Note: Here are a few fragments from the Pnakotic Manuscripts, as
deciphered by Adam Qade in his profuse research notes. Just where Qade had come across the fragments is lamentably left open. This is what we have on "The Sign of Yothraj."
A Translation of Fragment VII of The Pnakotic Manuscripts:
YOTHRAJ is an elder symbol, a closely-guarded secret held on to by
several elder cults, is known to students of the arcane as one of the thirteen (known) Pnakotic Runes. The drawing-style is primitive but effective, due to the fact that the Yithian scientists had developed their Runes based on archetypal geometries and energies. The YOTHRAJ is a potent device to be used against the invisible hordes that await to enter our world. Each line must be dutifully reproduced in the appropriate color for its maximum effect and most efficient drawing of Power. The Fourth Incantation of Ysall should also be intoned whilst carefully inscribing this powerful symbol. The YOTHRAJ is one of the secret Yithian Glyphs and it literally means "Undressed." It is said to refer to the primal and "naked" power that lurks within the depths of the collective unconscious, which can be tapped into by the courageous magician.
The Fourth Incantation of Ysall goes as follows.
I! I! Nezz'hr gho'Rrr Pulith!
Ysall e'gem vhuurt-Nah! Noth-Yidik!
Ur'som d'ao-l Oth, Krimmos de puh-rich!
Ar'Sonn yem'glis Puh-THorr-ic Arya!
I! I! Dh'ev-mhe Yothgrannu! Yothgrannu!
Kuh'lim cuh-thog Rhea, Koth! Koth-Liphos!
Mhr-ghan vrh'hagn Juur-la, Yothraj!
Pnaku-Thoss, Yothraj! Ylemoth! Ai, Ai!
[Illustration: The Seal of Yothraj, the Fourth Pnakotic Rune]
More of the secretive lore of the Fourth Pnakotic Rune cannot be
openly mentioned in polite company; and verily the scarlet nature of the lore should be taken as a clue for any seekers who come after-- indeed, many are the things and matters which are even now forbidden to be uttered by any and all who follow the Elder Lore. Yet as the decades progress so will the secrecy be unveiled to the larger public of the profane. Much will be brought to light in the years before the ultimate and unstopable return of the Great Old Ones.
Comment: So this is plainly stated in the Fifth Scroll of Pnakotus,
which is a later translation by a Greek scholar. Be advised that the Seal of Yothraj is only one of thirteen ancient symbols that is described in Fragment VII, and that the rest of the extracts about symbols is in various states of preparation. Also be aware that the actual symbols themselves ARE drawn in the notes of Lin Carter. They will be reproduced in the near future.