Вы находитесь на странице: 1из 124

EEK 63.

5 Y):{K 391/394 4-75



Cepa«

"'JIa6opaTopuJI aarepauucro Fopcna"

Kapexuaen, ro .

.lI.ao Xepaxa II - Open: 000 "HHEH", 2002. - 128 C.- (JIa6oPaTopnx 3aTepXHHOro Fopona)

Xepae, nonon BellH'lHH, O}lBaKO H OB He Be'leB, Mo.aer JlH eenoeex paenarsca C HVlM? TOT, KTO HMeeT CIHI3b C XePHKOM, n03HaeT Jlao. 3TO TO, 'ITO nae'r eMY panoc're, 3TO TO, 'lTO aaer eMY CHlly. TOT, KTO yTpaTHll CBHJb C XepHKoM, IlCIO XH3Hb ,Il01l011bcTByeTCJI OTCYTcTBHeM CIl.R3H C XepHKoM. A nO~ToMy OH He MoxeT 3HaTb 0 TOM, 'ITO OH 3HaeT, H 3HaTb TO, 'ITO He 3HaeT, H nOTOMY aa 3TOM nyTfl OH Be oepe rae-r nOKOH, Korna uenoeea )'Tpa'lJlBaeT CBH3b C Xe paKOM, 60ellhle KOHH nO.RBJlHeTC.R na oapaauax nOIlHe6eCHOH,

~o~~~~c~\~~~~~TH~~~~~' if~~% ';;: ~~y:;'6~~~ :a~Il~::~~:

neuae YMHoxaTb. BOHCTHHY, }lOBOllbCTBYHCH CBH3blO C XePHKOM JI 1l0CTHfHemb OCHOBhl, KOTopaH HeHC'lepnaeMa.

ISBN 5 - 94816 - 006 - 8

ISBN 5 - 94816 - 006 - 8

© HHEH, 2002

Hnaexc Xepaxa - 3TO K03<p<pUu,UeHT OCMhlCJIeHHO(l .lKHJHU, aaavemre KOTOpOrO paCC'IUTblBaeTCJI B JIa60paTOpUH Xepuxa. JIa60pa TOpUll Xepus.a aaxo;a:HTbCJI B AKa;a:eMllll Ilpne.xaamax HaYK 3aTepJlHHOro rop0)],a. Oua COJ,naHa llJUl HU<P0pMllpOBaHU.II .lKUTeJIeu 06 nanexce ux aKTUBHOCTU. Hnnexc Xepaxa yKaatanae r na .lKHJHeCnoc06HoCTb JKUTeJIei't: ropoaa, U npn6JIUJKeHUe K OTMeTKe «HOJIb)!- noxaaraaae'r na yCllJIeHUe K03<p<pHl.\UeHTa TpynHoro cvmec-raoaau aa

(KTC).

B JIa60paTopuJO Xepuxa CTex:aeTC.II HH<p0pMau,HJI C 13 06JIaCTeii 64 JeMellb. 3Ta HH<p0pMau,Hll <PUlIbTPyeTCJI H 06pa6aTblBaeTCJI. MHorHM HJ aac MOJKeT noxaJaTbCJI, 'ITO Bbi BBJIJleTeCb HOCHTeJIBMU KaKHX-JIH60 JHaHHn, HO MblCJIH, npnxo;a:Jlmue BaM B rOJIOBy, He JlBJlJlJOTCJI BarnUMU. DHU naun, onpe;a:eJlJlJOT Bam KO- 3qxpUl\UeHT, JlBJlJlJlCb nOKaJaTeJIeM eauren JKUJHeCnOC06HOCTH Baure TeJIO, COJHaHUe H :meprH.II HaXOJl;JlTCJI na HeXOM nYTH, H e;a:HHCTBeHHblM nOKaJaTeJIeM aallIen peam.uoa XUJHn JlBJIJleTCJI HHlleKC Xepnxa.

)lao Xep.axa er-n, pe3YJlbTaT JIa60paTOpm.IX UCCJle,nOBaHHH, aenyutax K OCMblCJIeHUJO Hnnexca. )lao Xepux:a - 3TO c06HpaTeJIbHbli't: 06paJ, X:OTOPblH He 1.10- xeT C,{UTaTbCB npUHa)1JIeJKamHM x:oMY-lIu60. Ou npo.sIBJI.IIeTCJI B COJHaHUU JIJO}1,eit, npOU3BO}1,HTC.sI, asmaaaa npo,nyKT oemec raeaaoro nOJIbJOBaHH.sI, HaHH3bI-

)lAO XEPHKA II

Bail TaKHM 06pa30M ace CJIOll II yBil3h1uail llX B e}1,HHbln KJIy6oK.

Cespe'raue CJIyx6b1 pa3HbIX CTpaH »apa IUITaJIIICh HCnOJIh30Ba Th HH}1,CKC Xepaxa }1,J!.S1 ynpaBJICHH.SI MaccaMH, HO PC3YJIhTaT y HUX 6b1JI O}1,HH - OHlI caMH c rauoaan aci, XCpTBOlk CBOUX nccaenosanaa, TaK .ltaK OHlI TaK)I(.C nOll'llIHeHbI K034'4'nUHCHTY OCMhlCJICHHOro CYllleCTBOBaHH.II. H CCJIH :HOT K034>CPHUHCHT nanan, TO pa3BHBaJICiI K034>4>HuueHT rpymroro cyinec'rBOBaHHB, H .uenCTBHC nepeCTaBaJIO 6b1Tb •••

Mt1I11fH,tMl

/AJU&hhIft'Ar, AJI~ .ttrK btU-SIt C Sp-AUKtMI 1I1"""JuM l1li/.1'1/11 ANCK'trt:JWHI u/fe,

Tux"u ne'lep. MOCKBa. B 06blKHOBeHHOU MOCKOB~ CKOU KBapTupe CHIlJlT Koax-Ba H By-jlau, moo'r 'Ialf. ITo TeJIeBU30py xaxon-ro xmep xaxoa-ro crpoo- TOJJxae'r pe"lb: "TYMaHHTapHaK nossouu- - :JTO oecuserHO, 3TO Jl.AH HapoJl.a, /J TOM <{HCAe Jl.RK yqeHbrX H Jl.RK 'IHHO/JHHKO/JJ>.

- Bo, ny-nuH, CM0YpU, KaK JlIOIlU 3a60TilTCM 0 CBOeM Hapolle, - rOBOp"T eMY KoaJI~El1. - A MbI TyT CBM- 3aJIUCb C KaK"M~TO YOMOM, KOTOPblH 3aCTaB1UleT xaKHe-TO nUJIJOJIU 6ecCMepTUJl UCKaTb. A Hac, MoxeT 6blTb, XllyT 60JIbWUe CBepllIeHHJl.

-l{a nonox.au Tbl, aaean nOCJlYlUaeM, - He oopautaa BHUMaHlIJl na Koaxa-Ba, CKa3aJI Ey-l{UH, BHUMa~ TeJIbHO Ha6)1JO)1aJl aa rrpoucxo,!lJlllI.UM.

TeM BpeMeHeM nanep np0,[loJJxaJI:

- BO:J.JIt: KOpMyIlIKH, HMH soropoe /J.JIaCTb, nee Xpf()~ KalOT OJl.HHaKO/JO: H KpacHhle, H 6t:)/hlt:. FaJl.H coxpaHeHHD cuoeoecrsne B cTpaHt: K rOTOB ilOJKepTBOBaTb C06CTBt:HHhlM pa3YMOM! jJ CBOt: rOCYJl.apCTBO 3a llHBH.JIH30BaHHhlM MHpOM He nOBeJl.Y! BM MHe TyT Ha 60- JIt:3Hh He XaJIyiiTt:Ch. Y Hac B npaBHTe)/hCTBe 60)/hHUX MHoro. jJ Ha 3TOH 3t:MRt: POJl.HRCH, H 3Jl.t:Ch H yMpy.

- Kas.aa caaoo-rna sa! Kaaaa caaoornaqa l - C »OCXHmeHHeM CKalaJI Ey-.llUH.

- BOT .II H rOBoplO, ny-nUH, naao 'ITO-TO BeJIHKOe }1,eJIaTb, a He mapUTbCJl IIO ropaM aa IIUJIJOJI.IlMH UJIU TaM eure HenOHJlTHO aa '1eM. Mbl 'ITO, anTeKapU, 'ITO 1m?

fJ1ABA [lEPBA5I

«B llCTCTBC H pOC CpCllH .JKHBOTHMX H pecrcsme.

Ha MCHH, THK CKH3HTh, CBiJ.IlH.IlilCh PH.IlOCOPCKHH MblC.Ilh! Jl npOCTO 06H3HH CCii'lHC 6MTh B llCHTpe», ~ npo)10Jl)KaJIO )10HOCHTbCil H3 reoeemope.

- Bo! Ilpe a KaK .A, - IIOHl1MalOme cxaaan Koan-

Bu.

- .IJ;a, B ueHTpe 6blTb XopOWO, - noaaep .... aJI ero By~.IJ;HH, ~ na BOT TOllh:lW BblHeCTlI MorYT.

- 3TO ro-urot IIoMHHwb Cea-Cea?

- 3TO KOTOPblH Te6Jl 60eBbIM UCKYCCTBaM B Ka-

'rae o6y'IaJI? -lla.

- IIOMHIO, H 'ITO?

- AU 'roace 6bIJI B ueHTpe, a Tenepb ero BblHeCJlO.

- Kyaa?

- B none, ropM.

- E:nM3HOM, 'ITO JIB CTaJI?

- Hy, 'ITO-TO sp0.lle a'roro.

«Jl O'leHh .Ilf06.1lfO CHOpT, 3TO CHMoe .Ilyqmee Moe KH'IeCTBO. Jl .1lf06;IJO HrpHTh B XOKKCii C coass oe».

- Bo, CMOTPIf, ace OH MoxeT, H cnop rnamaa 'roace.

KaK E:HM3H. Ou 'rcce;e coeax JU06HT. - 1.Je, ecre>

- He 3HalO. Ho rOBOp"JI, 'ITO JI)o6IfT, nOCKOJIhKY

TeMnepaT)'pa TeJIa y cceas;a 60JIhWe, '1eM y '1eJIOBeKal Ila, CKOJIbKO B MHpe coenaaenuat

«YHHKH.IlhHHH CHTyHllHH B CTPHHC COCTOHT B TOM, 'ITO H HHKOMy He 06H3HH. Jl o6eLQHIO, 'ITO K HOBOMY rony Y xsscnoro HH CTOJJC 6YllYT HopMaRhHMe qCJJOBe~ 'IeCKHC Riilla! TO.1lhKO R B3RJICR 3H RiillH, KHK MHC.IlO npOnHJIo. KOMY HHllO .ailllH, npHe3lKHiire, llHllHM!»

Ey-JJHH nonro H3Y'fan KOHpY1fn.JJ, NO B «onue KOfluon Y3Han, '1,0 TOrOTK:l3:lnc.JJ 0, CllOHX n,lrnHJIOB B pe.'ynh,a re Ey-JJHH cner C TeMnepaTypoii 39, cx nsen nHWb, -rro KOHPY-

uHii ero KOHTY3Hn Ha :JTOM CBeTe OH BHJlen He nee. HO c06b1THH nOCne,ll1JHX ne-r 3aCTaBH.l1H ero xopeHHblM 06pilJOM H3MeHHTb CBOH ,,-,rnHJIbI Ha JIeiiCTllifTeJlhHOCTh BclU ["nolU C03HaTeJlbHYIU .xH_.Hh, OR '1Y"CTBOB:Ul, 'ITO flPOHCXOPH,

".l106anhHble nepeMeHhI Bce MeRHeTCR xaKHMH-ro cTpaflRhIIttH ron'lKaMR HJBlle, KOTopble ifHorpa npOCTO He nOIiJIaDTCR HH KaKOH AO'HKe if HaXOJIHTCR ,1a '1epTOii rnpenoro CMblcna

rJlABA TIEPBA5I

- Bo, CMOTJ.HI., KOaJJ-DIf, OH, xax H r u , CqUTaeT, 'ITO BC.5I cuna - B .5Ill:uax Te6e, HaBepHoe, aano exa'r s B eny crpaII)' JKI1Tb, MOJKeT If rrpe3H,[eHToM c-raneun..

HeT, Ey-lllfH, OTBeTCTBeUHOCTh oo.n.uraa, He HOTHH}'

«.Jl- npcssmcnr rocvsepcrss, H 3IO f'OCyJJ.HpCTBO 6YJlCT, flO1..a H flpC3JJAeHT .JKJI3HellHblif ypOJleHb, KOTOPhlii cero,aHHF HapoAa no pa3HNM npH'fHHHM HH.JI..e ro.scun, Clue HJJJI(e 6blTb He MOJKeT. Jla. H HH nos: x oro He .lIHry, H HfI nepe,a KeM He C06JJpalOCb 3aHCKIIBarb. Oro IICK.lIIO'feHO. flo'feM)' H Jl.O.lI.lKelf 6NTb Y ceocro TOPjJOTO Hapo)18 KaKoH-To uoes ssoe? flopa npHHHTb MepM H lfa/IO.JI..JJTb BeTO ne rH6y!»

- Ka s, Ll auepon rOfiopHT, na , Ey-llUH;>

-lla, KOaJI-bu.

- A o'rxyna TbI maeun, , KaK rOBopHT UI1UepoH?-

TyT JKe nonxrepecoeanc« KoaJI-DU

- TM, KoaJI-EH, MeH>l He nOllKaJIblBaH, a TO OITflTb nop),raeMol A BpeMfi ceriaac THJKeJlOe, He CTOHJIO 6hl. TN BOT JIyqlIle ClI}'lIIaH

... A TelIcpb H CKilJKY Hil HHIlleM POjJHOM H3hlKe, - np0110Jl)(..aJI neura-rr, mrnep uex on BeJlHKOll: llep)I(aBhI. - 51 pelTIIHf)JfO neperpHXNBHIO sec KilJJ.pM H TOIJJHO 3HHro, KIO BPOT, H KTO He Bpor AIM 3Ty Ilp06.JIeMY peIJJll/I11 B Y3KOM srrrr OrpilHH'IeHHMX /IIOJJ.eih.

- YTO-TO ero fl3hlK ca e on-ro c rpamnaa. - CKa3aJI KoaJI-Eu, - na aanr noxo.s; Dy-fluH, llaBaH nporpaMMy nepeKJlIO'IHM, ,:I1O)Ke aa )KUBOe Sepe r.

- KaKoA.-To ThI. cCHTUMeHTaJlbHhlll, Kcaa-Bu, - CKa3aJI E}'-JlIfH II nepeKJIlO'IUJI nporpaMMy. Ha 3Kpa-

11

)lAO XEPHKA II

He nO.llBUJIc.l1 KHeBCKHU BOK3aJI, y BXO)1a KOToporo CU,II.11T )1Ba XOXJIa. K HlIM nO.llXOZlUT 'feJIOBeK B KOCTIOMe c ,IlUnJIOMaTOM U copameeeer no-pyccKH:

- CKaXHTC, nOXa.llyHCTa, KaK npoexarh B 6.1lH.¥(aHIOylO rOCTHHHllY?

Xoxnu MOJI'faT.

Henoaex cnparnUBaeT TO :lKe cawoe nO-aHrJIUU-

CKH ... XOXJIhI MOJI'fa T .

... no-<ppaHUYJCKH XOXlIbI MOll'faT ...

... nO-HeMeU:ltH ... MOJI'faT ... qeJIOBeK YXO)lUT, H O)lHH XOXOJI rOBopnT )lpyroMy:

- T'u 6a'lHB HKoif Ky.llhTypHhlH '10JIOBHK? CrOJIh-

KO K3hlKOB 3HacT!

A BTOpoA eMY o reevae r:

- Hy H ecro OH C roro nOHMC.Il?

- Bo! CMOTpn, By-Ilau, H JI npo TO, 'ITO aa xon

nan BCJI:ltOe 06pa30BaHHe HYXHO, xorna B TpynHhIfi MOMeHT :lTO He noxoxe-r?

- A 'ITO nOMoxeT? - CrrpOCHJI by-)lUH.

- Hy, K npHMepy, TaTyupoBKa.

- 'I'a-ryapoaxa? - y)lUBHllCg ny-.lI.uH.

- Ila. A aer-o Thl y,llHBJIRelHbol? BOH MOll npu-

a'rens , Bapaa, B Cauranype C)leJIaJI ce6e TaTyupoB:lty p"coBauuylO.

- CMhIBaIOWYIOCiI, 'ITO JIll?

- Hy .IIa. qTO-TO BpO.l(e anaa a .l(pa:ltona na anon,

C:ltOM amaxe. B 06meM, xpaCHBhIe 'raxue HepOrJIucphl aa py:lte - OT nzre=ra .1(0 KUCTlI. A Ha)10 cxaaa-n., 'ITO paeo-raer OH B <pHHaHCOBOll c<pepe H npUxo.llUTCJI 06- ura'rsca eMY C pa3HhIMu KllueHTaMlI, B TOM '1UCJIe 1I C 6paTK3.MU ...

12

r JIABA IIEPBA5I

- LITO, B MaKIlOHaJlIlCe paeoraer>

- CJlymau, Fiy"lluH, He xonenn, CJlywaTb, TaK U

CKaJKH," 06U.lKeHHO 6poCUJI KoaJI"EH, - a aa TeppHTO" PHiO He BblXOIlH .••

- 3a KaKYIO TaKylO «TeppUTOpUlOlO? - YllUBJleHHO

CnpOCHJI Ey"lluH.

- 3a KOTOpOU UeJlh311..

- 3TO aero :lTO MHe HeJlb3Jl, a -reee MOXUO?

- TIhJlUhIM Ha KJla,[l6uLIJ;e 3aXO.llUTb!

Fiy-lluR ynaexeano YCTaBUJlCJl na Koaxa-Ba. B :lTOT MOMeHT paananc a 3BOUOK B ,[lBepb, CHJlBUlHU He" HYJKHOe HanpJl.lKeHue.

13

FHdtI'd'IlII'/MJI

P"CCKtTSVdtl'6m ~ IlII'AI. VA'M K~ lIN ~'6.HII.t)I d"NU.ltItIt'/hV

Koa n-Ex OT"pl~!laeT "BepJ, II B KBapTlipy JaXO"liT 'rOM r: KaKll).fIl-TO Tpe'IH TlllI~MII

- I10JHaKoI1J,TeCl" - CKaJaJI YOM CXOilY, - :HO r)pilJ+..lleB, Xvypoe YTpO II Teawoaa A BhI 'ITO TyT "CJIaeTe; TIOPHOq:.II,1J,MN rOIl>ICTe'

-lla HeT, - aeyeennreus ec OTBenlJl KoaJI-EH, - Ta).f «KHCBCKHll BUKJa!l» Tenep i, 1I0HMTHO, nO'IeMY B rroeanax JaHJIThi TYfl.'IeTbI

- Hy na nanuo , H K BaM TyT C TOBapm_u;aMIi npHmen 3TO Ba~1 lie K~Klle-HH6YlIh repp Horic'r H repp E6JIllK Fypn xuce - CTapWllH Hay'l.llblH paUOTIIHK B aaoopa rop an Xcpuxa, MO)KHO CKa3aTJ" JIHnO Xepns,a B ero aana uu BXOilHT acex 060 acere cnpawHBaTb

A aa.n.me> 1I0HHTepeCOBa,]OI KO~il-EH

- A nansurc OH orna e-r HHq,0pMaIlHIO X"yp0:l1Y

YTPY

- KaKoMY YTPY' - nepecilpocH.'I KOMI-En

- XVlypOMy! - IIOBTOplI.'I YOM

Koa.'I-EIi na raomra rOJIOBY II nc-nocpoxy IIOCMOTpe,] na rcr-o, aoro HaJBaJIH XMypbIM YTP0:l1

A "ITO :)TO na JI~60paTopHH;' .... CilPOCHil By-flllH

- 3T~ narcparopue paCCMaTplIBaeT HH"eKC OcMblC'ICHHOit )KIIJHII II BUilaCT KOJ¢qmuHcHT (KOiK) Ecnx KOJq,q:.IfUIiCHT MeHbllle 51%, TO JHa'lIIT, Bbl nonanae re non KOJtPq:J1lTllfeHT TPYilHoro CYllleCTBoBaHHH II BaM IIpUCB~HllaeTr>1 cooTBeTCTIlYIOlllHIl nunexc (KTC) TaK BOT, I'vpaxues nOMO.lKeT IJ:~M Bbl'lHC'IllTb

15

llAO XEPHKA II

Bee nauru uunexcu , Xeypoe YTpO, - qOM YKa3aJI xa CTO){merO P)fllOM C fYPPJKUeShlM 'runa }lBHO CTYileH· LJeCiw~60!\DKOBOro anna, - onpeneaa'r npOue!lyphl, J(_O· Tophle He06xOllH!\lhl ,[IJIR 'roro, QT06hl nepearu K )(0· :>cpqmUl1eHTY OC!\lhlCJleHHOI! JKU3HI1

.. A 'Ie OH TaKOU XMyphlU·TO?- enpOCI1lI KOaJI-Eu. - A eMY rpycTHo aa ucxoue'tec rno, - OTBeTllJT rraKOHii'IHO qOM 11 npe,[lCTaBHJl TpeThero, - A aro TeaM03a, OH 06yqaeT cMoTpeTh na Ml1p llpyruMu rn a aa-

- KaUI'tIU r na ra au> - HcnOHllMalOlIlC cnpocuJI Koa a-Ba

-llpyrI1Mu! - 3ara}l0'UIO "p0113HeC qOM

,- Suae re, 1I0M,·- CKa3aJ1 Koarr-Err, -- \fell» CeHCel! TOJKe 06Y'IaJ1 o-orpen- aa !\Il1P LtpyrllMll r-naaa-

- 11 'ITO?

- A TO, 'ITO )f CMOTplO TeMli xe rnaa a au , a CeH-

Cell ~- llpyrl1MU

-- Kaauwa s;e rJla3a!\IU OH Tcneph CMOTPllT' - nollHTepeCOBaJ1CJI 1I0M

- E3TM:lHOBCKliMU

- By, nanuo, Thl MHe M03ftf He nyllpH, KoaJ1-:Gu,-

CJ(_a3aJl qOM.

- qOM, a :.10JKHO c npoc a-n.> - BCTaBIL'I CBoe CJ1O· BO Ey-lluH.

-I{a, cnpauiuuaa.

- STO aero, OnJITh KaKa}l-TO oxcnemnurx rOTO·

BUTC)f?

- lla!

- Kaxa a xe?

16

fIIABA BTOPA5I

- HCKaTb OCh, - cxa aa.a, KaK RblCTpeJIHJI, qOM.

-- qTO HCKaTh'!

-OCb!

- KaKYlO TaKYlO OCb' - [TpaHHO HaKJIOHHB rOJIO-

BY, CnpOCHJI Ey-I{HH - BHyTpeHHlOJO

- 51 nomen B TyaJICT, - CKaJaJI KoaJI~EH, MHe naao

06il:YMaTh.

A}{ na xe He JHalO Ky,ua H!ITH, ... CKaJaJl Ey-lhlH. - A Tbl noxa noroBopli C fYP,1,.lKl1eRblM, OH onpe.ueJIHT reoa KO::l(pqmlmeHT.

- qOM, a '\fO.lKCT HC CTOItT'

- cayman, by-llHH, Tbl caM pemHJI 6hlTh B Ap re-

JIll Tax>

-TaK.

- TUK ROT, noxa Tbl ancc», TN ,[IOJIXeH npOllOJIx a n, nOItCK ceria.

- Ce6>1, t{OM, >I rOTOR H[KaTh XOTh BCID XH]Hh.

- A OCb "y.lKHU ,uJDJ 'roro, QT06hi TN OT ceo» naneKO He yurex .HCHO?

-BeT.

- BOT aa 'ITO ;II Tc6;11 UCH1O, Ey-llulI, TaK nro aa

-H BCC'

- HCT, If aa noopoe ccp,unc.

- Hy, Rbi MCHJI, 1I0M, paCTpOraJ1u.

TyT nOJIRJ1>1CT[JI pelIIUTCJIbHhlll Kcan-Ba it rOROpur

- 51 rOTOR.

- K "CMY' - [ H3YMJlcHlle){ CnpOCllJ1 QOM.

17

JlAO XEPI1RA II

- Ko BCeMY

- Tn 'lTO, RoaJ1-EH, aaua npmuevun> - CnpOCliJl

Ey-lluH

- Hy 'ITO Thl TaK rpveo, Ey-lll'lH, - o,'lepHyJl ero qO:\L

- Jta OH acerna raxoa pemarem.aun, xoraa 'ITOHH6Yllh co CBOIlMH HlluaMH cncnae r.

- Tra, Ey-llHH, cenuac !\leUH He 'rporu a.

- Hy J1aJ-lIO, J1a)lHO, He pyraarccv. Ey-JIHH, Thl C

XMyphIM YTpOM H TellM030ll noxa qallKY nonert-rc, a KoaJI-EH 6Y!leT o r ae-ra-rr, H3 BonpOChi fYPJUKUcsa.

B 3TO speMH pa3!laJ101 3BOHOK B llBeph. - A "TO eure KTO' - YlllHH1J1CH Ey-D.11H.

- A "TO ace 're, KTO COrJ1aC11J1CH nposCCT11 npo-

BepKy na KOIK

- "LIe, OIIHTh nee c06npaIOTCR? - CnpOCHJ1 Koan-

EH.

- L1.a, nO'lTH, - OTBCTHll 'lOM 11 OTKPhlJ1 lIseph

B KBapTlipy BOWJlH ]{JKUH, CCKMCH, Illoa-I'yu, Matiop , HOBhlii: KYJlhTOBhlll pa60THHK EapHH PO!\13, KOToporo nCpCTJIHyll B ApTCJlh BMCCTe C OOJIRpHHKOM Ufypoii: KoaJI-Eu, a TaK;Ke T3){-ll3 U HcrrOHRTHaH KBa}lpaTHa.H JlU'IHOCTh C nanrnrcuso na M3llKe .,HCIlB11- XliMOCTh-Bcs{»

B lIsePHX HX BCTpeTlfJl Xaypoe YTpO, p aanan au· KCThl fYP!l)KHCS3 H IIOnpOCliJl UX 3anOJIHHTh

- BOT 3TO R nOHuM3IO, - 6blCTPO cpcarUpOSaJI Mallop, 'lUT3H nepBylO 'l3CTh 3HKCThI, rae nanc 6hlJ10 peaaa rr, CSOl"I TUryJI - JtaJKC CJ10JKHO Bhl6paTh non CTOJIhKUX nOllXOJKy . ITO'ITU I10110 SCCX I10}lXOJKY 11 K3K nee 6y.uCT KP3C11SO 3By'l3Th, xor-na 6y.uyT Ha3h1BaTh:

18

[JIABA BTOPAH

Macrep Manop JIeHTeHaHT Manop Ipa xna naa Ma aop A BOT HOMep na ru, I'euepan Manop - TO, 'ITO naao <VJOpCp - C,lO)KHO, HO BHYIlillTeJ1bHO TOBapmu: Manop Jly'-lc HH<pOpMamUI 3aCCKpeQeHa - 311a'lllT KaK 6bl CCKpCTHblll arCHT. Call1l3M XYCcHH . jl a, CJ10)KHO BwGpaTb, KC~ Ha3BaTbCJI

- Orpa nnuc KaKllC-TO Bonpochl, - CKa3aJI IlIoHI'yn , QllT3l'1, - K8K 6hI BM OX8p8KTepII30B8.lIH ce6H Hllll Ilpe.llCT.?BllHeMYlO n8MlI OpralIHJ.?lJHlO? (BhI.llellHrc sec nosxommmc 011JeThI) :\lbl xyna C06I1p3CMOJ? B K3){6011JKY, 'ITO JUI~ HHTcpeClIO, KaK }IJIna 6YilCT Ha :'.ITI1 BonpOCbl OTBC'13TI,-

-llYM31O, '-ITO OHa OTlICTlfT «Hearpam.naa CTOpOH3", - npCIlITOJIOJKnJI K03J1-I>Il, 'IliT3JI 'lCTSCPTblH nyHKT

- Hy, 311CCb vuoro aero eH rronxonu r , - CKa3aJI I>y-.Ibm

1. KOMMYHHCTbl 2 Tcppopncru .'3. HlllJOTHI

5. jJeMoKpa ThI 6.lllIKTaTopbl

7 KOPPYMlflIPoB8HHoe 06ll1CCTBO 8 flepBo6uTHO-o6ll1HHHOe fllleMH

- IIOJIHblii uaeop ,J.}l}!: coepexeuuoa JKeHlJUiHbl!

CKBaJI I>y-.Ibm, ncpeQUCJIMB oc ra.asu uc nyHKTbl.

-A 3a'ICM !IJI}!: noncs;a ocu HYJKHO 3HaTh HallI}, npO(pCCCllOH3J1bHYIO llCaTCJIhHOCTh? - cnpocnJ1 Bapuu Poao

19

TYP/,IJ«HelJ - llCHXOallaRHTHIC, OTICOlJlJpR.H lIeICOrO <POMY, y KOTOpOrO lIilme.H liNn. pOKil3aTeRI>CTIJ CYUleCTBOIJilHHN aor», /,IRH TeX, KOM), ORliOrO MilIlO. TaKJ«e IIp0'le.H ecc CO'lHlleIlHH HHKOIIO MaKHilIJeR.IIH H Hily'lHRCH HPilIJHRI>HO HPOH3HOCHTI>

ero HMH. YTIJepJ«JlaeT, 'ITO 3TO HOMor.HQ eMY H03Hiln. 3pil3Ma POTTepJlaMCKOro B ero *r.llYHOCTH"

fJIABA BTOPA5I

- A "H~, OqeHh xopomue Bonpochl, - CKa3aJI Ilpy· rca HOBhlfi: pa60TlIUK ApTeJIH, HeIlBH.lKHMOCTh, KOTO· phlfi: "peIlCTaBJIHJI HeIlBU.lKUMhlfi: MOCKOBCltUH 60MOHIl. HenoHHTHo, npaBlla, 6hlJIO, 'ITO o-ro aa 60MOHil OH "pell· CTaBJIHeT, HO CYIlH 00 BHelllHeMY BHIlY, IlJIH llOMa TOT, KOTOPblH HY.lKHO. K TOMY xe Y '4:0Ma 6blJI oope· lleJleHHblfi: KOMMep'leCKHH nrrau, B KoeM Tpe60BaJIHCh JIIOIIU C yoeaare.n.aca BuemHOCTblO. - Cpa3Y BH,!lHO, nac-roamaa 3KcnepT COCTaBJI.IIJI, - CO 3HaHueM JIeJIa 3aKJIIO'IHJI He,!lBlUKUMOCTh.

fYPJI.lKUeB CKpOMHO nOKpaCUeJI OT CJlY'Iafi:Ho 06- pyuns aureaca na Hero nOXBaJIbl.

1. .!JOMOX03HHX3

2. ArCHT no npO){3X3M/MapxcTHHry

3. PCBOJIIOIIHOHCP

4. CJIYXHTCJIh KYJIhTa

5. HaCMHHX 6 • .!JHxTaTop

7. MCHCllJKCP CpCllHCrO 3BCHa

8. 3XCIICHTPH'IHblH MYJIhTHMHJIJIHOHCP

9. Ileeceouep

/0. MHHHCTP 060pOHhl / IJ13BHOXOMaHllYlO.llJHH 11. CryllenT!KypcaHT

- ITOJIHhln Ha60p HOPM3JIhHOik X03.111lcTBeHHofi:

CTPYKTyphI. Hnrepecao, a 'ITO, Y Hac ec-n, MUHUCTP 060pOHhI? - CnpOCHJI HeIlBU.lKUMOCTh U YCTaBUJIC.II aa Maaopa, KOTOPhlU "PH olluon TOJIhKO MblCJIH, 'ITO 0 HeM npOCTO KTO-TO TaK Mor nO,!lyMaTh, BblTRHYJICll B OOJIHhlik, HO nenoc-ra roxman IlJI.II MUHUC1pa, caoa pOCT.

21

flAO XEPI1KA II

- Oc060 npoUly oop a-r-a-rr, BHIIMaHlle BOT ua :nOT nymn, - paJpRLtJ.fB HanpR)Kelllle, IICXOIlRUlee OT Manope. CKa3aJl fYPLt)KHeB, yKa3blBHI na pa3ileJ1 IIIITepeCOB ·_l.{T06bl MbI MorJl" Y'IeCTh, x a x ax HenpeIlBII,ueuHblX cliTyaulIll MO)KHO 6blJlO 6h1 O)Kll!l:aTh or aa c

- ::lTO He pa3BJle'leHI1R, a srar ast - B!l:OXHOBJIeHHO 3arOBOpllJI JlXlIH, 'IIITaR nyHKT, IIKJlIO'laBIUUll

1 rO.llb¢

2. /IIopclT.llHnHHHe/xOJK'!{CHIIC nOA mp rcov !J CH60THJK

4 3axBHT aBHH.ll8HHCPOB 5 JiKYJAJK8HHC Ha Myxy

6. IlpoII8rHJI'!{H

7. j]ceTH6HJJlJ3aIlJDiI / e8CpJKCHlJC IIPH8IITC.llbCTB8 8 J/C¢OJJTbl flO UllMaN

9. Ca.rJ08011CT80

10 Fpa6cJKII II HaelI.llHC II. PYKOl1C.JJHC

12. Toproen e H8 'fCpHOM PblJIKC / KOJITP868H118 /3 HYMH3M8THK8 / <jJH.JJaTCJJIIH

14 Ilpoceorp ClIOpTH8JIblX eopcflHollaHlIll lIO TC-

.JJcnlI30py

/5 BHJlO,!{CIlHC

/6. J/OIIPOChl C flPIIMCHCHHCM lIhlTOK /7. J/oMaIlIHJlC )KHHOTHblC

/8. Itoseescmrc 80CCTHHlfH If MHTCJKCH 19 Pesecase II JUfllIOHHJK

20. J/H3allH OACJKAbi

21, Itorpenn-oruc KOHP.lllfKTbl

22. B38J1MOYHH'J:TOXCHIIC c IIPOTJf8HHKOM

22

PIABA BTOPA5l

- A 'ITO nCJIaTl>, ec.rra BCe nOilXO,UHT' - CnpOCllJI D.)IU1H, 3a1UlH'-IllBaK 'IHTaTh CTIllCOK pa3BJIe'-leHHH Bee YCTaIH1JIItCh na ll.lKHHa C HeCKphlBaeMhlM HHTepcco~. - YcnOKOHTeCh, ycnoxoarec», - BCTP}{}1 B ceceay l.JO:\1 _. 3TO D..lKllH, eMY n03BOJIeHO ace, HO -rro He Jlla'II1T, 'ITO OH 6Y;leT 3Tl1M 3aIIHMaThCK.

- A CCJIH 6Y}leT? - C COMHCHueM CnpOCHJI Fvpn-

- A eC.iUI 6ri1eT, - !\UHOBeHHO 0T}Jearl1pOBaJI KoaJIEn, - TO a na ero CTopOHe

- .D.a, pe6.1:1Ta, KpyThlC Bhl TyT see, - CKa3aJI nonro MOJI'-IaBIIH1(l Tax-He. - IIoi11lY, 'ITO JIll, KOTY Mopny Ha6bJO!

- Y Te6" 'ITO, 'lepHhlH nORC no KapaTe, '-ITO Thl TaK CO CBOI1MI1 3MOlll1}{MI'I cnparorxeun.ca> - nOllHTCpeCOBaJICJI Xvypoe YTpO.

-A ThI rue PO,'lHJICH, 'ITO MHe -ra xae BonpoCbI aa-

,uaemh?

- Xy! - llJpeK X~YPOC YTpO

- 5[ Cnpallll1BalO, me Thl POllI1JICR?

-Hy, B POCCI1H

- 51 eec r. TaM P0,ullJ1CH, '-ITO np"CTaJ1?!

- TaK, - OCTaHOBllJ1 llX }lMaJIOr 'lOM, - nana ii re,

aHKcTHpYHTech, a TO fyplJ)KlleB XOTeJ1 Ba){ BonpOChl cmc noaana aa rj, I{a, I'ypnacne n> He 3a6hIJ1? Hy, BOT II XOPOlllO, - He nox aaaunrci, OTBeTa, pe3lOMl1pOBaJ1 '-10M

23

MIT6'tf I1!P4'IINH ht't'A1f"~'ITt'I1!' ,",-H~ A'lfK /j?dAt'Ut', IN¥IIG./M ,r,.9¢'s'IH/(/t'KI1! dt:H~t'At'KK,tl.Jt'II"KII

MTaK, rrepRhlM, KTO npOXOLtHJI npoaepxy. 6hUI Koa.l-Eu.

fypLt.lKues aanaaan eM)' KJIaCCH'ICCKUe nCllXOJIOr-uuecxae nonpoChI; ue.'I1>1O ece rc a'ro ro 6h(.'IO COCTanllTh nCllXOJIOrH'IeC.lUlI"i nopTpeT KOaJIa-bH.

- CKa.lKH Mlle, KoaJI-EH, CTOllT JIll PHLtOM C MCHTOM rOBopHTb [''IORO «MeHT»-

- HeT, eL'I1l HeT YRepeHllOCTH, 'ITO OH MepTs IV1II, no KpallHeu Mepe, nanecs no CRH3aH

- XOPOII!O, - CKanJI rYPiVKHCB H 'ITO-TO Y CC6)[ UOMeTHJI - TaK . Il peac raei, ce6e, RoaJI-Eu, 'ITO ThI Ha:XO,]HII!hCH PHj10M C .leRYlIIKOU H

- BOT 3TO aonpcce l-. paLtOCTllO BOCKJIHKllYJI KoaJIEll, He .aau ,]orOBoplfTb fYPLt)kHeBY. - 11 uero>

- Koa,'I-EH, OTSe'laU, noxanyacra, Mue na BorrpoChI, a 6eCej1aMIf Mhi aanve aca nOTOM.

- XOPOllIO, XOPOlllO, rYP)l.lKHeB T'u , rJIaBHOe, He

nepenavaa.

-.H He nepaxuua'o. C vero )TO ThI BJH.'I?

- BOT H XOPOl1IO, ue aepaunva n re

- Zla He HepBllH'IalO a!

- BOT II He aano HepSHU'fa TI>

-.H HC aepaaa-raot - 3.'10 OTBeTH.'I fYPLt.lKHeB.

- 11 He o.aurec»! -- Lt06aBHJI Koa.'I-EH.

- Ome-ran na BonpOChl, a He y'lH MeHa, - CKaJaJI

rYPA;KHeB H HepBHO JaLtepraJI aoroa.

25

II,AO XEPHKA II

- BOT, a rOBopHTC - HC HCpBHIl'laeTC.. yno eae-

TBOPC}UIO CKaJaJ1 KoaJI-EH H OTKHHyJIC51 na cnHlB:'Y CTV,la

fYPLl.iKItCB nOCMOTpCJI na Ko ana-Ea, »rpa« )t...CJIBaKaMH

- Hy, nero Tbl npaBO, fYPLt.iKHCB, aaua ii npo 6a6- c, - » TyT .iKe noeaaaa, - UTaK aa 6a6-c! KTO HC aa Ga6-c, TOMY BceM no aana a-c I1TaK, aa 6a6-c!

CIlCp.lKllBa51 CC6M, KaK TOJIhKO Mor, fYPLl)l.IlCB cnpo-

- Kaxae KOMnJIHMCHTbl Tbl 6}llelIIh rOBOp"Th LlCs}"uJ)..e IIpl1 ucrpe-re?

- Kax on neayurxe> 11 npH xaxoa ac'rpeve? Kyaa Mhl UAeM? - oacu nan KoaJI-Eu fYP1VKHcsa sonpoca-

- YCIOSHOI! LteBYlllKe, - npOnelllL'1 fyp,:t.lKllCS.

- YCjlOBHa51 neavurxa - 3TO xas, ycnounu a IIpO-

THBHHK' CCH-Cefi y'lIiJI Mell51 c yCJIOBHblM npOTllSIHtKOM B 6J1lDKHIfH 60" HC ecrvna n-, Tax. KaK a r o pacc}la6JIHCT.

- CJIYllIau, -ri,i , My

- l.[OM! - JaKplflJaJI Koa n-Ea , - rypLt.lKlfCB pyra-

CTCJl!

B LlBCPJlX no aanae rca l.[OM 11 Ua6JlJOAacT TakYIO KapTIfHy: CllJlHT nanpururnnca fYP)l.:KUCB, a nanpoTUS na CTYJlC Ka~IaeTC51 RoaJ1-EH

- l..JTO Y sac TYT?

- Zla fYP)l.:KHeS npe.a.na r-ae r MHe PC3UHOSYJO KYK-

.av.

fYP.l.:KHCB MeAJIeJlJ10 BCTaeT H co c.ao na raa, 'ITO Y nero HCT Ta6jUIH llJI}I Bht'lHCJICIIIlJl K03<p<plfnuellTa Ko-

26

KUaJf-EJf - KYjfbTUBbiH pa6UTKH aprejfH, IJPOXO)/HA U6y'ICHJfC B CTapHHHOM rupo/lC 0PjfC, r.ac YUlOnjf, 'ITO ([>a.Jlec CBO)/H.JI BCC MHoroo6pa3He HB.IleHHH H nelIU:H K O/lHOH nepBOCTHXHH - Bo.ae B pe3y.Jlb re-re see ceH'Iac B 60jfOre Fe:paK.JlHT - H3Bec-

TCH BblcKa3biBaHHCM - "BCC TC'ICr» IlHrj)al'op - H3nccren )fCBH30M «Bee CCTb '1JfC)TO» YMCp TO JfH 3a HeHaJ(06HOCTb~, TO)Tn H3-3a HCUOHHMaHHH jJeMOKpHT OTKpblJf aTOMbi, HO)fO aTOMHOH 60M6bi He sonep COKpaT - C'IHTa.Jl, 'lTO nepBH'IlfOe

- :.-ro MaTcpHH Ilpn'lcM '1CM 60JfblllC LycoK _ reM .Ily'lIHC

Iiseron • C'IHTa.ll ce6R 6eccMepTlIbiM J!OKa3a.ll 0ll1H60'lHOCTb CBoHX B3rjIR)fOB :reM, 'ITO YMep ApHCTOTe.llb .Jl106H.Il neCTH 6ccc.abl lJp<)J),JfnBaRCb jJnOl'cH JfCLa.J1 C rj)OHapCM 'IC.IlOBeKa 3lIHKYP rOBOpH.Il, 'ITO lIHKOr/la He XBaTHT ncncr Hd raKyKJ

lIAO XEP11KA II

aJIa-EH H 'ITO TaKIIX Ta6JIlill CI.U:C HC C03It;J.'lll H, CKOpee acero, He CMorYT C03,]aTh, IIO nexa n, 'ITO-TO naao,

BbIXO)lHT H3 KOMuaTbI.

- Koa.'l-EII, 'no aa KyKJ1y-TO OH reoe rrpenaa r-an?

- CnpOCl!JI qOM.

- Hy, npCItCTaBhTc, YOM, 'ITO BbIXOJlIfTe BbI na

noen aaox: npn :nOM Bbl !lO.UO K HCMy rOTOBllJ1HCb 11 BItpyr flaM 06bMBjUIJOT, 'ITO Rbi. 6YilCTC ApaTbC51 C yc-

jlOBHhlM npOTHBHHKOM.

- XM, CJIO.lKHO npe)lCTaBHTb, »0 ,!IOnYCTJIM 11 'ITO~

- Hy, KaKa.IJ 6YACT uarrra peaxnuar

- Ha 'ITO-

- Ha eepuoe, OT cHT)'aUHH JaBllCIfT.

- XOPOlllO, -ror-na naaa n re rro-ilpyroMY BbI HAeTC

na BCrpC'lY C HeJHaKOMKOH.. Hy, K rrpHMcpy, B nyoJ1Ii'lHblH ItOM

-l1HTcpecHblc y Tc6.IJ ana.roruu, KOajl-EH.

- 3IteCb-TO 'ITO He TaK! Bem, IlpOI.U:C ace ro BCTpe-

THTbOI C HCJHaKoMKoii: B ny6JlIfliHOM noae. -lIar - CKaJaJI 1:.IOM H no 'ICC an JaTblJIOK.

- Hy, TaK BOT, Bbl npUXO)lUTC aa RCTpe'IY C Hell, a

TaM pe3HHOBaM KyKJIa KaKoBO BaM?

- Koan-Eu, TbI B036Y)KItCH, M He 1l0HHMaJO raoea

- Torna CKa)KHTC MHe, MO)KHO C,{llTaTh :'lTy Bcrpe'IY YCjlOBHOll?

- YCjlOBHOH. MO)KHO

- BOT H npeJlCTaBbTc ceee- BbI npUllIjlH K area

pCJHHOBOn KYKJIC, KOTOpa.IJ JlOjl.lKHa UhlJla 6blTb He P'> JUHOBOll, a ue iaa e oaxon, H rOBopHTC en KOMnjlHMCHThl.

28

r JIABA TPETh.H

- Tur u-ro, CnMTHJ1, KOaJI-I)Ht

- O! BOT )TO » H XOTCJI YCJlhl.lIIa Th TaK Balli I'yp-

LUO.fCB, HJ1ll KTO TaM OH Y BdC 6YAeT, npOCHJI MCHH CKa3aTh KOMnJIHMCHThl pe31I1IOBofi KyK}Ie. IIpH'leM, BhI. ao HOCJICllHerO MOMCHTa ue nor-azns aa e recu, 'ITO OHa pe3ItHOBaH.

- qTO, TaK It CnpOCHJI' - YJlIfIlIL1C» YOM.

-lla!

- KoaJI-ElI, TbI, llaBepHoe, HC nOHHJI

- H nOUHMaTh He XO'lY, - CK33aJI CCprtHTO KoaJI-

Ell, - xorna TeG» npocHT YCJIOBliOll JlesYIIIKe CK33aTh: «Bhl raxaa rnnca a! HY-Ka, ncpCK},BhlPHHTCCh!'" HJIH «Barna rpyilh TaK KpacHBo nOilHHMaeTc»! C,lY'lafiHo HC CIf,lHKolIoBa»?,..

l{OM c raa HanpHJKCHHO CMOTPCTh na KoaJIa-ElI H 6apa6alufTh nam.naw a no CTO.1Y.

- I'ypnx aeu! - npepBan HepsH}'Io napy, KplIl'"y.l qOM

B ilBep»x nOHBlIjIC51 fYPD.JKHeB

- CJI},IIIaiJ:, .Ian MHC JIH'lHhl.C aena TCX, KTO nona.a 3a»SJIeHHC S ApTCJIh

fYPA.lKHeB .lOCTaJ1 113 nanx n KHIT}' J1IfCTOB H npoT»HYJI UX <Io My l{OM B3HJI, OT,'le.1H.l no.l0BuHY If paJOpBa.l nOnOJIaM

- 3THX npHuHMaTh ne 6YACM.

- TIo'IeMY- .- Y,'lHBlL1C» fYPil.lKHCS.

-lla, HC ,'H06mo neyna-m axon. - OTSCTH.l l{OM

- Kaxoe MYilPOC peurenae! _. lie yilep.lKa.lcM KoaJI-

Ell. -.H BOT TO)Ke );.aK-TO a umen H3 eapa , H TYT MCHH oailH KTO-TO no rO.l0ne ,_ pas! 06epHY,lC» - accpaa a-r

29

,llAO XEPHKA II

- Suaeun, , KoaJI-EH, - BOO.}IIfKHYJI l:JOM, - Ii)lH-

x a co CBOHM )lpyroM Ey-JJ.HHOM noronop a' - HeT, YOM, OH MHe cen-rac HC .lpyr

- A KTO?

- TOBapHm. TOBapHlU co CJIOJKHblM MupoBocnpil-

}lTllCM H C)IBIfHyThiM UeHTPOM A llppbM Y MC}HI - nOJI~pIIIIX IlIypa II MaKe)lOHCKHii Bapna POM:), By II IIHOr.'la JJ..lKIIH, CCJIH y.laCTC}I BhlCTPOHTb BJaIiMOnOIlHMaHne Ho OH y.lK ovem, J1)OOllT MOH Bonpocbl A rite .lK MHC CTO,lbKO Hai"ITU- TI03TOMY npUXO,'lHTC51 D.ep.lKaTb nay3y.

~ CMOTPII, Koan-En, LlaBHOC HC cumeareca B .llPyas ax , ~ rpycTHO c xa aa.a l:JOM.

~ Ila , XOHeqHO, Qe.l0Bexy CBOHCTSCHHO omaea raC}I, H }I nOJIbJYlOCb 3THM CBOHCTBOM 'laCTO H C ynoBOJIbCTHlleM l:JeM 60JIblIIe ~ 3HalO lIlO)lCH, TeM 60.lbme ~ JIlO6.110 cocax Ii eCJIIi ~ ~a.lHll'falO, TO OT 'IHc-ror o cep)lua. A 'ITO Bbl MHe, 1:_IOM, MO.lKCTe npen ncJKHTb H OOMeH na 6en:opwcTHylO APYJK6y'

~ TO'lKa 3peHIl~ JaBllCIiT OT JaHllMaCMoro NeCTa y MeH~ HCT npe':!y6e.lK)ICHHH XOPOlIIHX JIlOlleH snrcrc! TIOJIC3HblX raa.ac .. l:JeJiOSeK caM KYJHe1t CBOIIX TPY)lHOCTei\. Ye.l0BCK 'IC}IOBCKY, xax nanyac nanyacy ~ Apyr, TOBapmu If KOpM

- Ho QeJIOBe'leCXa~ rJlynocTb naer npeD.CTaH}le-

1I1iC ° 6eCKOHC'lllOCTH, He r-ax 11M, QOMTyT B JtoMHaTY BOlIIe.l Xwypoe YTpO.

_. Hy, B 06meM, ~ nomen Bepuycr, HC CKOpO. - Kyna? - nOHHTepCCOBaJIC~ fYPll.lKHCS

- B ceoa. Hanoeno 60pb60H )aHUMaTbCJl

_, C xeM? - YLtHB.1CHHO CnpOCHjl l:JOM.

30

fJIABA TPETb51

- C fO}IO.llOM u CO CHOM, -- OTBCTlI,1 Xwypoe YTpO.

-.lla-a-a~ Cueuu, C yTpa XUBylO xa6y, H HIf'Iero

xy)1111crO B 3TOT neiu, C T060H yxc He L1Y'IIiTor, - BCTaBHJI Koa,1-EH.

- He DpaBlla, He 6h1BaeT TaK D,'IOXO, l.ITo6bl HC MOrJIO 6h1Tb cute xv.e.e, - CKanJI 'lOM II )106aIHlJ1, - y x a s.noro 6h1BaeT -raxoe BPC)-I}I, coma XO'lCTC}I. ero .KaK-TO y6HTb

- J1a.lJlO, fYPJlXHCB! Cooupaa CBOH auxe ru! Koro He HaJIO, H yxe Bhl'ICPKHYJI, - CKa3aJI 'lOM, KHBaH na nopBauuhlc 3aMBJICllHH B APTC,1b - A C OCTa,1hHhIMH 6yaeM rOTOBIITbC}I Koa,1-EH, cenuac corurp a a ecex, KTO IlPHWCJI, H H.llUTC na JICKIlUIO K Jlnrre. OHa BaM TaM nO.llrOTOBHJ1a HCMHoro UH<popManHH.

31

MtrdlTlft'/IIIt',PIINIA

1h6t'C/116J1t'/II" /1JtI-H~ KITK i4K111", A'CQK"hM'KmHlft'CAW..r Ht?JlK ""AlIt? "MAt'HIMIf "l'/fIet~ .l1T1f4'Ai Klfi4 QCM1hM "Cof

- Oct, - C)TO lie xaxue-ro TaM HOBbIe HOBlIIeCTBa y Hac. Ilpoc'ro Bbl 'r ynee re ua r n aaax Ii He rru rae reci, Bhl6paThCM Ii] JTOrO TynuKa llaBuTb a ac naxo, KaK KJlO110B, -ror na XOTb 'ITO-TO 3H3Tb nyne re Y Hac Tyr ilBa MOMeHTa - OAMH B Oil"H MOMeHT, ,]pyroif - B npvr oa Halla HeJlb JIerell,]apHaH TPOH C He MeHec nereunapuoa uc ropaea, Ccnueunu a ropOil MaRM C aara.]O'lHblMU llUCbMeHaM", Focnonau BeJIUKl1if Houropen c JaMhlCjlOBaTbIMU 311aKaMIi U 6yKBa:\lll na Sepecre, LlpeBH~BI OJlbBUJl 3TO 're acc-ra, rile enpM'faHa BC}lJfK3H OCb!

-XM!

-. rpCKH, CKU<pbl, KeJIbThI» "PO que "PHT3JIH OCb

OT HenOCBHI.JJ:ellllbIX. - XM!

- Bee Boifllhl l.(peBHOCTU 6bIJiU U3-Ja ocu

··XM!

- Xaypoe YTpO, sere Thi. TaM XMhl.KaCWh'

- A ue Bhl MHC ]aMC'IaHHH LtC}laCTC;> Bbl ncna r or

IVJl.I !lTO;>

6hl y,]HBIfJlHCb, 'ITO 51 ero a a xr He cnena.ra.

B aa ma'ry Jl ama BCTa.'! Koaa-Ba

-XB3TIfT TrT KpyTlfTh r onoeo a, KaK eopoeea 113

BeTKC, eClU He ]H3elIIh, 'Ie CKaJaTh

- JIa,'lHO, l.(aB3HTe "P0,]OJIJKM'\f, - CKaJajla Jl aua

33

I[AO XEPHKA II

- A perpuITopo.M, HeT, He perYJUITOpOM ... KoanEu, ny'nne reee He na.ac 6L1Tb, - BCTaBUJl cnoe cnOBO fYPIlJKUeB.

- HeT, XOPOlllO, rrYCTb 6YlIeT perynJlTOpOM - HOpManbHoe cnOBO, - cx.aaazr, nOTKrUBaKCh, CeKMeH.

- XM! - ona'n, npOMbl'lan Xsrypoe Y rpo.

- MOJKHO JlU 1I06UTbCK HeBUIlUMOCTU B peaasuon

JKU:lHU? Ilpoaonuaucs JlU KaKue-Hu6Yilb UCCJ1eilOBaHUJl B :nOM aanpaaneuuir? - npOIlOJ1JKUJla JIKna.

- LJ:ero? - BO:lMYTUJlCJl Manop. - MOJKeT TaM '1TOTO U ec-n, , HO MeHlI :)TO He aneua'rnae r.

Jl a na, He ocpamaa BHUMaHUS aa BblCKa:lblBaHHe Maaopa, npononx ana:

- 3J1eKTpOHHaK MacKupoBKa. HeKUH BUll 3JIeKTpOHHOH MaCKHpOBKU, .Il0CTUraeMLla C nowounoo COellUHeHUS J1l1'1HOfl: OCH C OCblO :leMHOIO. B pe:lYJIbTaTe .Il0CTUraeTC.sr MOIIJ;HOCTb :lBepCKaJl.

- ECJlU MeHS nonece r, TO MoxeT YHeCTH COBceM B CTOPOHY, - laIlYM'IHBO cxaaan TaM-I[a.

- KYlIa Te611 nouece-r> - :laUHTepeCOBaJ1ClI KoaJ1-

bU.

- B CTOpOHy!

- TaM-I[a, nepeCJl}lh C aroro KOHua aa apyroa KO-

Hen, K I[)!(UHY, - nOCOBeTOBaJi KOaJI-Du.

- BaM nann lIyMaTb, Koax-Ba, a BbI ne.aae re COBceM npyroe ... 3TO JKe aHaToMHK, aaa-n, nano.

- A MeHS MOJKeT YHecTH, xorna C OCblO coenn, HIOCh.

- I[a Thl npocTo nClIXU'IeCKH ueypasuoaeureuuua U uenpurcaaan K BoeHHoH cJ1y)!(6e, - pe:lIOMUpOB3J1 Manop.

34

Sa6a CCCMCH - r.JTaLJa LJCIlYHlcii HaY'IIiO-npOH3LJOIlCTLJCHHO!t apTCIlH Kcepos:c, nepe/WCll.1HLJaJOHle!t orou» H LJOIlY SCpeT onCpaTHLJHOCThV H COTlCpeTHOCThCJ, HHorlla oTllalOHleil cycTapHuM npOH3BollCTBO/W 11 cTa6H.RhHUM Ka'leCTBOM npollyKTa_ J/(HBCT B 6.R0'lHO/W 1l0MC H HaiiTH ero serxo. 06HTaTt!.RH oepecrnocrce .RH60 rOBOp.llT, <ITO IIC 3l1aVT eif

allpeca, .RH60 HH<lCrO He B COCTO.IIHHH LJblMO.RLJHTh. Ha3BaHHuii TaK IlPY3h.llMH ;Ja pa.xYIlHTt!.RhHOCTh, cnoc06HOCTh lIaHpaBHTh 6eCCIlY B cOllepXaTt!.RhHOt! PYC.RO CCKMCH nOCCTH.R HIIAHD, rile 6b1.R nOCB.IllQCH B Y<lCHHC Pa-XapH. Ha BonpOCbI LJ '1CM .8{e ;JaC.RV'IaCTC.Il ;)TO y<lCIIHC,

CCKMCH OTLJc<la.JT:.,.B MCARTaf.(HH". Ha eonpoc, 'ITO TaKOC MCAHTanH.Il, CCCMeli orsens s, <ITO Cor.llaCHO Y'lCHHCJ Pa-

XapH, HyXHO B:3.11Th .RHCTh.ll KOHonAH, O'lHmCHHblC OT QUAH B peKe FaHrc, MC.RKO ncpCTcpCTh LJ cryae B TC'/CIIHC 20 MHHyT C npO'lTeHHeM MaHTpu OM MAKA IJJHBAfiA, A06aBHTh, no BKYCY AHCTh.ll KOCH, nponHTaHHUC CO.RHUCM AMa30UKH, OKypHTh onHC/W C 6eperOB JlH-U;JbI H nOAIiCCTH

K TPCTbCMY r.Ra:3y. H rorue, ;)TO, .Ilc06u, nOMO.8{CT BaM YBHlleTh LJamc HJlJlV30pllOC COCTO.llIlHC. ilepCA ;)THM HC HaAO IIH<lcro KymaTb ABC HelleAH, KTO llellcTBHTcAbHO

.8{C.IlaCT ycnocoHTh c60ii yH. H rorae Ha H:3BC'IHblii Bonpoc .,.KTO .II)". TIC 6YllCT OTBCTa ... A CTO CnpamHLJaeT?", H CTaHCT .IICHO, 'ITO ,,3,. CCTh H :3TO OXPCHHTC.IlhHO.

fJIABA qETBEPTAH

- B CiliA, BO BpeMJI BTOpOU M1IpOBOU, BMC MKO· 6bI YiIaJlOCh B 06cTaHoBKe c'rpo.aamnea ceape-ruocrn CO]iIa Tb MOlUHoe C0J10Boe nOJ1e nocpenc-raosa OCO, xoropaa Y H1IX npOXOIlHT B ApO]OHe. BCJle)1CTBHe 3TOrO BOeHHbIU xopatcu, nc-rea H] nOJlK ]peHHK H no HeKO· TOpblM C006meH1IKM 6b1JI nYTeM TeJIenOpTaUHH nepesrernen H] Q>HJIalleJIbcpHH B Hop<pOJIK na HeCKOJIbKO ceKYHIl, a oa'rea BO]BpameH 06paTHO, - npo)1oJIJKaJla JIMna.

- ECJIU BbI XOTH 6b1 0IlHY HO'lb nepecnHTe C caKOM-HH6Y)1b JKUBOTHblM, TO rrpocne-recj, CHUM B COBepweHHO )];pyrHx OTHomeHHHX, - CKa]aJI Xvypoe YTpO.

- Y Te6J1 CKOpO MO]OJ1h na M]blKe cynert Ii)];H )10· MOti, pall1l Xepaxa, TOJ1bKO pOT aaxpoa, xanep JIblCblU, - BMemaJiCH HeiIBHJKHMOCTb.

- A r-si, HeiIBU)!(UMOCTb, eCJIU 6b1 He TBOfl Iiaaa, TO nOJIY'luJI 6b1 no cpaae.

- BOT, 51 TaK U ]HaJI, TaK U ]HaJI, - ]acyeTHJIC.II Koan-Ea.

- qTO TN TaK H ]HaJ1? - npOCHYJ1C.II H] CnJl'lKH IIoJ1.11pHUK.

- jlpaca oyner, - nOTHpafl PYKH, CKa]aJI Koan-

EH.

- B CJIellpOlUUH pa] a npHHecy )];Ba r-eoma U BO- 6blO UX B -refia , Xerypoe v rpo, - crroxonao cxaaan HeiIBUJKUMOCTb.

- XM! - ]aXMblKaJ1 OnJiTh Xaypoe YTpO.

- £eJIO 'leJIOBeK «]aMep]aen., ero rronoxeane 'rtrra-

TeJIbHO MapKHpyeTcH, 0 aa rea OCh OTKJ1IOtfaeTCM. Bee, »pove «]aMep]Werollo, reneps CHOBa MoryT IlBOraTbCJI

37

}lAO XEPHKA II

H pa)lOBdTbOr CBoeM}" KaK Ka)KeTCK, ).WTcpUaJIbHOM}' TCJIy. B 3TOM CJI}''1ac 'IJIeH KOMaH)lhI C HallMCHbUIIIM CPOKOM CJIY)K6hl 1l0JI)KeH noun:! B TO MeCTO, rue OH HaulleT ,1f1UO UJIII 06Ha)KCHHhlH, He npflKPblThlrl yHU¢OpMOH Y'JaCTOK KO)KII «:Ja"MCp31l1Cro» Hnorna 3TO )lJIHTOI TOJlbKO 'lac llJlH qyTb 60JIblIle, anorna nenyso HO'lb H LteHb, a UHOrLta MO)KeT nOHaLt06I1ThC>l mec n, MeC>lUeS, -rroeu «pa3"MOp03HTb» xexcaes;a, npoao»)KaJIa J1>1na, HCCMOTPS na TO, 'ITO ee CJIYlIJaJIH He BCC

KOaJl-DU 06XBaTHJl rOJJOBy pYKaMH II 3aCTOHaJI «3TO HeB03MOJKHO :JanOMHHTb, 3TO HCB03MOJKHO C)laTb •• »

- He aeuraa CJJYlIIaTb, - lIIlfKHyJI na Hero Fypn-

- JIK)Ltfl, nona aurae non BJIU>lHlfC OCII, ynorpeon aso r BhlpaJKCHII>I Tuna «nOBIlCHYTb B nOOKe», lfJIU «B T.ilHy'IKC», IlJIII «B CaJIJOTe», "JIll «JaCTp.ilTh B cuponc», lfJIlf «>I },CBIICTCJ1», 'IT06b1 on aca-rt, HCKOTophle noc nencmu a , HacTynaK)llllfe na x e cnyc ra aec a r ane-r na noCJIe 3KcnepUMeHTa C OCbJ{)

Bce YCTaBIIJ1IICb ira .rlxny.

- Harrpaxenae B03paCTaeT He 110 BeJIH'lHHe, a no JHaK}" - on sr rr, YIlOBJICTBOpeHHo no'r ar a e aact-, CKa- 3aJI CeKMcH.

- HCT }I HC Mor), BhlnOJIH:JITb MOHOTOHHYJ{) paeo-

-ry. Mor y nphlraTb no Ka"MH>lM KaK K03eJl, a xorna lfll)'

no J1CCTHlfUC, na lCa)KlloH 'rpe-r s ea CT},"CHbKC crto rutlCaJOCb. KaKaS)Ke TyT OCb? - 3a6cCIIOKOlfJIC:JI KOaJI-bU - A 'ITO HaM B )KH3HII HaIlO? Hano HaM, JIJ{)JlII, IIPOl.1.lC 6hlTb. He 3apy6aTbcs no MeJI01.JII," no ICp},nHoMY TO)KC He aapyoa rscx, B006ll.1,C, He aano sapytia r sca, nOToMY

38

r JIABA L{ETBEPTA.sI

'ITO 3apy6 OH BCCb KaH<p JlOMaeT, a eCJlU on KaH<p JIOMaeT, TO CTaHOBlfTC>l raJIH:o.t:o. Hy a eCJlH CTaHOBIITC.II r annwo, TO xyuure cnaare BbI noxa, JlJO!lIl, H HC aa pyria nrecu.

- KypCHIIC, KOHe'lHO, llCJIO JlU'IHOe, no xorna neByIllKa naXHCT BJIallU:o.t:UPOM nCrpOBU'IeM ... - BCTaBUJI K '1eMY-To Tav-Ila.

- HeT, - npolloJIxltJI nplf'HiTaTb Koaa-Eu, BOT 'ITO .II sa:\! CK3"'y, IlpyJb.ll, U nOBcpbTe MHe: eCJIH MbI ace BMCCTC oTnpaBUMC.II aa o-ren OCblO, 3TO '1peBaTO BC>lldUfH nOCJICllCTBH.IIMli

- MHC KOH'IUTb, ila? - He Bblllep)!(aJIa Jlnna.

-fla yx, 1I0CTaBbTC TaKOC YIlOBOJIbCTBlfe 11 KaK

MOXHO 60)lb1JIC npuHTHbiX :o.t:lIHyT . - cpa3y cpearllposan Ta a-jla

- Boocine-ro, TaKHe xaccoasre :o.t:eponpH}{TlI}{ uaCTO JaKaH'IUSaIOTC>l Kalwt'I-H1l6Yilb nexaoa, a eure xy.x e, Tpe3BoH npaxca Hv a ec.na eyaer KPOBb, TO BCCCJIhe cpa3y npcaaer. a 3TO 6YiICT COBCC:o.t: HCXOpOnrc, - BblilltJI cnce JaKJnO'leHlIC rYPliXlieB.

BO]HUKllIYIO ctr rvaumo paJp.ilLtuJI np amenuran 1ll01l:-ryH

- Ka e.oc 60JIbIllOC cocp aane! BM TyT 'tero, onpenen ae re, KYlla U 'ITO 6y.neT nexa r s aenoaex?

- A Thl uer o, He axaeun., 'ITO ceronux JIeKUH.5I nos r opa nClIXOTaKTH'IeCKHX Hay":) - cnpOCH)J by-fluH. -A '1e]a TeM3~

- 0 HeKoTopblX nTHWlX, KOTOPMC ]a60T.ilTCH 0 CBO-

nx ne ren snuax! - pallOCTHO noacna n Ta:o.t:-)1,a.

- Ho 6h1BaIOT H TaKHC, KOTopble npUllIJIH, OCTaSHol" aaua H YlJJJlH, - napUpOBaJIlt Jl ana.

39

.IlAO XEPHKA II

- KaKaM lfHTepeCHaM JIeKUlfM! .llJIlfHHhlH 6yLteT CTOHTb, KaK KaJIaH'Ia Halt LtepeBbJlMH B03BblllaTbCM ... - rrp060pMOTaJI HerrOHiITHYIO cpOpMyJly IIIoH-fYH U cen PHllOM C .llXUHOM.

- B 18 xe r ero, MycCOJIUHH, B3HJIH B apMHIO. A eMY 6hlJIO 19-20 JIeT, - K 'leMY-To TOJKe CKa3aJI Maaop. - He TapaxTH ThlJ ECJlH Te6e He JaLtaJJH Borrpoc, TO CU)lH MOJl'la, - cnenan 3aMe'laHHe Maaopy fIOJJHp-

- HeH3BecTHoe HHlleii:cKoe nJleMJI 06HapYXUJla 3KcrrellUUHJI 6pa3UJlbCKOrO HaUHOHaJ1bHorO HHiIeHcKoro cpOHlla (d>YHAH) B inra re Il apa aa ceBepe EpaJUJIuu. EeJIOKOXlfe rony60rJIa3h1e lfH)leii:Uhl aroro nJJeMeHH, o6uTalOlllHe B rycToM 'rpomrwecc oa JJec)" lfcKycHhle pbl6oJlOBhl U eecc-rpanruue OXOTHUKU . .llJlH llaJlbHeHurero H3Y'leHHH cepaca .lKU3HU HOB oro nJJeMeHH Mbl H ornpaBUMCH B Epa3UJ1HIO BO r-aase CO CneUHaJlHCTOM no rrp06JJeMaM 6pa3UJ1bCKUX uuaeauea, Teaaoeoa. LJOM CKa3aJJ, 'ITO MhI na srepeuut npOBeCTU ne-ra asuoe H3Y1J.eHlfe XH3HU aroro nJIeMeHU. ECTb nee OCHOBaHUM npen nonara-n, , 'ITO y HUX ec rj, OCb. Eec-racneumae nerennsr auneaues o6eux Aaepax nOBecTBYIOT 0 TOM, 'ITO ues orna ua 6epera HX cTpaHbI BbiCallUJJHCb eenae eopona-nee JIIO)lH. OHH npHHeCJlH aaneauax OCHOBbl 3HaHHH, 3aKOHhI H BCIO lIHBHJJH3aUHIO; OHH HaY1J.HJJH

HaXOllHTb OCb H nOJJb30BaTbOi ejo.

- OHH npU6blJIU aa 60JIblllUX cTpaHHhlx cynax C JJe6ellHHblMu KphIJJbMMH U CBeTMlllUMUCH KopnycaMlf. nOllOHrtH K eepery, xopaeaa BblCallHJlU JJIO)ldi. rOJJ),- 60fJIa3b1X If CBeTJIOBOJlOCblX, B O)leHHHHX 83 rpyeoro

40

Xllypoe YTpO - cTapwltii Hay"llll>lii COTPYAHH" Jla60paTOpHH H3y"laJl Aaltl(eHlIy H H6H CHill'. flpHWeJl" ablaOAY. 'ITO OHH MHoro HanHCa.nH. HO npO'lecTb ~TO TaK H He cseor.

}lAO XEPHKA II

»eouorc :o.IaTepHaJIa, B KOPOTK"X nep'-IaTKaX Ha JI6y y HI1X 6hlJIH YKpallleHlul B q>OpMC JMen 3Ta JICrCH11a 1I0'-lTiI 6cJ llJMeHcHHi'l: !lOWJIa 110 namnx llHeil: AUTCKll II TOJlTCKI1 MCKcllKll na aia ean.a eenoro oora KeTUaJlbKOaTJIb, I1HKI1 - KOH-TIIKI1 Bupaxoua , ilJI.H 'In6'-1a OH 6blJl Eo-mea, a JIJI.H MaliH - KYKYJlbKaH •• MHOfO JlCT JaHI1MalOTC.II oroa npoeneaoa Y'-IeHble Coepaua 06UIltPHhlC aanm-re YCTHhlX Tpa)lHUHl1 HHiIel1cKux nneMCH LI..cHTpaJIbHoil: II IOJKHOH AMCPHKll, apXeOJIOfH'-IeCKHe CBI111eTeJIbCTBa H MaTepHaJIbi cpciIHeBeKoBblx acnaucxnx XpOHH". Bee o-ro YKa3b1BaeT na Sa.lKHOCTb 11 JHa'-lH:o.IOCTb uauren oxcnenuun a. BOT, _1TO ace, '-ITO .II XOTeJIa BaM paCCKa3aTb, - 06U.lKCHHO CKaJaJIa J1>1na

- HaKOHeU-TO, - pailOCTHO CKaJaJI Taw-Zla.

- KaK-TO 6hlCTPO, - Y11HBHJICSl lIIoH-fYH. - BH-

!laTb,.II On0311aJl, HO KOHCU au repccnu a

- TaK 'ITO? Teneps BaM nOH.IITHO, Ja'leM Hy.lKHa OCb?

- }la, - CKaJaJl rYP!l)KHeB, - 'lTo6bl KOH'lHTbOI, 3a6MTbUI

- Hy, 'lYBCTBylO, Mh1 rav OTT}{HC:o.IC.H, - C 6JIeCKOM B rnaaax CKaJaJI Bapua.

- Ho npC.lKlle 'leM OTnpaBJIHTbC}{ B rry-n, , nano rrpo ar« 06CJlCilOBaHHe A~fepllKaHCKaH CeJIbBa o6JIanae-r cnoco6HOCTbIO H30JIHllHll B He MeHbUJei'l: c rerreHll, 'leM OCTPOB, np"'leM, 1130JIHIIllH MHorOBeKOHoH.

- IIo-MoeMY, - onHTb BhlcTynHJI Koa x-En, - JIy'-IUTe C"HCTb THXO lloMa " He BhlcTynaTb no "MeJIO'!Il, nO-KpynHOMY TO)Ke He eurc r y na r» 3a'leM OHO HaLtO, KOMY-TO aac rpon JIO"MaTb? A BCJI,b PHilO"M "MOryT 6WTb ae'rrr , IIX Mhl )lOJI)KHhl orpallllTb II OT 3apy60B, If OT

42

fJIABA LJ:ETBEPTA5I

06110).lOB. Booonre, Sepera-re ac-ren! BOT, ilPY3b}{, 'ITO Ha:\l B XHJHU nano - nerea 6epe'lb.

- A lCaK Thl coeapaeun.ca IIX 6epe'lb? nOIIHTepeCOBaJICH Dy-,llI1H.

- A BOT arc, Dy-,llUH, }{ He 3HalO, HO 6epe'lh llX lCalC-TO uano ITO_1TOMY MoxeT BceM BMeCTe BerpeTHTbr a II norOBop"Th 0 TOM, KalC :\IbI llX eepe.n, 6YlleM?

11 C 3TIIMll CJlOBaMU KOaJl-DH norr.neaca IC BhlXOny, a aa HUM nOTHHyJlHCh H Bee oc raas asre.

43

Mtf'tfIlKIINfK hCCKtfJN6(f1'11I , II1f9Af~ KtfK

UeJIYIO HelleJIIO l.JOM: C He,t1BH.>KlIMOCThlO, IlIoR[YHOM 11 Jl anca puopafia-rtaaa na B03MO)(tHOCTli OTnpaBICH 3ICCnellHUIUI

Il o HMelOUlHMCH lIdHHhlM CYlUecTBOBalIO naa nYTH IC OCW OIlIlH nyTh cneaa, IlpyroH - cnpdBa. Ily n, cneaa 6bllI ouem, JdnYTaH II HeUOHHTeH PHCICOBaTh scea Ap remoo l.JO:\{ He XOTeJl, H n03TOMY GhIJlO npHHHTO peweHlle CCPOpMupOBaTh cure OJIHy fpynny HJ acenaIOlUUX, ICOTOpylO 1l.0JDKHbl GbIJIH B03fJlaBHTh IlIOR-fYH, Jl.s na II HelIBI1XIlMOCTh 1l0fOBOPH,111Ch, 'ITO HHcpOpMaUHOHHY'0 nOillIepJKICY 6YllYT OICaJhIBan. XypHdJI .. AYC», OPT 11 «Hx Panao», a q)lfHaHCHpoBaHHe opeIlOCTaBlIHJI LJeJIOBeIC co CB>lJ>lMII Ilpaena. sneer, npH- 111)IOC1. oocTynHThO{ 0pIIHUHndMIl cpOpMlIpOBdHIIH H

OOllrOTOBICII 3ICcnellHHHH

H'ra a, aana tra 6bllIa paJBell.dTh II nOiJ;fOTOBIITh OCHOBHYIO rpyrrrry

- 3TO oyae-r rrpOCTO YJKdCHO! fipeJICTaB1.Te ce6e.

IIHllellUhI czrea a , HHlleHUbl cnpaBa, HH,t1eliUbl nepeno MHOil! 11 na s;e CJall1l -ro x e IIHlleilUhl! 11 'ITO JKe Mhl TaM 6YlIeM JIeJIaT1.e 11 ICaIC 6YlleM ,t106I1paThOl? KaIC 6YlleT aana x eua CBR3b? - BblCICd3blBaJId caoe eecrroICOH.CTBO Jl s na.

-- Y C'faHOBIlM cnyTHlllCOBYIO CB>lJb '1epn Csraa Eox1.ero.llo6lIpaTbcsr 6YlIeTe na CaMOJIeTe, He no JeMJIe xe naara rsca> - ycnoICOIIJI ee l.JOM.

- vlepea ICoro CBHJ}') - He nOH>lJI IlloH-[YH.

45

)lAO XEPHKA II

- vlepea Csura EO)KhCrO

- 3TO 'ITO-TO lfJlll KTO-TO:> - CrrpOCHJla Jl ana

- 3TO cnenaans noe coana nue, KOTOPWX rOTOB$l]

B cCMlfHaplflf CneUltaJIHCT no KOCMIt'leCKOH CBR311 3HaKoMhiH 6anOWKa peK0;'l1eHlIOBa)1 na CJI)''1aH OTKaaa 3J1eKTpOHHhlX ClfCTeM. fJIaBHOe ero na lICPCBO nocana-n, , nj)J1KpcnHTb K MaKylUKc aHTcHH)" .:KC,laTClIhHO Me,rrHYIO, 11 BCC.

- 'lIe BCe;:> - CnpOCHJ! Illoa-Fyn.

- KOM)' BCe:> - CnpOCllJia Jlana II TyT .:Ke l{06aBH-

na, - A na CaMO)ICTe cn aca ren s atae nplfHaJIJIC)KHOCTlf 6YilYT paanaa a-rs >

- KOHC'IHO, HeT.

- A H B npOlUJiOM rOJIY nYTcllIccTBOBaJia na KO-

pae.ae, H MHC JIaJlH cnaca-rem.nu a Kpyr

- Ho 3a'leM reoe B ncce cnacareasue a xpyr> - Y"lllBlfJIC51 UIOH-fYH.

- CTpaHHo, acm, YMClOlUUX nxa aan, 3Ha'1UTeJibHO fiorn.ure, '1CM YMClOlUllX JlCTaTb

- XOPOlllO, HO TOJibKO MHC HY)KCH TlfXHll OTCJIb,CKa3aJI Illort-Tyn

- 3a'lcM :no Te6e TIIXllll OTCJlb? - CKPOMHO 3aYlIhl.6aJlacb Jl ana.

- )llI$l 'roro, 'IT06hl 1I0HeCTll CJiOBO bO)Kbe 1I0 na- 3Ha'1CHllR, - cepbe3Ho CKa3aJI Illou-Fy n

- A Hy, >l 3Hall) 011HO MeCTO IIa npournon HeJIe.'IC TaM 3aCTpCJIHJlH rrOCT051JIblla, KOTOPWll CJiHllIKOM mYMClI, - npeJIlIO.lKHlI CBOH BaplfaHT YOM

- A IIO'lCM), He )l)KllHa:> - OII51Tb He K MeCT), CKa- 3aJIa .rl ana

- -Iero )l)KHHa;:> - HC nOHRJI 'l[O)"{'

46

flIABA rI5ITA5I

- Hy, ,lJIH CB>l311 3a'IeM Ha", KaKOH-TO XepyBI1M C aWreHHOH, xorna ll.lKItH U 6e3 aHTeHHhI MO.JKeT? -llXllH MO.lKeT, a 3HalO, HO He ace rna XO'leT, - OTBenIlI YOM

- HeT, acerna , npocTo cKpblBaeT Y Hero paeora

-ra xa a - ace o.phlBaTh BOT OH H cKphlBaeT ace, H

ce651 UepHO,lIl'ICCKH -r-oa;e

- BOT OH TaM H COKpoeT HyJKHyIO HH<popMaUHlO,

- cx a aan YO~{

- 3aTO OH TaKOH 3a6aBHl"U!

- 3a6aBHell, '1eM H '{eM 51 MO.lKe'f 6WTh ro.u., KO - 11 1ll0H-fYH 3a,ly",alIcR 0 TOM, KTO .JKe MO.JKeT nu n, 3a6aBHCU ero.

-lla Thl uero, tlt on-Fyut> OH CTO)fhKO Hrp cnaer! 11 g a x.u e y ner-o aa r-an x a I1HTepeCHwe BOT o rranaa, 'ITO :HO 'raxoe B ee.uax KpYJKeBaX, Mhl'lHT H no 3eMJJe nO)13aeT?

- T'an-Ila, - 6hlCTPO np051BHB CBOIO 3PYJIUUHIO, CKaJaJI YOM.

- A BOT H HeT! Ha.epaemaaca ueaecra! A BOT 'ITO 3TO 'raxoc MHoro r0)10B, XBOCT JIJIllHHblH, rna aa ropRT, a aua MalIeHhKH6'

- Hy, 3TO lIerKO, - CKaJaJI Illon-I'ya. - fOPbIHW'l!

- A BOT U HeT! Ouepem;' A BOT 'ITO HMeeT rOJIO-

BY, HO He nvee-r )

- Koaa-Bu, - OfI51Tb c xa aa n YOM He na e ,1IOrOBOpllTb Jlarre

- OnHTb He yr ana a a! lIYK-'IecHoK A 3TO 'ITO 'raxoe l5 CM B .rrJll1l1y, 7 CM B nmpHHy H O'-leHb HpaBHTCR .lKeHlUHHaM'

47

IfHoil - O'lCHb J1l06HRil scorne CC nOXHHIilKJr CKOHbKO crpen Ollil pesmcx OOl<HllilRil, He cvec rs t flpill<Jta, oYTeHICCTl<HH paHblue 33HHMa.HH MHON) 8PCMCHH, nnorne MeCHa, )l8a, 3 TO H no TpH rOlla /lV6HT CH)leTb )lOMa nepcn 3epKaROM, rHH,nH 8 Hero H, nOHHMilR ce s oc uoopo nponenacr, OCTileTCR

ucsoc rpctioeennoc, nOCRe ucro ncerao ncree r C HilMcpeHHCM Hil'lilTb HOl<YIO XH3Hb Ho KilK npill<HRO KilKOH-TO nrcrsx 8b1801lHT ee H3 p38Ho8ecHH H H08aN )l(H3Hb lIepellocHTCH lIa cRe,nyvHIHH P«>

fJIABA TI5ITA5I

- BOT, ll)KIIH JIlo6ylO B03MOXHOCTb HCnOJIb3yeT! A H Oll, KaK v ae aemae-r :MOH O:.pOMHOCTh, - B3JlOXHyJI Illon-I'ya

- OrHITb He vranaa a l - pa,'lOCTHO BOCKJJlIKHyna

Jlnna

- A KTO) - y,'lUBllJICR l.JOM

- IlOJIJIap, BOT 'ITO!

- HeT, H npOTlIB, - pernllTeJIbHO 3arrpOTeCTOBaJI

UIOll-ryH

- LJ:TO ana ua-r «rrpOTllBl»

- LJ:To6hlll)KlIH exan B paJBelIKY rnyMy 6YlIeT MHO-

ro, ace IIH,J.ellUhl pa36erYTCR rIycKall JIy'lrne 3TOT Xepve ror C aHTeHHOll

- HTaK, KaKOfO pe3YJIbTaTa R oxu,,(alO OT eamea nocanx a.

- 51 6u XOTeJI nepecraTh rOBopHTh caM C C060ll,He naa noroeop arr. LJ:OMy, CKa3aJI Illoa-I'ya

-Hy, 3TO He -ra xoe crpalllHoe 3a60JIeBaHlIe, HO KaK Tbl rorna 6Y,1lelJlb rrepelIaBaTb IIH(pOpMaUIIIO? - CTpaHHO rnRlIH na Llloa-I'yua, cnponVI LJ:OM.

- Ho R :IKe He cx aaan, 'fTO XO'ly nepeCTaTb palroBapllB3 Tb C Ba:\111

- Illon-I'vn, \toxeT Te6R HanpaBlITb B caaa-ropan , nOToMY 'lTO HlIKaK He :Mory noc-raa a n, Te6e nua ruo r> Cxopee ucer o, 3TO ace 113-3a rrpaKTllK

- XOPOllfO, l{OM, nOCTaBIITe n aarnoa, xorna aaKOIPIIiTe lIpaKTI1KOBaTh, - 3aKJIJO'lHJI 1lI0ll.fYH.

- Illoa-Fvn, a 'IeM Tbl cell 'lac Bo06lUe aa aaaaenn.,

-lla Ha'leM ...

-lla . OTJBl'IHOe 3aHHTlIe, - CKa3aJI l.JOM.

49

nAO XEPHKA II

-ila, HO KaKaR OrpOMHaR KOHKypeHUIlR!

- JIa)IHO, TOrlla 3KCne,1UIUHIO 6yaellIb rOTOBUTb TbI,

JIRna. Kvnurm, 6UJIeTbI na COBpeMeHHhlH Ca'>l0,1eT, 060pY)IOBaHHhlll no nocnenae a y ClIOBy TeXHHKIl Eo BpeM>I none-ra BaM 6yayT npen nox.erna yCJl}'rH Sapa , KIIHOTeaTpa, oacceana , caYHbl. llJl>I )KelIaK>U\HX 6Yll}'T OTKpbITbI 61l6}]IIOTeKa, aara aunsr , cnop raauu a aan 11 llpyrile aaeeneu aa KynhTYI)Horo o-rmaxa

-I1HTepecHO, H KaK :HO OH co seen o ron <plIrHell B3neTl1T? - YlllleHJlC>I 1II0ll-fYH.

-TaK, 1II0H-fYH, aa ea a yeax an e peeasun» «Aye,.. TaM Y)Ke coopaxac» eOI rpynna, xorcpe« OTnpaBJI>IeTC>I C eaMII B pa3BeaKY

B pellaKHlI1l UIofl-fyHa BCTpe-rHJlH C Heo.phIBaeMMM HHTepecoM YT06w HHTepec He yr a c , UIOH-r}'H

cpa3y na.uan ero 1I0il}lep.JKUBaTb

- 3apaBcTBY"Te, nac TaK MHoro, 'ITO nee paBHO 51 He 3anOMHIO, KaK xo ro 30B)'T. A :\-IeHR 30BYT Lllon-Fva, II R BaM CeH'IaC npO'lIiTalO UHCTP)'KUIIII nepe,u: nOe3,'1.KOH 3Ha'!UT TaK, >Ill MO)KeT maa u aa-n, peOTY. YT06w npelloTepaTIlTb 3TO, np":MUTe HeCKOJlbKO aa-nrr ac-raMItHHhlX IlJIIl aHTHXOJIHHeprU'IeCKIIX raeneros (arponu a, cpelIcrBa OT MOPCKOH II e0311.ymHoH 60JIe3HII, 1l.lfMelIpolI, 'ra eer un, II T. n.) np"fiJlIIJlITeJIbHO aa 'lac, tra cOBepmeHHo nyc ron .lK.eJIYlIoK, II n nwcro He cun- re Maor ae CpeaCTBa OT YKa'llIBaHIIH cOllep.lKaT aTrOnlIH II llpyrlIe ClIJlbHble .Il.llbl. I1x MO.lK.HO IICnOJlb30Ba Tb B xa vrec rae ca MOCTOHTeJIbHOrO ana; nplI lIOCTa TO'lHO fiOJlblIIOi"t 1I03IIpoBKe a TponlIH II aHTlIrlICTaMIIHhl BbI-naaa so r Henp"RTHhle raJlJIIOUUHaUlIu II paCCTpOHCTBa c03HaHIIH, eCJlII IIX nplIHHTb B neacc ra-ro-mon noce.

50

r J1ABA [UIT A5I

llJHI npeaorspamean» PBOTW >l peKO\1ellllYiO UepyKaJ], OKOJIO na-nr Ta6JIeTOK lIJIH Ha,'le.lKHOCTI1, - 11 HIiKaKIlX n060'IliWX xrcpeKTOB! AmWrOJIh noecoraer pacTBOpl1Tb JIeKapCTBO BOAY nepen npueaov JIeKapCTBa He neare, a aarreare ero BO,1KOU lUlU cnilpTOM II npo- 1I0JI.lKallTe nu-n., noxa BW erne B coana ua a 51 COBeTYiO BHYTplIBeHHoe a aenenn e; eCJIH ec'rr, lUnplfU, BbI MO.lKeTe B\fa33TbOI caMOCTORTeJ]bHO H:\-IeUTe B BlfJIY, eCJIll BbI «oupoce re ,'I.pyra, eMy :\-IOrYT nplfwlfTb y6lfllCTBO

B peJIaKUUH nac rvmtna MepTBa>l TlIlUlIHa IlloarYH mofill,'1 TIIHHIHy T'aunrua accr.aa ero Bll.OXHOBJ]Rna .. HaKoHeU-To na MeHR CTaJIlf cMoTpeTh C noc-raTO'IHWM ysa.lKeHHeM», - nonyaan lIPO ce6>l Illon-I'yn H CTa!1 npOIlOJI.lKaTh enre 60JIee BlloxHOBneHHO·

- Ha neas re na rOJloBy nJlaCTItKOBWU aeurox It aaKpenlfTe ern 'IeM-Hu6Yllb aa nree, HanplfMep, wapcpOM 3TO npeBpamaeT MeTO,'l 90% Ha,'le.lKHOCTH B MeTOll. 999% .

- .MIlHYTO'IKY, - ooccnoxoeno nepenana Illon-I'vna Ilpoc ro \1apHR, rJIaBHWll peJIaKTOp .lK},pHa,'1a, - Bw ° vev> YO:\{ CKa3alI, 'ITO BbI 6YlleTe paCCKa3b1BaTb 0 nOD,rOTOBKe K 3KCl1e,lIlUlfU

-A:iI H paccxaauea ot Ha'IaJI c casroro eaacaoro.

ECJm eac I1H,llellllbI 3aXBaT>lT, 'ITO 6Y,'leTe .lK,'laTb, KO[na OIUI ear CO.lKpyT?

- HeT, - OTBeTllJI He,'lBIt.lKHMOCTb, KOTOPhl.H KO- 0Pll.IIHltpOBaJI Ha60p rpynnbl, - HaM o-roro He n aao

- BOT -rorna CJI},UJailTe, npOLIO,'l.lKaJI Illon-I'yav - ECJI" eac noavaaa anneauu, nOJIe3HO lfMeTb nyc-roa .lKeJIYlloK, TaK KaK COJIH pearHpylOT C .lKeJI},1l0'IHhlM COKOM, BbI.leJJK>l HCI\ [10J]lH.lll .lKeJIY,lOK MO>KeT aa-

51

llAO XEPHKA n

,[Iep.lKa'fL HacTynJICHlie CMepTiI na HeCKOlIhKO (1I0 -re-ns pex) aaco s. 3a 3TO BpeMH BaC MoryT c'r-ec ru.

- Ho rorna liM 6ytleT UJIOXO OT o-rp a anennoa

UHruH, - CKalaJl HetlBII.lKHMOC'fb

-- Hy II 'lTO~ BaM OT aroro 6YlIeT lIy'1me? A 'ra x Opli O},CTOM .lKeJIYIlKe 06pa3yeTCJ'J CIIHlIJIbHa»: KM.CJIO-ra, II BbI yvpere MaKcHM},M 'repe> 10-20 ceKYH,t1 CIIHlIJlLHaH KIIC.'IOTa - OIlHO ill HaH60JIee anc s rr-rux aenrec r.a, IIlaeCTHhiX B HaYKe; emaxaa ae ee napOB a IlbICOKOl1 KOHueHTpaUlIU aLllhiBaeT npaKTlI'1eCKIl MrHOeeHH}'Kl CMepTh UlIaHlfllbl 6JIOKlIPYIO'f npoueCCbl xneTO'lUOrO tlblXaHUR 1I «BblK.'IKlqaIOT» ao n-. 3TH eeruec'rua e npomxo a WUpOKO IICnOJlh30BaJIIICb ll.JI>l y6IIftc'rua It caMoy6uHCTBa. B ncna ancw npolllJlo:M :MHOrHe eaponeacxae OOlIlITlI'-IeCKlie ncsrren a HOClllIlt aMnyJILl C unauuaoa ,lJIR CpO'lHOrO caMoy6uHcTBa, II HeKOTOpLl:M npIIlUJIOCb lIMli aOCnOJIhlOBa'fhCR. KOHueHTpalHIR CIIHlIJlhHOH KItCJIOThl e eoanvxe 1 500 CMepTeJIhna. PaCTBopHTe He oonee 1.5 rpa:MMoa ...

~. C'ron, - nepeuuna 1lI0H-rYHa HaXOIlHBllla>lCH a rpynlle llaMa ~- 51 upellCTaBlIHIO 'rencan.aerme II noxaau aa n, 3TO He XO'ly. BOT Y Hac ec-ru -Hx PalIIIo», nycxa a H semmo r.

- Hy, 3TO He Moe ,t1eJIO, KTO np"HlI:MaeT, a KTO CHUMae'f.

- CJlywaH, man, - B palrOBOp BC'fynilJI ll.lKeHTlIhMeH CO CBH3HMH. Ero CB>llH Bbl,[laBaJla paCnaJIhUOBKa, B KOTOPOii. 1lI0H-rYH 6h1JI ClIJIeH. B npour aoa .lKlIlHU OH 6Ll .. l HIIHlllSL - 51 3HaKl 601Iee "POCI'Oll (110c06, 6e3 BCRKliX mapcpoa. l.Je, if na rOpHOJIbl.lKHhlH KypOpT ellY, 'lTO JIH?

52

fIlABA rUITA5I

- l..£e Ba:M, urapcp 'ITO JIll C110)l(.HO KynIITb? - He oTcrynaJI Illon-Iva, - CY,'{>1 no BalUHM :MylIpaM, BM B COCTOJHlIIII ce6e KynliTh He T011hKO llIap<p, HO II B03- :MO)KHO, KOBep

Ho Il)l(.eHTJlhMeH Y)Ke He C11YUIaJl Illoa-Iyua, a caw 06'b51CHHJI, KaK :MO)KHO 060llTIICb 6e3 ,'tonOJIHIITeJIhHbIX aa Tpa T na rua pep:

- A)fKOrOJlh BbI30BeT nOBpe)K,u:eHlIe ne-ren a H no'-leK npll peaHHMaH1i1i 110 HacrynJleHIlH CMepTli BMne a re BClO ,'t03y 'UK 6wcTpo, KaK TOJIbKO CMO)KeTe. IlBe no,16aHKll BOI1Kll 1IOJIXHbI y611Th HOpMaJlbHOrO '-leJIOBeK.a BBelIeHIIe aJIKOrOlI51 B KJlIIlMe CHJIbHO YCKOpl1T acac u aanae ...

-llaB3llTe He 6Yl1eM, - nauan rOBopIITh napeHh oneparopcxoa BHelliHoCTH, - 3 TO 51 OT CTpaxa see 3TO npllM}' m cci,

- HeT, JI}''lme TaM, - peWIITeJlhHO CKa3aJIa TBIla aa , - II .x e na'rexr-no nOCJIe -roro, KaK TbI nee CHIIMeWh

-lla 'ITO TaM BWlIYMhIBaTh, - BCTynllJIOI MaK11ayn C «Hx Panao», - TaM ec n, repOIIH, KOTOPblll Bbllble ae r COH, IioTeplO COlHaHII>J II OCTaHoBKY I1h1XaHII51. HCnO)fb3yeTC51 BO MHorliX WT3Tax JIlI51 KalHII npecTynHlIKOB (rY:MaHHblll cnocoo] Ilpu ro-re-ran a a C aJIKOrOJleM .IVI51 Ha,'le)KHOCTII nenc-raver Ha:MHOrO Cn)fbHee ~O)KHO np"HllMaTh BHyTph, nonxox ao IIJIll BHyTpu-

- BhI Ky,u:a, B nyTewecTBlle na TOT CBeT rOTOBll'recr- 1I1Ill B ce.u.ay> - lie e smep.x a.na IIpoCTO Ma pux. - Hy, o-ro MO.JKeT 6h1Tb O,'{HO H TO x e, - cnOKOHHO CKa3aJI Illoa-I'yu.

53

)J,AO XEPHKA II

- XOPOlllO, ttloa-Fyn, TbI "11M, - noexaronapnaa or-o npOCTO Mapna. - Mhl ace nOHM}lIl H c HClIBH)KUMOCThlO yTpjfCeM ace nejtoc ra ioume cpopMaJlhHOCTIf - Ho jf enie XOTeJl pacn;:aJaTh, KaK nO;IhJOBaThOr crraca rem.nu a KpyroM na caaoxeret - He YHlfMaJIOr llloH-fYH.

- 3TO He HaIlO, - CKaJa!l l..{eJI0BeK co CB'OHMIf,Hac eyner COnpOBO)KllaTb KaTep.

- Ila> - no-rcca n Illoa-Tyn JaThlJIOK MHe l..{OM HU'lero He rOBOplf!l apo conpOBO}KileHlIC Hy, 'ro rna BCTpeTIfMC.II B caaone-re, a M nourerr

H llIoif-fYH yaa!UlJICH UJ peaaKUUI1, oaanaveauaa KaTepoM. «KaK JKe OH 6YlleT rpaHHUhI-TO nepecexa r»> - Hanp"JKeHHO paJMbllliJlMJl Illoa-Fvn. - Ha no 6YlleT y l..J:OMa BhOICHUTh"

54

MoNIlld'C/IkT# ""t1d'tI.w tNtMI

flo CCJlhBC ane r 1lI0ll-fYH B 6e,'IhlX IUTaHax OH He c nvura e'r nneaep. OH !laBHO ero He C,'Iyllla11 - yJKe .1eCJJTb lIHell, KaK OHlf B AMa30HHII 3a HUM une r rpyrrna Fl pocro Ma p aa. TB-)J,aMa, LIe,'IoBeK co CMI3MMH, XepyBHM, Jl ana, Oil epa TOp H Be)lYW:UH -Hx PalIHO» MaKJlaYiI

Bnpyr orrepaTOp He BhlllepJKHBaeT, noneeraer K

llIOlf-[YHY II TPJJCeT cr-o aa IIJle40, - CKOJlhKO cure an'rn, CKOJlhKO?

lilon-Fyn HaCTOpOJKeHHO nplfUJ:ypUBaeTcK: - A aa 4eM Tc6c)

- )KnTh X04eTOi

C3a,'lll lIOHOCHTCK rrCCHH Ma anaynaA Hnaeel1l1JepTB "

YJKC KOTOPblH -aCllb H-ayl MClfR.:Ke KTO-TO .lKlleT' YlIJPY, llO He notmy.

-A B aJPOnopTy 'ITO -rsr rOBopn11, a? - He ycnoKaIfBa,,}OlonepaTOp

- A 4TO JJ rOBOpUJI B aJPOnopTY;> - rrouHTcpecoBaJiCH llloa-Fvn

- KaK 4TO) ..-3-apaBcTByHTC, lIJY.Ji(flHllbl J[ JKCHll1H-

Hbl, a rsx.xc rc, y s oro csuc ece BflCpe-aH» - A 4TO Y Hac anepena>

- Bcpa!

- qTO~ Ka e.aa acpa>

- Bepa , OHa MO.lKeT )lBHraTh ropur! OHa - K0110C-

CaJIhHaH 6a6a De3 lICC HII TYlIhi If He ClOlIhi.

55

lI,AO XEPI1KA II

-A ne rrpOllIlIH JIll Mhl MHMO? - nOllllTepeCOBaJIaCh TB-.II.aMa

- 3TO yJK J:.aJ:. cY)lh6a. - B pn.OBOp nO)lKJII041Vl- 01 t{CJIOBCK co CB:Sl3:SlMH. - POJ:.CPC}WCP TaKJKC uren no YJlllUC 6C3 rpowa B KapMaHe n HamC}1 x ap rocpea auy. OH CC BhlMhlJI H np0i!aJI npOXOJKeMy aa 50 UCHTOB. Ha 3TH 50 UCUTOB Oll KynHJl )lBC J:.apTocpCJIllHbI, BhlMblJI HX H npo.uaJI no 50 llCHTOB. Ha BbIPy4CHHhlH no.ana p OH KynHJI ClUC ·1 «ap rocpexan» ... A na U1C)lYIOU{I1H lleHh OH no,'Y4HJI HaCJle)lCTBO B MIiJIJIHOH .uOJIJlaPOB

- CKaJK HTC, BOT BbI - npe.uce.ua TC.'h aKUllOHCPHO.O 06W:CCTBa. BhJ C4HTaCTC, ce'O)lHHlIIHllH 6U1UCC npHHOCHT nOJlhlY HalIIHM npOCTblM JlJO)lHM;> - nOIIHTepCCOBaJIaCh y 6113HeCMCHa ITpOCTO MapHH

- KOHC'IHO! He.uaBHO Mhi 06MCHHJllI HalIIY nonBO.uuylO JlO.uKy B 3HM6a6BC n a l50 ozrnopaaoms x lIIllpHIICB . .II.Ba wnpHua .uaJKC nonan a B KOJlX01, rnc H I"> .uUJlCH. KOJlX03HHKU HaM aa HHX O'ICH!> rinar oaa pu u fOBOPjfT, 'ITO OHll BCC nOJlblYJOTCjf llMH Y.lKC BTOpOll rca, XOTH B 311M6a6BC no Hac lfMU nOJlh30BaJIUCh neero TP" wec aua.

- TpoJlJldi6yChJ paJpHCOBaHbI peJ:.JlaMaMII TypHCTU4CCKHX HOCliIOK B I'penmo aa 2000 nonna pOll. Ka K 6Y)lTO TC, KTO eana r II TPOJlJlCH6yce, MoryT nocxa rr, II fpCUHJO aa 2000 no aaapoa! Ona eCJlH H ero rv-r noexa-rr, II Fpeuroc. TO T01lhl(0 xa 3TOM -rpox aeaeyce, - nOKa4HBaH rOJlOIIOH, paccyJKlla1la ITpOCTO MapHH

Bnpvr B KycTax 4TO-TO laWeIleJlH1I0Cb. Onepa r op cpa3y oTpcarUpOIla}]:

- lilIlHHHTC, TOIlapuw:u, H TyT HCMHoro )JepraTbCH 6Y)lY II nopoa na x.e -reca r sc a. 3TO BCC npoH1BoiI-

56

rlIABA liIECTAR

CTBCllHblC TpaBMbl OrraCHa.II rrpO¢CCCll.II y MCH.II. 51:

OIlepaTOpOM paeo ra oZla , o-rcnr, OnaCHa.II npoepccc aa! BIf,'lIfTC, 1II1I1liKa na 1I6ye 3TO .II CHHMaJl nee! HCT CoTP.lICCHI1.II M03ra HCT. B nam OTp.IIil ouepe ropoe 'rom,- 1(0 -ra s nx Ha6\1paJOT, y KOTOPblX COTp.IICeHIf.II 'lerOaero, a ero-n-a 6blTh HC MOXCT. A ronoua llepracTor- 3TO .II OT HcpBHoro THKa ycnoKaUBalOlUee nplfHHMaJ1. O'lCHh 3¢¢CKTuBHoe ox a aanoc s! Bccro ABe Ta6}]eTKIf npIfH.II;I, cpa]y r.na a nCpraThC.II rrepec-raa! Foxoaa aanepr-aaacj, . HO r na a ]aCTblJl HaMcpTBo

- 51: II raononoc rn TOXC copBIf-ronoBa 6blJ1, - CKaaa n Illoa-I'ya. - .Ila.lKC }]CKapCTBa OTC'lCCTBeHHble If 're ucma rraua n. Hoene IfCnhlTaHII.II naurero MCl1IfUUHCKOro llnaCTl>lp.II na OTpbll!aeMOCTb ncpccallKy rr.IITKII nepenec. OT pa,'lUKYllHTa TO)KC KaKOC-TO CPCllCTBO Tpll MCC.lIua B CllUHy caM ce6e BTupan TIo caco aon CTPC}]-

- Mbl BCCh TaKOll HapOn - acma ra renu. Henaposr ltaM see BpC.M.II rOBOp.lIT Ol1HY U Ty.lKC ¢pa3y: -TaxeJIble ncn u ra ana BblHaJIH aa 110;IJO na urero HapO)la»,¢U;IOCOCPCKU 3aMCTUJla Il poc ro Ma pua.

- .Ila! Zla! - B3BonHOBalUfO cxaaan oncpaTop U CTaJl 'ITO-TO XCBaTh -liIe¢, no 5I:YJhI rronepoci., a? - Bllpyr 'ITO-TO HC.lICHOC ,'l06a Bun OU.

- A MoxeT Tc6.II cure II l1.eno?! - n-poro oTpcaru-

pOBa,n TB-.IlaMa

Onepa rop HCMHoro Il011YMan, IlOTOM cxaaa.a: - HeT. R oTTYAa rrCWKOM caM 1l0H)lY.

- Ca rvauna - CKa]aJIa Jl ana If cnpOCIiJIa. Tbl

nero .lKyelllh?

57

lIAO XEPHKA II

- C TalOlM xapaKTCpOM MOrJla 6hl 6b1Th If nOKpaCHBce! - K 'leMY-TO BhlcTynHJI Mac.aayn - 3a'leM Rbi. TaK HepBHH4aeTe, MHJlaK) TaK XOPOlIlO na CBeTe }l..MTh! CTOJIhKO palloCTll »oxpyrt CMOTpOTe, xax oe y sac KpaCOBoe aezreuoe nna n.e! TaK nne'r BaM. TO'lHO non UBeT aa ure ro nuua!

Han 3TllMH KOMnJlHMeHTaMH Jl ana aa nyeaanact, KOHe4uo, eli 6biJi HenpOBhl'JeH :HOT npouecc - nyaa-n, , HO CeJIhBa nana CBOll pe3YJlbTaT. Bo06lUe, naXO)KlleHHe PHllOM uxaenuee HeOllH03Ha'iHO CKa3hIBaxocr, na rpyune.

- Y Bac "CnpaBO'lHOK arpeccopa .. ec n.> - lIeO)KU,'laHHO Ha6poCIVIaCh JIHna xa Maxnayna . noxa TOT CMOTpeJl na nee, nu raaci, C006pa31fTh, ecr t, Oil y Hero HllM HCT - A «Kinoro arpeccopa .. )

H noxa Mas na yn nywa». .rl arra oepa ruxaci, K XepyBllMy'

- BbIXO)lIf B 3CPIfP, nyc e a a ac urac-r u a BOO POCcmo

- Ha KaJ:.OM »3hlJ:.e? C npo-peccaoaao.aoa .0-

TOBHOCThlO cnpccnx .. Hx pallIW".

- AHa YJ6eKCIWM >J3hIKe? A C KapTHHKa\fH KaK;>

- A c KapTIfIlJ:.aMIf ece HOpMaJlbHO, - cx a aa na TB-

l1.aMa 0 aa na KOMaHllY onepaTopy CHIfMaTb. - TOJlbKO C YMOM, a HC HepBHIf'laK.

Onepa TOp c ra n CMOTPCTh npKMO B CC 3pa 'IKIf yMOJlKJOWIfM B3rJlKllOM.

B :HO BpeMK XepYBHM rronoex a n K Ma z navnv If cxau a n:

- Bee, CBK3b YCTanOB}leHa. T'u B npHMOM 3cpupe.

- Hy, oa-n,, rrpuae r! KaK moe 311OpOBbe? - lIa'Jall

\1aKJlaYll, HC nOHKB npo rrp aaoa 3cpUp.

58

rlIABA UlECTA5[

Bce JdMepllH, npenc r an na, J:.aK CTpaHa c.rty ura e'r CTpaHHhIH MOHOllor Maxxa yna

- Ilpanox a-aa Tpy6KY K CCPllIlY, ~ Tc6~ noclIYmaio, - npO!lOll.lKaJl Ma s.xa yn

- )Kapa If WH!leUUhI, - CnClIaJl JaK,TIO'leHHe UlonryH

Oncp a rop np0;IOJlJKaJl CTO"Tb II CTOJl6HHKC }b Tpy6KU 1l0HOClVlHCh HCnOHjfTHhiC xplfnhI aenyurero «Hx paAIfOl> Ha 'ITO Ma xnavn OTBC'Iall

- Oren, rOBOpIO, y Tc6SJ CCplle'lHa SI ncaoc'ra TO'lHOCTb He nea, He KypIf A r.aa ruroe rYJUIU n0601lh-

me, BOJ!lYXOM CIIC)IUfM ilhillIIf

- A Tcrrcph, YllaJKaCMhle KOJl;lCrIf, llallallTc no TpallUUUW IIhlnbCM aa POllWTClISI Maxnayna . - CKaJaJl LIC,lOBCK co CBSIJHMIf, nee-ran CMHPHOIICKUU 3J1UKCIfP, - H nO.lKe;IaeM eM}' JllOpOBbH If )lOJUlIX JlCT .lKUJHI1!

TYT no Mae xa yaa iIOllIlIO, 'ITO Oil B np»MOM 34mpe, a lie c rranon paaroeapnaae r.ulo Hero )lOllOCHlIOCb KOHKpeTHoe 06bJJCHeHIH~ OT ero napTllepllIH no 3q.Upy, KOTopaH MeTOlllf'lHO rrOBTOpHJJa' «My., My., My .. l>.

- BOT oHa, Jara)lKa BCCJleHHOU, - 6h1CTPO nepecTPOH,'1CH MaKJlaYll no BceM paC'lCTaM anecr, llO;l.lKHa 6h1l1a cy urec raoaa r t, CXO)lHaH lllIBHJlHJaUUH., MOHTCCYMa, Ka na nna , CUllbI 11 )lpyrl1e HHllCUUhI HaCCJljflOT 3Ty Ja6blTYJO 60rOM JCMJlJO.

-A KaKHe Y e ac YCJlOBlIJJ) paJllaJlOJ Honpoc IfJ Mocxma

- YC;IOHH~ xpa aue CJlO.lKlIhie - MOpOJHT Oueparope JaMOpOJn;lO fiOCTO»llHO CJlellHM aa KycTaMH, ()IU1Ma» II pyKax.

-T-c-c ... He rOBopH, - THXO UblJ:.HY.il na aer-o XePYBIIM, - 6aTIOlIIKa He nOUMeT

59

)J,AO XEPfIKA II

- LIero cxuaae re> - JanpOClf;W Mccxaa .

- Mnx porpon! - OTseTllJI Ma xaaya, cnacaH OT rHe-

aa 6a 'nourxn Xepynaxa.

Oncpa-rop, He Bhi,[ep.lKaB CTo}]60BOII HarpyJKll, ynaJI 1lI0H-fyH nOM or CMy noaua'r sc a If BK}lJO'lllTh KaMepy TCM BpeMeHeM TB-.IlaMa 'ra xos;e ua uana Beura r i, B :)(IHtP, lfCnOJlbJYH JI)lOXllOBelllIC Maxxayaa-

._ B :HOH rrporpaMMe paCCKaJhlBaeTCH 0 BCHKHX y.lKaCHhiX CJlY'laHX. Bur nOJ.1aKOMlITeCh C JIlOllbMH, '-l.hH p afio ra - nOCTO.IIHHhill nonnur- 3TO !I1O)lH pellKoro MY.lKeCTBa, ou a e nana io r B HaHHKY TO)lhKO B cny'rae ortacnoc r u Mu lllleM no HHileHCKOH cem.nc II llbl1f1lfM CBe.lKHM aMep"KaHCKllM BOJilyXOM R scerna nsurry BO)nyxow, xorna He XO'Iy Ja,UOXHYThOI r,Ue-TO PHllOM C HaMlf lfHl1CHUbl, OXpaHHlOlUue OCb 3e"MJlH Bce« O'lCHb TH.lKCJlO, TOJlbKO H If npOCTO Ma p na B nOJlHOM paccynxe; OCTaJlhHblM nep aozta qeca a OKa]hlSaeTCH Me,UitUHHCKaR IIOMOmb MeCfHhIMll ura aauasm. Ho n a x.e onu OKaJaJIHCb He B COCTO>lHlfH nonnepx aea rs aamero onepaTopa. El1HHCTBeHHoe, 'ITO ero crtacno, 3TO pemeHHe naumx OTe4eCTBeHHhiX apauea :vIM CJljJ]a)1HCh C HlfM" II ormc a aa ClfMIITOMhI, ua 'fTO OHn ]aKJlIO'lllJllf, 'fTO .a aa rnoa CMCpTeJlbHhl.H. H 3TO IIPlflIa,10 MY.lKCCTJla BCCM uaM. MhI CII}]OTnJllfCb BMeCTe If YCTO.IIJlU

Ee MaHI4CCKne CJlOBa nOlleHCTBOBaJIlf aa onepaTopa. A MO.:KeT 6UTh, OH rronyaan 0 BOJMO.lKHOCTH nOTeplf paeo'na. TaK U)l" anaue, OH CMeJlO nOCMOTpe)l na x yc'rrs , C.lKHMa)l KynaKH.

B 3TO BpeMH 1.JOM C TOBapHlu:aMlf CJlylllaJlu U na- 6!l1())la)lll penOpTa.lK 3KCne)lUU"u.

60

fJIABA IlIECTA5[

- BOT, B1111HTC, - CKa]aJl 40\1, - rrOJIY'-IHJlaCh O'lCHh nOJlC]WUI pa]BCalCa Sananue BhlnOJlHeHO, MO.lKHO B03Bpau{aThOI aa 6a]y To, lJTO yzt anocr, IfM, He ynaaaxocs JiH OaHOMY H3 HX npCllllICCTBCHJilIKOB Oua Y3HaJilI HCTHHHYIO UCJlh HaYlJHO-npaKTll'-leCICOll oxcnennuan C Ha3BaHUCM, HC HMClOlUllM a aanoron B MHpOBOH npaKTHKC. OHU n04yBcTBOBaJlH 6J1If]OCT1> Ocn, Aa.lKC lie Bl1lUI ee KOHe'-lHO, 31'0 CKa]aJlOCh na UX ncuXHlCe Ho rJlaBHOC, 31'0 na c r HaM B03MOJKHOCTh npoHIlKHyTh BrJly6h llaJlhllIC 11M HC npOHTlI; TaM BC'lHaH THWlIHa, OHa OIUYllIaCTCH BCCMH x.ae ro-rxa a a C.lKaBureroca B KOMOK OpraHH]Ma. Tpycu C :)JlCKTPOn01l0- rpeBOM MOrJlll 6bl HM nowous , ecnn 6w .. Kopoue roBOPH, Hll onua 11] PO]CTOK HC peeoraxa, If OHU nonpoCTY e srr.aanenn rJlyno co urrencenasm HanCpCBCC" C llJlHHHhlM lllHypOM, BHOIllIHM nOBCpx HC3aCTcrHYTOll MOJIHUH 6PJ(H, B IWHue KO~IUOB, Y HHX 6blJl CIIHpT. Ho KOHUCHTpaUHK aanaxa c ra na TaKOH, '-ITO ero CB06011- HO MO)itHO 6hlJlO 6w BblHOCHTh B BC)lpaX na yJllfuy If XOpOHI1Th B HCapax «UCBcnaXaJiHOH 3K611", H 31'0 01'rryrHY;:1O 01' HHX HH)lCIl:UCB

CKa3aB 31'0, "LIOM 1106aBHW «'LfCpC3 HcilCJlJO BblcTynaCM» H YllaJII1J1CH B CC6H.

61

FHtllT t'etluitrR AIUXI!!Nue.tIT 1/'61#

3anOJlHjJK OrpOMHOC KOJlll'lCCTBO rpacp II «);.apTO'lKe roc r s s , lI)I(llH na x c Bb!CyHyJl H3hl);' OT HanpjJJKeHIHl B KOHue KOHUOB, OH He Bhlaep)I(a,l II, H306pa- 3HB na nuue He'lTO oeaopox urern.noe, 3allrphlBaH, 06- paTH)lCH K Jhllle

~ CTpaHHO, 'ITO He ua ao yKa3b1I1aTh pa3Mep npoTHIIora3a ..

«By He 6}'liyT JKe OHll MepHTh na MeHjJ npOTIIBOra a», ~ nOaYMaJl ~1.lKIIH H narr aca a B Hy.lKHoll: r-pa.pe CBOIO mo6uMyIO UH~py «7 ...

Jla na Ka"-TO c-rpaHHo 1l0cMo-rpCJla na ll.lKIIHa, 'lTOTO 6YPKHyIl B OTBCT ua KaKHe-TO CBOll MblCJlII «Bnpo'lCM, C -raxoa pox en ece B03MO.lKHO .. - 3aKJlJO'lHJla

Paaer uunreuaa npepBa)l XpyCT nam.uea If HaChImeHHhlll: neperapo« BOHJ1aC TaM-l1.hl'

~ 0, 'IepT, ira CKOJJbKO .lKC uac ryT.

JIKna aa x c HC YCllc,la pa arnanc'ru, 'ICM OH xpycTCJI, KaK ero TOmaH TCHb Ka'lHYJJaCb H aa aa n anac s aa v r'o zr

BOT 3TO rrpo-peccaoaaxaa» .. HaCTOHU{Hll: Ea-rM3H, _, npoKOMMeHTl1pOBaJl naaeaue TaM-llhl Ey-,llUH.

CB060Aa nbKHH)W; ou a 6hlJUI B Bpaaaaaa H aanOJlHjJJlI1 KaKIIC-TO O'lCpe!lHhle aHKCTb! YO\1a TeM He MeHCC, HaCTpOCHUC 6hlJlO rrpa3}lHII'IHOC II Ey-)J,I1H, MypJlblKaH non HOC «. AMcpHKa, AMcpHKa .... , HanpaBIIJlOI B aa zr O.lKHliaHHK He liOH}ljJ ac cpaHcpHOH. ABCPH, YKpallleHHOH. Ta6J1H'lKOll: «BXO.II. ~ BbIXOll. .. (TO

63

JIAO XEPHKA II

llM «BXOJI MllHyC BbTXOll,., TO ,111 CIUC 'ITO ), OH npo cc6Jo1 OTMeTI1JI, 'ITO MOJKeT -nr ra-n, no-6pa31IllbC10I

Manop nOI1CKaJI nJICBaTeJ1hHllU}', HO He HanlUf ce, CMa'lHO lIJlIOH)'ll B MeTaJIJlH'leCKIIH orropmari CTOll6 ITo nynf K CT01l6), rIJIeBOI{ paccs rra v« Memwu ape- 6hlO aa TOJlOBY TdiM03h1. Manop npeilcralHfll ceee, 'ITO ccnn 6h1 IiJICBOK Bpe3aJlCR B nero ue;lhHhDt, TO -rorna 6bI OH pa3;ICTeJIc.s1 u a COTH" HCI{PRllllIXCM C;110- HRBhlX OCx.OJIx.OB, a Teil:JI,W3a nOJIY'IHJl 6M B:\UIHHIY H ecnn YCOBCPllICHCTBOBaTh TeXH"Ky crpeJll,6bI, TO \W)KHO 6bI;10 6w OXOTMThCR na ... H TyT OH, orKphlB )lBeph, BCllymylO B 311aHHe a3pOBOIDa,la, HOHRJI, 'lTO eAuHCTnenn oc, -rero MO)KHO 6wJlo 311eCh no.s anar-sca, - 3TO xoa ua CBCTa CTOJlhl{O KpaCHBhlX nenyurek on lie BUnen anrne. Manopy l{a3aJIOCh, aro ace oan CMOTpeJIlI fOJIhKO na Hero «BOT rae OCh, - Ba)KHO noavxran MaHop - OCh - :HO )I".

Taxxe CMa'lHO nmOH}'B, HO TOJIhx.O cc6c non nor-a, H !lOCTaB 113 x.apMaHa ncpovannu n HOX, MUMO npourec-rno ean EdpUH B Tll)'6uny a ana, 'I"r06hl OCTaBHTh naMHTHYIO na a nucr- a a crnruxe OjlHOTO "3 KpeCCJI

K Manopy nonouten Koa a-Ba H, OKH!lhIBa.ll TOM-

Hbl.M BJTJIHllOM 3aJI, cnpOCH,l:

- HHTepeCHO, a MO)!(HO a x rrpIITllawaTh B TOCTH lIO OilHOH) HJlU. Orpamao rronyaa n, ..

HHCTPYKUHH YOMa HC noanona na paccxariae n,CH B 3TOM nnaue HMCJII1Ch qc-rx ue yx.aJaHHH, xax BbIXO!lHTh H3 1l0JIO.lKeHHH, HO 06 :lTO," llYMaTh 6hlllO eure crpercuee.

«I'ocrroau, cxom.xo na HI1X 01lCJK!lhl! - 'lUCTO TCOpCTH'lecKH pa3MMlill)lll Koax-Ba. - A eum OHa CKa-

64

65

)lAO XEPHKA II

.a er, K IlpliMepy «51 JlI06JIIO, xor na MCHK OileBaJOT" CKO)lbKO.lK 3TO JaMMCT BpeMcHH) TIoA-alIyfl, it BOH.oe Jt..C)laHJle npouallcT .. "

B aa n BOllIeJI HC}lBIl.lKIlMOCTh, aonoua n a ce6c XMypOC YTpO, KOTOPhlif OT BOllHCHII.II, 'ITO OH BCKOPC

BCTpeTiIT OCh, HC Mor nATIi

- ryMaHHTapHylO nOMOllih npIlBe1}ln, - CKaJa.1 HCilBIlJt..HMOCTh, CKlfHyB cro a a pyKH ryp,1Jt..lleBa -

Ha, BOlIOKIf caocro llpyra

rlIy60KO BJ1Lhlxas.r, OH paJBCpHYllCs.r II nomoa C CCKMeHOM K KaKIiM-TO s.rlUliKaM HeilBIlJt..If\10CTh'lYBCTBOBall c ce a 311CCh KaK ,10Ma TOlIhKO 'ITO ycncwHo aaKOH'IlflIaCh paJBe!1hlBaTe,1bHa.ll )KCne!1I1UIf.ll, KOTOP)"O OH rOTOBHlI, If otnyma aoct-, 'ITO OH 6hUI ua nozrue we

Il oc nc 3i..cnC!1HUHH «AYC,. OCTa.10Ch \1HOI"O anm-

KOB BKYCHOCTU BC>IKile

- OJJH TaM uero-ro naexnci, H Teuepb BOT - }'Ka- 3a)1 IIe,1BI1.lKUMOCTh },1LOB,'!CTBOPCHHO na >IIUllKI1

A C III1MU-TO 'ITO)! - CUPOC)1l1 CCK\1CH, '1yBCTBy» OTflCTCT6CHHOCTh aa CYilh6y COOTC'ICCTBCHHH!..OB. - ila HC)KHhlC OHIf, 611IIH, - CKa3alI HellBIIA-U\10CTh II Ma"HYlI PYKoil

- KYAhl itTiITh-TO) - 3b1'1HO Kj:HliOlyJIa 11KIla 11 1I01LTSJHyJIa n061IIf.lKe j( ce6e OrpOMJlYIO, XOpOlliO rpy.iKCHylO CyM!..y C HalllUlCbJO INBI World

JlA-UH, aux suuru a 113 CC6f.11LOBO}lbHO Yl1a'lHhIf:l rn- 6pHll MopCKoro UeXOTlIHUa If a.n.nnncxoro CTpc,1Ka, TCplle}HtBO YCTaBJIlIO{ na Jhflly

-)la He BO)IHY"C.II ThI, ycueel1lh BOT, XO'lCIIIh, .lKBa'lKY nOA..Y", - Jluua orncxuna nO;WBI1HY OT 'ruta-

ee

rJIABA CE)1bMA.H

rem.no UpO)KCSaIiHOrO wapllKa C OTlIC4aTKaMU MacClol MCJIKUX, KpClIKHX 3y60s Il lIpOnlHYJla ll)KI1HY

"[C)Hi 6u ona aanena MOC TeJIO, llOKpUToe mepc'rtoo, TO OHa, HaBepHOt', ac ra na 6u ceu cac !1hl60M » - n03.Y"la)1 ll)KllH

Jlaua ace cure npononx a na lIPOT>lHIBaTh CMY HC'ITO, HC uxresornce HU'ICrO 06lI1CfO C numell, e orna fyp!1:.KIlCB navan ac.aa-rr, B,'{OX JlhllllaJIOCh CMY Tll:.KCJlO, TaK KaK OH CTOSJ.'1 noa rpYJOM neca XMypOfO v rpa

HOBOSJBlICHHhlH TaM-}Ia CHOBa C HallC:.K!lOH noCMOTPCJI aa Jluny, KOTOpa>l 6hllla uorvrourcna TCM, 'ITO n u ranacr, pa3)ICnllTh YBR3WIIC B )KSa'lKC na ar-uta Bueaanuo au anu a r a av nepC:\.BaTUJI ece BpCM>I ao.auaeui aa ITOJI>IPHIIK

llasaH aa .\-IHOI"t, 6)II1H TOKa He o rc rauan!

- A Thl a Bi.r '-ITO ua AJIll(l{Y" cnpOCUJI ero

06H,1hHO nO,1UThIH MaHopOBCKOlt CJIIOHOIJ: TCHM03a Ha-aa nO-1LO"laIHHc"IY ,,{CPCBllHHOti aecpv. nenymelf B 'rvaac r. BhlrllllHYlIa ro nona '{O'Ma.

- E,,{C\I~

«Bcev H3\1 KOHew>, ncnece.ao 1I0!1YMaJI XMypOC

YTpO, Ha6)II01La>I aa TC1\!, K3K Fvpnx aee , pacKa4uBaac t, na neeoa nore, nsrrac-rc a npOTuCHyThul MC)KilY

HellBU:.KlfMOCThlO II CCK"ICHO'I.

TCIlM01a, llcnollh1ySJ CBOll aKp06aTll'lCCKUe naBhlKll U nonnanpue a a CC6ll nee-rca, COCToSJlJleii 113 rp0"lKOrO COilCHIfR, CTaJI nO!1h1"\1aThCSJ C nOJIa KoanEu pa')MIlHaJICSJ, HCYK.'1lO)KC nphlra>l U pa3MaxilBaR pyKa"lU YBU,lCB p06i..llc llBll:.KCHIIR Tcil.M03hl, OH nOUHrepccoBallcll

- ThI, 0PClI, 61111H, x yn a coopa ac a>

67

)IAO XEPHKA II

--------- ---------

Jl a na nocfynH.'1il npOC10 CyMKy o6ellMH pp.il).fll 11, eM MC:+"ily ll.ll<:llHOM 11 ona HC pilJ)I.,_aJia 11 C}",.n"il .!(OHOB rtH.fJHldt, JilT>lHyJM Jblny C"ropOIJIlJ!C>I,lIponYCJ,d>l P:>I,'1, 11, TKllyB 4yMa'lhlM fi<JJlbJlCM 4CpeJ nncuo, I'!"I-

'I1Cll1Y}Ja ec 1\ IfpO-

BOT TaJ.. Ha,'10 - ~}KOJroflllfCCJ..H '1IfC r o!

Ipyuua B'):>I)la JlallpaU)\CJUlC ua aMil10Ho,-ylO cem,-

B ae-roeycc lIO~f B'I>lJlUI 01UITh aa c uoc

5[ Bil~1 1I0"il)l.,_Y 00.1 II BayLly BdC ,1106lf ri, ~U)Hhl - Icaaaior lL1HI. coma cana l!yph B fOJIOBC, - T!I)"O IIpO~lhl'la,1 TaM-,lla

- HIlKilKOI"t rB060,lIhl (.'1011<1, ~- olphlHly;rC>I Tav.iIil - HaLLo HaM, }HO,'l>l\f, na-n, il\;~10J..pilTI1K), pa:1 60;]),-

MU, Iij:Ht;IO)K11

y P01lHTe"t:11 1l03h",o6u0'l"'I""~, urcc-rr, cpor or-paduia,

XO,'1aTaUCTBo H"3 110~lOynpall_'1CHH>I 11 (_npaBKy If) 110- ;111J..;II1)J.]I!Uf, 4TO cute )KIUI 6YilelHh, "OL'1<I nee 3TO coeepcun, BOT rorna AC"IOKpaTl!lO 1I0JIY'IIIHlh, a ce auac rhl ua pa60TC Kil.ll<:,'1dR s tanara a Kanji)! il,U:OfOJ1:>1 pilJ»ylllJCT TfWK) :+"1f')Hh, 11 s ro TO...Ke lIC AC'10J..paTI1'!-

- ,lla, HO x a x na a BbllHITaM KallJHI a,U:OfOJ1>l yK.peIlJl>ICT :"J..OHOMllKY! - flOJ.Pd31111 Ta a-Ila

68

r JI/\ HA CEj1b,\1/UI

- XOPOWO, 'ITO Tbi He } -rure.u, q)JfJKYJll,rYPb!, ~ peJJOMllpOBaJl LIO\{

- '!.JOM, ~ B paJrOBOp BCfYlllL1 Koa.a-D«, - CMOlplO >1, nauia panora cute U BpC1LHaSi.

-Jl<l, IlOililcpJ+.a.'l er-e Bap au PO!>D, - HaM 1LiI.'lU

1I0jlOJ+.CJlbl It paCllpe,'leJIJITeJIU aa Bpe1LHOCTl,i Ho .iI aa rsoe« \lHellllll He uac-ra una ic I1oKa!

- Jl,IBaIITC OCTdBIl" rJlynblc cnophI, xa x Jly'llflC J+.I!Th, - CKaJa.'l '·IO_\f Bee paBHO, nos,a OCb HC HaM,'lC-re, BaM He 1I0H:>!Tb C\!WCll c y uiccreoua nu a

- '!.JOM, CJ(aJhlBaCTOI 'auc, 'ITO Bbl no rtpocpccc aa

c.1ecapb, a no y6CJ+.lieJlIlIO KOM:\,IYHHCT, - c g a aan XMypoe v rpo

- jl , MO%eT 6h1Tb, II c.1ecapb, ,- CKaJaJl YOM, - a BOT Thl 'ITO y"eCllJb nenari.c-ro>

- 5P 3TO KilK cro fly B 06lHt"M ecu a TO.

Bo-r H nee

- H BOT TilKUX, KaK Tbl, B u.unen CTpaMe \lU.1.1lfO-

- IIe naao, I..{OM, BUHltTh BO BCCM COBeTCKYIO eaac n, 11 He JJ<I.'lO paJO'lapOBhlBaThC:>! B COUUil.'lIlJMC TOT CTPOft, npu KOTOPO\! Mbi xUBeM, Bo06mc He HMCer Hd.\J\aHUH fOBOP>IT, KTO-TO !lpe!1eKa')a.'l CKOPhl.H KOHeu c nc ra

- tho ')Ha'lIIT «cxop ua»> OH Y)KC Hacrynlf.'l ~fbl nana ew, II 'lC.'lOBC'ICCTBY Hy;o.Ha OCh, 'lT06u y"it'pxaThCR OT nane nna

- 0(1, OMI - Jilnpll'lIfTil.'lil .Iana - VI c1I6HpCKHe PCKI1 nOTc!..YT B Cpe!1HIOIO Aa n io! VI Bcp6Jl101LOB auneJyT na l{YKOT"-}' ,[l.lSI OXOThl na OJICHcii, a CCHOKOCHll-

69

)lAO XEPHKA II

Kll - B MOJaM6uK, ll)l(yHfJIU J(OCUTb! H OKOH'laTCJIhHQ 060CTPUTO[ ilPY)l(6a H"pOilOB!

- )lOJI)I(eH C03IlaThCK, "ITO 'ICM CTapwe 51 CTaHORJIIOCh, TCM 60JlhWe He rromoraso, - 3aMCTIl}1 lllouryH

- 51 TO)l(C He 1I0HUMalO, 1I0'lCMy )I(eHlll,IlHhI .lKa,'!y-

IOTOI na ro, 'ITO HC MoryT nOX)'lICTh

- A KOr!1d >1 CMOTPIO a a noapacta iouiee 1I0KO}leHUC, - ct..a3a.'I I'YPll.lKHeB, - .II lie 1I0lllnf<llO, CI(O,'IhKO )KC cTapuKoB B IlBd,'IuaTh nepRoM BeKe 6YIlYT r060- PUTh CROUM BHYKaM «BoT vorna Mbi 6b1Jlll MOJIO!1b1- MH, Mid nCJII1 I1PUJIU'lHblC neCllll ,- XeB" ve'rana»

-51 IlCKpeHHe XOTeJI 1I0JUlTh, ua xan CMOTpeTl, TCJICBIl30P, CJIymaTh IIO HeMY pe'llf MeCTHhiX PYKOBO- 1l1lTe.'IeII, HO TO)l(e n auer o He 1I0H})}I, nOTO"'lY 'lTQ OHU 'lepe) CJIOBO rOBop>IT «TaJ( CKaJ<lTbJl., «B 001ll,CM-TOJl. U

- "Ie 3TO TaM -rcjic He nOHRTHo;l - YlllfRUJIOI KoaJI-

Ell

- A Thl 'lTo-Hu6Yllh nOHRJI-

- 51 nOHRJI O,'lHO: CCJlIl 6b1 )oJ 1I0HH'I1aJI, 0 qe\j )oJ

rOBOplO, TO JIY'llllC 6b1J10 6b1 1I0.'-\OJI'laTh Ito nOCKOJlhKy R He 1I01l1i~jalO, TO Mory cxaaan, Ho na RC>IKHH CJIY'laiJ: BCC-Taut meno-rora. 51 HC nOHIlMilIO, Jil'lCM HY)K-

na OCb-TO-

- OCb ny.acn a , 'ITOOht 3aUIUlI~aTh lfHTCPCCbI Tpyil>{IUI1XCll OT Tai..IlX, KaK .. - TyT Jl)l(lIJ1 R3.1rJI ,'lIlJl,lOMaTI1'ICCKylO nay3Y 11 1l06aRHJI, - HCKOTophie.

- Her, 51 eccr o -rro ro HC nOHIl~IilJO! - r x aaa.r Maaop - Bcm, C KCM Hli pa3rOBopHllIhCK, OHII TO)l(C )TOfO He nOHl1MalOT HJIH nOHUMaIOT, 'lTO a-ro r-o JlY'lJJJC He

70

[JIABA CE}lbMA.H

nOHHMilTh BOT xorna nou aaaeun., CKOJIhKO JIJOlICH noHIlMilCT, 'ITO :iTOrO JIy'lllle ue nOHUMaTh, CTaIlOB!lTCSI nOHSITHhl\{, o rs yna Y HaC CTOJlhKO HenOHKTHOfO!

B fiecena x If cy.x nen uax ApTeJIb "pOIlBllfaJlaCh Hi! ceBep :Gpa31f;IUIf, rae If:\' }IOJIXeH 6blJl X}lilTh npoBO!1HHK Eaunenpa. EfO 3a1La'ICH 6UJIO npOBeCTU 3KCnen nu uso B ilxyHrJlll Co cropOHhl npcx unymcn :lKCnenuunn IHlTU 6b1,10 HC.'Ib3:>1, TaK KaK B TOH uac rn CCJlhBU yc-raHOBHJlaCh Ue31LOpOBil:>l a ruoccpcpa HHLlciJUbi CJlywal()T «Hx PaLlUO». C!>IOTp.llT no cnyTHlfKy OPT 11 3a;laMUBaJOT ua.n-rua BcepoM "Pll norna-rxe jlOrOBOplfTbt.l! 0 ueae Ha BonpochI, rnc )KUBYT 6CJlblC n n!1eHHhl, OHIt no~pyccKll OTBe'laIOT «npOCTO :\filPIHU A na BOIlPOC, KaK Ha.'1a!1HTh C HllMll CB:>I3h, BTblKillOT \'CjlHhllIUPOBO!1 B ronoay. HOCJle aero C KPllKOM «AMufo o ncp a-rop!» nana io r oacwr- A CC1H y'-leCTb, 'ITO OC-ran s u u c HH!1eIIUbl one-n-r B MauKll Hlorau-ootvea , cana r BOKPYf BUfBa\{OB U npoc ro MC1LIlTupyIOT na BXOll, Hail KOTOPhl\l BUCI1T nnaxa r WELCOME LYAPA, TO MO)KHO uou arr, UIO%HOCTI1, KOTOPbl.C O%UllaIOT TCX, KTO UOHblTaeTOl UCKaTh OCb co CTOPOHbI. 'ron 'laCTU cens e u , rile npoulJIa 3Kcllc.rrnuuK «AYC,..

Hy a ecn a ewe il06aHUTb, 'ITO ll:\. BO.lK!Ib xonwr 06\10TaHHblM TOJlhKO B OIlCSJJIO C aannuce o «IIe1LBu%U\lOCTh BEST», TO BCC noruarx n UjlTH C TOU CTOpOHW \IO%HO OCTaBUTh B (TOPOUC 1I0YIOMY OCTaHOBUJIHCh ua "POBOilHUKe Dauncnpe. KOTOPOfO xopomo 3Ha;1 TefBI03a OH n03HaKOMU.'IC.II C HIf\.[ "P'! rona na aan, xorna 113Y'laJI npuuopa x aeaionurn TaHCU e.aucnapa lIepc,'l OTKpWBal()WItMC.II 6pa'lHhlM ce30HOM.

71

/AtTed 6'GC'UI't7R

'tTCCif't7J4Id't7t?/II 0 /l»At. At7K ktiAto.l4' .IOpt.;tM i!;Pp/ljl tUQdtS'H~if) COUGH. Kt1~ KtT/llKNj/tflUI/C. Hd 1It?I1jJ(JHllf(Il't'A/NU 6'.uI'.If.Kd II AfNu/At?Klld UMtI-/jIMd'~ CdA! ()Ktf3dACR Nd , C8()eAI IMdilt!HUII

B l~pa:11f.1lHJI Tcavoaa npe06paJIL101 CmOHH y.lKC ,ldBHO BWCO)",IU na ero fO)IOIJC, aa it aooeure, OHII He O'ICHh-TO 6f~,1\f 3a"ICTHu TdJ:'HOJa 06Y'IIl.'I rpynny B,la,1CHIIC\t OCII 1.IOM cx a aa n, '-ITO UPCXllC qeM IlC.. a-n, 3C\tH)'1O OCb, HaliO pa300paTbC:>I CO CBOCH C06- CTBCHHO, ,'1.'1:>1 JTOrO HOM'! B3>£T Teauo.sa Ero axpooarll'ICC)"HC HaBu"rr, nCIlXO\teTpl1'leCKl1e lIapa"eTphl, a TdKJ+.C HCYLla'lHOC np1l3CMJlCHl1C C napalliJOTO\.!, cwe B IH)eHHO--j}eCdHTHbIX BoikJ..ax, !1I1Ba;lIf e~ly HcocnopllMblC npcu\1yruccrBa B nOHI1MaHI1H BHyTIH'Hueif ocu K TO\ly At" er o «enpecreu«ce YCI1,lHC nan C060H e-re 3I1B11(1I,",0(1'11 OT no-na, KOTOpylO OH 3aHHMaJI, novor a-

XOPOllJO oplleHTllpOBaTbC>I na .\-leCTHOCTll lI,JI:>I YMCHllC opnCHTllpOBaThCSI Ha MeCTIlOCT1l6blJ10 O'ICHb IJII"+"HO, TaK KII .... OH He ,11061lJI UO)lb'IOBaTbC:>I s.ovn aco v K TO"Y xc OTCYTCTBHC npOBO.1HI1Ka [,a11- KOTOPb!lJ: He' IIBlfJIC:>I K IJaJHaQCHHoMy CPOKY,

L(O!IO/IHI1Te,lbUhlX YUfjlllll

B (_(',lhfl.e Te aaoaa Cpa-ly J+.C "BOIvIHbIX nop0,']; .nr-ca u 3aCTIIBIVl

IIo.'ICT XMypOfO vrpa on KOOPLlIlHllpOlJa,l [0)10-

- Tbi MeH>£ 311 nplLlypx.a 'lTO )lJI nepx aun.> Tbi 'ITO, l'I) MCH:>I [IIC1CJlO nCJIIIClIlh;>! - B03MylU,a;IC:>I Xwy-

73

llAO XEPl1KA II

poe YTpO - Y MCH5I 3aCJI" BeE Top,,03a11! hdK npoTcx ae r , xaptnopa-rop JIOnHYJI, maCCH OTBaJIIfJIOCb If caMOC xvarnec - K,laKCOH aar.nox, n061f6HkaTb HCB03- MOXIIO! CKOPCC ecero, BCKOPC a 6Y!lY repoeM B03- MOXIIO, na x c llBaXllbl rcpoev. CCllif Yl1dCjOI npH/taBUTb Te6}!, - B CCPJJ:u.ax pcarHpOBa}1 OH na nOCTOSlHHhlC nonc't u •

Ca~fOC HHTCPCCHOC, 'ITO rtocne xax noro none ra OH 6bJCTPO ecraaa n, B OTJIU'H1C OT CH\lYlluppoUlero Koa aa-Ew

3a HCCKOJlbKO MlfHyT C rtoseo un.ro naJIOK, ']OCOK " Mycopa Te a aoaa pa3BO)IUll or-om, -ra c on CH11M, 'ITO Ey-llHHY HC TO 'ITO npwraTh, a no,loifTIf 611lfXC, 'IC" na TplIlluaTb MeTpOB, 6blJIO CTpaU!HO. OH Y'llf,l ]I}!ny cnac a n, y-r o na iomux , JaCTaBJI5I5I CC paJilCBaTbC}! 'rax, 'ITO, C6pOClfB C ce6}! OlleX,'lY, xeHCTBClIHa}! Jl ana CTOana na 6epery If yxe 'lepeJ HeCKOJIbKO MIfHyT aaCTaBJ!~Jla noc rpana e urerc, «oero UMHTHpOBaJI Ta a-Ila, Ca\IOCTO}!TCJlbHO BbJ6HpaTbC}! In aozua OR y'llU \fa(lopa npOXO!llfTb M")'!O lIByX acuvrucx , npH 3TO" He r-n an a B H" CTOpOHy. BnpO'-lCM, 3TO ynpaJKHCHHC 11aBa1l0Ch eMY nerxo , TallO. KaK nenynrcx u306paJi,.a,111 Xavpoe YTpO 11 fYP!1XHeB.

Kpoae TOlO, 011 Y'IIIJ! xpaapoc-ru Eapuna POM3, '1T06bl B ClI}'qae -rero OR Mor 6POCHThC}! B BOllY H r nac ru JKCHmHHy, a HC rOBoplfTb, 'ITO), Hero erne CCTb !lpyrlfe OH y'fIfJI HCllBlfXIfMOCTb ncpC.\feUlaTbOI rpYXCHHWM, 'ITOObl TOT aor npaBII]lbHO 1I0CUTb XvypOC YTpO B cllyqaC cro BO,lHCHIf.l1 H;IH OTCYTCTBIHI onor-o B CBOOO!lHOe OT JaH5ITHlt BPCM}! HClIRH}t..lfMOCTb CTO.\lJl rtoc pcau rton arrsr n BCC, KTO 6bJJI HC 3aH}!T, 6U,lll

74

rJlABA BOCbMA5I

ero 6pellHOM B .:KUBOT 110 'rex nop, OOK.a He na aaau OT YCT,L'JOCTI1 OH YYlfJI D,.:KI1Ha «peeu-u-o» pearl1pOBaTh WI UlOpO)\. B Kycrax Om.a roe BhlCOKorpallycHhlM unaMeHe~ 'reno ITOjUlpHlIKa Ill ypra, lJoll06110e peByrneMy KOPU1YHy, p,'KKaJleHllo\ly »ryapy, paJb5lpeHHOMY -rvmK.aJl'IHKy, OH OTY'laJI OT CTpe\ljlelH[51 ua «o'ep

llloe-I'yua OH oTyYaJI lIelJOllBI1..KHO CI1/1eTh II CMOTpeTh "P}J"'l0 nepe.s cocoa IIa 'ITO Uloil:-ryH OIlHaJK-

)lhl He BhfllepXaJ1 H CK.a3a;1

·51 UaCTO>JmHll nOTOMOK. caMypa>J, HO It 3TO He rnauuoe 51 IOY'la1l I1CTOpl11O Hnonu a It snror-o JHalO 0 ca"'ypa5lx I1x npHHulfn )l(lIJHlt v ne 6JlHJOK MOr11l1fqIIhlll KOileK.C HK K.OlleKC 51 lie ~ory )l(HTh, ecnn Bilpyr nOKpolO ceca nOJOpOM U1I1I BbICTaBJ110 ceoa aa noc a e- 1I11flllC 51 aa x e Homy C cocoa HOX, ,{ToGh! nycTlITh ero B ncno onmr paJ D03TO\lY >l He Mory He COJepua ru 51 cavypan. a He JICTqHK

TyT 1lI0H-ryH aurra um a IlJ-1I01l O)le)l(llhI HcGOJ1hWOrt HO;+' B uo.s.nax U 1I0\laxaJI U"'l B BOJlIYXC

- IIaCT05lU(Hrl HOX JI.'I>J xapauupn> BOCKJIItKHYJ1 Tenuoaa B e ozrueua a Flo rp acaiouie! MOXHO noc ao, TPCTh'

- HC)lb3>J na aa rr, HO)l( ilJ1>l XapaK"pu TaKHM Bh!BIIXHyTbl\l, KaK ThI, - CKa3aJI Ill oa-Tvrr - 3TO OYCHh J11IqHa>J acun, 51 ero TO.ilhKO Cee aeny 1I0Ka3hIBa_'J, na II TO \lCH>J 1l06YAUJlO na 3TO or-o rpycTHoC, ncnpu'roe Bhlpa.:t..cHue .nrua Ho qCPT C HlfM Onnaco, yCJIyra na yC;lyry 51 -rox e xO"y npocHn, Bac.

- LIeM;+.e >l Mory 6hlTb nOJIeJeH' C HeKoTopblM

BO;IHeHHe\l CnpOCIfJI Te a xoaa.

75

llAO XEPHKA II

- 51 H<lIHtCaJIl1CrOpH'leCKUH p0"laH «XCllO», - OUIaan Llloe-Tyu B Hnoua n ~ ero OIlYOJllU:OBaJI, B POCCUH TO.lKe 6YllY, y)t..e nCpCBO}1. cnexa a XOIIY np0'fI1- 'ra rr, OTPblBOK 11 cnpoCIITb Barno MHCHl1C

Moe MHCHIIC' - Tenvoaa 6bIJI nOJIhlllCH OTlllH If) ue.ru-ranuuo, llllCaTCJIci'i-HcToPUKOB XOT(',l YJHaTb or-o, T CHMOJbl, ).fHCHllC 0 pOMaHc

KaK paJ Bamc 3TO p0:\laH 0 Poccuu BbI pycCKlfl1, )t..l1BCTC B 3TOII cTpaHc, JHaCTC ce HJHyTIHI 11 aaa,c CHapr.lKHLJOM rOBol)lfJI, 'ITO Bbl .lK)6JL'IH CM01- PCTb na POlCH10 If] cawonc ra ncpCll TC\-I, KaK nac OT'ryna Bbl6pdCblBalll1 llello HC B llCTOPllH Hc ropmo JH310 ~ BbI JHaCTe a yx , OC06CHHOCTlI, TO, If TO HC}IbHI BbI'HITaTb, MO.lKHO HOH}lTb, TO,~bKO CCJII1 ",-I1Tb J,lCCb Bbl auae re I1CTUIIJIYlO p)'CCKylO ,'lpy.lK6)'. Ba um OTHOllICHID! C K03JIOM-bU U b),-l1uHOM neua npOCTO BOCXI1- 11l31OT - TyT Illort-I'vu caeaa x IIa)'Jy, YllUBIlBWHCb TO'lfy, 'iTO OH cx aaaa - Bu na x e \-IO.lKeTe CMOTpeTb ua CCJ..MCH<I np5JMO XOT}l, Ha}lCpHOC, nOTa"')" '-ITO CMOIp"Te e).fy B nynoK Ho nax,c B nyuoK HC BCC MorYT C).fOrpCTb eMY »pevo lla",c ,il)l._I1H n axor-na 0 Bac HC rOBopull nnoxoro, XOl5J J1106uT :lTl1M 3an1lM3TbC}l Oco- 6elluo 1I0UIe TOIO, K.aK Koa a-Bu ort nca zr cro ;1106uM.wii MOllHbIli. TOJI'IOK, KOTOPblfl OH nea »rer sr ua K.OHCTpyupOBaJI

- .Ita-Aa .. fUlH BbI. TaK C'Il1TaCTe

- Caymaarer

lllo n-Fvn 1l0CTaJI 113 3311Hero Kap\1.J.Ha 'ITO-TO 110- xoxee na J1HCTbI 11 na vax '1IITaTb'

EapUH POM3 Cllllell Jl P)CCKOH 6aHe lJ rraplf,'lCH 6epC30/JhtM BCHJff<OM. Hermp uemucs, OH Bhl6eJI{.aJl Jf3

76

D,AO XEPHKA II

6dHJI 11, BhlI..plfKHyB pyCCKyIO nOC/70BHllY «Ea6a ceH.I/a ropox, OX."'-, HhlpHylI B ./IC,aHHyXJ llpopy6b. OLlHaKO, Bht6paBlIf1lCb 113 npopy61I, 011 06HapYJKJIIl pJlllO:l/ co CBOCi! O/lc)J../loii Koa.!Ja-ElI, H C KPHAOilf «Itosuca IIP0'lb, xocose nu at- EapHHCXBalJI.!J poraIHIlY 1I

- B POCOIll y61I1~aJlll Me,Tuse.h:l poraru no n> 51 lie llonYCTUJI B :'ITO~I aec re HeTO'IHOCTlt) - cnpoclvl LlloaryH

Tenxoaa paCTep>l)IC>l

- Bocoure-ro, :'ITO TaK, CKaJa!l Tea aoca - Ho

KaK-To aeo s.anauno O'rkvna Y Hero B3>lJlaCh poraTIfna P

- OH n auren ee, - CKa3a)1 WOii-fYH Bem, pora-

-rmsa - :'ITO paJ)IBOeUHa>l lJaJIKa, na>

"YCCTHO rOBOp>l, TCllMOJa He BnOJIHe npeLICTaB!l>l!l ce6c npouecc OXOThi na '"'CLIBCll}! C pora-ru norr , 1I03TO,",Y HC c ra zr CIIOP"Th Uloa-Fvn npO,'lOil.:KlfJl

EaplIH POM3 IJepHYJlCH B CIJ01l na.!Ia Tb/ Ta.·v cro .JK.oa.!JJI ,aPYJ.bH llOIlHpHlIK lUypa H b"y-.!1JIH EapHH Bbl3Ba.IJ ceocro KpellOCTHoro Fyp,a)J..JleBa If nplfKa3all eMY llplflleClJi 0 75 BO,aKH H xa.oymKy ABameHoii xa~ "YCTbI. Korre xpcnocrnon npllHec TO, 'ITO llpJlAa3all CMY 6ap1lH, OH "p1lnOMHH.IJ p yCCKyIO »ocosoper «KaK nons our», CKOT1IHa.'" II Ha6H.IJ CBOCMy ApcnOC/HOMY

Tei"IMOJa q}'Th He llpWCHy!l OT c xrcx a , HO HaTKHY;IOI ua )!(e!le3Hhlll B3LUlil Lllort-I'vua 11 OCCl..C}! Tenaoaa BcnOMIIHll cro C!lOBa« a , KaK II lllO60ll ca vvpan. He cMory )!(I1Th, ec znr Bllpyr 1I0KPOlO c eca notopov I1J1iI BblCTaB.'110 ceoa na nocjaeum urc», 11 e,",y c ra ao lie

fJUI!l>l B r na ra llloll-rYHY, TCllMOJa BLIp}'r

78

fJIABA BOCb~fA5f

OT'ICT}IllflO nOHHJI, 'ITO TOT HC H1ynvI Ulolf-fYIl no-CBOCMY llCTOJ1,,0IHI}l B01H"KHlYIO nay)y

- Y Hac Ka"oe-TO aa ae-ranae> - cnpOCI1JI OH ~ HJllf aonpoc>

Tenvroca 6bl.'1 B JaMeWaTeJlbCTBe" .aamryn Ilep-

1I0e, 'iTO npHUl.'lO eMy B rOilOBy

~.H He YBepeH, 'iTO TOI"i1a 1I0Jl"Y paJ;IUBaJllf B 6yTbIJIKIl no 0,75

~ Pvcce.u n 'IejlOBCK KywaeT 'leTIJepTb BO)lKI1 [CJIll Tpl1 -renoeeca , TO Hy)KIIO Tpl1 'leTBepTblX, I1JIlf 0 75 51 He ouem, 1l01l10talO B Bawell CI1CTCMe Mep, HO H HC npo oro XOTeJl YJlla Tb BeT Jill ueaerm ma II noc neaHell q)IMJe'

~ Hy HaBepHoe, BCe-T<lKH, lIa6lf)1 He JIUIJO, a PO)KY, ~ aa a anc a Te avo.ra ~ Y Hac TaK rOIlOpSlT lla K TO~y »;c, x a xoe \iO)KeT GblTb y rYPll:KlfCBa JIUIlO'

~ A D1blLl npalHIJlbHblM;J 51 JHaIO, OhlJIU .lKeCTOKUC Bpe\iCHa Bap au Mor Ha611Tb JI"UO KpcnocTHoMY, lIanplI\iep, upa aeaa e\iy 1I0rOIJOpKY «KaK ncaa cun., CKOTUIIa)~ JTO H IIpaBAolloi106HO I1Jo6paJIL'I'

TeHC\tOJa BCJ10C\tUUJI ero HO)K llJIH xapaK.l1pl1 1lI0Mfyu rOBOpllJI, '-rTO po~aH y)Ke BblUJeJI B .5InollUI1 LITO 6YllCT, x orna C\fy KTO-HlIoY,'lb 06b.llCHH"r?

- Il paanononoouo. ~ CK<lJaJI TCM\fOJ<l,

- Torna CJIYlIlallTC iU.lblHC

KdJKJ1bJii 1I3 lIJlX cKYllIaA no 'feTBepTH BOll1<H, noC",IC -rero FJO.'1_flPHHK llIyp;1 ll0J103Bd.lJ K cc6c KPCflOCTHylO Teco 1I YllIJ[[fUYA CC .ra 3allHHllY TaCH B3BH3FHy,1;/, a llO/IflPHlIJ.. l1Jypa IfPHBCA cii noroeot=r ,,-Ox, »oroso». crepee!» Itocsc :J10ro Jl.PY3bH CXBa TJ[AJ[ rapMOllIKJf 1I 6alJalJaiiKlI 1I 3aCTaBHAli rermope TOlJTcKa

79

)(AO XEPViKA II

TdlfUCB8Tb BJlPI/CHllKY II BCCl'.lIHTbCJI )J06Pbi;'j ;IfO.'10- JlCll j;dpltH POM3 p8Cn'838.II TOBJpIII1l8M, K8A on IHii/1 MC)1BeJlJl, 8 Ilo.!JHPHJlA Ilfyp!I BClIOMHH/l, J.!lK r o.s;c: .\0- llitil )fa MCllBellJl, HO ITO Jloporc eMy BCTP1Cl If/lllLh (yJkCJIblC-PJI.iKCHUC II cnYFHY/l1l3{JCPJI b)'-llIfH TOA..C CJ.8- 38/1, '{TO OT s rnx (),)I(CJlUX-PJlJKCHblX HCAF~a /JCThCJI,

3JJ!I.II, A!lK :lTO JlelIi!C1CJI

TdIMoJa 60)lh1IlC Be MOl Cllep)!(I1BaTbOl EIO Bllpyr npOpBa!lO, n oa pacxox()"[a)}C,l, COl HyB WIfCh rtono naw H BhlTHpa51 BblCTYIlHGWl1e na r aaca x c.ne u-r Korna Ilpl1CTyn c vex a ofcTynl1}l, OH Ht'PClllHTC)}hHO fl3L1.1!:HyJl Hd llloa-Fvna . O:KHlla51 YBHllCTh fI cr-o r.aa ra x Henomr wanue, OO!lllY HJlH l HeB, HO TOT xaun, iIpyke-

,l106HO Y)}hl.oaJlOI

- Vi3BHHI1TC, HO TOT X)'COlC L CY)KeUhtMU-pRJKeIlWI'crtaco a 3arJl5lHY,1 e:\ly 'Jepe) IL'lC'lO, lIb1T<O:lCb Ha(ITI1 rJlaJa:\1U upo-urrauu sm OTPWBOJ(, II C )'Il.\JB,leHl1nl 06HapYk1fJl, 'lTO 1lI011-fYH ,'tepA!!;: oepc,'l CO-

60M COf'.CeM 11110Il TCI::CT

- <Iro npojJCKOlllFT B J/UfBOTHOM MIlP1C, s orne Hd-

<rrm or XO.IIOlla}

- flTIfIlbi /lCTJl1 B A¢pHKyl

- A xorne HacTYIlacT F1I06a/1bJIOe IlOlCJ1/IeHJJc)

- Hcrp u CAyT B APX8IIfCIIbCK'

Ey-JIlIH B My3CC CTOlfT JICPCll Bcncpott /1/11.'10CcKoil Il C nOJKAC.lICHHCM p8ccMalplfBacl cc IrOA1(OllJfT Koa.!J-EJI If TOJKC CMOTPIIT IIa CKY)JbIJ1JPY Ey-llJlH pe-

80

1')!A13A BOC},\IA5{

ilMeT UpOJJi'pltlb ypOBeJIl, A)~/JbI}pHOrO JJOCl/ilraHUH

- KOif.JI-·EIf, iM Jltdelfll>, ATO .JTO)

ljp"cnnym,llo-B1IllJIMOMy·1

PBiI/IlI

- X4-:>.<I-,,3 ITpC,'1Ci~THO, npC;!e(THO C3MI1 H3-

uucaau> BOC:>'HTH.lor Tci\\10:l3

- H4 ROO A..H:lHb 'fO.:KHO OCT4ThU:I neac-rueuuuUe!"I, ec.n n OT,13R4ThOI TO,lbJ..O peeore. - no acua.i LllonfyH - 3TO J..OdHhl \IIHC llOCT3TO'li-!O Hd Jill" llpocro 'lTu6w 1I].'10A..HTb JlJo6po J<llly,"aHIIYKI 1eMy.

'f1fT3CTUI ners,o. To.n.co J(aJ(-

ro ue CJ",Ia,lblB3elOI AcppllKd, Ho lIeJlhJ>l

OUMdHh!J),(Tb 0A..U,1J.HIf.ll 'IHT3TClIci! P<lCCK33C nonx ,

lid. np,KYlcrBoBaTb .:KellllUUJ:a, r;,aBHbdf r cpon non;i..CH C Heii nepecnaTh '{n r ar em, l\.O'!CT :1TOrO

- B pacu"J3e, ,10POI'Oi'1 \lOll .lpyr, JIenOH.IITHOrO ("lO)l,.CHH>f ,10;!"'H~ npHcyrcTlloBarb OCh, a He 6.J6a,

11 JllOI1-r}H YlpOAalOIl\e nOC\IOTpeil na TellMoJY

- XOPOlflO, "OP0]hO, - aa vax a n pyK,u\flt Tenao ra Ii Pt'HlI1;1 y ro-mnr v, - 13K, 3 YTO T<lM CIUC Y BAC Ja-

-AI Fne njloHCXt:!ll-rr neuerune>

- B 1IocKBe IU!U ~feKcHJ(e!

-- KCT3n-l, eUHI ece npol1CXOill1T B Me;"CI1KC, nano

nCpCIJ\lCHOfHTh repot:B

nxo XEPHKA II

- Koma )] Bhlnyrny ':lTy KHury R Mexcaxe U Poecan, TO 60JIhllle He 6YllY Hil OT IWfO np a r a'rece l TIYCTb llpyrHe np.ll'iyTC)] OT MeH)] . .sI 6yllY JBaTb ceoa «TIHKOBhlll MY'la'IO:+, U CJIaBa 0 MOUX KpOBaBhlX ae an nax 6YlleT rpeMeTh 110 ecert MeKCIIKe. ECJIH ).!up TaK HecnpaBellJ1IIB KO MHe, nO'ieMY Jl 1l0JIXeH KorO-TO uta.IIUTb? Mnp cute noca aaee r 0 TOM, 'ITO OCMeJ1HlIO[ opeCUTh MHe BblJOB. TaK peUIHJI .II, TIuKoBbln Myvauo! H TaK 6Y)1eT acerna! - paJOllIeJ1CH 1lI0u-fYH.

- H npHJ1HB He JaCTaHeT Hac BpaCnJIOx? - nO)1- )1epxaJI 1lI0n-fYHa TeUMOJa.

- 3auuhl, MOpKOBKH ... vlep r 6b1 n06paJI 3TUX poMaHTUKOB .. HeT Som.me oceana! llCC.IITb JIeT IICCJ1e- 1l0BaHUU KOTy non XBOCT! - "p0)1oJIxaJI CBOIO pe'lb Illoa-r-yu

- KaK Rbi cees 'iYBCTByeTe? - HeYBepe<HHO ClIpOCHJ1 TeUMOJa.

- Hopaaasno, HO, xaxe'rca, neacrnae MelIHTaUHH erne He nOJ1HOCTbJO npOUIJIO.

- XOPOlUO, - CKaJaJI TeUMOJa. - Ilpoaenev npoCTeHbKHU TeCT na JIOrU'IeCKOe MblUIJIeHHe. CJIYlllaUTe aana axy. Y acex TpeyrOJIbHUKOB TpH yrJla ¢lHrypa )]BJI.IIeTC)] TpeyrOJIhHHKOM. CKOJIhKO y nee yrJIOB?

- A BbI MO)KeTe 06bHCHHTb, lIo'leMY y <pHrYPbI TpH yrJIa? - cnpocun Llloa-Tya Il yTKHyJI CBOU BJL'UllI

Ta aana erne lIblTaJIC>1 'ITO-TO 06b>1CHHTb IllonryHy, HO ece >1BHO YKaJhlBaJIO na TO, 'ITO TOT ero He CJ1ymaJ1. THUllIHa, nac rynumuaa BMeCTe C MOJI'IaHHeM llfoa-ryna ny rana TeiiMOJY. OH na aan nplIHIIMaTb paJJIH'IHhle nOJIOXeHHJl, qT06b1 HeiiTpaJIIIJOBaTh lIeu-

82

r JIABA BOCbMA.sI

CTBHe THWHHbI. Teaecce Ha'fHHaJIO KaJaThCS, 'ITO OH rJII(PIHT, 'ITO HeT HHKaKOrO Ilfoa-r-yna , H ilaJKe KoanaEn TO.lKe HeT. ECTh JIHIlIb x«p« H npnJHaKH ncrepn 'fYBcTBHTeJIhHOcTU. Te aacce nucero He OCTaBaJIOCh, KaK lJpUAaBUTb rOJlOBY ilJI>1 BOCCTaHOBJIeHU>1 nCllXI1- qeCKOrO paBHOBeCU>1. -«KaK 6hICTPO ace MeH5IeTC>1, na aero He vc neaa ic CPUKcupOBaTb, TOJIbKO nec s rr, MI1H)'T naaan ycnoKaHBaJI Illorr-rvua, a CeHQaC YCJ101;:aUBalO ceria» - nO!l)'MaJI TeHMOJa u BOTKHYJICg rOJIOBOll B JeMJIIO.

83

lAfr,g;e'IiAM/I

Ik,ecn"em ~ IN"". AtrK.It'tT,/II UUMI" m-urvv,CIft', ~tUllJ"Y'CIIM(/' JHI'~/lllWln, JWrA',;~gg

)lHlIIII,le ",ecTa! HeopOXOJUIMh,e aMa101lc:JOJe uaum YJKaJO: TponuHKa Jlourajrs,a CKpUTI!n nOTepToe ceaJIO BeTKH xneury r 110 RHUy Be rep ureuena-r 6b1J1yIO paHy MooJJh, 0.ilHO C}lOBO.

BblCJ.lKaCT KOHHblH l..[OM ua IIpeKpacHyoo rroas aKy A TaMI Tpae a-srypaea fIO nOHC UI1dCilH JKy"uKaT, 6a6o'lKH lIopxaJOT A nocpean 1I0JJ:;JHhl. KOCTpolHlme Ilaxa rca pacT:;JHYTa A 1I0a JBKaJUlIITOM IIJIaKaT, na KOTOPOM Hapl1COBaH .:l"'"IJ TOHHpOBaHHbl.e c rexna, KeHrypy, un IlphlWe llIOcTpa BCC, KaK IIOJlOJKCHO. Bo xpvrnna e a ra fier-ajo-r TIO}l:;JpHHK lllvpa u Bapun POMJ, napo-n,a eapumcm, ron-oeone.aea, H see O'JeHb pyralOTC:;J Pvra reascxu IIPOCTO pyralOTCJI, ocooenuo 6aphlwHH Ilpsararo r BOllpyr nxas a ra B O)lHHX IlYlIaJJLIIHllax II lIallY C MaMoll BcnoMllBaJOTI

- vi ro Ta,,06' B <reM xexo> MOJKCT, 'JCM 1I0MO'lb'

- cnpccux "-lOM, Y.lKC cccn.ure HH'ieMY He yilHBJUU.lCb

OHn C!l!leJIU 11 JVKyHfRHX y.lKe MeulU fIpoBO.ilHHX: EaHaeapa HX X:IIHy!l, 11 OHM JanilyTaJlH B aMaJOHCUlX qamax O'rxyna BJMJlHCh ,IlaMhI, OH HC IlOIIHJI, 110 3TO CTO II HC !I0,lHORalfO 60JlbWe Ka"'-.Jl;hlH '1JICH apTCJIU 00- eBoeM)' J-Ia'l.a}l uc ... e-n, OCb, H "-lOM JTOMY HC npemlTCTBOBaJI Tax TeHMoJa rtocne 06meHHJI C UIOH-rYHOM lIepCCTaJI o6y'JaTL H IIpH x:aJK)lOM yJl,06HOM cJlyqac Tenepb BCTaeT aa roaoey

- CnacH60, - OTBenlJlU YOMy, - 1l0MorilH )'xe, CBOJIO'lH!

85

)]AO XEPI1KA 1I

_ KTO?

_ Xaypoe [YP)1.:o...uelll,[M

-.Zla '11'0 ~ITO'

_ Mypa sennirx'

Mypauenmu, .. ???

_ .Ila t MypaaciiHH'" Iloj,a MhI nocae ma ur.u srxoa 8 OHn na sr M)'paIH,<'R ncran a-

;nt' BOH, CMOTIHlTC, BHYTPI1-TO TBOPHTC}[~~!

A TaM naura onex na!

_ Ii CYMO'lKU! -- lIepemaT 6apl,JlHnH

- HY-Ka, Hy-Ka! :\-laMO'{Ka ;xopora:>!! .Zla-a, pce s ra,

_ Y61,eM, _ Kpll'l<lT Te, -- r-anoat

. [;xe)!( -renepr, I'IX nannerm.-n-o>

_ )Kona, x orta, C"OJlbKO )l.,.J-18y, a ace H!1"aK HuK<I'" '{ep-r! HUKaK'- cOKpyrna'-Iul Koa.r-Bu. eera a 80- x py r 6YHraJJO, MeTpax a JIlITU)leCllTI'I OT JIaIlaTI..J1 Baplllla POM:J U IIO.1J'[pHu!..a lHyp\,' Ero Kpn"u U JIP"'lIlTaHH:>! lHHIM"TCJ!bHO Ha6JIIO!laJl Ta a-Ila

_ Tur ucro, KOa!I-LII, 6eO-l)TWbCJ'[?

_ CKOJli,KO 'IlO)!(HO-" A? _ Be }HIl\1a!ICJ'[ Koa;I-EIl _ qTO C TOOOH, Koan-Ea > '--ITO-TO Tbl r.er ozm a lie

8 eerie 06}'['lHQ TaKO» TlD:uii, a 1'\'T 8JOeCllilcJ'[ qTO, KTO-TO OT BItHTa nan> 06UIlCJIC:>!, '{;-O I10iUIPJ-lll" Illvpa a CBOIO "O~IJIaHIlIO He 83111'

.Zla npll'-leM ),',eCl, nwnr> OCI" or.t.! CKO_~I,KO MO"'HO IICKaTb OCb'!

_ A BOT R '{eM ae,ro _ UOHHMalOll{C CKaJaJl Tav-

TaM.JIa • I:YJlbT06b1H pa60TH11JC apTe.llH 113Y'la.ll <Pp:JHCHca r,_UO/ia. Ta" "ax noCTOJIH/iO XOTeJl eCTh. HO Tax H He nOHJlJl. xa" HH,ayxaHR MOJl(eT 3aMeHJlTb lJPOPX"UI1IO B pe3y/lhTaTe lJepeX/lIO'II1/1CR Ha f'eHe l1""apTa. "oToplJii ,y""',r"o,,aJl no"a MhlC.IIIIA H 3aI:011'111.11 CnH/i030H. 110 "'o.ll·'I1T oO',eMX TaM JIa - 3aR,ll.lllJH "ypmlb'Im" 3".IIbR H 3~Jl:Hf·a.llKy O{)"{"K'IIX C {"o(joil TaC"al/ '10M 6bJJl O'feHb :JTHM /ie,a"''''JleH - CMorpH. flpoMeTe'H. - npe.llOCTepera.HOH ero,

- ocra"I1U1b rhl rile HH6Y.llf> ClJOJO 3i1J1(Hra.llXX, Haii.llfT ee ll'OPI111 HaX'IilTO, ,a{)(jbl"an O'"01U.1 A noToM ''''11 ,pa~y 60M6", 6XPyT ,llel/an' "Ii",,, "Ollae "OHaOlJ H JlOllY'lH.ROCb

.i.lAO XFI'HKA II

JUbJf..(>\( (06(.TiKI-IHbJft noxo-rr, )1,1>( (,JOMaTl, (e6e peo-

pO, kOJICHl1 I.. 1'P},)II1'

Kcan.I;«, ermr C[n1IH,II lie B cocro aHIlI1 CMUT'_'CTb B HC('O, 010 ,,.,-0 CHIt; lie 311a'l1l1, 'ITO) nee HeT 1";(.13 11

;"llJl-1jl i\)If-'YI o mcua rxa l'l1lcJKa ra s, .ace 111l!lM1HI.J:y~;tbHbl, t..~K n OTnC'l" rt..u na ni-uen, a .II, ~10)KC I, TyT c ua \\11 (!10K! !111;J.lIl"J)lYd!JbHOCTb Tep.lllO, 00- rOKpyma,lc.II Koa a-La - Kafciili Pd3HlIUd, rnc cc Il(KaT)' - y(_IlOkallua,l CIO I d\I-)la JfO TO}UI..O KaA.CI(;lI, 4TO /til" rrrrrcpa _ _ UK!., a na eaMOM ;WJle "liM 6LJJi!1 nOTep"Hhl C,'l:aeT(.11

« ro 'lOM :HO uce c rreuna.r s ao

6w MM Ha"OHe)l-TO nox a.r n, '!TO -re-p aew

nano 'lTO-TO nena-r-i, BOT 011 Hac 11 npnnca B crWLJIIa.r snoe v ec'ro, 1l0TOPOC HaM noaoracr OTl..pblTh r.aa va

~1J,1 M ec-rr, llaA,U,J11 (0 (BOI1M

]"O){pqJlIlUlCHTOM CMOTPlJ, - 'f Ta v-Ila }],.a3aJl 11.1 cocemree 6-YHrailo, - cure 11B,\ KOX1)(jJl!UHellla IH~-

r)l-\BA .. :JYHH'TA}I

---------- -------

no.na-n, j-Ja r-o .. l0!lY lie nar aIJt:1I1UiTHO 60p\WTaJI Ma aop

Y J..a"'Jloro caoa purp\.fa H~ r nono -ose ma», - B o rucr nry (lH!"pOllIlO nTopI!JI1~y"iIl!I-j

-C'EICIbC - t..()r~\a Tee,;! rrOHI!~!aIOT, nouan, r,y-

- COBCClb wcnsr He rJlOA..eT - ~ Cll HC If 0 -ly6a\, Y weua ue r cpe;:\crB coacp ..... JTh couec r s

BOT etrn aun-, fa!l-i",ila, '-110 nenac'r C JI!O,J_b-

'111 \hl J_O/lAHbI Crpe)lI1Tbc>! B6LICb, a HC \f(_,t..aTb HeIIO)-l)lTHO '(TO 0..10XO 10 pactenau, KOIOPOC He XO'KT

-TaJ.. -ria x e '-1e .. 'lOf\CK, Koa.r-En

Jla, >I 'le.'IOBCJ.., 1l1,,1t.. J..<l)l..ilbl" 'IlyJl.,"IlHa II il'lle!O IIpaBOHa_H_'1l0

- BCT, Jly'lwe JlIIUJIIIlI( paJ ncc.nai t-, - CK"-Ja 'I TJ'If ,1~ --- 'Ie\l \1eHhWC nc aj ures, MLI _~!OO~lM, T"~ 60JlbWe

OM TakOC (ka:,aTL, n01\lYTIUC>1 Koa .. a-En -

CMOTPIl, \1~ljOp y;t...c J_I 1l0iWAeHlIH ne x a

- Ka i, Tpy,J_IJU TIOJI3TlI c fOp.10 !101lIHITOii r-o.noBO!jl - 3,,-~j('T)Ll Ta"-I{~ OI,J_caij],HblCi \J}JI..'Ollld He ru.e-r , lie i..ypIIT, He urp.sc'r na cxa vx a x , IHIKOf,lld RC cnopur II He C}iUeCrB)CT

LlAO XEPHKA II

T)'T Manop, JaMeTIIR c roa umx Ta">l-lly 11 KoaaaEII,1a"-pIIQaJl

- Ope.TynpeJ1I1TC,lblJ:bdl BhlCTPCil II roaoev' [om He )'i\;leTe C Moe{1 nopor a, TO BaM 6)'.~eT Tp)'.~HO c0611- paTb llbl6liThiC 3y6b1 CiloMaHH]"MJI py"-HIII

- Ilpannn suo. Manop, )laBIf 11>;., - nO,J_]lcpA<..aJI C]"O Ey-LlMH - Hns orna He 60liCli ae.m rr, TO, ue r o TN He yMCCWb 110"ll-ilf, KOB'lCr 61,1)1 1l0cTpocn JlI0611TeJle-\j" Ilpocpeccuouanr, nOCTpOllJlll .,THTaHI'!K"

- Ey-LlHIl, cnr-na n x a raxe -- TpM 1e_~elll,!X CRIlCTK<I B 3CHJIT

- A KTO JIPOTllIIIlUK' - cnpocl1J1 Gy-DuH, CIPYJI-

JIlIpOllaRlIIlICb

- BOH 're .~BC CBllJJI,1f II

-lla TbI wer-o, MaHop"

LloH'

_)f(_C Koa,l-EIl C Taa-

VfOJl'l3TI,'1! Hna se 6)')ly aaepc reoe a-n,' :JII, Bbi Tpoe, 06a KO MHe' '--Iero c-ro a-re, RaM rOROplO' F.C'-IJI 6YileT<: CTO)1Tb, rtvmv paKCTY

- CJI),lIIalf, KOa))-bU, 1I0HnCM orc ona, a TO, BII)I- 110, MeH1ae~l OK:aTlbIBaThClI, - CKa3a;1 Ta v-Ha

TOJ!bKO Ol-lll C,'<IIIIHyJl!1Ch C ~leCTa, KaK Manop CTaII ](plf'-laTb Ey-LlI1Hy

- OKpy)!...aIOT! 3aHilMaCM KpyronylO 060pOHyi 01'0- TIIIIHIli.. na xwnae r aKTI1BHI1'iaTb' Snec i, Bhl 'ra a He f1pOII.~I'Tel Ha nra apMllH HeJJ06e;UI\la TOJl\,KO no ro vy, 'iTO ona ilCIICTBYCT eonpexa nor-axe if 3,,<paRo,,y CMhlC-

ny

Manop, CJJpOCII)) Ey-llllH, II nCI'-Tai..if He JIO-

HIHfaIO, npoTllB xoro Mhi 131llllUl3CM Hamy PO,HIH)" - IlPOTIIB '-IOMa

fJI:\BA )]EB5ITA51

-)1a' A :11'11 TOr;Ia npu'l<:'l?

-A OHII C lIll'"

H<:yB<:peHJ-IO CKaJaJI Ey.ilIiH II on"pIJJI OT ),iIllR;leHII£ pOT

- 3upol, POT, TPYCbI BmlllO, - HaJII!la1'CJIbHO CKaJa,1 e\ly "'lailop - A 'ITO Ta'l~

-cllawa no - nOJIite}Ta, KOlleu - BceMY fOJIORa, OT-

- YeM UI1<pp, TeM 60iTbWC He nazio, TIO-

11£,1, r:;~-llIlH) H Thl MeH.'I (BOIIM KOHU<>M lie c rpamau

Hllaqe )apOiO er-e R rnon kyCT, II OH lly'lKO\1

pac reuua. npouapac'ra ourax 113 TO'lKIi

lloxa YiaHop c. Gy-lhHIO'" IIP0.llOJ!)!,.a_'l1l IIrpalh B BOIIIlY, Ta v-Jta c Koanov-g a YilamL'lIl<::h K OJepy, R nona x -oroporo npliTaJIaCh OT )Kapbl Jl c na

- Bo, Ii/or to. HeA II <::Ka)l..lI, 'ITO R 110(TeJI!l 'rbl 'I<:M- 1l110H, - 1I0(08<:1'OBa,1 Ta e-Ila Koaav-Bu

rtp a v oti MapKeTlIHr

l[aRaH JIV'iWC IIa'lHC\j c pCKiT<lMhl - ~'tTO KaJ.:'

- Thl 1l0!lOIL'leWb !.. Jl a ne II c c a x.c un, 060 Mile

«QH B 110CTeIIII 'ie~11I110H~

- ll y, xopomo Ka sma c , KO \lHe Ka sna e , KO Mlle~ Kai"lIla!..,!..o MH<:!!! - Ha'laJl Kp~I'iaTb 'I aa-jla - Apracrr JI",aH, c06aKiI - Kai.. n ou u Ouu J1JOOlIT, '1TOO C HII"'" ofipantanuct, Re.Jk}TIIRO _'111l1a, CKa"'lI eM)' RO))WcGHoe C;10BO, II OH nonoanc r K 1'eG<:

.ilAO XEPI1KA II

Jl ana C y!lI1B,lellllC~1 ),CraMl!laCb na 1'a\I-;.1)

T1,I He na Mell>! CMOTPII, a na KOd}la-EII, Oll '1(,M-

- Bu 'ITO TaM, C )'Ma nOCXO,'l:UiHI, 'ITO '-III;

- BeT, 1\11,1 OTCl),oaFM

Kyna, a OT x oro OT Ma nopa OII )''leIHUI npOllOl{llT, KaK 3aH\IITJITh ce6~ 01' yqClJllh '-IO~L\ £\ Koan-I;u -rox e B 'rv rr axe, Ha,'l:Oe!1O e'\l)' OCb un,an" BOT OH K Te6e If no.as.a r u na e'r, a "IieH>! HaH>!_~ peJ.._~a'lT1"IM a reuroa TaK 'lTO Thl nlTn !I1>l,1a.lh 113 BO)1b', ll'llf

- Flepea PYCCJ..IlM qe!JOBeKOM B )l;.apldl" ("Ipana" nc c r.s a CTOllT nponacva JIUTh 1I,1M lie !1JITI,) '-ITO CTpalHHci1 BbCTHaMCKa}l nrrxop an xa , JIIJLlHH(J..a~ 11~I- 3eIi"IeplI>!, aq)J-aTTclull1 rena HIT lilT!! IlllTepB.aUIIOlla)lhHldH IU!PP03 ne-renu, 6eCCMhlUleHHLlII II SecuoutanllhlU? Ka.o::Llblij peUldeT :lTy np06lTeMY nO-C!lOeM)" IfCXOJl~ If} flplU-JllJIOa na aacm.urcro 3)la TaK 'ITO>! BaM '_'OBeTylO}a)le3TbB )'M3 Y T(6)1 ae,

. Flouewy _')TO Thi TaK peIIlH!!a' - ,,-'l~ nOTOMY 'ITO BOKpyr MI-IOfO l\!IeT08, 110 Thl

- CnacH60, .>TO npli)1T)-IO, 'ITO Bhl TO)i(C ec r e rCill!

ITa Te6>1, Jl arta , CMOTpeTh CHM)Y, TO c!lqn.y Ka)l._t'TCH, 'ITO '_'GOKY JlIt'lero He!lIl,'l:110

- Koaa-Ea, 'ITO )1,1>1 Te{,Sl Tpynllcc nccro Ohi_;IO II 3--M xnacce>

- OOb~CI-I~Tb npo.~aBllllIlle, .il_~~ xor o nox y na e r-

- CJlylJl,Jii.

A ("C!Ifl JIlIe AOC,y ccr-osn a xopowo OT;.J.OXHyTb, 10"a!..f"':;,II.'\1>aT1,'

- Tcrna e mc cu urr )IeHL oxa.s.c-r c a ua npacaon TjHTotl llia .. lHJ.lI..3

- BOT 0.a)ld1 :>tHe, .Tana, ,_ 06])<1 hUO; J.. IIdi Koa n. bU, KOf.J:d reae 61L~0 cese s net, TM, HaBep!-lOe, "-1eqra.aa 0 TOM. 'TTOOl.l ua nee-a JeMJI(" f100enH)l KOMMy!-I1i)'1 B CeM!-Ia;.J.ildIb -lbi rpCJI1.l<I. 0 fW3eMHOU }lJ061HI 11 PfH,KpaCHO\l rrpHllUe na 6e}JQ\I KOHe Tcnepi, rcrjc T1HunaTh H T1.1 urrreun, OCb

- c,1)'wali, Koa.a-I;u, s.orna rcec 6),)1CT capo..:: II Thl 6)-Llf"lI1b !1C!..dTh, "::Y)ld Te6e ne'r e, (BOlO aanauuv. 80T 'rorn a Thl II nonveun., rrO'leMY H B -rp aau a rr, HCs.eta oc i;' ,_ pa'_<,lpa%CIIIIO cx aaann )lHIJ3 H nonms na IIpo'·n.

;.t..ap .. o - (!..d3aJI Td\I-)la, - ,\)10.. r;IK)KH II '-IO\1l1a .. OBe

- .IId, "'He ]o;.t..e Mepe'lII1TC>! Ilopa R nonvt

93

MI7IM ;eC,lIlMJ/

'",et'IIMyt'/IJ "/INIAl. MK ,rdd.A-Nr IIdUlU If /h,Pdtf)'AlJ1AUyt'HIMId'I1H 1It'QA'UileauQ AlII/'d'~ t' HP"'HIlAi'AI "'P,NQ qh/lllnAi 'pdAU

Koa;I·LI1, 1101..1111)'11 TaMa;ry B CHIMi\: paJrap peena vrroa x ora namr a, IlIlIH1},lOI I.. kOMnaJUHI BCPl-lblX, 1-10 I-Ie ucerna npe!lClWJye\lhlX _~ppeiJ:, IlOJIJlpI-IIIl(a Hlvpt.r 11 Ea puna PO'\l:J n Tp~By-Myp~ny rrc r a rr, c naceBall TO JIll OT COJIBHJ, TO JIll OT qOM~ Ho. npll.llJl.lla ;\leCTO IIIlKHllka, 01-1 06BapY;KI1;1 TO,lhKO can amer o na X~I)rO'\l Yrpe Henmccnvoc-n,

- IleI\Bl1.iKlIMOCTh, Thl 'ITO acna enn.> }'ilIIBlli!CJl Koa;I-EIl YBII,leI-lHO\{Y

-51 \leillllllpylO na OCI" He MelH~H

-A Xerypoe )lTPO 'ITO non To6ofl nena e r> - ne-

nOHIlM,JIOme cnpocux KoaJI-EII

- .da no;J.Ywl..y an s ven a rauun He aauren, a eM}' ace paBIIO, KaK aana-aa-ruca ilJeH(kll'\ll1 I1p~KTlfK~Mlf I na nnce )ke n I!UX lIlI 0 qe\l lie llyM~T1>'

KO~i1-EH Mo-

- pa311JilCJl lie TO o:pun, ne TO II3110X H"""."",,,,,. a _'lf0;K1-I0 C TBoe11 1l01lYWkOH - l1(uyraliHo (IlPOCIlJI Koax-Ea

1 O_~hKO MelIJl He ztep ra iI, lie Mel([<lH C03Cpua rr, BIJ),TPCH)-lOCTll

-c vlc-c-c-ro>

• Ell) TpeliHOCTlI, - nOBTOpllJI IIe]{IlIlJKU:'>fOCTb

95

)"_l:.l'I1K'\ II

---------_._---_.

~KOTO-jO onnorc 111 Hac TPOIlX r.~I()'JH1,-

Mil_'1 Ko;L~-h\;, H"'I'eJ)HOe, er o ce(~'lac 'rvvr ure He "Pc-

- Xwjpcc Yrpol - OIUllb oGpaTliilOf KOil-'i-LH ..

-X'l}'pOC Y-IpO, 'ITO ra«>

- Taw

Oua n.cnp.ununaer - 'ITO TdM-TO'

-Til"

1l0JBa,1 l'yp,TAdleBa l:"ypil;+.Hei1 c rrp amuua c r -'ITO, KonK)'I~.II MOP!lil, r",,'

-r-o,

- '-ITO T<lMe

-TaM

... a K 1~OpCl '\TOTIl\1"

- j',lC' - Bhlj,aBIVI Xwvp ce YTpO

- A jl3311, - nonnwaionte B O,lUlI rO,lOC CJ.Il:l;UIJI

Fvpn ...... nen If 1\O.lJJ-G.,

C_'I)'IH,I(i. fYP.1A-..l!CJL - ono auu.tc x Koa.'f-GII, Bn~OMHI1B, J.}!la It 3'\'1<'\1 Oil wen, - a rne GapllH PO,lJ W>'POI"t'

- H}, s.a voe anect, ),!OAeT ("JTL no.rc , K(l,L:!-I)JJ'Chi ~jf:JJ," y,\I1B,llIeWhl

nq"wHK""," OTIICTljil KOd.JJ-GH nona uuuero He nplt-

- KOHOnJI>lI-IOel xacce>

- KOIJOTlJHIHOet - c rop!lOCThlO IlOIlTOPH/l fypn-

- A rile Tbl era naurc.a-ro>

-- '-ITO ]1I~qIfT uauiex> )'Ibl era (HCllllll}l..HMO(TLIO

BbJpaCTlf;m KOHOTTJI5J ntananar s Wl ciiaBY BOT y::KC co6pa.'IHCL KOCIlTh c He)lBII.lI::IL\IOCTblO, TaK OH c na aarronpoooaa n, 3asepHyil e.oc a+oe., TTOKYP",l rOBOpIJT, !..JI~CClIa.'ll" IlOHpaBI1/10Cb Kocu-n, ero , KOHC'lHO, cncwa no '-ITO ne.ra n.> TI0111<lJI Fl onap-

Bilka If rOBopwr nil1 Xo nenn, nonnoxa eeoc. a > ..

Fl onre n

uc.ue !..OHOi'.'H1, BOlbM}WK<l Xvj poe YTpO, - n_ollly Xyl TO;1bKO HA rxaua n a Ball» CKpyTH/l Xwypoe Yr po l!anllpon;:y, 3<lKVpnJJ «.iJ:a, - rOBopUT,

97

nAO XEPHKA II

- aa TaKYIO TpasKy MO)KHO H nopaoo-ra n.b B3SIJI KOCy H nomen KOCUTb. He.llBHJKHMOCTb CU.llHT » B)]pyr BHnu r: Xaypoe YTpO ero Tpasy KOCHT!!! Flonomea 6JIHJKe, rJI.IIilHT, TO'lHO Xavpoe YTpO! OH ero TaK cner'xa npanaanx, Xvypoe YTpO KOCHT. OH rrOCl1JlbHEE uana aa n. XMypoe YTpO KOCUT cure ycepnnee! HenanJK1IMOCTb -ror'na naaa aa n EIllE rrOCHJlbHEE. TyT Xaypoe YTpO ronopliT CKS03h 3y6b1' .. KaK nJlIOUUIT! KAK flJlIOIllHT! A K<X:HTb HAnO!!!" Hy, HeilBHJKHMOCTb er o B oxaIIKY U ciona np»Hec BOT OH» U MeilUTUPYIOT.

KoaJla-E1I ax noaexo OT TaKoR panco.nllll. - A .II-TO K HlIM npHCTaJI!

-lla JIaIlHO, nomnu ua none, TaM TaKOR apowa-r!

- CI::a3aJI fypll.lKUes. Ho, He nox.na euracs o rae'ra , OH

nosepHyJIOI 11 ncurezr. KoaJI-EH IlBUHYJIC$.I aa HUM, 11 '1epe3 ,aeC.IITl, MHHyT OHn ilOCTHL'l1l vyz ccnoro noxa.

- Hano .lKe, - y,alIBHJlC.II KoaJl-EH, - a .II (JOlla B COpTUp 6eraJl, llYMaJI, npOCTO TpaBa TO-TO MHe anec tTaK XOPOlIlO nyaanocs.

- Bo-o-o! 0 '1eM JKe Te6e ilYMaJlOCb, Koa x-Bu?

- 0 JlH'lHOR .lKH3HH, 06 ocn n .npyrlIx nesxax.

- 'Y:TO-TO Thl Heeypa3Hoe neceun, , KoaJI-ElI. BOT

CMOTPH, Eapua POM3 non ilepeBoM CHilHT C Eapuur-

HeR.

- A rne oc'ram.asre?

- A oc ram.n ue 3TO TOJIhKO Jlo.repaux Illvpa , OH

BO npeMeHltoM 3a6h1ThlI no aroro CKa3aJl, 'ITO noaner lIIHKapHh1R ryaJleT ,LIJUI Eap ana POM3 CTpOUTh Ou KaK KypHyJI, TaK H 3aJlBUJI, 'ITO He MOJKeT .aorryc rrrr i., '1Ta- 6h1 EapUH POM3 C TaKlIM CTaTycoM na B nOJIe ...

98

SapHH POM;} 6b1.J1 60JlbwHM NO)1HHli:ON H DHTJJl CTpaCTb Ii:

XpJCHBblM, KpKHM BemilN. E)1HHCTBeHHOC, 'leN OH He HHTepeCOBJJlOI, Tal(;}TO nOJ/olil 3a'lclil MHe HHTepCCOBJTbC.f{ HOllOM, rOBOpH.J1 OH, CC.aH .f{ Mory ;}TOT nos Clle.aa Tb 3a OIlHy MHHyTy. Mory Nil "YXHe, Mory B xe-re.

nAO XEPI1KA II

C KaKUM Bap aa c m rvcow> - JaUHTcpCCOBaJ1C.II Koa n-Bu

He a na io, OH ae CKa)aJI

- DpIlBeT! - ofipa ru xca KoaJI-bM K CUlI~llneMy no)] lIepeJ'IOM 06KypeHHoMY 6apMHY PO\D

- Il puue'r, Eccep! OrlieH1JI Eap aa POM3

.sI He Eooep! 5I KoaJ1-bH!

Bapun POM3, He Scp.ll

- fYPLl)KlJeB, 31'0 !lTO? Ivpnx aee «eveepevoo - Eo6cp

- Ifpa eer, Eo6cp' >I Bapan.

RoaJ1-bM

lla HC Eoecp .II! 5I KoaJl-bM!!! fYPiVKMCB, TM aero> B 3TOT MOMenT K HUM flOtJ,OlIlCJI IlOJHIPHlH':: Illypa OOJH'IHlI'IK, 3TH nua npullypKJ. C YMa COII!.'IM CKa)l(H MM, )(1'0 >I, - oopanVIOi KoaJI-LH K OO,'I.IIPHI1- Ky llIype CKa)KH, KTO .II);>;>)I!

IlO,'I.IIPHHK nO;IO)I(MJl pyKy n a IlJIC'lO KOJ.;I}-Eu H Me;VlelUJO, )aAYM'IHBO IlpOMJHCC

- TAR BOT TbI KAROn, CEBEPHbII1: O}]£Hb!!!

HCIlOII.llTHO, 'leM 6hf uce 3TO JaKOJl'1I1;rOCb, e,JII1 6h1 cl1ryaUl1JO He P,13P}}jUI.'Ia If X xa v a , )(O'lopJH Bbl· IlopxnyJIa ua-aa IlO.'I.II. A MO)llCT, ID-Ja llCpCl>d B 06- mew, B 3TOl"I CJIOXHOll cHTyaUHH aa rry r a nnct. ec c

DpHBeT, IOITeJ1, - IlO}L'IeleJI3 OHa K K03Jly-EIf c IlpIflleTCTBlleM

- KaKoH >I reee IlHTeJl1- H'I.'IaJI CBllpellen, K03ilElf -.sI KO;lJ1-Eu, CNH . - M TyT Koa x-Bn nnJIYJICM,

llYMa.ll, 'lei!: .x o OB ChlH

- na xanuo, He o6uJKaiksr >I TaK acex naua nou

JOliY 100

rJIABA llEC5lTA5I

- IIy, BOT If 30BI1 HX )1>JTJl3MIt, a .II 'leJIOBeK. A TROll IHITJlbl rne-ro xe ra o r, lIaJKe MeHn He y3lfalOT. TN TO.lKe, 'lTO JIlt, Har)IIO'lUJlaCb-

- HeT, MHe It TaK XOpOlUO. C 3TltMH l1.llTJlaMI1 TaK npUKOJIbHO! OTrailall aa ran x y, IHneJI RoaJI!

- 51 reee He 11>1 rex, - nOBTOpUJI CKB03b 3y6b1 RoaJI·

- Hy, XOPOlUO, XOpOlUO, He 06U.lKal"tCn. TaK BOT, aa ranxa: KTO ere LlCJlaCT, TOT nOCT, KTO er o rtoxy nae r, TOT nJIa'lCT, a KTO UM nom-aye rca, TOT ero He BH11HT. "l{TO -rro -raxoe>

- I'poe, - He ilYMan, OTBeTUJI RoaJl·EH.

- He nano 0 rpycTHoM, - 3anpoTeCTOBaJI fYPJ]·

.lKHen.

-lla, - CKalaJI EapIIH POM3, - naae are npOilOJI· .lK;lTb npa3JlHIl.K

- A KaKoI1 npa31lHIl.K y aac 6hJJI? - CnpOCHJI Koa x-

-lleHh TaHKllCTa.

-lla xa KOH. ce roan sr lleHb TaHKHcTa? lla aaae re

JIll Bbl, xa r oe ceroan a '1Il.cno?

- He 3HaeM, HO BCC TnAl.CCTU oceeoa cnY.lK6hl npH' HIl.MaeM H COOTHOCIl.M, - BCTaBHJI caoe ccro eo TIOJI.IIP· HHK lllypa - BOH, BI1.uem1;> Manop OKanblBaeTCJ.J: A oxan sma-rsca OH H;l'lllH;leT, xorna 'ITO-TO T.II.lKeJlOe Ita Hero Hae3JKaeT A 'ITO TnJKCJlOe MO.lKeT nae.cca-n.> Ko-

HC'JHO, TaHK

- TIOH.IITHO .. Jlornxa! - CKa3aJl Koan-Eu. -lla y.lK, BHJlHO r rrvfi ox oo oepaaoeanue.

- Torna cea-rac HacTYflaeT lleHb JleT'IHKa, - CKa· aan nou aaa iome I'ypnx aee

101

llAO XEPHKA II

- 5[ CKaJaJI BO,'lKe ~HET!", HO OHa rr CJIYlllaTh HC XO'JeT, - HCO)KH!laHHO paJ,'laJIC.II. npH6JlII.:.o..alOlQlfilcli rOJIOC Manopa

- Bo! H Ma aop K np;'J),1lHHKY, - npUBCTCT\WBaJI ero Koa x-Bn

- .upyJK6a !lPYJK60H, a nor-a BP03h, - BMCCTO nprree ra OTseTI1;r MalIOp - l-IT06hI npOH3lleCTU eneua ruenae ua OKpyJKalOll.IHX, !leTlI CTpeM.II.TC5! BhlL'HfAeTb CTapJUe, My.lK'lHHhl - YMHee, Jl>.eHlUUHhl _ MO;Jo.:.o..e H rJlynee, - llo6alm;r Ma aop H npOll1e,l MllMO, yr;ly6HsllIUCb B KOHOTL'UIHOe nOJIe.

-llaBallTc npaJl{HOB;lTb lIIKp.Il:6-UlKp5I6

_ tITO? _ OTBJICICUllfCb OT Ma aopa , cnpoclfJ"I KOaJl-

_ Illxpae-uixpae, _, nOBToIHtJla ;relUl

_ A 1C;l1C, ICCTanl, Te6>J ana'rt, , aar a.aov aa a OC06b C lfHTepccHhlMU npa3,'lHHKaMH? - npotJ,elCJlaMUpOBdJl Koan-Ba

_ Taca, - 3aCTeH'IHBO CKa3aJIa ,!laMa

-lla, :HO .II. rne-ro Y.lKe cnu man, - nO!lYMaB, CKa- 3a11 Koan-Bu _ Hy na ano, TaK 'ITO :HO aa np;lJ!lHll"BCC-TaKH?

- He Ba.lKHO, _ BJleJ nO]l5IpHUK IlIypa, - ::mY1fUT ,lJ;OCTOI"IJIO

- MHe 'rox e HpaBHTC.II., - nonncpss a n ero Bapua POM3

- A MJle nee paSHO, non KaKYIO MyJbLKy KPYTIITbCll, - CKa3aJI fyptJ,.lKlieB.

- UIKp.ll.6-lIIKpH6 3TO np;lJ!lHIfK TCX, KTO XO'lCT

102

r ... TIAllA ,llEC5lTA51

- A cc nu KO\ly HC yltaeTOI, TO aano ilapUTb JIeCT-

HIIUy? - nOIlHTcpCCOBaJ"lca Ba p ax PO:loD

- )1a HCT, CCJIU He nonvnae rc a, JUlIO nap u n- a a-

cenauy

- HllTCPCCHblil. lJpaJAHlIK, - CKalaJI fYPil)KUCB

- A OH y",e navanca> - COpOCH.'! ITO.,!>lpHHK Ill ypa.

-)1;l, - CK<l3aJ"1 Bap aa PO!\f3, - il;lB<lH, OOll>lPJlIlK

Itrvpa, TOCT

-lla Mhi BCC BbInlI;1H yxe

- Ho HC BCC BbIKypUJlII . - Muor03aa'JHTCJIbHO ltO-

O;lBllJl Fvp a x aea, oCMaTp"BaH KOHOnJIHHOe none, rile ileC.II.Tb MUJlyT uaaan CKpbI.'lC.Il: Manop

- XOPOlIIO, rorna C pC'JbJO BhlcTynJllO .11., - CKa3a!I Eapun PaM:)

- To.'!bKO HeltOJIrO, - CKa3aJIa Tac.II., - a TO aa npa)llHHK BpeMeUH He OCT;lHeTor

- )1a, -- CKa3aJI ITOJI>JPHllK lliypa, - Tbl TaM IIOKO-

pOlfe

- CKOJIhKO BpCMeJlll Y MeH>J eCTb?

- OCTaJIOCl, MCHbwe

B 6ccellY BJIe3 Koan-Bn-

- Ila sa are >I 'lTO-HIf6yrrb cKaxy

- He Halto, - r xaaan fYPllxueB, - nna ae ao aeun,

ItC"OPTIITh npa m nnx

- EX-llK, pacTBopuCL, - CKa3a;r EapllH POM). KoaJI-EH

- OlI.IlTh );l CBOC'

- Jlanuo, lI>1TJlhl, 3;lKaa'lllBallTc! Il ocavurae« Ba-

PUH<l II 6yn:CM I1eCeJUITbC.II

- Her, - OTpC3;l.'l rIOJI>lPHItK Illypa, - nOCJle Toro, KaK Eap an BblCTYflUT, 6YAer He ,110 uece.m;a.

103