Вы находитесь на странице: 1из 12

236B3 Skid Steer Loader A9H00001-UP (MACHINE) POW...

Pgina 1 de 12

Cerrar SIS

Pantalla anterior

Producto: SKID STEER LOADER


Modelo: 236B3 SKID STEER LOADER A9H
Configuracin: 236B3 Skid Steer Loader A9H00001-UP (MACHINE) POWERED BY C3.4 IND Engine

Manual de Operacin y Mantenimiento


216B3, 226B3, 236B3, 242B3 y 252B3 Minicargadores, 259B3 Cargadores de Cadenas
Compactos y 247B3 y 257B3 Cargadores Todoterreno
Nmero de medio -SSBU8495-04 Fecha de publicacin -01/08/2012Fecha de actualizacin -10/10/2012

i04927064

Operacin del acoplador de la herramienta


SMCS - 6129; 7000

La conexin incorrecta de la herramienta puede


causar lesiones e incluso la muerte.

No opere la mquina sin confirmar que los pasadores


del acoplador estn completamente enganchados. Siga
los procedimientos de operacin indicados en el
Manual de Operacin y Mantenimiento.

Conexin de la herramienta
Nota: Antes de instalar la herramienta, inspeccione el acoplador y el soporte de montaje de la herramienta
para ver si hay desgaste o daos. Asegrese de que el soporte de montaje de la herramienta y la superficie
del acoplador estn limpios. Asegrese de que el acoplador no tenga acumulaciones de material. Consulte el
Manual de Operacin y Mantenimiento, "Conjunto de acoplador rpido - Inspeccionar" y el Manual de
Operacin y Mantenimiento, "Soporte de montaje de la herramienta - Inspeccionar" para obtener
informacin sobre los procedimientos de inspeccin.

1. Coloque la herramienta en una superficie horizontal. Mueva las tuberas hidrulicas de la herramienta
(si tiene) y las lneas elctricas (si tiene) para alejarlas del soporte de montaje de la herramienta.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.js... 23/04/2013
Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)
236B3 Skid Steer Loader A9H00001-UP (MACHINE) POW... Pgina 2 de 12

Ilustracin 1 g00929776

2. Si la mquina tiene un acoplador manual, asegrese de que las palancas del acoplador estn en la
posicin DESCONECTADA. Si la mquina cuenta con un acoplador hidrulico rpido, consulte el
Manual de Operacin y Mantenimiento, "Controles del operador" para obtener informacin detallada
sobre la ubicacin y el funcionamiento del control de acoplador hidrulico rpido.

3. Entre a la mquina.

4. Abrchese el cinturn de seguridad y baje el posabrazos.

5. Arranque el motor.

6. Desconecte el freno de estacionamiento.

7. Incline el conjunto de acoplador rpido hacia adelante.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.js... 23/04/2013
Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)
236B3 Skid Steer Loader A9H00001-UP (MACHINE) POW... Pgina 3 de 12

Ilustracin 2 g00929878

8. Alinee el conjunto de acoplador rpido (3) entre las planchas exteriores (2) del soporte de montaje.
Mueva el conjunto de acoplador rpido debajo de la plancha en ngulo (1) del soporte de montaje e
incline la herramienta hacia atrs.

9. Baje completamente los brazos cargadores.

La conexin inadecuada de las herramientas puede


ocasionar lesiones o la muerte. Si la herramienta toca
el suelo, es posible que esta se aleje del acoplador. No
permita que la herramienta toque el suelo hasta que
los pasadores del acoplador no estn completamente
conectados.

10. Gire la llave del interruptor de arranque del motor a la posicin DESCONECTADA para detener el
motor.

11. Si la herramienta requiere un sistema hidrulico, la presin del sistema hidrulico se debe aliviar antes
de conectar la herramienta. Consulte la seccin "Alivio de presin hidrulica auxiliar".

12. Salga de la mquina.

Nota: Si instala un brazo de manipulacin de materiales que no tiene el escaln central optativo, no
salga de la mquina. Una segunda persona debe realizar los Pasos 13 a 15.

Ilustracin 3 g00929831

13. Coloque los pasadores del acoplador. Si la mquina tiene un acoplador manual, asegrese de que las
palancas del acoplador estn en la posicin CONECTADA. Si la mquina cuenta con un acoplador
hidrulico rpido, consulte el Manual de Operacin y Mantenimiento, "Controles del operador" para
conocer los detalles sobre la conexin de los pasadores del acoplador.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.js... 23/04/2013
Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)
236B3 Skid Steer Loader A9H00001-UP (MACHINE) POW... Pgina 4 de 12

14. Si la herramienta requiere un sistema hidrulico, consulte el siguiente procedimiento para conectar las
mangueras hidrulicas.

Ilustracin 4 g00929874

a. Tienda las mangueras hidrulicas a travs de la gua de mangueras que est en la mquina para
evitar que estas se daen. No todas las herramientas requieren que se tiendan las mangueras
hidrulicas a travs de la gua de mangueras. El Manual de Operacin y Mantenimiento de la
herramienta de trabajo indicar si las mangueras hidrulicas deben tenderse a travs de la gua de
mangueras. Las herramientas de trabajo Caterpillar requieren que las mangueras sean tendidas a
travs de la gua de mangueras.

b. Asegrese de que los acopladores de conexin rpida estn limpios.

c. Conecte las mangueras hidrulicas auxiliares de la herramienta a la mquina. Tuerza el collar del
acoplador de conexin rpida un cuarto de vuelta para asegurar las conexiones hidrulicas. Si la
herramienta utiliza un sistema hidrulico de flujo alto, consulte el Manual de Operacin y
Mantenimiento, "Controles hidrulicos auxiliares y de la palanca universal" para obtener
informacin detallada sobre el funcionamiento.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.js... 23/04/2013
Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)
236B3 Skid Steer Loader A9H00001-UP (MACHINE) POW... Pgina 5 de 12

Ilustracin 5 g01074445

Conexin auxiliar estndar

Ilustracin 6 g01109579

Opcin de flujo alto (modelo anterior 226B3)

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.js... 23/04/2013
Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)
236B3 Skid Steer Loader A9H00001-UP (MACHINE) POW... Pgina 6 de 12

Ilustracin 7 g02571199

Opcin de flujo alto (modelos ms recientes)

d. Si la herramienta est equipada con lneas elctricas, realice el tendido de las lneas elctricas junto
con el tendido de las mangueras hidrulicas y conecte el mazo de cables al conector elctrico (1) en
la mquina de montaje del accesorio. Revise las conexiones para asegurarse de que estas estn
firmes. Revise las conexiones de la herramienta para asegurarse de que estas estn conectadas en el
receptculo adecuado.

Nota: Si su herramienta de flujo alto no posee un mazo de cables, se debe instalar un enchufe
puente en el enchufe elctrico (1) para el control de la herramienta. Sin este conector puente, la
mquina no proporcionar un flujo alto a la herramienta. Consulte el Manual de Piezas para
obtener el nmero de pieza actual del enchufe puente.

e. Si la herramienta est equipada con una tubera de agua, conecte la tubera de agua al conector en
la mquina. Mueva la tubera de agua a una posicin alejada del soporte de montaje de la
herramienta.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.js... 23/04/2013
Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)
236B3 Skid Steer Loader A9H00001-UP (MACHINE) POW... Pgina 7 de 12

Ilustracin 8 g01352344

(4) Acoplador manual de la herramienta

(5) Acoplador hidrulico de la herramienta

(6) Palanca del pasador del acoplador

(7) Pasadores del acoplador

15. Asegrese visualmente de que ambos pasadores del acoplador (7) se sobresalgan de los orificios del
soporte de montaje de la herramienta.

16. Utilice el siguiente procedimiento para verificar la conexin de los pasadores del acoplador.

a. Entre a la mquina.

b. Abrchese el cinturn de seguridad y baje los posabrazos.

c. Arranque el motor.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.js... 23/04/2013
Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)
236B3 Skid Steer Loader A9H00001-UP (MACHINE) POW... Pgina 8 de 12

d. Desconecte el freno de estacionamiento.

e. Levante la herramienta del suelo.

f. Inspeccione visualmente los pasadores del acoplador (7) para asegurarse de que estn complemente
extendidos a travs de la herramienta.

g. Inspeccione visualmente la palanca (6) que sujeta los pasadores del acoplador para asegurarse de
que est en la posicin apropiada.

h. Active el control de inclinacin para inclinar la herramienta hacia abajo.

i. Aplique presin descendente en la herramienta.

Nota: En el Manual de Operacin y Mantenimiento de la herramienta del propietario se indica si


no se debe aplicar presin hacia delante en la herramienta.

j. Mueva la mquina hacia atrs. Asegrese de que los acopladores del pasador no se desconecten de
la herramienta.

17. Pruebe la herramienta para determinar si hay fugas y para verificar que opere correctamente.

Remocin de la herramienta

Al desconectar los pasadores del acoplador el


operador dejar de tener control sobre la
herramienta.

Si se desconecta la herramienta cuando est en una


posicin inestable o cuando lleva carga podran
ocurrir lesiones graves o fatales.

Ponga la herramienta en una posicin segura antes de


desconectar los pasadores del acoplador.

Puede ocurrir un movimiento inadvertido de la


herramienta si los pasadores del acoplador se
desenganchan antes de que sean desconectadas las
tuberas de manguera auxiliar.

Pueden ocurrir lesiones graves o la muerte si los


pasadores de acoplador se desenganchan antes de que
las tuberas de manguera auxiliar sean desconectadas.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.js... 23/04/2013
Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)
236B3 Skid Steer Loader A9H00001-UP (MACHINE) POW... Pgina 9 de 12

Coloque la herramienta en una posicin segura y


desconecte las tuberas de manguera auxiliar antes de
desenganchar los pasadores del acoplador.

ATENCION

Tirar de la herramienta con las mangueras auxiliares


puede ocasionar daos a la mquina o a la
herramienta.

1. Coloque la mquina en un terreno horizontal.

2. Baje la herramienta al suelo.

3. Retire la herramienta hacia atrs hasta que est ligeramente separada del suelo.

4. Gire la llave del interruptor de arranque del motor a la posicin DESCONECTADA para detener el
motor.

5. Si la herramienta requiere un sistema hidrulico, se debe aliviar la presin del sistema. Consulte la
seccin "Alivio de presin del sistema hidrulico auxiliar".

6. Realice los Pasos 7 a 12 solo despus de que haya aliviado la presin del sistema hidrulico.

7. Desconecte las mangueras hidrulicas auxiliares de la mquina.

Nota: Si hay tapas de proteccin disponibles, instlelas sobre los acopladores de conexin rpida.

8. Si las mangueras se tienden a travs de la gua de mangueras, quite las mangueras de dicha gua. Mueva
las mangueras a una posicin alejada del soporte de montaje de la herramienta.

Nota: Conecte las mangueras de la herramienta. Al conectar las mangueras, se reduce la probabilidad
de contaminar el sistema hidrulico. Al conectar las mangueras, se reduce la acumulacin de presin en
las mangueras. Al conectar las mangueras, se facilita su conexin a la mquina.

9. Si la herramienta tiene una lnea elctrica, desconecte el mazo de cables del conector en la mquina. Si
hay tapas de proteccin disponibles, instlelas sobre los conectores elctricos.

10. Si la lnea elctrica auxiliar se tiende a travs de la gua de mangueras, quite la lnea de la gua de
mangueras. Mueva la lnea elctrica auxiliar a una posicin alejada del soporte de montaje de la
herramienta.

11. Si la herramienta tiene una tubera de agua, desconecte la tubera de agua del conector de la mquina.
Mueva la tubera de agua a una posicin alejada del soporte de montaje de la herramienta.

12. Salga de la mquina.

Nota: Si quita un brazo de manipulacin de materiales que no tiene un escaln central optativo, no
salga de la mquina. Una segunda persona debe realizar el Paso 13.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.js... 23/04/2013
Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)
236B3 Skid Steer Loader A9H00001-UP (MACHINE) PO... Pgina 10 de 12

13. Desconecte los pasadores del acoplador. Si la mquina tiene un acoplador manual, asegrese de que las
palancas del acoplador estn en la posicin DESCONECTADA. Si la mquina est equipada con un
acoplador hidrulico rpido, consulte el Manual de Operacin y Mantenimiento, "Controles del
operador" para obtener informacin detallada sobre cmo desconectar los pasadores del acoplador con
el control de acoplador hidrulico rpido.

14. Entre a la mquina.

15. Abrchese el cinturn de seguridad y baje el posabrazos.

16. Arranque el motor.

17. Desconecte el freno de estacionamiento.

18. A medida que se aparta lentamente del soporte de montaje, incline el conjunto de acoplador rpido
hacia delante hasta que su parte superior se separe de la plancha en ngulo.

19. Aljese de la herramienta.

Alivio de presin del sistema hidrulico auxiliar

ATENCION

Si la herramienta tiene su propio Manual de


Operacin y Mantenimiento, siga el procedimiento
descrito en el Manual de Operacin y Mantenimiento
para dicha herramienta. Se puede daar la
herramienta y la mquina si no se sigue el
procedimiento correcto de instalacin.

Consulte el Manual de Operacin y Mantenimiento, "Controles del operador: alivio de presin hidrulica
auxiliar".

Circuito auxiliar de flujo estndar y circuito auxiliar de flujo alto (si tiene)

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.js... 23/04/2013
Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)
236B3 Skid Steer Loader A9H00001-UP (MACHINE) PO... Pgina 11 de 12

Ilustracin 9 g00902862

Conectores rpidos auxiliares

Ilustracin 10 g01016223

Alivio de presin hidrulica auxiliar

1. Pare el motor.

2. Mueva el interruptor de arranque del motor a la posicin CONECTADA y libere el freno de


estacionamiento.

3. Ejerza presin hacia arriba sobre la pestaa de traba y presione la parte inferior del interruptor para
aliviar la presin del circuito auxiliar de flujo estndar y en el circuito auxiliar de flujo alto (si tiene).
Mantenga presionado el interruptor durante cuatro segundos y, luego, sultelo.

Nota: Este interruptor no afecta la presin en el circuito secundario.

Nota: Para que el control funcione, el operador tiene que permanecer en el asiento con el apoyabrazos
en la posicin BAJA.

4. Mueva el interruptor de arranque del motor a la posicin DESCONECTADA.

Circuito auxiliar secundario


La presin en el circuito auxiliar secundario es aliviada mediante el siguiente procedimiento:

Si la energa elctrica est disponible y el acumulador est cargado, la presin se puede aliviar desde la
estacin del operador a travs del control de la herramienta de control.

1. Abrchese el cinturn de seguridad. Baje el apoyabrazo.

2. Gire la llave del interruptor de arranque del motor a la posicin CONECTADA.

3. Suelte el freno de estacionamiento.

4. Active los controles de la funcin auxiliar secundaria. Active los controles varias veces para aliviar toda
la presin. Consulte el Manual de Operacin y Mantenimiento, "Controles del sistema hidrulico
auxiliar" para obtener informacin sobre los controles.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.js... 23/04/2013
Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)
236B3 Skid Steer Loader A9H00001-UP (MACHINE) PO... Pgina 12 de 12

Si no se alivia la presin, el acumulador no se carga. Para recargar el acumulador arranque el motor o


pngalo en marcha durante 15 segundos.

Conexin a presin de los modelos 226B3, 242B3, 257B3 y 259B3 Modelos ms recientes

Presione los botones de desconexin rpida en forma simultnea y mantngalos presionados durante cinco
segundos. Se liberar la presin de las tuberas, y los acopladores podrn conectarse.

Desconexin a presin de los modelos 226B3, 242B3, 257B3 y 259B3 Modelos ms recientes

Presione los botones de desconexin rpida en forma simultnea y mantngalos presionados durante cinco
segundos. Se liberar la presin de las tuberas, y los acopladores podrn separarse.

Copyright 1993 - 2013 Caterpillar Inc. Tue Apr 23 21:53:47 EST 2013
Todos los derechos reservados.
Red privada para licenciados del SIS.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.js... 23/04/2013
Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)