Carrera de Literatura

Universidad Mayor de San Andrs

Instituto de Investigaciones Literarias, IIL
Carrera de Literatura, Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educacin
Universidad Mayor de San Andrs

Plan de Trabajo del IIL, 2018-2020

Dr. Mauricio Souza Crespo

A. Este Plan de Trabajo 2018-2020 propone siete (7) reas de organizacin, seguimiento y
desarrollo del Instituto de Investigaciones Literarias:

1. Desarrollo institucional
2. Malla curricular y proyectos de investigacin
3. Docentes Investigadores y Auxiliares de Investigacin del IIL
4. Seguimiento de tesis
5. Centro de Interaccin y Formacin, CIF
6. Publicaciones
7. Sitio web del IIL

En detalle:

1. Desarrollo institucional

1.1. Reglamentos, informes y cronogramas

Difusin del Reglamento del IIL: Sitio web e impresin de folleto.
Difusin del Reglamento del CIF: Sitio web e impresin de folleto.
Elaboracin y difusin del "Reglamento de Uso de Equipos y Oficina del IIL".
Elaboracin y difusin del "Cronograma anual del IIL" (plazos de entrega de informes y
avances).
Elaboracin de formularios y formatos de: a) ) "Proyectos de Investigacin" (Docentes
Investigadores y Auxiliares de Investigacin); b) "Informes de avances de investigacin"
(Docentes Investigadores y Auxiliares de Investigacin); c) "Informes del IIL al Consejo
de Carrera".

1.2. Infraestructura y equipamiento

Inventario de equipos y equipamiento de oficina.
Identificacin de necesidades de equipamiento.
Plan de compra de equipos (e.g.: escaners de vara porttiles, escaner de alta velocidad,
hardrive de respaldo de archivos digitales).
Solicitud anual de material de escritorio a la Carrera.
 2

1.3. Archivos
Publicacin digital del Archivo Oral
Ordenacin y actualizacin del Archivo de Tesis. Digitalizacin de las tesis. Publicacin
digital de las tesis.
Archivo de Publicaciones de la Carrera (todo lo publicado por sus docentes, exdocentes,
estudiantes y extudiantes).

1.4. Relaciones institucionales

Convenios institucionales (bibliotecas, archivos e instituciones culturales).
Coediciones.
Difusin de convocatorias de becas y grants.

2. Malla Curricular y proyectos de investigacin

2.1. Seguimiento de proyectos

Los proyectos de investigacin vigentes en la Carrera son:

Prosa boliviana: Ismael Sotomayor

El ensayo en Bolivia
El indio en la literatura boliviana
La crtica y el poeta: Pedro Shimose
Obra completa de Blanca Wiethchter

Se establecer un registro de docentes y estudiantes adscritos a cada proyecto.

Se establecer un sistema de seguimiento de avance de estos proyectos a travs de la
solicitud de breves informes regulares de los responsables.
El Coordinador del IIL elaborar dos informes al ao sobre avances de proyectos
dirigidos al Director de Carrera y al Consejo de Carrera.

2.3. Transversalizacin de educacin y oralidad

Se propondr un cronograma de reuniones para la discusin de iniciativas especficas

para la transversalizacin curricular de contenidos relacionados con la oralidad y la
reflexin educativa en la nueva malla curricular.

Se fomentar la presentacin de proyectos de investigacin en oralidad y reflexin sobre

la enseanza de la literatura.

2.3. Apoyo logstico

Se facilitarn en las oficinas y con el equipamiento del IIL reuniones regulares de
coordinacin de grupos de investigacin.
Se apoyar, en la medida de las posibilidades del IIL, trabajos de escaneo, transcripcin,
copia y edicin de textos.

2.4. Difusin
Se organizar una jornada anual de exposicin pblica de avances de investigacin.
 3

Se coordinarn los esfuerzos de edicin, diagramacin y publicacin de textos.

Se apoyar la organizacin de presentaciones de libros y revistas derivados de proyectos
de investigacin de la Carrera de Literatura.
Se fomentar la presencia de publicaciones de la Carrera de Literatura en ferias del libro
y congresos.

3. Seguimiento de proyectos de Docentes Investigadores y Auxiliares de Investigacin

3.1. Seguimiento
Se establecer un registro permanente de docentes y estudiantes afiliados al IIL y de sus
respectivos proyectos de investigacin.
Se establecer un sistema de seguimiento de avance de estos proyectos a travs de la
solicitud de informes regulares de docentes y estudiantes afiliados al IIL.
El Coordinador del IIL elaborar dos informes al ao sobre avances de proyectos
(dirigidos al Director de Carrera y al Consejo de Carrera).

3.2. Apoyo logstico

Se apoyar (e.g.: con el uso del espacio de oficina y de los equipos del IIL) los proyectos
de investigacin de docentes y estudiantes afiliados al IIL.
Se apoyar, en la medida de las posibilidades del IIL, trabajos de escaneo, transcripcin,
copia y edicin de textos.

3.3. Difusin
Se organizar una jornada anual de exposicin pblica de avances de investigacin.
Se coordinarn los esfuerzos de edicin, diagramacin y publicacin de textos que
resulten de investigaciones de docentes y estudiantes afiliados al IIL.
Se apoyar la organizacin de presentaciones de libros y revistas derivados de proyectos
de investigacin de docentes y estudiantes afiliados al IIL.

4. Seguimiento de Tesis

4.1. Registro de proyectos de tesis

Se establecer un registro permanente de proyectos de tesis (estudiantes y tutores).

4.2. Seguimiento de tesis

Se solicitara un informe anual de avances de tesis a sus tutores, con fines simplemente
informativos.

4.3. Exposicin anual de avances de tesis

Como parte de la sesin anual de avances de investigacin (proyectos de la Carrera,
proyectos de los estudiantes y docentes afiliados al IIL) se invitar a tesistas a presentar
sus avances.
 4

5. Centro de Interaccin y Formacin, CIF

5.1. Coordinacin del plan anual de proyectos

En coordinacin con los docentes a cargo del CIF, se elaborar dos veces al ao un plan
semestral de actividades e iniciativas de formacin e interaccin social del CIF.
Se discutir y coordinar con la Maestra de la Carrera la posible incorporacin de los
estudiantes del postgrado a actividades de formacin e interaccin social del CIF.

5.2. Apoyo logstico

Se apoyar (e.g.: con el uso del espacio de oficina y de los equipos del IIL) los proyectos
de formacin e interaccin social del CIF.

5.3. Apoyo en difusin

Se apoyar la difusin de los proyectos de formacin e interaccin social del CIF.

6. Publicaciones

6.1. Elaboracin de "Poltica editorial de la Carrera de Literatura"

El documento propuesto para su discusin incluir: a) Procedimientos formales para
solicitar la publicacin de un libro o revista editado por la Carrera y el IIL; b) Prioridades
de publicacin; c) Polticas y reglamentos de coedicin con otras instancias universitarias
o instituciones educativas, culturales y editoriales; c) Derechos de autor en la publicacin
de investigaciones financiadas por la Carrera o el IIL; d) Procesos y tareas de edicin; e)
Definicin de lneas grficas y colecciones; e) Poltica de distribucin y venta de libros; f)
Eleccin y funcionamiento del Consejo Editorial de la Carrera.

6.2. Elaboracin de "Manual de edicin y estilo del IIL"

El Manual propuesto incluir las siguientes secciones:

1. Texto principal: aspectos generales

2. Citas textuales
3. Captulos, subttulos y secciones
4. Pies de pgina
5. Referencias y bibliografa
6. Maysculas y minsculas
7. Uso de cursivas
8. Uso de negritas
9. Abreviaturas
10. Acrnimos y siglas
11. Presentacin de numerales
12. Extranjerismos, latinismos y palabras en idiomas nativos
13. Acentos diacrticos
14. Sufijos y prefijos
15. Guiones
16. Parntesis, corchetes y barras
 5

17. Comillas, semicomillas, cursivas

18. Uso de la coma
19. Lesmo

6.3. Consejo editorial de la Carrera

Una vez aprobada la "Poltica editorial de la Carrera de Literatura", se proceder a la
organizacin de reuniones regulares de acuerdo a las necesidades del Consejo editorial
de la Carrera.

6.4. Plan anual de publicaciones

Se elaborar, para su aprobacin en el Consejo de Carrera, un "Plan anual de
publicaciones". Este plan ser presentado para su consideracin en el POA del ao
siguiente.
El plan anual de publicaciones priorizar la edicin de: a) Libros derivados de los
proyectos de investigacin de la Carrera; b) Revistas de la Carrera; c) Libros derivados de
proyectos de investigacin de docentes y estudiantes afiliados al IIL.

6.5. Plan de difusin y distribucin

Se elaborar, para su aprobacin en el Consejo de Carrera, un "Reglamento de
distribucin, venta e intercambio de libros".
Se buscar establecer convenios de distribucin e intercambio con otras instancias
universitarias e instituciones educativas, culturales y editoriales.
Se propondr un sistema de registro de existencias bibliogrficas y ventas (incluyendo la
solicitud a secretaria de un informe semestral de la distribucin y venta de los libros
editados por la Carrera).

6.6. Revistas del IIL

Creacin de una Revista del IIL (en papel y digital) para la difusin de avances de
investigacin y rescate de textos. Se buscar su pronta indexacin.

7. Sitio Web del IIL

7.1. Actualizacin y mantenimiento del sitio web

Se establecer un programa anual de actualizacin del sitio web del IIL (que no ha sido
actualizado desde su creacin).
Se buscar incrementar sustancialmente su capacidad de almacenamiento.

7.2. Creacin de nuevas secciones y funcionalidades del sitio

Se crearn las siguientes secciones: a) Agenda del IIL (seccin informativa sobre
reuniones, presentaciones, etc.); b) Proyectos y avances (seccin informativa sobre los
proyectos en curso y su avance); c) Reglamentos, formularios y formatos (seccin para
descargar documentos y formularios); d) Archivos digitales (ver 7.3.).
Se crearn una cuenta del IIL en Facebook conectada al sitio web.
 6

7.3. Archivos digitales

Archivo Oral. Existe, pero en una fase inicial. Se propondr un plan de publicacin
digital sistemtico.
Archivo de Tesis. Se publicarn, a medida de su digitalizacin en pdf, todas las tesis de
la Carrera de Literatura.
Archivo de Publicaciones. Listado de todas las publicaciones de docentes y estudiantes
de la Carrera.
Biblioteca digital. Se ampliar, de manera organizada y regular, la actual biblioteca
digital del sitio. Se priorizarn textos usados en cursos y proyectos de investigacin.
Revistas. Se discutir la posibilidad de ofrecer una versin digital de todas las revistas de
la Carrera, incluyendo nmeros anteriores. A saber: El Zorro Antonio, Entre Palabras y
La Lagartija Emplumada.

7.4. Proyectos digitales

Archivo Digital de Revistas Literarias Bolivianas. Como proyecto del IIL de largo plazo,
se propone iniciar la digitalizacin de revistas literarias bolivianas. Se comenzara con las
revistas de la Carrera, incluyendo las antiguas (e.g. Logos). Para luego proceder con las
pequeas (e.g.: Gesta Brbara, Hiptesis, Apuntes) y despus con las grandes (e.g.:
Kollasuyo, Presencia Literaria)
 7

CRONOGRAMA DE AVANCE DE ESTE PLAN DE TRABAJO, 2018-2020

Las reas 2, 3, 4 y 5 estarn sujetas a una planificacin anual durante los tres aos que
cubre este Plan de Trabajo.

Para el resto, se seguir el siguiente plan de avance:

Primer ao (2018)

1. Desarrollo institucional
1.1. Reglamentos, informes y cronogramas
1.2. Infraestructura y equipamiento
1.3. Archivos
Iniciar la digitalizacin de las tesis. Publicacin digital de las tesis.
6. Publicaciones
6.1. Elaboracin de "Poltica editorial de la Carrera de Literatura"
6.2. Elaboracin de "Manual de edicin y estilo del IIL"
6.3. Formacin del Consejo editorial de la Carrera
6.4. Plan anual de publicaciones
7. Sitio Web del IIL
7.1. Actualizacin y mantenimiento del sitio web

Segundo ao (2019)

1. Desarrollo institucional
1.3. Archivos
Avance en la digitalizacin del Archivo Oral.
Archivo Digital de las tesis.
Archivo de Publicaciones de la Carrera (todo lo publicado por sus docentes, exdocentes,
estudiantes y extudiantes).
1.4. Relaciones institucionales
Convenios institucionales (bibliotecas, archivos e instituciones culturales).
Coediciones.
6. Publicaciones
6.6. Revista del IIL
7. Sitio Web del IIL
7.3. Archivos digitales

Tercer ao (2020)

6. Publicaciones
6.6. Revista del IIL
7. Sitio Web del IIL
7.3. Archivos digitales
7.4. Proyectos digitales