Cuaderno Tcnico n 173

Los esquemas de las conexiones a

tierra en el mundo y su evolucin

B. Lacroix
R. Calvas
La Biblioteca Tcnica constituye una coleccin de ttulos que recogen las novedades
electrotcnicas y electrnicas. Estn destinados a Ingenieros y Tcnicos que precisen una
informacin especfica o ms amplia, que complemente la de los catlogos, guas de producto o
noticias tcnicas.

Estos documentos ayudan a conocer mejor los fenmenos que se presentan en las instalaciones,
los sistemas y equipos elctricos. Cada uno trata en profundidad un tema concreto del campo de
las redes elctricas, protecciones, control y mando y de los automatismos industriales.

Puede accederse a estas publicaciones en Internet:

http://www.schneiderelectric.es

Igualmente pueden solicitarse ejemplares en cualquier delegacin comercial de Schneider Electric

Espaa S.A., o bien dirigirse a:

Centro de Formacin Schneider

C/ Miquel i Badia, 8 bajos
08024 Barcelona

Telf. (93) 285 35 80

Fax: (93) 219 64 40
e-mail: formacion@schneiderelectric.es

La coleccin de Cuadernos Tcnicos forma parte de la Biblioteca Tcnica de Schneider Electric

Espaa S.A.

Advertencia

Los autores declinan toda responsabilidad derivada de la incorrecta utilizacin de las informaciones y esquemas
reproducidos en la presente obra y no sern responsables de eventuales errores u omisiones, ni de las
consecuencias de la aplicacin de las informaciones o esquemas contenidos en la presente edicin.

La reproduccin total o parcial de este Cuaderno Tcnico est autorizada haciendo la mencin obligatoria:
Reproduccin del Cuaderno Tcnico n 173 de Schneider Electric.

Cuaderno Tcnico Schneider n 173 / p. 2

Cuaderno Tcnico no 173

Los esquemas de las conexiones a tierra

en el mundo y su evolucin

Bernard Lacroix
Ingeniero ESPCI (Ecole Suprieure de Physique et
Chimie Industrielle de Paris) ha trabajado durante
5 aos en Jeumont Schneider donde ha participado,
entre otros, en el desarrollo del variador de
velocidad con troceador del TGV.
Entr en Merlin Gerin en 1 981. Ha sido tcnico
comercial del sector de onduladores (SAI) y
despus responsable comercial del rea de
proteccin de personas.
Desde 1991 tiene la responsabilidad de la
prescripcin en el campo de la distribucin de
potencia BT.

Roland Calvas
Ingeniero ENSERG 1964 (Ecole National Suprieure
dElectronique et Radioelectricit de Grenoble) y
Diplomado por el Institut dAdministration des
Entreprises, entr en Merlin Gerin en 1966.
A lo largo de su actividad profesional, ha sido
responsable comercial y despus responsable de
marketing del sector de la proteccin de personas.
Actualmente, est dedicado a la comunicacin
tcnica del Groupe Schneider.

Trad.: Juan Antonio Prez

Original francs: setiembre 1 998

Versin espaola: octubre 2 000
Terminologa
CEM: Compatibilidad Electromagntica.
CPI: Controlador Permanente de Aislamiento.
CR: Proteccin Corto Retardo, (proteccin
contra las sobreintensidades de cortocircuito
por disyuntor con disparador rpido).
DDR: Dispositivo Diferencial Residual.
DLD: Detector Localizacin de Defecto.
DPCC: Dispositivo de Proteccin contra los
Cortocircuitos (disyuntores o fusibles).
ECT: Esquema de Conexiones a Tierra.
Electrizacin: Aplicacin de una tensin entre
dos partes del cuerpo.
Electrocucin: Electrizacin que causa la
muerte.
GTB: Gestin Tcnica de los Edificios.
GTE: Gestin Tcnica de la distribucin de
Energa elctrica .
GTP: Gestin Tcnica del Proceso
(automatizacin de).
I n: Umbral de funcionamiento de un DDR.
UL: Tensin lmite convencional (tensin de
contacto mxima admisible) o de seguridad.
MT/AT(A): Media Tensin: 1 a 35 kV segn
CENELEC.
Alta Tensin de clase A: 1 a 50 kV .
Cuaderno Tcnico Schneider n 173 / p. 4
 Los esquemas de las conexiones a tierra en
el mundo y su evolucin

Tras una introduccin histrica sobre el nacimiento de los Esquemas de las

Conexiones a Tierra ECT, el lector encontrar en este Cuaderno Tcnico
informacin sobre las prcticas de algunos pases en el mbito de la media
tensin, de cabinas MT/BT, pero sobretodo en distribucin BT pblica, industrial
y terciaria.
Las instalaciones elctricas evolucionan, la electrnica est presente por todos
lados; ello nos lleva a echar una nueva mirada a los ECT (regmenes de neutro)
utilizados en BT; y, porqu no, a predecir una evolucin que deber aproximar los
esquemas TN-S y TT.
Los criterios de eleccin de los ECT han cambiado aconsejamos a aquellas
personas que conocen poco los ECT normalizados por la CEI 60 364 que lean
antes el Cuaderno Tcnico n 172.

Terminologa
1 Repaso de los ECT normalizados 1.1 Histrico p. 6
1.2 Aparicin de los regmenes de neutro p. 8
1.3 Los ECT de la CEI 60364 p. 10
2 Esquemas de las conexiones 2.1 Generalidades p. 12
a tierra en el mundo 2.2 Influencia del ECT en MT p. 12
2.3 ECT en BT p. 14
2.4 Los ECT de redes BT privadas, en algunos pases p. 16
3 Evolucin y eleccin de los ECT 3.1 Evolucin de las instalaciones elctricas p. 20
3.2 ECT y perturbaciones de sistemas electrnicos p. 20
3.3 Evolucin de los ECT p. 22
3.4 Eleccin del ECT p. 26
4 Conclusin p. 29
Anexo: La Norma CEI 60 364 p. 30
Bibliografa p. 32

Cuaderno Tcnico Schneider n 173 / p. 5

1 Repaso de los ECT normalizados
La utilizacin de la energa elctrica se inicia
prcticamente en 1 900. Hoy en da las normas
de instalacin elctrica estn muy
desarrolladas y tratan todos los aspectos
importantes para la realizacin de una
instalacin correcta.
En BT, la norma de referencia es la CEI 60 364,
(anexo), y el reglamento de BT. Los
normalizadores han puesto una especial
atencin en las disposiciones a aplicar para
asegurar la proteccin de personas y bienes.
1.1 Histrico
Riesgo elctrico y proteccin de personas
n En el siglo XVIII, la electricidad esttica
producida por el frotamiento de ciertos cuerpos
aislantes es una distraccin cientfica que
Fig. 1: Instalacin de M. Desprez en el palacio de la Exposicin de Munich.
Esta preocupacin ha conducido a la
normalizacin de tres Esquemas de Conexin
a Tierra ECT an llamados regmenes de
neutro.
Antes de repasar lo que son estos tres
esquemas, es interesante hacer un pequeo
repaso histrico.
sobresaltan a los experimentadores en los
salones.
Algunas experiencias peligrosas muestran la
naturaleza elctrica del rayo.
Cuaderno Tcnico Schneider n 173 / p. 6
Y en 1 780, por azar, una mquina
electrosttica hace que se agiten las patas de
una rana. Galvani observa la contraccin de los
msculos por la electricidad.
n En 1 880, para transportar la electricidad a
varios kilmetros, la tensin continua deja el
orden de los 100 V, (necesarios para el
funcionamiento de las lmparas de arco) para
subir a 1 300 V (exposicin de Munich de 1 882)
(figura 1), y despus a 3 000 V (conexin
Grenoble-Vizille) en 1 883.
Los defectos de aislamiento provocan fugas y
cortocircuitos.
La tensin de 100 V CC puede, se dice, ser
tocada sin peligro.
n En 1 886, primera instalacin de distribucin
en corriente alterna en USA: alternador 12 A/
500V CA y 16 pequeos transformadores que
suministran los 100 V CA a los primeros
abonados.
n En 1 889, en Amrica del Norte es la guerra
entre la corriente continua y la alterna:
o Edison defiende la corriente continua,
describe los peligros de la corriente alterna
para las personas y hace ensayos con perros y
caballos,
o Westinghouse es partidario de la corriente
alterna.
Edison propone un duelo a Westinghouse:
cada uno ser sometido a tensiones idnticas
de 100, 150, 200 V, en corriente continua para
Edison y en corriente alterna para
Westinghouse; prediccin: a 200 VCA
Westinghouse habr muerto!
El duelo no tuvo lugar. Un telegrafista subido a
un poste se electrocut y ardi durante una
media hora en pleno centro de New York.
n En 1 890, Kremler sube a la silla elctrica y
es electrocutado con.. corriente alterna.
As, al final del siglo XIX, quedaba claro para la
comunidad tecno-cientfica que la corriente
elctrica era peligrosa para las personas, y
la alterna ms peligrosa que la continua.
Cuaderno Tcnico Schneider n 173 / p. 7
1.2 Aparicin de los regmenes de neutro

Son el resultado de una larga evolucin guiada

por la bsqueda de la mejor proteccin de las
personas.
Desde 1 880 a 1 920, el transporte y la a
distribucin de la electricidad se realizan en
neutro aislado, lneas desnudas, puestas
fuera de alcance, soportadas por aisladores;
ningn punto de la red est puesto
voluntariamente a tierra. En viviendas, la
tensin es de 100/110 V CA.
n En 1 882, una recomendacin de la Socit 1er defecto, no pasa nada
Britannique des Ingnieurs Tlgraphistes et
Electriciens, indica que, en las viviendas, si la
tensin es > 60 V CA habr que instalar
aparamenta y conductores de manera que no
haya riesgo de electrizacin.
En todo este periodo, los fusibles se funden y
las personas se electrizan (figura 2), pero, a
teniendo en cuenta el nivel de tensin de
distribucin, hay pocas electrocuciones.
n En 1 923, en Francia, una norma relativa a
las instalaciones elctricas impone la
puesta a tierra de las masas:
o carcasas fijas y mviles de motores,
susceptibles de estar afectadas de un entorno Defecto doble: el fusible funde si se producen defectos francos
no aislado, en instalaciones de corriente
alterna de tensin superior a 150 V,
o aparatos electrodomsticos fijos y porttiles
de potencia superior a 4 kW,
o cubiertas de calentadores de bao elctricos
instalados en cuartos de bao,
o piezas metlicas situadas en locales a
impregnados de lquidos conductores y que,
tras un defecto de aislamiento, pudieran
encontrarse en tensin.
La norma no da ninguna indicacin sobre las
condiciones de puesta a tierra, ni sobre el valor
de la resistencia de toma de tierra y no prev
ningn dispositivo de proteccin. Aunque Puesta a tierra de las masas de los receptores (1923)
incluye algunas reglas concernientes a los para evitar la electrizacin por contacto indirecto
cortocircuitos, se trata nicamente de
Fig. 2: Inicialmente, la aparicin del neutro aislado.
condiciones de instalacin.

Cuaderno Tcnico Schneider n 173 / p. 8

Para evitar la fusin de los fusibles en doble
defecto de aislamiento, es deseable la
advertencia rpida de la presencia del primer
defecto. Este es el motivo por el que se instal
el primer controlador de aislamiento de
seguridad positiva en las instalaciones
industriales (figura 3). Si se apaga una
lmpara es que hay un defecto entre la fase
correspondiente y tierra.
As naci el primer esquema de conexin a
tierra: el neutro aislado.
Nota: el controlador permanente de aislamiento
(CPI), de tres lmparas (en trifsico), es
utilizado hasta 1 955.
En 1 951, los primeros CPI de inyeccin de
corriente continua, se instalan en las minas: se
controla el aislamiento de fases y del neutro.
En 1 962, se fabrican los primeros CPI de
transistores (Vigilhom TA) y en 1 972 los
primeros CPI de inyeccin de corriente alterna
de baja frecuencia.
En 1 927 un decreto obliga, en Francia, a la
puesta a tierra del neutro del transformador
en distribucin pblica (tensin mayor o igual
a 150 V CA).
En esta poca, la produccin de electricidad en
Francia es de unos 350 kWh/habitante/ao,
(siendo de 7 en 1 900); la dcima parte de esta
produccin es distribucin en BT.
Las empresas elctricas alimentan a varios
abonados por cada transformador. Ahora bien,
en neutro aislado, dos defectos a tierra en dos
abonados diferentes no siempre provocan la
fusin de los fusibles y existe realmente riesgo
de incendio, (existe el riesgo contacto
indirecto, pero se ignora).
As, la aplicacin del decreto de 1 923 permite
la puesta fuera de tensin ms segura del
abonado en defecto y tener as una red
saneada.
Fig. 3: Controlador de aislamiento, de lmparas, en
la industria.
En 1 935, el decreto sobre la proteccin de los
trabajadores y la norma C 310, (utilizada por la
norma C 11 de 1 946) empieza a hablar del
riesgo inherente al defecto de aislamiento. En
este momento aparece la asociacin puesta a
tierra de receptores y dispositivos de corte
automtico. Estos ltimos pueden ser
fusibles, diferenciales o rels voltimtricos
de tensin masa/tierra (figura 4).
Es importante resaltar que los dispositivos de
proteccin de umbral inferior a 30 A mejoran la
seguridad.
Los primeros interruptores automticos
diferenciales se fabrican en 1 954. Adems de
la proteccin de personas y de la desconexin
de abonados, permiten luchar contra las
conexiones salvajes (corriente entre fase y
tierra en el momento de pasar de 127 V
monofsica a 220 bifsica (un nico devanado
de medida de la corriente en el contador).
As naci, en Francia, el neutro a tierra, pero
se deber esperar al decreto de 14.11.62 sobre
la proteccin de los trabajadores y a la norma
NF C15100 azul del 28.11.62 para que sea
definida con precisin la impedancia del bucle
de defecto, las tomas de tierra, en funcin del
calibre de los fusibles o del umbral de los
DDR, entonces fijado por la norma NF C62-410
como: 450 200 mA.
La norma NFC 15 100 de 1 962 oficializa as el
neutro aislado y el neutro a tierra (medida B1)
as como la puesta a neutro (medida B3).
Distingue entre contactos directos e indirectos.
Lista las medidas de proteccin primarias (A) y
los medios de proteccin por dispositivos de
corte automtico (B) sin dar, sin embargo,
indicacin de tiempos de funcionamiento.
Paralelamente a la norma, el decreto del
14.11.62 legaliza el neutro aislado y el neutro
a tierra.
Fase
DPCC DPCC
o o
DDR DDR
a
Fig. 4: Neutro a tierra en distribucin monofsica.
Cuaderno Tcnico Schneider n 173 / p. 9
 En 1 973, un decreto del Ministerio de Trabajo Conviene hacer notar que transformar un
autoriza la puesta al neutro en Francia. defecto de aislamiento en cortocircuito
Entre 1 962 y 1 973 cada rgimen de neutro aumenta el riesgo de deterioro de los
tiene sus partidarios tanto en Francia como en materiales y los riesgos de incendio. Al
otros pases. respecto recordemos que la proteccin est
basada en la hiptesis de la evolucin rpida
La puesta al neutro tiene la ventaja de basarse
de un defecto de aislamiento hacia el estado
en principios sencillos; son los DPCC quienes
de defecto franco entre fase y neutro.
ponen en tensin a los receptores (o abonados
BT) que tienen un defecto de aislamiento.
La puesta al neutro (esquema TN) es Fase
empleada en ciertos pases (no en Francia) en
distribucin pblica. (Figura 5).
Su empleo, tratndose de proteccin de DPCC DPCC
personas contra contactos indirectos, exige un
control riguroso de las impedancias de bucle
a
(sea cual sea el punto de defecto) para estar
seguros del funcionamiento del DPCC que
debe desconectar la parte en defecto en los N
tiempos otorgados.
La definicin de estos tiempos por los expertos
de la CEI en los aos 70, en funcin de la
impedancia del cuerpo humano y de los
Fig. 5: Esquema TN-C en distribucin pblica
efectos fisiopatolgicos, ha autorizado su
monofsica.
empleo.

1.3 Los ECT de la CEI 60364

Los tres ECT normalizados a nivel internacional

se tratan actualmente en un buen nmero de a
normas nacionales: en Francia, por la norma
de instalacin BT NF C 15-100.
Estos tres regmenes de neutro se estudian
con detalle en el Cuaderno Tcnico n 172, PEN
incluyendo para cada uno la presentacin de
riesgos y la aparamenta de proteccin
asociada.
No obstante conviene recordar sucintamente Defecto
sus principios de proteccin.
El esquema TN (figura 6)
n el neutro del transformador est puesto a
tierra, b
n las masas de los receptores elctricos
estn conectadas al neutro.
El defecto de aislamiento se transforma en
cortocircuito y la parte en defecto es N
desconectada mediante la proteccin contra PE
los cortocircuitos (DPCC).
La tensin de defecto Ud entre masa y tierra
profunda, conocida como de contacto directo Defecto
es aproximadamente igual a Uo/2 si la
impedancia del circuito ida es igual a la del
circuito retorno. Superior a la tensin lmite
convencional (UL), cuyo valor es, generalmente,
de 50 V; necesita una desconexin tanto ms
Fig. 6: Esquemas TN-C (a) y TN-S (b).
rpida como mayor sea Ud frente a UL .

Cuaderno Tcnico Schneider n 173 / p. 10

El esquema TT (figura 7)
n el neutro del transformador est puesto a
tierra,
n las masas de los receptores elctricos
tambin estn conectadas a una toma de tierra.
La corriente de defecto de aislamiento est N
limitada por la impedancia de las tomas de PE
tierra y la parte en defecto est desconectada
por medio de un Dispositivo Diferencial
Residual (DDR). Defecto
La tensin de defecto es:
RA RB RA
Uc Uo
RB R A

superior a la tensin UL, el DDR entra en

UL
accin a partir de que Id R Fig. 7: Esquema TT.
A

El esquema IT capacidades parsitas de la red (figura 8a). La

n El neutro del transformador no est
conectado a tierra.
Tericamente est aislado; de hecho, est
conectado a tierra por las capacidades
parsitas de la red y /o por una impedancia de
alto valor 1 500 (neutro impedante).
n Las masas de los receptores elctricos
estn conectadas a tierra.
Si se produce un defecto de aislamiento, se
desarrolla una pequea corriente debida a las
tensin desarrollada en la toma de tierra de las
masas (a lo sumo algunos voltios) no presenta
peligro.
Si aparece un segundo defecto (figura 8b)
cuando el primer defecto no ha sido an
eliminado, se produce un cortocircuito y sern
los DPCC quienes aseguran la proteccin
necesaria.
Las masas de los receptores implicados se
llevan al potencial desarrollado por la corriente
de defecto en su conductor de proteccin (PE).

a - 1er defecto b - Defecto doble

PE

RA
A B

Fig. 8: Esquema IT.

Cuaderno Tcnico Schneider n 173 / p. 11

2 Esquemas de las conexiones a tierra en el mundo
2.1 Generalidades
En todos los pases industrializados, las redes
y receptores BT est puestos a tierra por
razones de seguridad frente al peligro que
representa la corriente elctrica para las
personas.
Los objetivos son siempre los mismos:
n fijar el potencial de los conductores activos
respecto a la tierra, en funcionamiento normal,
2.2 Influencia del ECT MT
Si los tres primeros objetivos anteriormente
citados pertenecen al campo de los ECT BT, el
cuarto hace hincapi en que la AT puede tener
incidencias no despreciables en la seguridad
de las personas y de los bienes en BT. As, a
nivel de estaciones MT/BT, un defecto fase
MT/masa, o entre los arrollamientos MT y BT,
puede suponer un peligro para los materiales y
usuarios de una red BT.
En MT pblica o industrial, salvo en casos
especiales, el neutro no est distribudo y no
hay conductor de proteccin (PE) entre las
estaciones o entre estacin y receptor MT. As,
un defecto fase / tierra se traduce en una
corriente de cortocircuito monofsica limitada
por la resistencia de las tomas de tierra y la
presencia eventual de impedancias de
limitacin (generador homopolar).
La tendencia actual, en los diferentes pases,
va orientada hacia la limitacin de las
AT MT MT BT
hMT
RP RB
Fig. 9a: Si RP y RB estn conectadas, la corriente de
defecto hace elevar el potencial de las redes BT
respecto a tierra.
n limitar la tensin entre las masas de los
materiales elctricos y tierra, en caso de
defecto de aislamiento,
n instalar dispositivos de proteccin que
eliminen el riesgo de electrizacin, incluso de
electrocucin de las personas,
n limitar los incrementos de potencial debidos
a los defectos de origen MT.
corrientes de defecto homopolares de las
redes MT; que permite:
n tener una mejor continuidad de servicio
(disponibilidad de electricidad) autorizando el
no corte tras defecto temporal,
n conectar o no las masas de la estacin
MT/BT y las del neutro BT para evitar riesgos a
los usuarios y a los materiales BT.
La CEI 60 364-4-4-442 indica que el esquema
de las conexiones a tierra en una estacin
MT/BT debe ser tal que la instalacin BT no est
sometida a una tensin, respecto a tierra, de:
n Uo + 250 V: ms de 5 segundos,
n Uo + 1200 V: durante menos de 5 segundos,
(Uo (Uo 3 en IT). Esto significa que los
diversos equipos conectados a la red BT
debern poder soportar esta condicin (figura
9a). La misma norma indica que si RP > 1, la
MT BT
hMT
RT (RPBA)
Fig. 9b: Las masas de los receptores BT son
llevadas al potencial IhMT . RT.
Cuaderno Tcnico Schneider n 173 / p. 12
tensin RP.hMT debe ser eliminada, por
ejemplo:
n en menos de 500 ms para 100 V,
n en menos de 100 ms para 500 V.
Si este no es el caso, RP y RN deben ser
distintas, sea el que sea el ECT BT. Esta regla,
no siempre respetada en algunos pases, lleva
normalmente a la separacin de las dos tomas
de tierra (para redes MT que tengan una
elevada corriente de defecto homopolar). Si
todas las tomas de tierra (estacin-neutro-
utilizaciones) slo forman una, se observa un
aumento del potencial de las masas BT que
puede ser peligroso (figura 9b).
La tabla de la figura 10 da algunos ejemplos
relativos a la distribucin pblica en el mundo.
Muestra que, en muchos pases, las tomas de
tierra de la estacin y del neutro deben ser
separadas si su resultante no es inferior a 1 .
Para las redes MT industriales, el ECT IT
impedante es el que se emplea ms
corrientemente. El generador homopolar
suministra una corriente resistiva del orden de
2 veces la corriente capacitiva de la red
(Cuaderno Tcnico n 62), y permite la
utilizacin de DDR para asegurar la proteccin
por desconexin del ramal en defecto.

Pas ECT MT de las masas Conexiones Observaciones

Alemania aislado o compensado conectados si Rp < 2 5
10 y 20 kV Id < 60 A Id x RT < 250 V
Australia directo a tierra separadas Rp < 10
11 y 12 kV Id = algunos kA excepto si RT < 1
Blgica impedancia de limitacin separadas Rp < 5
6,3 y 11 kV Id < 500 A d 15 m
Francia 20 kV impedancia de limitacin separadas excepto si R T
areo Id 300 A <3 Rp < 30
subterrneo Id 1 000 A <1 Rp < 1
Gran Bretaa directo o impedancia separadas Rp < 25
11 kV de limitacin, Id < 1 000 A excepto si RT < 1
Italia aislado separadas Rp < 20
10-15 y 20 kV Id 60 A (ms en realidad)
Irlanda aislado en 10 kV separadas obliga la manera
10 y 38 kV compensado en 38 kV excepto si RT < 10 de realizar Rp
Id < 10 A
Japn aislado conectadas
6,6 kV Id < 20 A RT < 65
Portugal impedancia de separadas excepto Rp < 20
10 a 30 kV limitacin si RT < 1
areo Id 300 A
subterrneo Id 1 000 A
USA directo a tierra o por conectadas las tierras de la estacin
4 a 25 kV baja impedancia fuente, de la MT/BT y del
Id = algunos kA neutro BT estn conectadas

Fig. 10: Ejemplos relativos a la distribucin pblica - ECT MT.

Cuaderno Tcnico Schneider n 173 / p. 13

2.3 ECT en BT

Los transformadores utilizados son, por regla

general, Dy 11 (tringulo/estrella); sin embargo a - Trifsico estrella b - Monofsico
hay que sealar que para la distribucin en punto medio
pblica en USA y en Japn se emplea la
distribucin monofsica con punto medio
(figura 11).
La gran mayora de los pases aplican o se
inspiran en la norma CEI 60 364 que define los
ECT TN, IT y TT as como las condiciones de
proteccin; lo mismo para la distribucin
pblica como privada.

En distribucin pblica
Los regmenes ms empleados son el TT y el
TN; algunos pases ,principalmente Noruega,
utilizan el rgimen IT.
La tabla de la figura 12 expone algunos
ejemplos relativos a la distribucin pblica
(abonados BT). En dicha tabla se muestra que
los pases anglosajones utilizan sobre todo el
TN-C, mientras que el resto del mundo emplea
el TT.
El TN-C precisa una costosa bsqueda de la
equipotencialidad:
Fig. 11: Acoplamiento de los devanados
secundarios del transformador MT/BT.
n Para el repartidor
o en USA, instalacin suplementaria de un
conductor a lo largo de toda la distribucin MT y
BT con puesta a tierra cada 400 m,
o en Gran Bretaa, se instalan mltiples
tomas de tierra en el neutro de la red BT
pblica, lo que permite al abonado no tener su
propia toma de tierra,

Pas ECT BT Observaciones

Alemania TN-C y TT El TN es el ms empleado; RT debe ser < 2
230/400 V toma de tierra en casa del abonado, igual en TN
Blgica TT Ru < 100
230/400 V DDR 30 mA para las tomas de corriente
Espaa TT Ru < 800 con DDR 30 mA en cabecera de la instalacin
230/400 V
Francia TT Ru < 50 , (100 aproximamente)
230/400 V DDR 30 mA para las tomas de corriente
Gran Bretaa TN-C y TT Nuevas instalaciones en TN-C (el 15 % de ellas en TN-C), la
240/415 V toma de tierra (< 10 ) del neutro la suministrada por el distribuidor
Italia TT DDR con In funcin de Ru ( In < 50/Ru)
230/400 V Para abonados sin toma de tierra: DDR 30 mA
Japn TT Ru < 100 , empleo extendido de DDR 30 mA
100/200 V no se busca la equipotencialidad
Noruega IT Locales en materiales aislantes y malas tomas de tierra
230/400 V explican esta eleccin; empleo de DDR 30 mA en sealizacin y disparo del
disyuntor de conexin si hay 2 defectos
Portugal TT Ru < 50 (100 a partir de 1 995)
USA TN-C Puesta del neutro a tierra en casa del abonado BT (todas les
120/240 V tomas de tierra estn conectadas hasta la estacin fuente)

Fig. 12: Ejemplos relativos a la distribucin pblica - ECT MT.

Cuaderno Tcnico Schneider n 173 / p. 14

o en Alemania, aguas arriba de la conexin del
abonado se realiza una toma de tierra para el
neutro.
n Para el abonado
o en general, conexin al conductor de
proteccin de la estructura metlica del edificio
y de todas las canalizaciones metlicas.
En distribucin BT industrial y terciaria
Los 3 ECT se emplean en diversos grados en
todos los pases:
n El esquema TN-C es empleado sobre todo
en los pases anglosajones para las
instalaciones estudiadas y realizadas con
cuidado (adecuacin DPCC/impedancias de
bucle) correspondientes a inmuebles
modernos donde todo lo que es metlico est
conectado al conductor de proteccin y para los
que los riesgos de explosin y de incendio son
muy bajos (NFC15 100). Actualmente se
desaconseja en los locales equipados con
sistemas electrnicos comunicantes (redes
informticas, GTC, GTP o GTB) dado que las
corrientes en el neutro (PE) hacen variar las
referencias de potencial.
Recordemos que el TN-C no se puede utilizar
en cuanto la seccin de los conductores activos
sea 10 mm2 Cu.
n El esquema TN-S tambin se utiliza en los
pases anglosajones y su empleo es cada vez
ms frecuente en Francia, especialmente en el
terciario. Precisa de un conductor
suplementario y de unos estudios y una
realizacin esmerados, pero es de empleo
ms flexible; utiliza DDR para la proteccin de
personas (en el caso de cables de gran
longitud), para la proteccin de incendios as
como para las extensiones sin clculo de la
impedancia de bucle.
Quedan corrientes de defecto de aislamiento,
que son corrientes de cortocircuito, que
pueden, si el PE est conectado en la
distribucin a las estructuras metlicas, crear
perturbaciones electromagnticas perjudiciales
para el buen funcionamiento de los equipos
electrnicos (suma no nula de corrientes en el
cable y corrientes vagabundas, Cuaderno
Tcnico n 187).
En ciertos pases, no estando protegido el
neutro (disposicin autorizada por la norma CEI
60 364)., puede deteriorarse por
sobreintensidad especialmente cuando la red
alimenta receptores que generan corrientes
armnicas de rango 3 y mltiplos.
En ciertos casos, esta conducta lleva a duplicar
la seccin del neutro (USA)... En el futuro, la
normalizacin internacional debera prescribir
la proteccin sistemtica del neutro, ver la
proteccin (sin corte) del PEN en TN-C.
n En el esquema IT, la vigilancia permanente
de aislamiento permite la prediccin del
defecto, hoy en da facilitada por sistemas
numricos que pueden seguir a lo largo del
tiempo la evolucin del aislamiento derivacin
a derivacin. Necesita la bsqueda y la
eliminacin del defecto y, por ello, sera
deseable la presencia de electricistas in
situ.
En casi todos los pases, el neutro aislado es
empleado cada vez que es importante la
continuidad de servicio o que est en juego la
vida de las personas (hospitales, por ejemplo).
n El esquema TT es el ms fcil de aplicar, las
corrientes de defecto de aislamiento son 1 000
veces ms bajas que en TN o IT (2 defecto), de
aqu su inters en referencia a los riesgos de
incendio, explosin, desgaste de materiales y
perturbaciones electromagnticas.
Su punto dbil es el riesgo de descarga en
retorno tras un defecto de aislamiento en la
estacin lado MT si la corriente de defecto
homopolar es importante y si las masas de la
estacin y del neutro BT estn conectadas.
No existen estadsticas sobre el empleo de los
ECT en el mundo, pero el ECT TT es, de largo,
el ms empleado.
Es, por otro lado, el rgimen que ciertamente
se adapta mejor a los pases en vas de
desarrollo (simplicidad).
Tras estas consideraciones sobre los tres ECT
oficiales, es importante examinar su aplicacin
particular en algunos pases.
Cuaderno Tcnico Schneider n 173 / p. 15
2.4 Los ECT de redes BT privadas, en algunos pases

En USA intensidad nominal del aparato de cabecera

Se utilizan los siguientes ECT: el TN-S (figura superior a 1 000 A.
13) es el ms empleado, pero el IT y el IT o Instalacin de los DDR
impedante se emplean en fbricas de Esta proteccin se puede efectuar de 3
procesos. maneras distintas:
n En la aplicacin del TN-S hay que observar Residual Sensing (deteccin de corriente
dos consideraciones importantes: residual por adicin vectorial de corrientes en
o El neutro no est protegido y tampoco los conductores activos) (figura 14). Este
cortado, lo que puede representar riesgos para montaje, conocido como de Nicolson,
las personas o bienes: necesita de la instalacin de un transformador
el potencial del neutro respecto a tierra de corriente en el neutro, estando ste en USA
puede ser elevado en caso de defecto que no protegido y no cortado.
tenga su origen en el nivel de la MT, lo que
resulta peligroso,
las corrientes armnicas de rango 3 y
mltiplos de 3 se suman en el neutro y pueden
provocar recalentamientos inadmisibles.
o El conductor de proteccin normalmente
est formado por las canaletas de los cables y
los tubos metlicos que llevan los conductores N
activos:
la impedancia de este PE es difcil de
controlar y por ello la NEC 230-95 (National
Electric Code) considera que los DPCC no
garantizan siempre la seguridad en caso de
defecto de aislamiento, a Carga
como que el PE no est ligado
mecnicamente al conductor activo en fallo
(cables sobre la canaleta que sirve de PE) los
esfuerzos electrodinmicos debidos a la
elevada corriente de defecto separan el cable
de su soporte (las redes BT americanas son Fig. 13: Esquema del ECT TN-S en USA.
muy potentes). Esto puede provocar un defecto
intermitente con el consiguiente riesgo de no
funcionamiento del DPCC y un aumento del
riesgo de incendio.
A destacar que cuando el PE es un conductor
repartido, la puesta a tierra del neutro del
transformador es, a veces, realizada a travs
de una baja impedancia, para limitar los I2t en
el punto de defecto (Id 1 000 A ).
n Protecciones utilizadas en TN-S
Para los americanos, las protecciones de Disyuntor
tierra (GFP) utilizadas tienen esencialmente R
con proteccin
como objetivo la proteccin de bienes y la de tierra integrada
limitacin del riesgo de incendio.
En este campo, el NEC impone el mnimo, es N
decir, la utilizacin de protecciones
diferenciales en las instalaciones BT cuando
se dan las 3 condiciones siguientes:
neutro directamente puesto a tierra,
tensin simple superior a 150 V e inferior a
Fig. 14: Residual sensing.
600 V,

Cuaderno Tcnico Schneider n 173 / p. 16

 Source Ground Return (dispositivo
diferencial residual situado en la conexin
neutro-tierra) utilizable nicamente en cabecera
de la instalacin; permite poner en paralelo
unas fuentes (figura 15).
Zero Sequence (DDR clsico); permite
detectar pequeas corrientes y se puede
emplear en diferentes niveles de la instalacin
para realizar una proteccin selectiva (figura
16).
o Regulaciones del dispositivo de cabecera:
umbral mximo: 1 200 A,
tiempo de disparo: no debe ser superior a
1 s para una corriente de defecto de 3 000 A.
Pas minero, la RSA utiliza en sus minas de
oro, por ejemplo, un ECT mi-TN-S, mi-TT
(figura 18), siendo los DDR las protecciones
aplicadas.
Caractersticas de este ECT:
n el conductor de proteccin est repartido,
n las masas de los receptores se conectan al
PE, que est puesto a tierra a nivel de estacin
MT/BT,
n una resistencia situada entre el neutro del
transformador y la toma de tierra limita la
corriente de defecto de aislamiento a menos de
20 A.

Nota
La NEC no precisa tiempos de disparo a
1 200 A, pero usualmente se instalan
protecciones con umbrales lo ms bajos y lo
ms instantneos posible.
n Selectividad de las protecciones
diferenciales
La NEC 230-95 no obliga a la proteccin de
tierra ms que para el aparato de cabecera.
R
Evidentemente es preciso instalar tambin esta
proteccin aguas abajo a fin de evitar la puesta
fuera de servicio de la instalacin completa en
caso de defecto a tierra. Entonces es necesario N
tambin asegurar la selectividad entre las
diferentes protecciones. Este problema se
puede regular de dos maneras:
o Entre las protecciones tierra con una
selectividad:
cronomtrica por temporizacin de 0 a 1 s, Fig. 15: Source ground return.
lgica o Zone Selective Interlocking
recomendada en USA, permite no tener que
emplear temporizaciones largas (reduccin de
la I2t que la atraviesa) y realizar fcilmente la
selectividad a 3 niveles o ms.
o Entre proteccin tierra y magnetotrmico
La selectividad se determinar por R
comparacin del umbral de reglaje de la
proteccin tierra aguas arriba con la curva
I = f(t) del reglaje magnetotrmico de la
proteccin aguas abajo (figura 17).
El ahorro de empleo de protecciones de tierra
en las divisiones se efecta en detrimento del
umbral de funcionamiento de las protecciones N
y, por ello, de riesgos de deterioro ms
importantes.

En la Repblica Sudafricana
En la RSA, las instalaciones elctricas
industriales y terciarias son realizadas segn
las normas CEI. Se emplean los tres Fig. 16: Zero sequence.
regmenes de neutro, en especial el TN-S.

Cuaderno Tcnico Schneider n 173 / p. 17

Este esquema tiene sus ventajas e
inconvenientes: a
n Ventajas Cuadro secundario
o una tensin de contacto baja a pesar del
empleo de una tensin de red 525/900 V, D1
R
M25 + GFP
Uo.RPE
3
RPE RPh 27

o una pequea corriente de defecto y por tanto

una gran limitacin del riesgo de incendio y de D2
R
los daos para los receptores con defecto, M10 + GFP
o una proteccin selectiva por DDR con 3
empleo de selectividad cronomtrica.
El empleo de los DDR es tanto ms
interesante cuanto que la topologa de la red Cuadro principal
BT est en perpetua evolucin (impedancia de
bucle!).
n Inconvenientes D3
C161
En caso de descarga MT/BT en el
transformador, hay riesgo de elevacin del
potencial de los conductores activos de la red
BT respecto a tierra y a las masas (IhMT . R );
un limitador de sobretensin reduce este b
riesgo. Por otra parte, un rel diferencial
situado en el circuito neutro/tierra, provoca la ts
D2 D1
apertura instantnea del disyuntor MT si D3 STR38 STR58
detecta una corriente de defecto superior a
20 A. T1200 A - 0,2 s
n Disposicin complementaria
T1000 A - 0,1 s
La resistencia de limitacin est vigilada por un
rel ohmico:
o si la resistencia est cortada, el ECT pasa a 5
ser IT; la explotacin puede continuar pero se 0,2
produce la apertura por DDR de una 0,1
ramificacin (salida) en caso de defecto doble,
o si la resistencia est en cortocircuito, el ECT
pasa a ser TN-S y el primer defecto de
aislamiento provoca la apertura de un disyuntor
BT, a menos que el equipo de mantenimiento
elctrico haya actuado a tiempo.
875 pA
Comparativamente al esquema TT o TN-S
1000
clsico, este ECT es mejor cuando la tensin
1200
Uo es superior a 400 V (este es el caso de las
2500
minas) porque limita la tensin de contacto.
La preocupacin por limitar las corrientes de
defecto de aislamiento es bastante general,
con diversas motivaciones:
n importante potencia de cortocircuito: USA, Fig. 17: Selectividad entre proteccin contra los
cortocircuitos aguas abajo (D3) y protecciones de
n incierta impedancia de bucle: minas,
tierra (GPF) aguas arriba, en verde.
canteras...

Cuaderno Tcnico Schneider n 173 / p. 18

n limitacin de desgastes y/o riesgos de
incendio: procesos - minas - petroqumicas
(British Petroleum -BP- realiza todas sus
instalaciones en el mundo utilizando el TN-S
impedante (dem figura 18) con una
resistencia de 3 en BT y 30 en 3,2 kV).
n el TN-C, originario de la URSS, no es del
todo empleado,
n el TN-S es el elegido cada vez ms por los
Design Institutes para grandes proyectos.

En China
China despierta! Pero durante mucho tiempo 525/900 V
ha estado bajo la influencia tcnica de la
URSS, que es miembro de la CEI (el ruso es
N
una de las lenguas oficiales de la CEI con el
ingls y el francs). Por ello se conocen los
tres ECT y son empleados en diversos grados:
n el IT se emplea cuando la continuidad de R = 27
servicio es importante y cuando el riesgo para
las personas es real (hospitales),
n el TT utilizado en distribucin pblica y en
los sectores terciario e industrial, aunque cada
vez menos posiblemente a causa de la poca
Fig. 18: ECT utilizado en RSA.
utilizacin de la selectividad cronomtrica,

Cuaderno Tcnico Schneider n 173 / p. 19

3 Evolucin y eleccin de los ECT
3.1 Evolucin de las instalaciones elctricas
En 1 960, el sector terciario estaba muy poco
desarrollado; las fbricas, generalmente
importantes, normalmente estaban instaladas
en las proximidades de las estaciones fuente.
Los industriales tenan como principal objetivo
el funcionamiento de los procesos; teniendo un
servicio elctrico competente, haban sido
seducidos por el neutro aislado (el decreto del
14 de noviembre de 1 962 particip
grandemente en su promocin).
Poco a poco, la seguridad que aporta este
rgimen ha hecho que el legislador lo aplique
en instalaciones terciarias donde la seguridad
es primordial (por ejemplo en hospitales).
En 1 990, la energa elctrica hace funcionar
todo en las viviendas, el terciario y la industria.
La distribucin pblica ha experimentado
grandes progresos en cuanto a la
disponibilidad de la energa elctrica, aunque
no siempre es suficiente, de ah la utilizacin
de grupos electrgenos y de las
alimentaciones sin interrupcin:
n el sector de la vivienda no acepta los cortes
de corriente,
n el terciario es un importante consumidor de
informtica,
n la industria se instala en zonas rurales, es
gran consumidora de automatismos y cada vez
utiliza ms convertidores estticos; por
ejemplo, los motores se controlan mediante
variadores de velocidad y van conectados a un
autmata.
Cada vez ms y en todos los edificios, hay
aparatos inteligentes controlados por
sistemas de gestin tcnica (proceso-
3.2 ECT y perturbaciones de sistemas electrnicos
Las perturbaciones electromagnticas son de
naturaleza muy variada, pueden ser:
n permanentes u ocasionales,
n baja o alta frecuencia,
n conducidas o radiadas,
n de modo comn o diferencial,
distribucin elctrica-utilidades del edificio).
Estos sistemas numricos, incluyendo la
informtica repartida, suponen que han de
cohabitar dbiles y elevadas corrientes; en
otros trminos, es indispensable la
compatibilidad electromagntica (CEM).
Es el choque entre dos culturas tecnolgicas:
n el electricista est incmodo por los
armnicos generados por los convertidores
estticos. Dichos armnicos provocan el
recalentamiento de los transformadores, la
destruccin de los condensadores, corrientes
anormales en el neutro,
n el electrnico pone filtros delante de sus
productos, pero no siempre resisten a las
sobretensiones y hacen bajar el aislamiento de
las redes,
n el fabricante de lmparas ignora los
problemas que pueden ocasionar las
corrientes de puesta en tensin, los armnicos,
las altas frecuencias generadas por ciertos
balastros electrnicos,
n el informtico (dem para los proyectistas de
sistemas de inteligencia repartida) se inquieta
por la equipotencialidad de las masas y de los
parsitos conducidos y radiados.
A dichos especialistas les resulta a veces difcil
hacerse comprender, no disponen
necesariamente de exposiciones coherentes
y son muy pocos los que conocen los ECT, sus
ventajas y sus inconvenientes acerca de la
evolucin de las tecnologas anteriormente
mencionadas.
n de origen externo o interno a la red BT.
La eleccin del ECT se hace en base a:
n la sensibilidad ante las perturbaciones,
n la generacin de las perturbaciones,
n los efectos sobre los sistemas de pequeas
corrientes.
Cuaderno Tcnico Schneider n 173 / p. 20
Para el lector que desee mejorar sus
conocimientos en este tema, sealamos los
siguientes Cuadernos Tcnicos:
n n 149 - La Compatibilidad Electromagntica
- CEM -,
n n 141- Las perturbaciones elctricas en BT,
n n 177 - Los ECT y las perturbaciones
electromagnticas,
n n 187 - Coexistencia entre corrientes
elevadas - pequeas corrientes.
Aqu slo repasamos lo esencial, sin entrar en
el comportamiento de los ECT frente a los
defectos (50 Hz) con origen en la MT.
Frente a los armnicos
El TN-C se debe evitar ya que los armnicos de
rango 3 y mltiplos de 3 circulan por el PEN
(adems de la corriente del neutro) y hacen que
no pueda ser utilizado como referencia de
potencial por los sistemas electrnicos
comunicantes (sistemas de inteligencia
repartida).
Adems, si el PEN est conectado a las
estructuras metlicas, stas y los cables
elctricos se comportan como perturbadores
electromagnticos.
Nota
Tambin se debe evitar el rgimen TNC-S
(TN-S aguas debajo de un TN-C) aunque los
riesgos sean muy pequeos.
Frente a las corrientes de defecto
n Cortocircuitos
Evitar separar los conductores activos, si no la
ICC crea, por el bucle as realizado, un impulso
electromagntico;
n Defecto a masa elctrica
El PE debe seguir lo ms cerca posible a los
conductores activos, o mejor, estar en el
mismo cable multiconductores, si no aparecer
el efecto de bucle emisor. Este efecto es tanto
o ms importante cuanto ms elevada sea la
corriente de defecto; como ventaja frente al ECT

a V
V

PE

1 2 3

Conexin digital

En TN: tras un defecto de aislamiento, la cada de tensin en el PE hace variar

el potencial de referencia de los aparatos comunicantes.
Uo
Las masas de los aparatos 2, 3, ... estn al potencial mientras que
2
los aparatos cercanos a la fuente estn al potencial de tierra.

PE

Conexin digital

En TT: con una nica toma de tierra de las masas de los receptores, todas las masas estn al mismo
potencial, tambin durante un defecto; no hay perturbaciones en las comunicaciones va bus.

Fig. 19: Equipotencialidad del PE cuando hay un defecto de aislamiento.

Cuaderno Tcnico Schneider n 173 / p. 21

 TT, los ECT TN e IT (2 defecto) pueden
desarrollar corrientes 1 000 veces ms
importantes.
En TN y en IT hay que evitar conectar el PE a
las masas metlicas en diferentes sitios en el
edificio ya que las corrientes de retorno pueden
tomar caminos variados y transformarse en
antena emisora. En lo que hace referencia a la
equipotencialidad de las masas, el TN y el IT
(al 2 defecto) son equivalentes ya que el
potencial de la masa en el punto de defecto
sube brutalmente hasta Uo/2 mientras que
en el origen de la instalacin queda a 0 V.
Todo esto conduce a algunos especialistas a
prescribir en TN y en IT la realizacin de un
circuito de masa baja corriente separado del
circuito de tierra (PE), estando ambos
conectados a la toma de tierra en el origen de
la instalacin BT.
El TT con PE distribuido en toda la instalacin
es el mejor desde este punto de vista (Id
pequea y misma referencia de potencial para
todos los equipos comunicantes), (figura 19).
Frente a las sobretensiones de rayo y de
maniobra
Estas sobretensiones, de modo comn o de
modo diferencial y de frecuencia de 1 kHz a
1 Mhz pueden estropear ciertos aparatos
electrnicos si su alimentacin no incluye un
transformador de aislamiento de bajo
acoplamiento capacitivo primario/secundario.
Frente a las sobretensiones de modo
diferencial, todos los ECT son equivalentes, la
solucin consiste en:
n instalar reductores de sobretensin a nivel
de los elementos perturbadores (por ejemplo,
RC sobre bobina de contactor),
n proteger los materiales sensibles instalando
directamente en sus bornes un limitador de
sobretensin (varistancia, pararrayos ZnO).
3.3 Evolucin de los ECT
Evolucin del TN
Este rgimen de neutro se enfoca inicialmente
hacia la simplicidad, la eficacia y el mnimo
coste de instalacin (p.e: el TN-S americano
donde el neutro no est protegido).
La seguridad de las personas est asegurada
y, en menor medida los bienes (incendio,
deterioro de materiales elctricos). La
proliferacin de la electrnica de potencia y de
pequeas corrientes aumenta y tambin lo
hace la complejidad de su instalacin.
Frente a las sobretensiones de modo comn
(rayo) conviene instalar pararrayos ZnO en el
origen de la instalacin BT con conexiones a
tierra lo ms cortas posibles. Aqu los ECT TN
y TT pueden ser mejores que el IT pero las
sobretensiones llegan tambin a las fases BT;
en efecto, a las frecuencias consideradas, la
impedancia fase/neutro de los devanados BT
es muy elevada (las fases estn al aire
respecto a la tierra, aunque el neutro est
conectado a ella).
Frente a las perturbaciones HF
Todos los ECT son equivalentes.
Para minimizar los efectos de las
perturbaciones HF, sera deseable:
n utilizar el efecto caja de Faraday para el
edificio (estructuras metlicas y plataformas de
mallas) o para ciertos locales del edificio
reservados a equipos sensibles,
n desconectar la red de masas (de estructura
y funcionales) de la red de tierra (PE),
n evitar los bucles que pueden formar los
circuitos corrientes elevadas y pequeas de los
aparatos comunicantes o situar en efecto
reductor las conexiones de pequeas
corrientes (superficie de masas-envolventes/
pantallas metlicas-masas de
acompaamiento),
n evitar hacerlas ir en proximidad de cables de
potencia y cruzamientos a 90o,
n utilizar cables trenzados o mejor trenzados
blindados.
En este tema son escasas las normas
existentes y normalmente estn redactadas por
electrnicos (normas CEM). La norma de
instalacin CEI 60 364 (secciones 444 y 548)
da, adems, recomendaciones.
Inspirado en el TT de los aos 20, el TN ha
sido la solucin para controlar el valor de las
corrientes de defecto y para asegurarse que
cualquier defecto de aislamiento pueda ser
eliminado por un DPCC.
Se desarroll en los pases anglosajones
donde el rigor de los proyectistas de
instalaciones y de las empresas explotadoras
es alto.
La evolucin lgica es TN-C TN-C-S TN-S
TN-S con limitacin de corriente de defecto
Cuaderno Tcnico Schneider n 173 / p. 22
para limitar los riesgos de incendio, el
deterioro de los receptores y los
disfuncionamientos debidos a la
generalizacin de la electrnica distribuida
(figura 20).
Una encuesta realizada en Alemania en 1 990
muestra que el 28% de los problemas
elctricos (electrnica) fueron debidos a la
CEM.

a - ECT TN-C 3
MT BT F
PEN

b - ECT TN-C-S 3
MT BT F
N
PE
(2)

(1)
(1) Nueva toma de tierra deseable si el transformador est alejado (distribucin pblica), mejora la equipotencialidad
local respecto a tierra; solucin utilizada en Alemania y en pruebas en Francia (en DP).
(2) En Francia, la norma C15-100 exige el paso a TN-S cuando la seccin de los conductores es 10mm2 Cu.

c - ECT TN-S 3
MT BT F
N
PE

Evita las perturbaciones de la equipotencialidad debidas a la circulacin de la corriente de neutro y de los armnicos
3K en el PEN.

d - ECT TN-S impedante DDR

3
MT BT F
N
PE
r

Solucin utilizada en USA ( d del orden de 500 A), en RSA ( d 20 A); limitacin del riesgo de incendio, del deterioro
y de los problemas de referencia de potencial para la electrnica distribuida.
Este rgimen de neutro se acerca al ECT TT y precisa emplear DDR.

Fig. 20: Evolucin del TN.

Cuaderno Tcnico Schneider n 173 / p. 23

En el apartado de la proteccin, el rgimen TN lo estarn ms a largo plazo si se desarrollan
normalmente utiliza fusibles, apurados por un las redes BT de tensin superior a 230/400 V.
tiempo de corte demasiado elevado cuando la El empleo de DDR (TN-S impedante) resuelve
tensin lmite de seguridad UL es de 25 V; an el problema.

a - inicialmente 3
MT BT F
N

b - 1960
MT BT F
N
PE

CPI

Limitacin del nmero de tomas de tierra e interconexin de las masas o empleo de DDR para controlar el doble efecto.

c - 1990
MT BT F
N
PE
Limitador CPI

Comparacin con el TN-S (PE distribuido, clculo de las impedancias de bucle).

d - 2000 F
MT BT N
PE

TN-S
o
TT
IT

El IT es utilizado mayormente en pequeas redes o partes de las redes aguas abajo de los regmenes TN o TT.

Fig. 21: Evolucin del rgimen IT.

Cuaderno Tcnico Schneider n 173 / p. 24

Evolucin del IT
Las primeras instalaciones elctricas (1920)
estaban realizadas en IT, pero rpidamente los
defectos dobles le han desacreditado (no
controla las impedancias de bucle).
La normalizacin lo oficializ en los aos 60
para hacer frente a los imperativos de
continuidad de la alimentacin en industrias de
procesos y de seguridad en las minas.

a - inicialmente DDR
3
MT BT Ph
N

b - 1960
DDR

MT BT Ph
N
PE
DDR DDR

Mltiples DDR con selectividad cronomtrica, equipotencialidades locales y minimizacin del

nmero de tomas de tierra.

c - 1990
DDR

MT BT Ph
N
PE
DDR DDR

Misma utilizacin de los DDR. PE distribuido como en TN-S e IT. En algunas instalaciones, las dos tomas
de tierra estn interconectadas... es del TN-S sin clculo de impedancia, visto el empleo de los DDR.

d - 2000
DDR

MT BT Ph
N
PE
r DDR DDR

Para conservar la ventaja de la pequea corriente de defecto (averas y CEM) aparicin de un

TT impedante (r 12 / d = 20 A) con una nica toma de tierra. Este esquema requiere utilizar un
limitador de sobretensin si la corriente homopolar rebasa 80 A. Misma utilizacin de los DDR
(selectividad cronomtrica).

Fig. 22: Evolucin del rgimen TT.

Cuaderno Tcnico Schneider n 173 / p. 25

 Hoy da, el rgimen IT est muy prximo al
TN-S en trminos de instalacin (un limitador
de sobretensin y adems un controlador de
aislamiento).
Es el campen de la continuidad de explotacin
y de la seguridad al primer defecto, si se busca
y elimina rpidamente.
Tras la generalizacin del PE distribuido en
toda la instalacin (como en el TN) este
rgimen, para el que la corriente del segundo
defecto no puede ser limitada, no debera
evolucionar ms que a nivel de tcnicas de
bsqueda rpida del defecto. Dado que la
probabilidad de defecto doble aumenta con el
nmero de cargas y la longitud de la
instalacin, debera reservarse su empleo a
partes de la red, a los circuitos de mando y
control utilizando transformadores de
aislamiento (figura 21).
Sobre estos circuitos, poco empleados, la
utilizacin del IT impedante permite el empleo
de DDR en sealizacin para localizar defectos.
3.4 Eleccin del ECT
La eleccin del ECT deber verse influenciada
por los usuarios de energa elctrica y por los
explotadores de la red (el servicio elctrico). La
experiencia indica que la eleccin la hace
sobre todo la oficina de proyectos, diseadora
de la instalacin.
Para el usuario y el explotador
El usuario y el explotador exigen la
SEGURIDAD total, la energa elctrica debe
estar siempre disponible y no presentar ningn
riesgo, o sea, olvidarse de ella.
Los componentes de la seguridad de la
instalacin son:
n la seguridad,
n la disponibilidad,
n la mantenibilidad debiendo ser ptimas.
Adems, y esto es nuevo, la electricidad no
debe perturbar a los numerosos equipos de
pequeas corrientes.
stos son los criterios que permiten hacer la
mejor eleccin en funcin:
n del tipo de edificio,
n de la actividad que se desarrolla en l,
n de la presencia o no de un servicio elctrico.
En trminos de seguridad, el mejor es el TT.
Evolucin del TT
Inicialmente, la distribucin elctrica en Francia
se haca en 110 V monofsica, despus fue en
220 V bifsica. La puesta a tierra de las masas,
asociada a la aplicacin de DDR, tiene como
objetivo dejar fuera de tensin a los abonados
que tengan un defecto de aislamiento y a los
defraudadores. El inters de proteger a las
personas contra los contactos indirectos va
junto al desarrollo del gran electrodomstico.
La proteccin contra los contactos indirectos
por DDR con tiempos de funcionamiento
normalizados se ha oficializado desde los
aos 60.
En la actualidad, la tendencia es (como en los
casos del TN y del IT) distribuir el PE en toda la
instalacin y para ello utilizar slo una toma de
tierra para las utilizaciones.
Dicha tendencia debera conseguirse mediante
la utilizacin de una nica toma de tierra del
neutro BT (como en TN y en IT) pero
conservando la ventaja (averas, incendio, CEM)
de una pequea corriente de defecto de
aislamiento. (Figura 22).
En trminos de disponibilidad, el mejor
adaptado es el IT.
En trminos de mantenibilidad, la localizacin
del defecto es rpida en TN (accin del DPCC)
pero el tiempo de reparacin es normalmente
elevado. A la inversa, en IT la localizacin del
primer defecto puede ser ms difcil pero la
reparacin ms rpida y ms barata. El TT es
una buena eleccin.
En trminos de fiabilidad, los materiales de
proteccin aplicados son fiables, pero la
fiabilidad de la instalacin y de los receptores
puede verse afectada:
n en TN-C por el hecho de que el PEN, no
protegido, puede estropearse por las corrientes
armnicas;
n en TN-C y TN-S:
o por la falta de rigor tras extensiones,
o por la aplicacin de fuentes de sustitucin
de baja potencia de cortocircuito,
o por los efectos de los esfuerzos
electrodinmicos (ICC ).
n en IT, en caso de doble defecto, tambin se
dan los riesgos propios del TN expresados
anteriormente, pero si la localizacin y la
eliminacin del primer defecto se hace
rpidamente, la fiabilidad de la instalacin es
muy buena,
Cuaderno Tcnico Schneider n 173 / p. 26
 TN-C TN-S TT IT(1) IT(2) Observaciones
Seguridad
n de personas + + + ++ - Uc # 0 al 1er defecto en IT
n incendio -- - + ++ - TN-C desaconsejado
n explosiones -- - + ++ - TN-C prohibido
Disponibilidad + + + ++ + funcin de la selectividad de
(tras 1er defecto) DPCC o de DDR (ms fcil
de aplicar)
Mantenibilidad - - + ++ - IT permite el mantenimiento
preventivo, ver predictivo
Fiabilidad - + ++ ++ + ventaja a Id bajas (averas de la
instalacin - esfuerzos
electrodinmicos)
Perturbaciones
n emisin - - + ++ - ventaja a Id bajas
de radiacin EM
n equipotencialidad -- + ++ + + atencin a los armnicos
del PE en TN-C

(1): 1er defecto de aislamiento

(2): 2o defecto

Fig. 23: Comparacin de los ECT.

n en TT, por la descarga en el retorno de los n la instalacin del IT es un poco ms cara

receptores debida a un defecto en el
transformador MT/BT, pero la posibilidad de
aparicin (ocurrencia) de este defecto es muy
baja y se dan muestras de conexin y valor de
las tomas de tierra.
En trminos de perturbaciones, el TT es
preferible frente al TN-S, en el que las elevadas
corrientes de defecto pueden ser
perturbadoras.
La tabla de la figura 23 repasa los puntos
fuertes y dbiles de cada ECT.
Para el proyectista de la instalacin
El estudio es ms sencillo en TT, dem tras una
ampliacin (sin clculo); es de una
complejidad equivalente tanto en TN-S como
en IT.
En el terreno de costes:
n la instalacin del TN-S es la ms barata; por
ejemplo, si el neutro ni est cortado ni
protegido, pero cuidado con el coste del
mantenimiento-reparacin,
(material de control de aislamiento y
localizacin de defecto). La bsqueda de la
mejor disponibilidad de la energa elctrica
exige tener un electricista para minimizar la
reparacin,
n la instalacin del TT es un poco ms cara
que la del IT, sobre todo si se instalan en
nmero suficiente DDR selectivos, pero la
localizacin del defecto es sencilla y la
reparacin menos costosa que en TN.
En trminos de coste total en 10 20 aos, los
tres ECT son equivalentes.
La correcta eleccin
En cierto nmero de pases, para algunos
edificios o parte de ellos, la eleccin la impone
el legislador o el normalizador, por ejemplo:
hospitales, escuelas, marina, minas,
canteras,
En otros casos, hay ECT que estn prohibidos;
por ejemplo, el TN-C en locales con riesgo de
explosin.

Cuaderno Tcnico Schneider n 173 / p. 27

Exceptuando estas imposiciones, los
objetivos encaminados hacia la SEGURIDAD
(seguridad, disponibilidad, fiabilidad,
mantenibilidad y buen funcionamiento de los
sistemas comunicantes de bajas corrientes)
son los que permitirn determinar cul es el
ECT idneo para un determinado tipo de
edificio.
El nivel de desarrollo de un pas tambin es un
criterio a tener en cuenta, as como las
costumbres nacionales, el clima. Si se traza
un eje norte-sur, en lo que hace referencia a la
distribucin pblica, se encuentra el ECT IT en
Noruega, TN-C en Alemania, TT en Francia y en
la mayor parte de los pases de Africa.
En los pases templados e industriales, los
tres ECT se utilizan en las instalaciones
privadas.
Por ltimo, hay que resaltar que es posible
mezclar los ECT (en serie o en antena) y
adems deseable. (Figura 24).

a - Asociacin serie de los ECT

3
MT BT
PEN N
PE

TN-C TN-S TT IT

b - Asociacin antena de los ECT

TN-S - Alumbrado
- Calefaccin
- Centro informtico

3
MT BT TT - Mquinas
N - Sistemas comunicantes
PE . Automtica
PE . Ofimtica
TN-S
. GTB
- Locales con riesgo de incendio

IT - Systemas de seguridad
- Equipos mdicos
- Proceso industrial

Fig. 24: Coexistencia de varios ECT en una instalacin BT.

Cuaderno Tcnico Schneider n 173 / p. 28

4 Conclusin
Los tres ECT (TN,TT,IT) estn bien definidos,
as como su instalacin, por medio de las
normas (CEI 60 364, NFC 15100) .
Son empleados en funcin de los pases:
n mayora de TN en pases anglosajones,
n TT normalmente utilizado en el resto,
n IT utilizado cuando se le da la mxima
importancia a la seguridad de las personas y
de bienes y a la continuidad de servicio.
Los tres aseguran la proteccin de personas.
Cambios importantes tienen una gran
influencia sobre la eleccin del ECT:
n la bsqueda de la mejor continuidad de
servicio,
n la proliferacin de aparatos electrnicos de
elevada corriente (perturbadores) y corrientes
pequeas (perturbadas), que se erigen cada
vez ms en sistemas comunicantes.
As, la tendencia generalizada a nivel de los
ECT es, tanto en MT como en BT, limitar las
corrientes de defecto de aislamiento.
Hoy en da, los valores tpicos de las corrientes
de defecto de los ECT BT tradicionales son:
n IT (1er defecto): Id 1 A,
n TT: Id 20 A,
n TN: Id 20 kA,
n IT (2 defecto): Id 20 kA.
Limitar las corrientes de defecto:
n facilita la mantenibilidad de la instalacin
elctrica y por ello mejora la disponibilidad,
n minimiza el riesgo de incendio,
n puede reducir la tensin de contacto,
n y, para los sistemas sensibles minimiza las
perturbaciones por radiacin electromagntica
e impedancia comn.
Dada la proliferacin de sistemas numricos
comunicantes (informtica, video, automtica,
GTB, etc.) es esencial que los ECT procuren
una referencia de potencial no perturbado por
las elevadas corrientes de defecto y los
armnicos.
As, la evolucin debera favorecer a los ECT
que generan corrientes de defecto que no
rebasen algunas decenas de amperios.
Se debera emplear cada vez ms el ECT TT.
Cuaderno Tcnico Schneider n 173 / p. 29
Anexo: la norma CEI 60 364
Esta norma, cuyo ttulo es: Instalaciones
elctricas de los edificios, consta de
diferentes captulos y subcaptulos, de los que
los ms importantes son:
n 364-1 - 1 992
1 parte: Campo de aplicacin, objetivo y
definiciones fundamentales
n 364-2-2-1 - 1 993
2 parte: Definiciones - Captulo 21 - Gua para
los trminos generales.
n 364-3 - 1 993
3 parte: Determinacin de las caractersticas
generales
n 364-4
4 parte: Proteccin para asegurar la
seguridad
o 364-4-41 - 1 992
Captulo 41: Proteccin contra los choques
elctricos.
o 364-4-42 - 1 980
Captulo 42: Proteccin contra los efectos
trmicos.
o 364-4-43 - 1 977
Captulo 43: Proteccin contra las
sobreintensidades.
o 364-4-45 - 1 984
Captulo 45: Proteccin contra las cadas de
tensin.
o 364-4-46 - 1 981
Captulo 46: Seccionamiento y mando.
o 364-4-47 - 1 981
Captulo 47: Aplicacin de medidas de
proteccin para asegurar la seguridad -
Seccin 470: Generalidades- Seccin 471:
Medidas de proteccin contra choques
elctricos.
o 364-4-442 - 1 993
Captulo 44: Proteccin contra sobretensiones -
Seccin 442: Proteccin de las instalaciones a
baja tensin contra los defectos a tierra en las
instalaciones a alta tensin.
o 364-4-443 - 1 993
Captulo 44: Proteccin contra las
sobretensiones - Seccin 443: Proteccin
contra las sobretensiones de origen
atmosfrico o debidas a maniobras.
o 364-4-473 - 1 977
Captulo 47: Aplicacin de medidas de
proteccin para asegurar la seguridad- Seccin
473: Medidas de proteccin contra las
sobreintensidades.
o 364-4-481 - 1993
Captulo 48: Eleccin de medidas de proteccin
en funcin de influencias externas - Seccin
481: Eleccin de medidas de proteccin contra
los choques elctricos en funcin de las
influencias externas.
o 364-4-482 -1 982
Captulo 48: Eleccin de medidas de proteccin
en funcin de influencias externas - Seccin
482: Proteccin contra incendio.
n 364-5
5 parte: Eleccin y aplicacin de materiales
elctricos
o 364-5-51 - 1 979
Captulo 51: Reglas comunes.
o 364-5-51 -1 - 1 982
Modificacin de la publicacin 364-5-51- 1 979.
o 364-5-53 - 2 - 1 993
Modificacin de la publicacin 364-5-51 - 1979.
o 364-5-53 - 1 986
Captulo 53: Aparamenta.
o 364-5-53 - 2- 1 992
Modificacin de la publicacin 364-5-53-1 986
(mod. 1-1 988 incorporada).
o 364-5-54 - 1 980
Captulo 54: Puestas a tierra y conductores de
proteccin.
o 364-5-54 - 1- 1 982
Modificacin de la publicacin 364-5-54 - 1 980.
o 364-5-56 - 1 980
Captulo 56: Servicios de seguridad.
o 364-5-523 - 1 983
Captulo 52: Canalizaciones - Seccin 523:
Corrientes admisibles.
o 364-5-537 - 1 981
Captulo 53: Aparamenta - Captulo 537:
Dispositivos de seccionamiento y de mando.
o 364-5-537 - 1- 1 989
Modificacin de la publicacin 364-5-537-1 981.
Cuaderno Tcnico Schneider n 173 / p. 30
n 364-6 o 364-7- 703 - 1 984
6 parte: Verificacin. Seccin 703: Locales que contienen radiadores
o 364-6-61 - 1 986 para saunas.
Captulo 61: Verificacin en la puesta en o 364-7- 704 - 1 989
servicio. Seccin 704: Instalaciones en obras.
o 364-6-61 - 1 993 o 364-7- 705 - 1 984
Modificacin de la publicacin 364-6-61 - 1 986. Seccin 705: Instalaciones elctricas en
n 364-7 establecimientos agrcolas y hortcolas.
7 parte: Reglas para emplazamientos o 364-7- 706 - 1 983
especiales. Seccin 706: Recintos conductores exiguos.
o 364-7-701 -1 984 o 364-7- 707 - 1 984
Seccin 701: Locales que contienen baeras o Seccin 707: Puestas a tierra de instalaciones
ducha. de material de tratamiento de la informacin.
o 364-7-702 - 1 983 o 364-708 - 1 988
Seccin 702: Piscinas. Seccin 708: Instalaciones elctricas de
parques de caravanas y de las caravanas.

Cuaderno Tcnico Schneider n 173 / p. 31

Bibliografa
Normas
n CEI 60 241: Cortocircuito de fusibles para
usos domsticos o anlogos.
n CEI 60 269: Fusibles BT.
n CEI 60 364: Instalaciones elctricas en
edificios.
n CEI 60 479: Efectos de la corriente al pasar
por el cuerpo humano.
n CEI 60 947-2: Aparamenta BT- 2 parte:
Disyuntores.
n CEI 60 755: Reglas generales para los
dispositivos de proteccin a corriente
diferencial residual.
Cuadernos Tcnicos
n Puesta a tierra del neutro en una red
industrial AT.
F. SAUTRIAU, Cuaderno Tcnico n 62.
n Los dispositivos diferenciales residuales
R. CALVAS, Cuaderno Tcnico n 114.
n Proteccin de personas y alimentacin
ininterrumpida.
J.N. FIORINA, Cuaderno Tcnico n 129.
n Las perturbaciones elctricas en BT.
R. CALVAS, Cuaderno Tcnico n 141.
n Introduccin a la concepcin de seguridad.
P. BONNEFOI, Cuaderno Tcnico n 144.
n El rayo y las instalaciones elctricas AT.
B. DE METZ NOBLAT, Cuaderno Tcnico
n 168.
n Conocimiento y empleo del ECT neutro
aislado.
E. TISON y I. HERITIER, Cuaderno Tcnico
n 178.
n Perturbaciones elctricas en las
instalaciones elctricas BT y esquemas de
conexin a tierra.
R. CALVAS, Cuaderno Tcnico n 177.
n Coexistencia corrientes elevadas - corrientes
bajas.
R. CALVAS y J. DELABALLE, Cuaderno Tcnico
n 187.
Obras diversas
n Gua de la instalacin elctrica (parte G)
Ed. FRANCE IMPRESSION CONSEIL 1 991.
n Guide de lingnierie lectrique.
Ed. ELECTRA 1 986.
n Electrical Review.
Novembre 1 991 - octobre 1 992.
n La proteccin diferencial.
Cuaderno Tcnico J3E - 02/90.
Cuaderno Tcnico Schneider n 173 / p. 32