Ac0041402 Pb1i3 Id11014

HOJA DE DATOS INSTRUMENTOS F&G ESPEC. No.
(DETECTOR DE FUEGO) AC0041402-PB1I3-ID11014

NO. POR FECHA REVISION HOJA
A K.M. AGO 2015 EMISIN ORIGINAL 2
B K.M. SEP 2015 INCORPORACIN DE COMENTARIOS POR
0 K.M. SEP 2015 EMISIN FINAL K.M.
Proyecto: PLANTA COMPRESORA PARA LEVANTAMIENTO 1 K.M. DIC 2015 INCORP. DE COMENT. EST. SIL P.O.
ARTIFICIAL POR GAS. DIVISIN PUNTA DE MATA
2 K.M. MAR 2016 INCORP. DE COMENT. ACCI REQ.
1 Instrument Tag Number See Sheet 3
2 Ubication See Sheet 3
3 Service See Sheet 3
GENERAL
4 Ubication Plane AC0041402-PB1I3-IP01007/IP01008

5 Material Source -
6 Requisition Number VNQ-15101-DI-D253014
7 Item Number -
8 Manufacturer General Monitors or Similar
9 Model Number FL4000H-1-0-1-3-1-1-1 or Similar
10 Ambient Air Surveillance Yes
PROCESS
11 Fire To Be Detected Metano, Propano, Etano y Butano
12 Fire Contamination Gases Combustion de Gases
13 Spectral Range 4-5 microns (IR)

14 Measuring Element (Type) Multi-Spectral IR4 (MSIR) Sensor Array
15 Maximum Range 230 ft
16 Field of View 100 @ 100 ft
17 Sensor Mounting Stainless Steel Mounting Bracket
SENSOR
18 Housing 316 Stainless Steel

19 Typical Response Time 5s
20 Temperature Range -40F to 176F
21 Humidity Range 0% to 95% non-condensing
22 Mounting Stainless Steel mounting bracket
23 Dimensions 5,4 inches (137 mm) base; 3,5 inches (89 mm) optical housing
24 Cable Entry 2 x 3/4 inch NPT
25 Classification Class I, Div 1, Groups B, C &D; Class II, Div 1, Groups E, F, G
26 Input Power 20-36 Vdc; 24 Vdc @ 150 mA (3,6 W)
27 Analog Signal 0-20 mA (600 Ohms maximum) 3,5-20 mA (Hart)
28 Relay Contact 8A @ 250 VAC,8A @ 30 VDC
29 Sensitivity High, Medium or Low
30 Alarm Time Delay up to 14 seconds with dip switches and up to 30 seconds with Modbus
31 Warm & Alarm Relay Latching/Non-Latching; Energized/De-Energized
32 Comunications RS-485/Modbus Rtu; suitable for linking up to 128 units and 247 units with repeaters
TRANSMITTER
33 Baud Rate 2400, 4800, 9600, 19200 or 38400 bit/s

34 Status Indicators Two Leds with status and fault cues
35 Fault Monitoring Ram, Eprom and Eeprom checksum errors, optics failure/blockage and low supply voltag
3 wire shielded cable minimum configuration. Maximun. Maximun distance between FL4
36 Cable Requirements
Power source or remote sensor @24 VDC nominal (20 Ohm loop).
37 Warn Contact (N.O. or N.C.)
38 Warn Actuates
39 Latching Warn (Y/N)
40 Alarm Contact (N.O. or N.C.)
41 Alarm Actuates
42 Latching Alarm (Y/N)
43 Number of Channels
44 Meter Scale Range
45 Location
CONTROL UNIT
46 Type of Mounting
47 Operating Temp.
48 NEC Classification
49 Input Power
50 Output Signal Range
51 Relay Contact Arrangement (No.)
52 Relay Contact Rating
CSA, FM, ULC, ATEX & CE Marking. Hart registered SIL 1 suitable. FM certified to IEC 6
53 Certificacition
864, NFPA-72.
OTHERS
54 Warranty Two years
55 Weight 7,9 lbs (3,6 kg)
Notes:
1.- El fabricante deber suministrar manuales de operacin y mantenimiento con el instrumento.
2.- Los instrumentos debe ser suministrado con Placa de Identificacin, Fabrica, Modelo y Clasificacin de rea.
3.- El Suplidor ser responsable de verificar la correcta seleccin, dimensionamiento, material de construccin, rango y condiciones de operacin de los e
propuestos.
4.- Es responsabilidad de EL FABRICANTE y LA CONTRATISTA al ofertar los instrumentos, entregar los certificados exigidos por la norma PDVSA K-363:
SISTEMAS INSTRUMENTADOS DE FUEGO Y GAS y los certificados correspondientes al nivel SIL 1.
ESPEC. No. REV.
AC0041402-PB1I3-ID11014 2
DE FECHA
11 MAR 2016
REV APR.
G.G. J.F.
VNQ-15101-DI-D253014
See Sheet 3
See Sheet 3
See Sheet 3
AC0041402-PB1I3-IP01007/IP01008
-
VNQ-15101-DI-D253014
-
General Monitors or Similar
FL4000H-1-0-1-3-1-1-1 or Similar
Yes
Metano, Propano, Etano y Butano
Combustion de Gases
4-5 microns (IR)

Multi-Spectral IR4 (MSIR) Sensor Array
230 ft
100 @ 100 ft
Stainless Steel Mounting Bracket
316 Stainless Steel
5s
-40F to 176F
0% to 95% non-condensing
Stainless Steel mounting bracket
5,4 inches (137 mm) base; 3,5 inches (89 mm) optical housing
2 x 3/4 inch NPT
Class I, Div 1, Groups B, C &D; Class II, Div 1, Groups E, F, G
20-36 Vdc; 24 Vdc @ 150 mA (3,6 W)
0-20 mA (600 Ohms maximum) 3,5-20 mA (Hart)
8A @ 250 VAC,8A @ 30 VDC
High, Medium or Low
up to 14 seconds with dip switches and up to 30 seconds with Modbus
Latching/Non-Latching; Energized/De-Energized
RS-485/Modbus Rtu; suitable for linking up to 128 units and 247 units with repeaters
2400, 4800, 9600, 19200 or 38400 bit/s
Two Leds with status and fault cues
Ram, Eprom and Eeprom checksum errors, optics failure/blockage and low supply voltage
3 wire shielded cable minimum configuration. Maximun. Maximun distance between FL4000H and
Power source or remote sensor @24 VDC nominal (20 Ohm loop).
CSA, FM, ULC, ATEX & CE Marking. Hart registered SIL 1 suitable. FM certified to IEC 61508, UL-
864, NFPA-72.
Two years
7,9 lbs (3,6 kg)
ntenimiento con el instrumento.

cacin, Fabrica, Modelo y Clasificacin de rea.
n, dimensionamiento, material de construccin, rango y condiciones de operacin de los equipos
al ofertar los instrumentos, entregar los certificados exigidos por la norma PDVSA K-363:
ados correspondientes al nivel SIL 1.
(DETECTOR DE FUEGO) AC0041402-PB1I3-I
B K.M. SEP 2015 INCORPORACIND DE COMENTARIOS POR
0 K.M. SEP 2015 EMISIN ORIGINAL APROBADA K.M.
2 K.M. MAR 2016 INCORP. DE COMENT. ACCI REQ. VNQ-15101-
ITEM TAG SERVICE / UBICATION NO
1 YT-160100 DETECCIN DE LLAMA EN EL REA DE GENERADOR ELCTRICO 1
2 YT-1901A01 DETECCIN DE LLAMA EN EL REA DE ENFRIADOR DEL TREN DE COMPRESIN N1 1
3 YT-1901B01 DETECCIN DE LLAMA EN EL REA DE ENFRIADOR DEL TREN DE COMPRESIN N2 1
4 YT-1901C01 DETECCIN DE LLAMA EN EL REA DE ENFRIADOR DEL TREN DE COMPRESIN N3 1
5 YT-1901D01 DETECCIN DE LLAMA EN EL REA DE ENFRIADOR DEL TREN DE COMPRESIN N4 1
6 YT-110100 DETECCIN DE LLAMA EN EL REA DE SISTEMA DE GAS COMBUSTIBLE 1
7 YT-250200 DETECCIN DE LLAMA EN EL REA DE SISTEMA DE CONDENSADOS 1
8 YT-0A0100 DETECCIN DE LLAMA EN EL REA DE CABEZALES 1
9 YT-250100 DETECCIN DE LLAMA EN EL REA DE FACILIDADES DE ENTRADA 1
10 YT-250101 DETECCIN DE LLAMA EN EL REA DE FACILIDADES DE ENTRADA 1
11 YT-130300 DETECCIN DE LLAMA EN EL REA DE SISTEMA DE ALIVIO Y DESPRESURIZACIN 1
12 YT-1001A00 DETECCIN DE LLAMA EN EL REA DE TREN DE COMPRESIN N1 1
13 YT-1001B00 DETECCIN DE LLAMA EN EL REA DE TREN DE COMPRESIN N2 1
14 YT-1001C00 DETECCIN DE LLAMA EN EL REA DE TREN DE COMPRESIN N3 1
15 YT-1001D00 DETECCIN DE LLAMA EN EL REA DE TREN DE COMPRESIN N4 1

Notes:
1.- El fabricante deber suministrar manuales de operacin y mantenimiento con el instrumento.
2.- Los instrumentos debe ser suministrado con Placa de Identificacin, Fabrica, Modelo y Clasificacin de rea.
3.- El Suplidor ser responsable de verificar la correcta seleccin, dimensionamiento, material de construccin, rango y condiciones de operacin de los equip
4.- Es responsabilidad de EL FABRICANTE y LA CONTRATISTA al ofertar los instrumentos, entregar los certificados exigidos por la norma PDVSA K-363: SIS
INSTRUMENTADOS DE FUEGO Y GAS y los certificados correspondientes al nivel SIL 1.
ESPEC. No. REV.
AC0041402-PB1I3-ID11014 2
DE FECHA
11 MAR 2016
REV APR.
G.G. J.F.
P.O.
REQ. VNQ-15101-DI-D253014
NOTES
1,2,3
1,2,3
1,2,3
1,2,3
1,2,3
1,2,3
1,2,3
1,2,3
1,2,3
1,2,3
1,2,3
1,2,3
1,2,3
1,2,3
1,2,3
o con el instrumento.
rica, Modelo y Clasificacin de rea.
namiento, material de construccin, rango y condiciones de operacin de los equipos propuestos.
os instrumentos, entregar los certificados exigidos por la norma PDVSA K-363: SISTEMAS
al nivel SIL 1.
HOJA DE DATOS INSTRUMENTOS F&G ESPEC. No. REV.
(DETECTOR DE GAS) AC0041402-PB1I3-ID11014 2
N. POR FECHA REVISIN HOJA DE FECHA
A Mar-16 AGO 2015 EMISIN ORIGINAL 4 11 MAR 2016
B K.M. SEP 2015 INCORP. DE COMENTARIOS ELAB REV APROB.
Proyecto: PLANTA COMPRESORA PARA LEVANTAMIENTO 0 K.M. SEP 2015 EMISIN FINAL K.M. G.G. J.F.
1 K.M. DIC 2015 INCORP. DE COMENT. EST. SIL P.O.
2 K.M. MAR 2016 INCORP. DE COMENT. ACCI REQ. VNQ-15101-DI-D253014
GENERAL

6 Type Dual infrared absorption
7 Technology Smart DOUBLE INFRARED SENSOR
8 Requisition Number VNQ-15101-DI-D253014
9 Manufacturer FIRE BUS or Similar
10 Model Number POLYTRON 5700 2720-FRP-5010
11 Rated supply voltage 24 VDC
ELECTRICAL
12 Supply Voltage Range 10 a 30 VDC

13 Output Signals:
14 Signal failure < 1,2 mA
15 Measuring range 0 - 100% LEL* 4-20 mA
16 Operating temperature - 40 C a + 85 C
ENVIRONMENTAL
17 Relative humidity 0 a 100% R.H. (no condensable)

18 Certificacions SIL 1/UL/CSA/ATEX/IECEx/CE-mark.
19 Protection Class Clase 1, Divisin 1 y 2, Grupos B, C y D
20 Degree of Protection IP66 e IP67,NEMA 4 y NEMA 7
21 Type 334 0 a 20 up a 100% LEL, 0 a 100 % Vol CH4
22 Mounting En soporte
MOUNTING
23 Cable entry 3/4" NPT female conduit or M20 cable gland.

BASES
24 Accesories: Caja de conexin electrica

25 Display 4-digit Backit LCD; 3 STATUS LEDs (green/yelow/red)
26 Relay Rating Two alarm,on faul relay,SPDT 5 A@ 230 VAC, 5 A @ 30 VDC
27 Material Acero Inoxitable 316
28 Normal operating 4 to 20mA.
29 Enclousure rating NEMA 4x & 7, IP 65/66/67
30 Response time 5 segundos
FEATURES
31 Dimensions 150 mm ancho X 290 mm alto X 130 mm diametro

32 Weight 5.7 kg
Notes:
1.- El fabricante y modelo son referenciales.
2.- Suministrar con caja de conexin.
3.- Deberan poseer una placa de identificacin de acero inoxidable.
4.- Los datos suministrados en esta tabla con respecto a: Tiempo de respuesta, exactitud, consumo deben cumplir con la norma k-363, Edic. 2011.
Paginas 41.
5.- Los datos suministrados en esta tabla con respecto a: Area Classification, Display, temperatura de diseo, humedad (%RH) deben cumplir con la
norma k-363, Edic. 2011. Paginas 43.
6.- El proveedor debera garantizar que el detector de gas combustible-Infrarrojo cumpla al 100% con el minimo requerido por la NORMA K-363
EDICION 2011.
7.- Es responsabilidad de EL FABRICANTE y LA CONTRATISTA al ofertar los instrumentos, entregar los certificados exigidos por la norma PDVSA
K-363: SISTEMAS INSTRUMENTADOS DE FUEGO Y GAS y los certificados correspondientes al nivel SIL 1.
(DETECTOR DE GAS) AC0041402-PB1I3-I
2 K.M. MAR 2016 INCORP. DE COMENT. ACCI REQ. VNQ-151
1 GT-1901A00 DETECCIN DE GAS EN EL REA DE ENFRIADOR DELTREN DE COMPRESIN N1 1,2,3
2 GT-1901B00 DETECCIN DE GAS EN EL REA DE ENFRIADOR DELTREN DE COMPRESIN N2 1,2,3
3 GT-1901C00 DETECCIN DE GAS EN EL REA DE ENFRIADOR DELTREN DE COMPRESIN N3 1,2,3
4 GT-1901D00 DETECCIN DE GAS EN EL REA DE ENFRIADOR DELTREN DE COMPRESIN N4 1,2,3
5 GT-250100 DETECCIN DE GAS EN EL REA DE FACILIDADES DE ENTRADA 1,2,3
8 GT-0A0100 DETECCIN DE GAS EN EL REA DE CABEZALES 1,2,3
9 GT-0A0101 DETECCIN DE GAS EN EL REA DE CABEZALES 1,2,3
10 GT-110100 DETECCIN DE GAS EN EL REA DE SISTEMA DE GAS COMBUSTIBLE 1,2,3
11 GT-250200 DETECCIN DE GAS EN EL REA DE SISTEMA DE CONDENSADOS 1,2,3
12 GT-0101A00 DETECCIN DE GAS EN EL REA DE BOMBAS DEL SISTEMA DE ALIVIO Y DESP. 1,2,3
13 GT-0101B00 DETECCIN DE GAS EN EL REA DE BOMBAS DEL SISTEMA DE ALIVIO Y DESP. 1,2,3
14 GT-710100 DETECCIN DE GAS EN EL REA DE PANEL DE IGNICIN 1,2,3
15 GT-710101 DETECCIN DE GAS EN EL REA DE PANEL DE IGNICIN 1,2,3
16 GT-1001A00 DETECCIN DE GAS EN REA TREN DE COMPRESIN 1 1,2,3
17 GT-1001B00 DETECCIN DE GAS EN REA TREN DE COMPRESIN 2 1,2,3
18 GT-1001C00 DETECCIN DE GAS EN REA TREN DE COMPRESIN 3 1,2,3
19 GT-1001D00 DETECCIN DE GAS EN REA TREN DE COMPRESIN 4 1,2,3

Notes:
2.- Suministrar con caja de conexin.
4.- Los datos suministrados en esta tabla con respecto a: Tiempo de respuesta, exactitud, consumo deben cumplir con la norma k-363, Edic. 2011. Paginas 4
5.- Los datos suministrados en esta tabla con respecto a: Area Classification, Display, temperatura de diseo, humedad (%RH) deben cumplir con la norma k-3
Paginas 43.
6.- El proveedor debera garantizar que el detector de gas combustible-Infrarrojo cumpla al 100% con el minimo requerido por la NORMA K-363 EDICION 2011
ESPEC. No. REV.
AC0041402-PB1I3-ID11014 2
DE FECHA
11 MAR 2016
REV APR.
G.G. J.F.
P.O.
REQ. VNQ-15101-DI-D253014
NOTES
1,2,3,4,5 y 6
1,2,3,4,5 y 6
1,2,3,4,5 y 6
1,2,3,4,5 y 6
1,2,3,4,5 y 6
1,2,3,4,5 y 6
1,2,3,4,5 y 6
1,2,3,4,5 y 6
1,2,3,4,5 y 6
1,2,3,4,5 y 6
1,2,3,4,5 y 6
1,2,3,4,5 y 6
1,2,3,4,5 y 6
1,2,3,4,5 y 6
1,2,3,4,5 y 6
1,2,3,4,5 y 6
1,2,3,4,5 y 6
1,2,3,4,5 y 6
1,2,3,4,5 y 6
sta, exactitud, consumo deben cumplir con la norma k-363, Edic. 2011. Paginas 41.
n, Display, temperatura de diseo, humedad (%RH) deben cumplir con la norma k-363, Edic. 2011.
rrojo cumpla al 100% con el minimo requerido por la NORMA K-363 EDICION 2011.
al nivel SIL 1.
(DIFUSOR DE SONIDO) AC0041402-PB1I3-ID11014 2

GENERAL
5 Application Audible alarm by detector activation of gas or flame
7 Model Number FB-5106X or Similar
8 Input Voltage 24 VDC

ELECTRICAL
9 Current Requirements
10 Normal use 0.31 amps
11 Fire Alarm 2.0 amps
12 Operating Temperature -67F (-55C) to 151F (+66C)

ENVIRONMENTAL
13 Certifications Listado por UL y listado para uso marino. SIL 1
Protection Class Clase I, Div. 1, Grupos A, B, C y D

14
Degree of Protection NEMA Type 4X, IP65

15
16 Mounting Sobre Poste
FEATURES
17 Connection Dos Hilos 24 vdc
18 Dimensions 478 mm x 425 mm x 496 mm
19 Net Weight 7,4 Kg
20 Amplifier Case Aleacin de Aluminio Fundida
21 Installation Montado en Poste
22
23
24
25
26
27
Notes:
1.- Este modelo debe incluir el selecTone Connector Kits modelo: 5510-FBD-3001.
2.- Este modelo debe incluir un selecTone Universal Tone Module, modelo UTM 5510-FBD-2007.
4.- Alarma sonora cumpliendo norma K-363 Edicion DIC. 2011.
5.- Activacin automtica de tono de alerta en cualquiera de las zonas del sistema (generado de forma separada o como parte de un mensaje pre
grabado) de 3 10 segundos seguido de un mensaje grabado. La combinacin de tono de alerta/mensaje pregrabado debe ser repetida al menos
tres veces. Pgina 81 de la norma K-363, Edic. 2011.
6.- La frecuencia debe estar dentro del rango de 300 a 1500 Hz, ver Pgina 85 de la norma K-363, Edic 2011.
7.- La clasificacion debe ser: Clase l, Divisin 1, grupo D, resistente al ambiente corrosivo, ver Pgina 85 de la norma K-363, Edic. 2011.
(DIFUSOR DE SONIDO) AC0041402-PB1I3-I
1 YA-410100 DIFUSOR DE SONIDO EN EL REA DE ENTRADA A LA PLANTA 1,2,3,4
2 YA-100100 DIFUSOR DE SONIDO EN EL REA DE COMPRESIN 1,2,3,4
3 YA-990100 DIFUSOR DE SONIDO EN EL REA DE SERVICIOS AUXILIARES 1,2,3,4
4 YA-130300 DIFUSOR DE SONIDO EN EL REA DE SISTEMA DE ALIVIO Y DESPRESURIZACIN 1,2,3,4

Notes:
1.- Este modelo debe incluir el selecTone Connector Kits modelo: 5510-FBD-3001.
2.- Este modelo debe incluir un selecTone Universal Tone Module, modelo UTM 5510-FBD-2007.
3.- Los Instrumentos debern poseer una placa de identificacin de acero inoxidable.
4.- Alarma sonora cumpliendo norma K-363 Edicion DIC. 2011.
5.- Activacin automtica de tono de alerta en cualquiera de las zonas del sistema (generado de forma separada o como parte de un mensaje pregrabado) d
seguido de un mensaje grabado. La combinacin de tono de alerta/mensaje pregrabado debe ser repetida al menos tres veces. Pgina 81 de la norma K-36
6.- La frecuencia debe estar dentro del rango de 300 a 1500 Hz, ver Pgina 85 de la norma K-363, Edic 2011.
7.- La clasificacion debe ser: Clase l, Divisin 1, grupo D, resistente al ambiente corrosivo, ver Pgina 85 de la norma K-363, Edic. 2011.
ESPEC. No. REV.
AC0041402-PB1I3-ID11014 2
DE FECHA
11 MAR 2016
REV APR.
G.G. J.F.
P.O.
REQ. VNQ-15101-DI-D253014
NOTES
1,2,3,4,5, 6 y 7
1,2,3,4,5, 6 y 7
1,2,3,4,5, 6 y 7
1,2,3,4,5, 6 y 7
D-3001.
UTM 5510-FBD-2007.
noxidable.
istema (generado de forma separada o como parte de un mensaje pregrabado) de 3 10 segundos

e pregrabado debe ser repetida al menos tres veces. Pgina 81 de la norma K-363, Edic. 2011.
85 de la norma K-363, Edic 2011.

ente corrosivo, ver Pgina 85 de la norma K-363, Edic. 2011.
al nivel SIL 1.
(LUZ ESTROBOSCPICA) AC0041402-PB1I3-ID11014 2

GENERAL
5 Application Visual alarm by gas detector activation
7 Model Number See Sheet 9
8 Operating Voltage 24 VDC

ELECTRICAL
9 Operating Current 1,9A Avg(3 a max)
10 Speed Flash 80 flashes / minutes
11 Effective Candles 850 ECP
12 Peak Candles 2.000.000
13 Temperature Ranges -55C to +65C (Max. Amb.)

ENVIRONMENTAL
14 Certifications UL Listed, SIL 1
15 Protection Class Clase II, Division 1 y 2, Groups C,D, E, F & G
16 Degree of Protection Nema 4X, IP 66

MOUNT
BASES
17 Mounting Installed in post
18 Material Cooper free aluminium with baked powder epoxy finish.

19 Lens Resistant glass of Heat and impact
FEATURES
20 Color Lens See Sheet 9
21 Mounting Vertical or Horizontal, 3/4" NPT Flange, pendant and wall mounts.
22 Dimensions 224 mm diameter x 397 mm height
23 Weight 6.4 kg
Notes:
1.- La luz estroboscpica debe ser suministrada con su base y soporte de montaje, tamao de conexin: 3/4 pulgadas.
3.- El proveedor debe cumplir con el anexo 13.3 de la NORMA K-363 Edicion 2011.
4.- Debe tener guarda de proteccin en material de aluminio o acero inoxidable. Pgina 87 de la k-363, Edic. 2011.
5.- Es responsabilidad de EL FABRICANTE y LA CONTRATISTA al ofertar los instrumentos, entregar los certificados exigidos por la norma PDVSA K-
363: SISTEMAS INSTRUMENTADOS DE FUEGO Y GAS y los certificados correspondientes al nivel SIL 1.
(LUZ ESTROBOSCPICA) AC0041402-PB1I3-I
ITEM TAG COLOR LENS SERVICE / UBICATION NO
SEAL VISIBLE POR DETECCIN DE GAS COMBUSTIBLE

1 YI-410100 BLUE 1, 2,
EN EL REA DE ENTRADA A LA PLANTA

2 YI-100100 BLUE 1, 2,
EN EL REA DE COMPRESIN

3 YI-990100 BLUE 1, 2,
EN EL REA DE SERVICIOS AUXILIARES

4 YI-130300 BLUE 1, 2,
EN EL REA DE SISTEMA DE ALIVIO
SEAL VISIBLE POR DETECCIN DE LLAMA EN EL REA DE

5 YI-410101 RED 1, 2,
ENTRADA A LA PLANTA

6 YI-100101 RED 1, 2,
COMPRESIN

7 YI-990101 RED 1, 2,
SERVICIOS AUXILIARES

8 YI-130301 RED 1, 2,
SISTEMA DE ALIVIO
SEAL VISIBLE PARA ABANDONO DE INSTALACIN EN EL

9 YI-410102 CLEAR 1, 2,
REA DE ENTRADA A LA PLANTA

10 YI-100102 CLEAR 1, 2,
REA DE COMPRESIN

11 YI-990102 CLEAR 1, 2,
REA DE SERVICIOS AUXILIARES

12 YI-130302 CLEAR 1, 2,
REA DE SISTEMA DE ALIVIO
SEAL VISIBLE POR CONDICIN NORMAL EN EL REA DE

13 YI-410103 GREEN 1, 2,
ENTRADA A LA PLANTA

14 YI-100103 GREEN 1, 2,
COMPRESIN

15 YI-990103 GREEN 1, 2,
SERVICIOS AUXILIARES

16 YI-130303 GREEN 1, 2,
SISTEMA DE ALIVIO
Notes:
1.- La luz estroboscpica debe ser suministrada con su base y soporte de montaje, tamao de conexin: 3/4 pulgadas.
3.- El proveedor debe cumplir con el anexo 13.3 de la NORMA K-363 Edicion 2011.
4.- Debe tener guarda de proteccin en material de aluminio o acero inoxidable. Pgina 87 de la k-363, Edic. 2011.
6.- El Modelo del Instrumento es: FB-5120-FBD-2002

ESPEC. No. REV.
AC0041402-PB1I3-ID11014 2
DE FECHA
11 MAR 2016
REV APR.
G.G. J.F.
P.O.
REQ. VNQ-15101-DI-D253014
NOTES
1, 2, 3, 4 y 6
1, 2, 3, 4 y 6
1, 2, 3, 4 y 6
1, 2, 3, 4 y 6
1, 2, 3, 4 y 9
1, 2, 3, 4 y 9
1, 2, 3, 4 y 9
1, 2, 3, 4 y 9
1, 2, 3, 4 y 7
1, 2, 3, 4 y 7
1, 2, 3, 4 y 7
1, 2, 3, 4 y 7
1, 2, 3, 4 y 8
1, 2, 3, 4 y 8
1, 2, 3, 4 y 8
1, 2, 3, 4 y 8
montaje, tamao de conexin: 3/4 pulgadas.
n 2011.
able. Pgina 87 de la k-363, Edic. 2011.
al nivel SIL 1.
(ESTACIN MANUAL) AC0041402-PB1I3-ID11014 2

GENERAL
5 Application Activating the Safety Instrumented System
7 Model Number FB-2121-FBD-MAC o Similar. Kits para Idiomas: 210N-LBL-0001 o Similar.
8 Operating Temperature -40C a 66C

ELECTRICAL
9 Operating Voltage 1728 VDC
10 Terminals 7 x 2,5 mm, standard
11 Input Cables 3/4" - 14" NPT.
12 Mounting Superficial
13 Connection PR 14 AWG
14 Protection Explosion Protected. Clase I, Divisin I
15 Degree of Protection NEMA 4X
16 Certifications UL Listed, SIL 1.
17 Material Alloy Molten Metal
18 Conduit Connection 3/4" - 14" NPT.
19 Dimensions 120,6mmx82,5mmx98,4mm
20 Weight 2,17 kg.
20 Color Red
Notes:
1.- La Activacin a dos (2) pasos, previene la activacin accidental.
3.- Deberan poseer una placa de identificacin de acero inoxidable, con las instrucciones en espaol.
4.- El Fabricante debe cumplir con el minimo de la Norma k-363 edicion 2011, anexo 13.4.
(ESTACIN MANUAL) AC0041402-PB1I3-I
1 HS-410100 ESTACIN MANUAL EN EL REA DE ENTRADA A LA PLANTA 1,2
2 HS-100100 ESTACIN MANUAL EN EL REA DE COMPRESIN 1,2
3 HS-990100 ESTACIN MANUAL EN EL REA DE SERVICIOS AUXILIARES 1,2
4 HS-130300 ESTACIN MANUAL EN EL REA DE SISTEMA DE ALIVIO Y DESPRESURIZACIN 1,2

Notes:
1.- La Activacin a dos (2) pasos, previene la activacin accidental.
3.- Deberan poseer una placa de identificacin de acero inoxidable, con las instrucciones en espaol.
4.- El Fabricante debe cumplir con el minimo de la Norma k-363 edicion 2011, anexo 13.4.
ESPEC. No. REV.
AC0041402-PB1I3-ID11014 2
DE FECHA
11 MAR 2016
REV APR.
G.G. J.F.
P.O.
REQ. VNQ-15101-DI-D253014
NOTES
1,2,3 y 4
1,2,3 y 4
1,2,3 y 4
1,2,3 y 4
instrucciones en espaol.
11, anexo 13.4.
al nivel SIL 1.

Ac0041402 Pb1i3 Id11014

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Ac0041402 Pb1i3 Id11014

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

HOJA DE DATOS INSTRUMENTOS F&G ESPEC. No.

(DETECTOR DE FUEGO) AC0041402-PB1I3-ID11014

4 Ubication Plane AC0041402-PB1I3-IP01007/IP01008

11 Fire To Be Detected Metano, Propano, Etano y Butano

12 Fire Contamination Gases Combustion de Gases

13 Spectral Range 4-5 microns (IR)

18 Housing 316 Stainless Steel

33 Baud Rate 2400, 4800, 9600, 19200 or 38400 bit/s

4-5 microns (IR)

ntenimiento con el instrumento.

ITEM TAG SERVICE / UBICATION NO

1 YT-160100 DETECCIN DE LLAMA EN EL REA DE GENERADOR ELCTRICO 1

2 YT-1901A01 DETECCIN DE LLAMA EN EL REA DE ENFRIADOR DEL TREN DE COMPRESIN N1 1

3 YT-1901B01 DETECCIN DE LLAMA EN EL REA DE ENFRIADOR DEL TREN DE COMPRESIN N2 1

4 YT-1901C01 DETECCIN DE LLAMA EN EL REA DE ENFRIADOR DEL TREN DE COMPRESIN N3 1

5 YT-1901D01 DETECCIN DE LLAMA EN EL REA DE ENFRIADOR DEL TREN DE COMPRESIN N4 1

6 YT-110100 DETECCIN DE LLAMA EN EL REA DE SISTEMA DE GAS COMBUSTIBLE 1

7 YT-250200 DETECCIN DE LLAMA EN EL REA DE SISTEMA DE CONDENSADOS 1

8 YT-0A0100 DETECCIN DE LLAMA EN EL REA DE CABEZALES 1

9 YT-250100 DETECCIN DE LLAMA EN EL REA DE FACILIDADES DE ENTRADA 1

10 YT-250101 DETECCIN DE LLAMA EN EL REA DE FACILIDADES DE ENTRADA 1

11 YT-130300 DETECCIN DE LLAMA EN EL REA DE SISTEMA DE ALIVIO Y DESPRESURIZACIN 1

12 YT-1001A00 DETECCIN DE LLAMA EN EL REA DE TREN DE COMPRESIN N1 1

13 YT-1001B00 DETECCIN DE LLAMA EN EL REA DE TREN DE COMPRESIN N2 1

14 YT-1001C00 DETECCIN DE LLAMA EN EL REA DE TREN DE COMPRESIN N3 1

15 YT-1001D00 DETECCIN DE LLAMA EN EL REA DE TREN DE COMPRESIN N4 1

namiento, material de construccin, rango y condiciones de operacin de los equipos propuestos.

5 Ubication Plane AC0041402-PB1I3-IP01007/IP01008

12 Supply Voltage Range 10 a 30 VDC

17 Relative humidity 0 a 100% R.H. (no condensable)

23 Cable entry 3/4" NPT female conduit or M20 cable gland.

24 Accesories: Caja de conexin electrica

31 Dimensions 150 mm ancho X 290 mm alto X 130 mm diametro

ITEM TAG SERVICE / UBICATION NO

1 GT-1901A00 DETECCIN DE GAS EN EL REA DE ENFRIADOR DELTREN DE COMPRESIN N1 1,2,3

2 GT-1901B00 DETECCIN DE GAS EN EL REA DE ENFRIADOR DELTREN DE COMPRESIN N2 1,2,3

3 GT-1901C00 DETECCIN DE GAS EN EL REA DE ENFRIADOR DELTREN DE COMPRESIN N3 1,2,3

4 GT-1901D00 DETECCIN DE GAS EN EL REA DE ENFRIADOR DELTREN DE COMPRESIN N4 1,2,3

5 GT-250100 DETECCIN DE GAS EN EL REA DE FACILIDADES DE ENTRADA 1,2,3

6 GT-250101 DETECCIN DE GAS EN EL REA DE FACILIDADES DE ENTRADA 1,2,3

7 GT-250102 DETECCIN DE GAS EN EL REA DE FACILIDADES DE ENTRADA 1,2,3

8 GT-0A0100 DETECCIN DE GAS EN EL REA DE CABEZALES 1,2,3

9 GT-0A0101 DETECCIN DE GAS EN EL REA DE CABEZALES 1,2,3

10 GT-110100 DETECCIN DE GAS EN EL REA DE SISTEMA DE GAS COMBUSTIBLE 1,2,3

11 GT-250200 DETECCIN DE GAS EN EL REA DE SISTEMA DE CONDENSADOS 1,2,3

14 GT-710100 DETECCIN DE GAS EN EL REA DE PANEL DE IGNICIN 1,2,3

15 GT-710101 DETECCIN DE GAS EN EL REA DE PANEL DE IGNICIN 1,2,3

16 GT-1001A00 DETECCIN DE GAS EN REA TREN DE COMPRESIN 1 1,2,3

17 GT-1001B00 DETECCIN DE GAS EN REA TREN DE COMPRESIN 2 1,2,3

18 GT-1001C00 DETECCIN DE GAS EN REA TREN DE COMPRESIN 3 1,2,3

19 GT-1001D00 DETECCIN DE GAS EN REA TREN DE COMPRESIN 4 1,2,3

1 Instrument Tag Number See Sheet 7

2 Ubication See Sheet 7

3 Service See Sheet 7

4 Ubication Plane AC0041402-PB1I3-IP01007/IP01008

5 Application Audible alarm by detector activation of gas or flame

6 Manufacturer FIRE BUS or Similar

7 Model Number FB-5106X or Similar

8 Input Voltage 24 VDC

11 Fire Alarm 2.0 amps

12 Operating Temperature -67F (-55C) to 151F (+66C)

13 Certifications Listado por UL y listado para uso marino. SIL 1

Protection Class Clase I, Div. 1, Grupos A, B, C y D