgende de lathltisme
la Ligue dpartemen- Durant les dcennies 70 et 80, quatre jeunes athltes ont
tale de basket-ball de littralement conquis le difficile public congolais. On les avait
Brazzaville ont tenu surnomms les Migs congolais. Il tait linamovible premier
leur promesse dor- de la corde au dpart du 4x100m. Il aura t le premier rater
ganiser un stage de son ultime dcollage. Jean Madia sest cass les ailes mercredi
renforcement des ca- 11 octobre dernier.
Le mariage prcoce de Jean Madia avec lathltisme commence
pacits des arbitres, ds la 6e au lyce Savorgnan De Brazza. La petite boule
officiels techniques de muscles, en concurrence avec son compre Jean-Pierre
de marque et des Bassegela, excelle dj en ducation physique et sportive. Au
entraneurs avant la sprint et au saut en hauteur. Vritable pied de nez aux grands
reprise des activits gabarits, puisque Jean Madia est lui-mme haut comme trois
dans la ville-capitale. pommes. Ses performances sportives et sa polyvalence lui
Il a t ouvert, mar- attirent la sympathie des plus grands tout heureux de le gaver
et le voir... En effet pour compenser sa dpense dnergie,
di 31 octobre, sous Nsana a surtout un joli coup de fourchette. Ce qui lui vaut le
lgide du prsident sympathique surnom de Madia, la nourriture. Et lui raffole de
de la ligue, Fabrice nourriture. Cette anecdote de 1966 Pointe-Noire le confirme.
Makaya-Matve. Un meeting sportif runit
tous les lves comptiteurs
au Lyce Victor Augagneur.

L
e dveloppement du bas-
ket-ball est, en bonne
partie, fonction des tech-
niciens et officiels. Cest en
considration de cette ralit
et prlude la reprise des
activits que la Ligue organise
le stage qui a lieu en ce mo-
ment au Stade dOrnano. Se
rapproprier certains outils et
notions aiderait bien les parti-
cipants se remettre niveau.
Le stage est plac sous la
coordination du directeur tech-
nique dpartemental, Norbert
Banzouzi Ya Noro et anim de la psychologie de larbi-
par dminents entraneurs
et officiels: Philippe Mahoun-
Au rfectoire, sengage une
autre comptition. Filankembo
Quelques participants louverture du stage. Lipopo, athlte et colosse
dfenseur de Patronage
gou Ya Phil, Alain Nsana, la hauteur des tches dani- Super-coupe, en dcembre Sainte-Anne et petit ogre
Benjamin Bouzanga, Armand mation, de gestion des sta- prochain. bien connu dans le milieu,
Okoua et Ossouala. tistiques et de direction des Guy-Saturnin dfie le petit David, Nsana.
La ligue a mis la disposition matches. Eminents interve- MAHOUNGOU Aprs une quinzaine de pains
des participants des manuels nants et participants se livrent engloutis, le gant plie devant
darbitrage, un don de la Ligue sans doute des changes Championnats dAfrique linarrtable Nsana que rien
Iles de France avec laquelle trs fructueux. Le stage refer- des clubs de handball ne perturbe, pas mme le pu-
elle est en partenariat depuis mera ses portes dimanche 5 blic qui le porte en triomphe.
plusieurs annes. novembre. Sil a su imposer le respect
Au cours de ce stage, les La reprise des activits dans
Les table, Nsana limpose aussi et
participants sont en train de la ville-capitale est un dfi surtout au sprint plus promet-
simprgner du code de jeu, majeur pour la Ligue d-
Congolais, teur. Ils seront quatre garons sur la cendre mticuleusement
partementale de Brazzaville les mains rods par Jean-Claude Sorges. A force de travail, particuli-
trage et du management de basket-ball. Elle sera mar- rement sur les versants abrupts de La Flotille la Glacire,
larbitrage. Pour se mettre que par lorganisatioon de la vides! Nsana et ses petits camarades sextnuent amliorer leur
vlocit. Aprs des ajustements, le quatuor constitu atteint

L issue des 39 es cham-
The World Bank Group pionnats dAfrique des
INTERNATIONAL BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT
clubs champions de hand-
INTERNATIONAL DEVELOPMENT ASSOCIATION ball a finalement provoqu
INTERNATIONAL FINANCE CORPORATION
de lamertume chez les
MULTILATERAL INVESTMENT GUARANTEE AGENCY sportifs congolais, les filles
INTERNATIONAL CENTRE FOR SETTLEMENT OF INVESTMENT DISPUTES
dAbo-Sport et les hommes
1818 H Street N.W. de Caman tant rentrs
MSN C4-494
Washington, D.C. 20433
au bercail les mains vides,
U.S.A. bien vides.
(202) 473-1118 Les filles dAbo-Sport sur
Cable Address: INTBAFRAD lesquelles les frus congo-
Cable Address: INDEVAS lais du jeu sept fondaient
Fax: (202) 522-2088 des espoirs de podium ont
du. Parce quelles ont
REQUEST FOR EXPRESSION OF INTEREST (REI) abord les demi-finales la
GENERAL CONTRACTORS FOR CONSTRUCTION WORKS peur au ventre face aux
THE WORLD BANK OFFICE, BRAZZAVILLE, REPUBLIC OF CONGO Tunisiennes de Sfax. R-
REINO.18-0150 sultat: elles sont tombes
et nont pu obtenir, au finish,
The International Bank for Reconstruction and Development (The World Bank) quune bien peu flatteuse
invites statements of qualification on which to base the selection of General Contrac- quatrime place en gagnant
tors for the receipt of a solicitation for Construction Works of the World Bank Office le match de classement.
Building in Brazzaville, Republic of Congo. Elles ont donc termin la
comptition au pied du
podium.
Bidder must: On sest gargaris trop
1. Have minimum average annual revenue in Architectural, Civil and Interior works/
tt, quand Abo-Sport a do-
Construction of C.F.A. Francs BEAC (XAF) 2,000,000,000 (XAF 2 Billion), equivalent min sa poule et obtenu
to USD 3,600,000 (USD 3.6 Million) for the last three years (from 2014 to 2016). crnement son ticket des
2. Demonstrate it has financial capability to successfully support the entire contract and demi-finales. Faut-il accu-
ser la conjoncture cono-
has fiscal capability to furnish a USD 200,000 performance bond or Bank Guarantee. mique, qui nincite pas les
3. Is authorized to engage in the Construction Business, Civil Works, Construction responsables raliser
Services in Brazzaville, Republic of Congo. linvestissement quil faut
4. Have been in Construction business at least 5 years and must demonstrate that dans une discipline qui a du
mal retrouver son lustre
over the last 5 years the firm has successfully and continuously been engaged as a
General Contractor in providing similar service to those required in this REI (Construc- dantan?
Pour le titre, cest encore
tion and fit-out of office buildings of minimum 2,000 square meters) in Republic of lAngola qui a dict sa loi,
Congo and/or African region). par lentremise de Primeiro
The submission deadline is November 17,2017 (3 p.m. Brazzaville, Congo, Local time). de Agosto qui a eu raison
de Sfax, en finale (31-17).
Dj victorieuse des trois
For further details and to obtain REI, please visit
prcdents titres, il a survo-
http://www.worldbank.org/en/about/corporate-procurement/business-opportunities/ l ldition 2017 des Cham-
administrativeprocurement/reguest-for-expression-of-interest-rei-general-contractors- pionnats dAfrique des clubs
for-construction-works-theworld-bank-office-brazzaville-republic-of-congo avec une aisance dsar-
mante. Lquipe de Luanda
a donn un avant-got de
la maturit. Nsana est inamovible au dpart du relais 4x100m;
Kanza Lewis se fixe sur la premire ligne droite; Jean-Pierre
Bassegela Livre na pas son pareil au deuxime virage et,
au finish, tour tour sinstallent Mboungou Tsakala, Alphonse
Yanghat One, footballeur sprinter du CARA, et Thophile
Nkounkou Clovis. Ils engrangent tous des mdailles en indivi-
duels aux 100, 200 et 400m, mais surtout au relais. En juillet
1972, Nsana occupe la 2e place en 105 derrire Alphonse
Yanghat. A Libreville, aux Jeux dAfrique centrale, le Congo est
mdaille dor en 403 devant la RCA et le Cameroun. Sur la
premire marche jubilent Nsana, Kanza, Bassegela et Nkoun-
kou. Sur les autres pistes dAfrique, dEurope, dAmrique et
du reste du monde, nos Migs forcent le respect de coriaces
adversaires, ivoiriens, nigrians, anglais, amricains, etc. Ils
tutoient les gants, flirtent avec les mdailles et les records
quils ratent souvent dun rien. Et les rats, tout le monde les
connait. Et Nsana tait toujours le boute-en-train qui alignait les
anecdotes pendant les retrouvailles interminables des quatre
amis. Mais pas seulement. Jean Madia, ctait aussi une voix,
une prsence. Du haut de son mtre 68, il savait trouver les
mots pour motiver et imprimer le rythme de la course. Cette
voix et cette prsence vont le prdisposer une carrire de
professeur dEps et dentraneur pour prparer la relve des
sprinters congolais. Mais Jean Madia naura pas connu, l
non plus, la conscration avec les nouvelles gnrations.
Ses mnisques et chevilles auront tt cd aprs des milliers
de foules. Ses jambes de gant lont empch de marcher
encore plus longtemps pour paraphrase le pote.
Il aura ainsi rat son ultime passage de tmoin. La maladie aura
tt fait dabrger son engagement, et prcipiter soin repos
ternel l-bas au cimetire familial Samba Alphonse (route de
Linzolo) depuis le 24 octobre.
Jean Madia, repose en paix.
Ren MAZELOT
ce que sera lquipe natio- au temps rglementaire.
nale dAngola, lanne pro- Score final: 31-29.
chaine, en Coupe dAfrique La suprmatie de lEgypte
des nations, Brazzaville. est incontestable. Cest tout
Chez les hommes, Zamalek le contraire qui sest pass
dEgypte, champion en titre, avec les Congolais. Caman
na eu aucun mal se tailler de Brazzaville, neuvime
la part du lion en matches seulement, na mme pas
de poules, des quarts de dpass le premier tour.
finale et des demi-finales, Preuve que le handball
rditant ainsi sa conqute masculin congolais a en-
effectue lan pass. Mais, core de gros effort fournir
il ne sest pas promen en pour tre recompt parmi
finale, Esprance layant les tnors du continent.
contraint la prolongation,
le score tant nul (25-25) Jean ZENGABIO

PAGE 13 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3739 DU VENDREDI 3 NOVEMBRE 2017

 SEMAINE SOCIALE
Initiatives attendues de la Socit civile en matire dducation
dcouvrir sa mission et laccom-
La premire journe de notre Semaine Sociale plir ou la trahir
tait consacre aux initiatives attendues de la Vingt ans plus tard dit-il -
Socit civile en matire dducation(*). Trois nous avons recherch sur les
exposs: La famille entre tradition et mo- caractristiques des hommes
dernit, Le cycle primaire, premiers pas de qui devaient faire partie du lea-
lenfant au cur de la cit, Lenseignement dership politique en Afrique, afin
de produire des miracles cono-
suprieur, formation de nos lites nationales? miques comme Singapour ou la
Sans nous, sans les institutions scolaires du Core du SudLa rponse est
cycle primaire, sans leur capacit dinnovation, venue de Jthro, le beau-pre
sans matres penser capables de fconder de Mose : Tu choisiras parmi le
nos institutions denseignement suprieur et peuple, des hommes capables,
ayant la crainte de Dieu, dignes
dy faire germer de nouvelles lites, lEtat pour- de confiance, incorruptibles()
rait-il entreprendre avec succs lindispen- (Exode 18,21)
sable refondation de notre systme ducatif?
Frdric Ouamba.. Firmin Kitsoro Kinzounza.. Jean-Franois Bayette. Rle des lites de la so-
Par le Pre Christian cit civile
entraver lhistoricit du dedans. nombre de nos enfants des agence de dveloppement, En face de la classe politique
pour financer des programmes

U
n regard de sociologue
sur la famille africaine en
mutation.
En dautres temps
la famille
Le Pr Jean-Bruno Bayette
naborde pas en moraliste le
thme de la transformation de
linstitution familiale, mais en
sociologue. Sa mthode est
inspire de la sociologie de
lexprience initie par Fran-
ois Dubet. Celle-ci lui permet
de se situer en observateur
au cur des transformations
et dans leurs dynamiques. La
famille nous faonne, elle fa-
onne nos relations de filiation,
de parent, de conjugalit. Mais
la famille traditionnelle clanique
qui, en dautres temps, englobait
les individus et les mnages
et constituait sur de vastes
rgions lunique socit globale
existante, voit merger, de nos
jours, lEtat, lcole, lentreprise,
la rue, la socit mdiatique,
lieux la fois de socialisation
et daffirmation des individus
dans leur lgitime diversit. De
nouvelles institutions faonnent
de nouveaux rapports entre
les hommes et les femmes de
ce pays.
La famille clanique, le village
et la rfrence aux anctres
nont cependant pas disparu de
la culture. Lindividu moderne,
mme sil migre, en ressent le
besoin et sinvente des quasi-fa-
milles librement choisies. Mais
la ncessit de trouver place de
citoyen au sein de lEtat ou
dacteur au sein de lconomie
sont des dimensions nouvelles
de lexprience que chacun
fait de sa socialisation. Chacun
peut tre invit prendre ses
risques et choisir les chemins
dune histoire qui lui est propre.
Il peut y connatre lchec ou le
succs, voire lenrichissement et
avoir de ce fait rinventer ses
liens familiaux.
La famille confronte
de nouvelles valeurs
La famille aujourdhui est affron-
te et enrichie par de nouvelles
valeurs dans la culture des-
quelles nous progressons et quil
lui faut intgrer si possible dans
une nouvelle cohrence fami-
liale. Le Pr Bayette pointe deux
couples de valeurs: rationalit et
conomie, dune part, rgissant
la russite professionnelle des
individus, enfance et conjugalit,
dautre part, rgissant lquilibre
affectif du foyer, autre forme de
russite. A chacun de ces ni-
veaux, le vcu du groupe familial
peut tre marqu par la russite
ou par lchec. Autant de chan-
tiers ouverts pour la sociologie
de la famille en mutation.
Quels modles proposs
la famille nouvelle?
Quels modles proposs la
famille en mutation habite
par des individus en recherche
dautonomie, de russite et de
bonheur. De nouveaux chan-
tiers sont ouverts. Celui de
lducation des enfants comme
celui du couple heureux. Mettre
la disposition de lenfant le
maximum de moyens pour sa
formation et son orientation.
Assurer au sein du couple, le
meilleur quilibre autonomie/ pas nous contenter de subir les
solidarit, Pre/Mre, Homme/
Femme. A ces niveaux, sagis-
sant dinstaurer et de construire
entre les individus les relations
mutuelles les plus positives pos-
sibles, le sociologue souvre la
psychologie et la spiritualit.
Les sciences de lhomme sont
convoques pour prendre acte
des ralits sociales, avec leurs
ordres respectifs de causalits et
leurs chanes de consquences. et ils nous bniront dans les
Ainsi instruits et mis en face
de nos responsabilits, il nous
reste choisir, dconstruire
et reconstruire ce qui peut ou
ce qui doit ltre.
Le mnage et la famille
Cest sur la relation mnage/
famille que Jean-Bruno Bayette
conclut son tour dhorizon du
paysage de la famille congolaise
en mutation. Ce qui saffirme
de plus en plus comme non
ngociable, cest la prtention
lautonomie conomique de des associations familiales qui
lhomme comme de la femme
au sein du mnage. Celui-ci en
soit-il radicalement fragilis.
Contrairement ce que lon
croit souvent, le mnage mono
ou polygamique nest pas la
seule unit conomique. Chaque
individu dispose de sa propre r-
colte, vend et commerce son
gr. Actuellement, les chefs de
mnage se trouvent favoriss,
car ils disposent des produits
de leurs cultures et particulire-
ment de celles qui ne sont pas
prvues par la coutume : cest
le cas de la plupart des cultures
dexportation les recettes
montaires bouleversent tout cet
quilibre. A interprter stricte-
ment les usages, largent reste
qui la gagn.
Au regard du sociologue, la
famille congolaise traditionnelle,
le maintien de la cohsion des
lignages et des coutumes matri-
linaires avec la marginalisation
relative des pres, lautonomie
du foyer maternel, rfrence pre- texte plus ou moins long quils
mire de lenfant, saccommode
mieux de la polygamie (sous
toutes ces formes) que du foyer
monogame dont la modernit
peine sinculturer en dpit de
la prdication chrtienne.
En guise de conclusion, M.
Bayette interpelle, cependant,
les Eglises.
Au regard de ce qui se passe
dans les familles congolaises
urbaines, nous pouvons dire que
lhistoricit du dehors est venue
Du coup, la famille congolaise
devient hybride et son identit
est en perptuelle dconstruc-
tion/construction.
Lglise devra jouer un rle
important dans la consolidation
de la coutume chrtienne et
donc un artisan de la paix dans
nos familles actuelles en dcon-
struction.
Mais il nous met galement
en face de nos responsabilits
historiques; nous ne pouvons
changements qui soprent dans
la socit autour de nous et qui
nous faonnent.
Il convient - dit-il - de souligner
que la famille est, par excellence,
ce champ que le Seigneur nous
confie pour que nous le labou-
rions, le plantions et y jetions
la bonne graine. Npargnons
pas notre peine. Le temps de la
rcolte viendra pour nos enfants
sicles davoir sem la Bonne
Nouvelle du salut, lEvangile de
Jsus-Christ sur notre terre.
Remonte des ateliers
Les ateliers prparatoires ont
manifest une vive conscience
de la crise traverse par les
familles. Il y a une grande de-
mande de formation, de conseil,
de prise en compte de ralits
en face desquelles les individus
avouent leur impuissance. Il
faudrait une cole des parents,
une cole des oncles. Il faudrait
proposent, partir de leurs
ralits vcues, des modles
de solution.
Il faudrait une vritable pastorale
familiale dans laquelle sinvesti-
raient de vraies comptences au
service des familles.
Un secteur sinistr,
le cycle primaire de
notre systme ducatif
En sappuyant sur les donnes
recueillies par le Programme
danalyse des systmes duca-
tifs de la Confemen (PASEC), M.
Frdric OUAMBA (chercheur
formateur en culture numrique
et usage acadmique dinternet),
tire la sonnette dalarme. Lors
des derniers tests effectus en
2014 en Rpublique du Congo,
26% des lves inscrits au
CP1 natteignent pas le CM2 ;
17,1% seulement des lves ont
une bonne comprhension du
viennent de lire ; en mathma-
tique, aucun lve natteint le
niveau suprieur dmontrant
une matrise du raisonnement
mathmatique utilisable pour
rsoudre des problmes; 40,6%
seulement des lves en fin
de cycle primaire atteignent
le seuil minimum de comp-
tences en franais et 23,1% en
mathmatique. Notre systme
scolaire conduit les expriences
dapprentissage dun trop grand
situations dchec !
Qui peut faire quoi ?
M. Ouamba interpelle les insti-
tutions prives denseignement
et en premier lieu les coles
confessionnelles: Recher-
cher -dit-il- des solutions aux
problmes qui plombent notre
systme ducatif nest pas
seulement laffaire des pouvoirs
publiques. Les organisations
qui dveloppent des rseaux
dcoles tels que les rseaux Il faudrait des pilotes
dcoles confessionnelles Ce quil faut financer, cest la
peuvent et doivent prendre des
initiatives en vue de contribuer
rsoudre ces problmes.
Le nud des problmes
du systme quil faut
dnouer
Lexcs de centralisation favo-
rise lchec scolaire; considrer
que tous les lves qui entrent
dans un cursus ont le mme
niveau de dpart, les mmes
acquis et les mmes aptitudes
apprendre un rythme donn
est une fiction qui fabrique de
lchec scolaire ds le primaire.
Mais une dcentralisation coh-
rente exigerait une volution du
statut de lenseignant, de son
rle, de sa formation et donc de
sa rmunration.
Cette volution est indispen-
sable, si lon veut sortir du
modle traditionnel de relation
matre-lve. Dans ce modle,
les interventions verbales de
llve sont planifies dans le
ptents et fatigus et placs
dtail par la fiche pdagogique.
Llve qui pose une question
peut mme tre sanctionn !
Dans un tel contexte, le gap qui
sinstaure entre le curriculum
officiel thorique et le curriculum
rel ne peut que slargir. Lam-
bition dintgrer ducation sant, ptence des matres. Ils ne
vie de famille, culture de la paix
et initiation la production ne
parvient pas y trouver place.
Plus grave encore est le sys-
tme caduc dvaluation des
acquis de lapprentissage qui ne
permet ni lenseignant, ni aux
parents de llve en difficult de et si lEglise a les moyens de
diagnostiquer en temps voulu le
problme de lenfant qui va fa-
talement dgnrer en situation
dchec. Situation dont, dans
notre systme, lenfant porte
seul douloureusement et injus-
tement le poids et la culpabilit.
Alors que cet chec est dabord,
en ralit, celui de lcole.
Des voies de solution pour-
raient exister. Mais il faudrait
les financer
Les organisations qui dve- ment suprieur ?
loppent des rseaux dcoles
(en particulier les coles confes-
sionnelles) doivent dvelopper
des modles de financement
spcifiques. Aucun mouvement
de renouveau pdagogique ne
saurait avoir lieu sans un finan-
cement appropri. Lorateur cite
les partenariats cole entre-
prise, les partenariats cole- opacit, chaque gnration doit
moyen terme de formation des
enseignants, dquipement sco-
laire ou de rhabilitation scolaire.
Des activits annexes gnra-
trices de revenus peuvent tre
imagines, particulirement en
soutien aux coles rurales. Dans
les ateliers, des participants ont
demand que lon pense crer
une fondation de financement
du renouveau scolaire.
ves. A charge pour lenseignant
formation des matres, les qui-
pements et les comptences de
mise au service de lcole des
technologies numriques, des
programmes de rhabilitation
scolaire pour affronter le drame
des enfants en situation dchec.
Les mthodes existent, mais les
matres ny sont pas initis. Il faut
financer des projets dtablisse-
ment pour acqurir et mettre en
uvre les mthodes du renou-
veau, et crer des ples dexcel-
lence. Il faut enfin financer les
services dquipes de pilotage
du renouveau pdagogique.
Remonte
des ateliers
Une angoisse partage
Les ateliers ont t loccasion,
pour les participants, dexprimer
leur angoisse devant la d-
route de notre systme scolaire.
Une angoisse partage par les
matres qui se dclarent incom-
dans des situations dchecs
programms. Ils se considrent
mal soutenus par les familles
qui leur envoient des enfants
indisciplins et mal encadrs.
Les parents doutent de la com-
ducatif congolais et sinter-
comprennent pas les raisons
de lchec de leurs enfants et
suivent mal le droulement de
leur scolarit. On se demande
pourquoi lEglise naurait pas
le droit douvrir des coles nor-
males pour former ses matres
citer la naissance de clubs dtu-
gnrer dans ses propres coles
un vritable renouveau pda-
gogique.
Les enseignants, nombreux
dans lassistance, rclament un
nouveau statut de lenseignant
en conformit avec les exi-
gences de la refondation de
notre systme ducatif.
Quelle ambition pour nos
institutions denseigne-
Le Dr Kitsoro Firmin Kinzonza,
expert conseil (Rformes de
lEtat, Rformes administra-
tives, Rformes de lEnseigne-
ment universitaire), tentant de
formuler une ambition pour
lenseignant du suprieur, cite
Frantz Fanon qui a marqu sa
jeunesse: Dans une relative
nous en excusons.
et politico administrative doit
se lever le corps politique de la
socit civile. Ils sont en tous
pays le sel de la terre et la
lumire du monde, condition
quils ne se contentent pas dune
citoyennet juridique de simples
habitants, mais quils exercent
un vritable leadership dentre-
preneurs et de promoteurs des
progrs de la socit.
Tel devrait tre le produit de
nos institutions denseignement
suprieur tant publiques que pri-
de dprogrammer son propre
logiciel mental prim orient
inertie et de se reprogrammer
un logiciel mental davenir
orient progrs.
Des quipes
pdagogiques
et de recherche.
Mais une telle entreprise ne peut
tre celle dindividus isols. Il
faut redynamiser des quipes
pdagogiques et de recherche,
redynamiser les conseils de dis-
cipline, choisir avec soin les res-
ponsables techniques, organiser
entre enseignants du suprieur
des sminaires de partage des
nouvelles ambitions.
Remonte des ateliers
Au terme de ce bel expos ac-
cueilli avec faveur par les partici-
pants, une question jaillit : do et
de qui peuvent provenir de telles
initiatives ? LEtat serait-il le seul
acteur comptant ?
Les participants aux ateliers ont
exprim une vive conscience
de la misre de nos institutions
universitaires et des conditions
de vie des tudiants. Tous sou-
lignent le problme du niveau
des tudiants issus du systme
rogent sur la comptence et sur
ladaptation ces ralits du
corps enseignant.
Des ides ont t formules pour
relever le niveau culturel des tu-
diantspour les aumneries
pour certaines paroisses : sus-
diantsclubs de lectureclubs
de culture gnraleclubs de
dbats sur les grands problmes
de socitclubs dinitiation
aux ressources acadmiques
disponibles sur linternet
Dans plusieurs ateliers, on
souhaite que les programmes
universitaires intgrent de faon
systmatique les fondamentaux
de la communication en Fran-
ais et dans les langues locales
et les valeurs de base de la vie
en socit.
(*)Dans la prcdente di-
tion,contrairement lordre
chronologique, nous avons, par
inadvertance, publi le texte
de la deuxime journe de la
Semaine sociale, plutt que celui
de la premire journe. Nous

PAGE 14 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3739 DU VENDREDI 3 NOVEMBRE 2017

 POINT DE VUE
Colloque international sur Emergence et reconnaissance Bouake (Cte dIvoire) destin. Le dsir dUnit

LAssociation Dsir dUnit a marqu sa prsence

prouv par tous les
Congolais les poussera
se rassembler dans
LAssociation Dsir dUnit (ADU) a eu le de Sciences de lhomme de ce Pays, mais aussi et une ternit de joie et de
sacr privilge et le bonheur davoir t et de la socit sont recon- surtout comme un hymne foi en la raison humaine
reprsent au Colloque international sur nues, tudiants, etc. Sur ce la fraternit qui viendra; moyennant laquelle ils
Emergence et reconnaissance organis point dimportance, le mes- symbole lev au rang se rassembleront dans
par le Dpartement de philosophie/UFR: sage de lADU a t an- positif de la Nation o tous lgalit des droits. De la
Communication, Milieu et Socit, qui a nonc loccasion de cette les Congolais veulent se sorte, ils pourront enfin
eu lieu lUniversit Alassane Ouattara de Plateforme de rflexion donner la main pour vivre vivre ensemble l o la
Bouak, en Cte dIvoire, du 3 au 5 aot 2017, critique et autocritique et et sentre-aider en frres Charit sans archologie
par le truchement de M. Auguste Nsonsissa, de conceptualisation du et surs, en vue dun des visages les unira.
professeur lUniversit Marien Ngouabi concept dmergence su- plus beau lendemain. Cela Comme, pour ainsi dire,
de Brazzaville, matre de confrences en
rabondamment employe. voudrait dire: pas de haine, un lieu faisant le lien o
philosophie la Facult des lettres et des
Le vivre-ensemble a donc pas de frontires tanches pas un seul de nous ne
sciences humaines. Il a eu lhonneur dtre
t mis en vidence visibles et invisibles, pas tremble, maintenant.
invit prendre part cette rencontre scien-
tifique suite lacceptation de sa proposition comme culture et a t de charniers sur nos che-
considr comme une mins de lEst lOuest, Jean De Dieu
de communication sur le thme: La critique KOURISSA
des conditions thoriques du Nord au Sud! Cons-
du repli-identitaire en Rpublique du Congo: Jean De Dieu Kourissa.
et thiques de possibilit quemment, les Congolais Prsident de lADU
contraintes et dfis socio-conomiques.
lethnocentrisme, ses moti- dun dveloppement des veulent dune me entire,

A
vations intrieures, comme pays africains. Le dsir afin de forger un grand
suivre les termes davantage le dsir dunit obstacle au dveloppe- dUnit entre Congolais et
de rfrence et et ses enjeux au Congo, en ment de notre Continent. Africains a t pris pour
le chronogramme Afrique et ailleurs. Cela vise construire au- thorie empirique dun A NOS LECTEURS
de cette fte de lesprit, Louvrage collectif rcem- tant que possible lgalit autre agir ensemble; plutt
Lespace Point de vue est ouvert tous.
le Congo, notre pays, ment publi sous notre mo- entre les Congolais, et ce, un guide stratgique de Les opinions qui sy expriment ne vont pas
a t bien accueilli deste direction, Quelles en contexte de crise des lmergence intgrale forcment dans le sens de notre ligne di-
loccasion de la brillante perspectives pour vivre valeurs rpublicaines. lintention des continents toriale. Nous respectons les points de vue
confrence prsente ensemble au Congo?, Cette confrence dont le en marche vers leur dve- de tous ceux qui respectent notre identit
le 4 aot 2017 en pl- publi Paris, chez LHar- texte produit a t vali- loppement intgral. chrtienne et entendent uvrer, dans le
nire dans lAmphi C, mattan, en 2017, a f- d en raison de laspect Il reste que pour consolider respect et la tolrance, au Bien commun.
durant 20 minutes dex- cond thoriquement son abord, par le Comit lavenir du Congo et le de- Les textes qui nous sont adresss sont
pos et 1h20 minutes appareil critique et son susceptibles de modifications; ils ne sont
scientifique international, venir des Congolais, la de- ni rendus leurs auteurs, ni rmunrs.
dchange. Puisque argumentation rationnelle, a t salue par tous les vise: Unit, Travail, Pro-
notre panliste est aussi en vue de promouvoir le intervenants au Colloque: grs devrait tre pense Bienvenue tous!
vice-prsident de lADU, surgissement thique ou enseignants-chercheurs, non pas seulement comme
le pivot central de son le retour lhumanit de personnes ressources dont un hymne la joie, chan- La Rdaction.
propos a t de cultiver lhomme. Il a donc critiqu les expertises en matire t par tous les fils et filles

Etude de Matre Christle Elianne BOUANGA-GNIANGAISE C2A Conseils Associs en Afrique Congo
Notaire Pointe-Noire Cabinet de Conseil Juridique et Fiscal
1, Angle Avenues Commandant FODE & Benot GANONGO 327, Avenue Marien NGOUABI, Immeuble SCI les Cocotiers,
Vers le rond-point Mess Mixte de Garnison, Immeuble MORIJA 1er tage, Centre-ville 1er tage appt 102 - B.P: 4905, Pointe-Noire
B.P.: 1431 ; Tl.: 22 294.13.34/05 736.64.64 Tl.: 06 953 97 97
Rpublique du Congo

INSERTION LEGALE TRELLEBORG OFFSHORE NETHERLANDS B V,

SOCIETE AFRICAINE DE DISTRIBUTION ET DINDUSTRIE
En sigle SADI SARL
Au capital de Francs CFA : Dix Millions (10 000 000)
Sige social: Avenue Marien NGOUABI, rond-point DAVOUM
Arrondissement 1 Emery Patrice LUMUMBA, Bote postale : 4293
RCCM/CG/PNR 10 B 1355
Pointe-Noire - Rpublique du Congo
NOMINATION DUN NOUVEAU GERANT
Aux termes du Procs-verbal dAssemble Gnrale Extraordinaire de
la socit dnomme : SOCIETE AFRICAINE DE DISTRIBUTION ET
DINDUSTRIE, en sigle SADI SARL, en date Pointe-Noire du 14
septembre 2017, dpos au rang des minutes du Notaire soussign, le
18 septembre 2017, enregistr Pointe-Noire, le 19 septembre 2017,
folio 170/6, n 6739; les associs de ladite socit ont entre autres, d-
cid de nommer, en qualit de nouveau grant de la socit, Monsieur
Mustapha TRAD, demeurant Pointe-Noire, centre-ville, Rpublique
du Congo; Majeur, de nationalit centrafricaine, n le trente avril mil
neuf cent soixante-quatorze HAWALLI (KOWEIT), pour une dure
indtermine, en remplacement de Monsieur Khaled TRAD.
Dpt lgal effectu au Greffe du Tribunal de Commerce de Pointe-
Noire, le 21 septembre 2017, sous le n 17 DA 1176, conformment
la lgislation en vigueur.
Fait Pointe-Noire, le 26 octobre 2017.
Pour insertion et avis,
Matre Christle Elianne BOUANGA-GNIANGAISE,
Notaire.
Succursale du Congo
327, Avenue Marien NGOUABI, Immeuble SCI les Cocotiers,
1er tage appt 102 - Pointe-Noire
RCCM: CG/PNR/16 B 1325
CHANGEMENT DADRESSE DE LA SUCCURSALE
Aux termes du procs-verbal constatant les dcisions de lac-
tionnaire unique de la socit TRELLEBORG OFFSHORE
NETHERLANDS B V, en date du 26 Septembre 2017, il a
t procd au changement dadresse de la succursale du
Congo dans le ressort territorial de la mme ville, du numro
23, Rue du Docteur Denis LOEMBA au numro 327, Avenue
Marien Ngouabi, Immeuble SCI les Cocotiers, en face des
bureaux des Nations Unies, Quartier CQ 101, Centre-ville
Pointe-Noire, Rpublique du Congo.
Dpt lgal au Greffe du Tribunal de Commerce de Pointe-
Noire du procs-verbal constatant les dcisions de laction-
naire unique sous le numro 17 DA 1330 du 27 Octobre 2017.
Modification au RCCM de Pointe-Noire en date du 27 Oc-
tobre 2017.
Pour avis.

PAGE 15 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3739 DU VENDREDI 3 NOVEMBRE 2017

 PUB

PAGE 16 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3739 DU VENDREDI 3 NOVEMBRE 2017