DIVERSIDAD LINGSTICA EN EL PER (FCC 4TO SEC TAREA)

DIVERSIDAD LINGISTICA EN EL PER

El Per es el pas con mayor diversidad de etnias, lenguas y familias lingsticas
de Amrica, segn el nuevo mapa etnolingstico presentado por el Instituto
Nacional de Desarrollo de Pueblos Andinos, Amaznicos y Afro Peruanos
(Indepa).

El nuevo documento identifica a 71 etnias que coexisten en el Per, as como a 67

lenguas nativas en cada etnia, clasificndolas en familias lingsticas. Se trata de
una importante actualizacin a cargo del antroplogo Jos Portocarrero, realizada
luego de catorce aos de haberse presentado por ltima vez un mapa similar. El
nuevo documento identifica a 71 etnias que coexisten en el Per, as como a 67
lenguas nativas en cada etnia, clasificndolas en familias lingsticas.
La representacin de los diversos pueblos en trminos de razas ha simplificado
groseramente dicha diversidad, pues la variedad de razas nunca ha sido tan
grande, a diferencia de la diversidad cultural que identifica no menos de 44
pueblos diferentes. La identidad en trminos de razas ha construido grupos con
determinados atributos y cualidades naturales, que ubica a cada raza en una
continuidad jerrquica, sobrevalorando a una y minusvalorando a las indgenas. La
atribucin de cualidades positivas a los blancos como: civilizados, modernos,
bellos, limpios o diligentes; deja al otro lado a los indgenas con los rasgos
negativos y, al final, con la culpabilidad de ser la razn del atraso social del
Estado frente al concierto de las sociedades adelantadas o civilizadas.
Recordemos aqu lo que cuenta Alberto Escobar como propuesta de un poltico
para resolver el problema nacional: Lavarles el cerebro a los indios, o lo que
cualquiera puede haber escuchado en Lima con respecto al cordn de pobreza de
la ciudad: Que todos los provincianos (serranos), es decir indgenas, regresen a
sus pueblos, para dejar de afear a la ciudad. (Gustavo Sols Fonseca; Lingista
de la UNMSM; 2006)
(Texto extrado de
DIVERSIDAD CULTURAL EN EL CASTELLANO: "DIVERSOS CASTELLANOS"
El castellano no es hablado de igual forma por todos los peruanos, debido a la
presencia de factores geogrficos, fonolgicos - gramaticales y culturales que han
determinado la existencia de "diversos modos de castellano" (dialectos).

Segn el estudioso Alberto Escobar (1976) existen cuatro zonas dialectales de

pronunciacin:
1- El castellano nor-peruano ribereo:
1.1. Castellano ribereo del litoral norteo.
1.2. Castellano ribereo del litoral central.
1.3. Castellano amaznico
2- Castellano Andino:
2.1. Castellano andino propiamente dicho.
2.2. Castellano del altiplano.
2.3. Castellano de los andes occidentales sureos
SITUACIN LINGSTICA DEL PERPor qu el Per es un pas multilinge
y multicultural?
El Per es un pas en el que coexisten diversas culturas y muchas lenguas. Cerrn
palomino, lingista peruano, se refiere a nuestro pas como plurilinge y
multicultural en el que coexisten trece grupos idiomticos de origen nativo
manifestacin de las diferentes etnias y cultural. (Cfr. Cerrn Palomino: 1992,
Congr. De Sevilla)

El fenmeno del multilingismo en el Per segn Alberto Escobar- presenta las

siguientes caractersticas:
1.- Existencia de una evidente barrera idiomtica, que imposibilita la comunicacin
entre los pobladores porque el sector mayoritario habla el castellano; otro solo la
lengua nativa; y un tercero, con diferente grado de dominio de la segunda, ambas
lenguas (por ejemplo los pobladores de Puno y zonas de la regin andina que
hablan aymara o quechua- que emigran, por razones de trabajo a la capital o a
ciudades de la costa).

2.- Profunda y acusada pluralidad cultural, porque el Per no solo es un pas

donde se hablan muchas lenguas, sino que est poblada por diversas culturas y
comunidades cuyas creaciones y realizaciones difieren sustancialmente unas de
otras, carcter que profundiza por el sentimiento geogrfico regional, tnico o
racial, por la oposicin entre costeos y serranos, ciudad y campo; norte, centro y
sur, blancos o indios, indiferencia o ignorancia de la presencia de la selva, etc.

3.- Jerarquizacin y diferencia valorativa de las lenguas. El multilingismo en el

pas no solo se caracteriza por el hecho de que las lenguas son diferentes entre s
lo cual es obvio- , sino porque las mismas estn dotadas de diferentes grados de
prestigio derivado de su amplitud comunicativa y de las funciones que se les
reconoce. (Cfr. Lozano Alvarado, Los senderos del lenguaje, 1994 p.100)

Cerrn Palomino explica el por qu de esa caracterstica: Si se toma en cuenta la

distincin tradicional del territorio peruano en costa, sierra y selva, la distribucin
geogrfica de tal conglomerado lingstico es desigual, pues la gran mayora de
los grupos idiomticos se localiza en la Amazona. En efecto, once de ellos son
exclusivamente selvticos; y los dos restantes, el quechua y el aru, son
eminentemente serranos, si bien el primero ha logrado expandirse tambin a la
selva.

Por otro lado, El castellano se habla no slo en toda la costa, donde ya no se

registran lenguas indgenas (la ltima de ellas se extingui hacia la primera mitad
de este siglo), sino que dada su condicin de lengua dominante, se le encuentra
bastante generalizado, especialmente en las ciudades del interior tanto andino
como selvtico. Esta relativa homogeneidad lingstica que presentan
actualmente la costa y la sierra peruanas, en contraposicin al mosaico idiomtico
de la selva- segn Cerrn Palomino- es el resultado de diversos procesos de
nivelamiento idiomtico-cultural ocurridos en los dos ltimos milenios, y en los
cuales el quechua y el aru primeramente, y el castellano despus, jugaron un rol
decisivo, con avances, retraimientos y extinciones que distan lejos de haber
concluido aun en la actualidad.
En el plano institucional sostiene el mismo autor- que la sociedad peruana se
caracteriza por ser marcadamente multiglsica. De hecho, la constitucin poltica
del estado legitima la condicin heteroglsica del pas, al otorgarles el estatuto de
lengua oficial al castellano, de lenguas de uso oficial al quechua y al aimara, y el
de simples patrimonios culturales a las numerosas lenguas de la selva.

Esta jerarquizacin implcita a la par que otorga hegemona al castellano, relega a

un segundo plano al quechua y al aimara, y silencia a los idiomas selvticos.
Sostiene Cerrn Palomino que las medidas tendientes a buscar una coigualdad
idiomtica en favor de las lenguas serranas respecto del castellano, como por
ejemplo la oficializacin del quechua en 1975, slo qued en el terreno de las
buenas intenciones. Sin cambiar realmente el rgimen establecido, puesto que la
situacin multiglsica responde al carcter de la sociedad peruana, cuyos
estratos dominantes, de habla eminentemente castellana, monopolizan el control
poltico y econmico del pas en desmedro de los segmentos dominados, en cuya
base se encuentran, completamente desposedas, las comunidades indgenas
tanto serranas como selvticas. Del los casi 22 millones de habitantes del Per
(censo de 1981), se calcula que 72,62 % son castellano-hablantes y un 27,38 %
hablantes de vernculo. De estos, el 16,31 % son monolinges y el 11,30%
bilinges de lengua indgena y castellano. De esta misma poblacin el 88% son
quechua-hablantes, el 7% aimara hablantes y el 5% se distribuyen entre los
distintos hablantes de lenguas de la Amazona.
 Dialectos del castellano

El panorama lingstico del Per es bastante complejo. Se estima que, a inicios del
actual siglo XXI, en este pas multilinge se habla un conjunto grande y heterogneo
de una cincuentena de lenguas vernculas: Las cuentas van desde 43 lenguas a ms
de 60, segn la divisin dialectal que se considere. La gran mayora de estas lenguas
son indgenas, aunque la lengua ms extendida es el espaol, lalengua materna del
83,9% de los habitantes. El castellano es seguido por las lenguas indgenas,
principalmente las lenguas quechuas(13,2% en conjunto) y el aimara (1,8%). En las
zonas urbanas del pas, especialmente en la regin costera, predomina
elmonolingismo del castellano; mientras que en muchas zonas rurales del pas,
particularmente en la Amazonia, dominan las poblaciones multilinges.

Contenido

[ocultar]

1 Situacin lingstica
o 1.1 Legislacin lingstica
o 1.2 Nmero de hablantes
2 Lenguas auctctonas de Per
o 2.1 Clasificacin
o 2.2 Quechua
o 2.3 Aimara
o 2.4 Otras
3 Idiomas alctonos
o 3.1 El espaol de Per
o 3.2 Otros idiomas alctonos
4 Referencia
o 4.1 Bibliografa
o 4.2 Enlaces externos

[editar]Situacin lingstica
Segn Peter Landerman los jesuitas tradujeron fragmentos del canon cristiano a unas
150 lenguas indgenas de la Amazona peruana, de las cuales en la actualidad
sobreviven slo unas 60.1
[editar]Legislacin lingstica
A nivel poltico, son idiomas oficiales el Castellano y, en las zonas donde predominan,
el quechua, el aimara y las dems lenguas aborgenes.2
[editar]Nmero de hablantes
En la Amazona peruana se hablan cerca de cuarenta lenguas, que usualmente se
agrupan en 14 familias y se diversifican en cerca de 120 variedades locales
reconocibles.

Poblacin segn lengua materna mayores de 5 aos

1993 2007
Lengua

Total Porcentaje3 Total Porcentaje4

Castellano 15.405.014 80,27% 20.723.489 83,92%

Quechua 3.177.938 16,56% 3.262.137 13,21%

Aimara 440.380 2,29% 434.372 1,76%

(otra lengua aborigen) 132.174 0,69% 223.941 0,91%

(lengua extranjera) 35.118 0,18% 21.097 0,09%

(sin respuesta / sordomudo) 117.979 28.905

[editar]Lenguas auctctonas de Per

Vase tambin: Anexo:Lenguas nativas del Per.
Las lenguas nativas se hablan, sobre todo, en los Andes centrales y en la selva
amaznica. Un nmero considerable de las lenguas septentrionales andinas se
hablaban en la costa norte y los Andes septentrionales, pero se extinguieron en este
pas durante el siglo XIX (ver idioma culli, idioma mochica, lenguas talln, lenguas
hibito-choln).
Las nicas lenguas nativas andinas en actual uso son el quechua, el aymara,
el jaqaru y el kawki; mientras que la regin amaznicaalberga una mayor variedad de
lenguas, siendo las lenguas ms habladas el ashninka y el aguaruna. Actualmente
se ha definido ms de 15 familias lingsticas en el territorio peruano y an otra
quincena o ms de lenguas aisladas y no clasificadas.
En la actualidad se sabe que las lenguas que pudieron haberse empleado en el Per
sobrepasan fcilmente las 300; incluso, cronistas como Acosta hablan de 700. Sin
embargo, desde la poca de conquista, durante el Virreinato y tras la independencia,
la desaparicin de los indgenas (por epidemias, trabajos forzados y mestizaje) y la
discriminacin anti-indgena por parte de la poblacin blanca y mestiza, as como del
gobierno peruano (que impuso el espaol) redujeron el nmero de lenguas indgenas
a menos de 150 en la actualidad. An as, el nmero es mayor, pero
desproporcionado. La siguiente lista es de las lenguas habladas hoy en da y aquellas
extintas en el siglo XX o en extincin (en bastardilla).
[editar]Clasificacin
Artculo principal: Anexo:Lenguas nativas del Per.
Las nativas del Per pertenecen a ms de 15 familias lingsticas probadas, estando
documentadas adems cerca otra quincena de lenguas ms entre lenguas aisladas y
lenguas no clasificadas, muchas de ellas extintas en la actualidad (estas son
sealadas con el signo ). La siguiente lista recoge ms de 95 lenguas entre lenguas
vivas y lenguas extintas:

Clasificacin de las lenguas indgenas del Per

Familia Grupo Lengua

Jaqaru Y
Lenguas aru
Una familia demogrfica e histricamente Aru septentrional
destacadas, la rama norte sufri la presin Kawki Y
expansiva del quechua, mientras que la rama
sur sigue teniendo muchos hablantes.
Aru meridional Aymara P
Lenguas arauanas
Una pequea familia con lenguas en Brasil y
Den-kulina Kulina U
Per. Algunos autores consideran que estas
lenguas estaran emparentadas con el arawak.

Septentrional Noramaznico Resgaro L

Iapari () M

Mashko-Piro () M
Suroeste

M
Yine
L

Ashninca C

Asheninca C
Lenguas arawak
Se trata de la familia de lenguas amerindias
Axininca C
con ms lenguas en Sudamrica. Meridional

Campa Campa de Pajonal C

Caquinte C

Machiguenga C

Nomatsiguenga C

Amuesha C
Amuesha-
Chamicuro
Chamicuro () L
 Bora L
Bora
Muinane L

Coixama L

Lenguas bora-witoto
Algunos autores cuestionan que las lengas Meneca A
bora y las lenguas huitoto formen una nica
familia debido a las grandes divertencias entre Murui
los dos grupos.
Witoto
Nonuya

Npode witoto L

Ocaina L

Cayahuita-
L
Lenguas cahuapanas Cahuapana ()
.
Jbero L

Candoshi L
Lenguas candoshi-chirino
.
Chirino () A

Amarakaeri M
Lenguas harkmbet
.
Huachipaeri M

Choln S
Lenguas hibito-choln
.
Hibito S
 A
Aguaruna Aguaruna
M

Lenguas jvaras
. Achuar L
Shuar-Huambisa
Huambisa A

Amahuaca M

Cashinahua U
Yaminawa
Sharanahua U

Yaminawa U

Arazaire () C

Chacobo Atsahuaca () M

Lenguas pano-tacanas
Una de las familias con ms lenguas Pano Yamiaca () M
diferentes en Per.

Capanahua L

Isconahua U

Marubo U
Capanawa
Pnobo () L

Remo () L

Shipibo U
 Cashibo U

Mayo-Pisabo L

Mayoruna L

Otras
C
Nahua
U

Nocamn () U

Sensi () L

Tacano Ese'ejja M

Peba () L

Lenguas peba-yagua
Yagua L
.

Yameo () L

Quechua ancashino A

Quechua I
Quechua huanca J
central
Lenguas quechuas
Quechua I
Estas lenguas constituyen una familia de Quechua yaru J
lenguas diferentes ya que no todas las
variedades de quechuas son
Quechua I
intercomprensibles. Quechua de Pacaraos D
perifrico

Quechua
Quechua II Quechua II-A P
cajamarquino
 Quechua Incawasi- D
Caaris d

Quechua yauyino P

Quechua P
chachapoyano d

Quechua II-B P
Quechua lamista
H

Quichua norteo L

Quechua ayacuchano A
Quechua II-C
Quechua cuzqueo C

Catacaos D
Atallano
Lenguas talln-sechura
Es un conjunto de lenguas mal conocidas, que Coln D
estn extintas desde finales del siglo XVIII o
principios del XIX, la nica informacin Olmos D
existente son algunas listas de vocabulario.
Sechura
Sechura P

Lenguas tucanas
Esta familia est formada por gran nmero de
Occidental Suroccidental Orejn L
lenguas localizadas en el sur de Colombia y
en parte Brasil.

Cocama-cocamilla L
Lenguas tup
Se trata de la familia de lenguas amerindias tup-guaran subgrupo III
con ms lenguas en Sudamrica, Omagua L
especialmente en Brasil.

Cahuarano ()? L
Grupo I
Iquito L

Arabela L
Lenguas zparas
.
Andoa-shimigae()? L
Grupo II
Conambo () L

Zparo ()? L

Culli () L

D
Mochica ()
L

Munichi () L

Lenguas aisladas
Se ha intentado agrupar estas lenguas en familias ms amplias, aunque sin xito. Quingnam () L

Taushiro L

Tikuna L

Urarina L

Aguano () L
Lenguas no clasificadas
Adems existe un conjunto de lenguas con documentacin muy escasa y
referencias a lenguas de pueblos extinguidos, que no han podido ser clasificadas Bagua () A
por falta de informacin. Ver por ejemplo Lenguas no clasificadas de Sudamrica.
Chacha () L

Copalln () A

Omurano ()(zpara?) d

Patagn ()(caribe?) A

Sacata () C

Tabancale () C

Terikaka ()(zpara?) L

[editar]Quechua

Distribucin geogrfica de las principales divisiones de la familia quechua.

El quechua es la segunda lengua del pas, por nmero de hablantes. Tiene oficialidad
donde sea predominante, aunque desde el punto de vista lingstico debe entenderse
como una familia de lenguas emparentadas o como una macrolengua, as por
ejemplo Ethnologue distingue ms de 25 variedades de quechua en Per. De hecho
los 4 grupos principales en que se divide el quechua (Quechua I, Quechua IIA,
Quechua IIB y Quechua IIC), los cuatro estn representados en Per.
[editar]Aimara
El aimara es la tercera lengua del pas, por nmero de hablantes, con cerca de medio
milln de hablantes en Per. Predomina actualmente en el sur del pas, en los
departamentos de Puno,Moquegua y Tacna.
[editar]Otras

Lenguas pano-tacanas: Lenguaspano (verde oscuro) y lenguas takana(verde claro), los puntos indican
la localizacin documentada de las lenguas.

El resto de lenguas indgenas de Per cuentan con ms de 105 mil hablantes en

conjunto5 y se hablan bsicamente en el oriente y norte del pas, en los
departamentos de Loreto, Madre de Dios y Ucayali. El norte de Per (Loreto) es
probablemente la parte ms diversa del pas desde el punto de vista lingstico, ya
que en ella abundan las pequeas familias de lenguas y lenguas aisladas.
En el norte de Per se encuentran cinco pequeas familias:
las cahuapana, jvara, zpara,peba-yagua y bora-witoto, estas familias se hablan
principalmente en departamento de Loreto, as como en reas adyacentes
de Brasil, Colombia y Ecuador. La mayora de estos grupos fueron diezmados en el
"boom del caucho" a principios del siglo XX. En la regin del ro Putumayo la
poblacin cay de 50 mil a entre 7 mil y 10 mil en la primera dcada del siglo XX.
En el departamento de Ucayali predominan las lenguas pano, mientras que en la
selva alta (montaosa) de la cuenca del ro Ucayali predominan las lenguas
arahuacas meridionales.

Las Lenguas del Per en

Proceso de Extincin
 Coronado Silva
Richard

Posiblemente hace 30,000 aos llegaron provenientes del

Asia las primeras lenguas, habladas por los aborgenes
primitivos de nuestro continente. Estas lenguas
avanzaron en oleadas y se fueron diversificando por la
accin del tiempo y la masa hablante, fenmenos que se
incrementara despus por la dispersin de los grupos a lo
largo de este agreste continente.
El Per presenta una realidad lingstica compleja y
diversificada, las lenguas habladas tradicionalmente en
Amrica sufrieron efectos devastadores, durante mucho
tiempo ha sido una incgnita el nmero de familias
lingsticas existentes en Amrica.
La falta de investigadores especializados, vastedad del
territorio y el hecho de que estas lenguas carecieron de
un sistema de escritura, impidieron establecer
clasificaciones lingsticas que revelarn la intrincada
realidad de las lenguas americanas. Con el auge de la
lingstica descriptiva este panorama se hizo menos
desolador. Es as que surgen los lingistas americanistas,
abocados al problema de determinar cuntas lenguas se
hablan en Amrica y sobre todo qu grado de parentesco
existe entre ellas.
Toda comunidad lingstica tiene derecho a decidir cul
debe ser el grado de presencia de su lengua, como lengua
vehicular y como objeto de estudio, en todo los niveles de
la educacin dentro de su territorio: preescolar, primario,
secundario, tcnico y profesional universitario y formacin
de adultos, permitiendo a todos sus miembros adquirir el
pleno dominio de su propia lengua, con las diversas
capacidades relativas a todos los mbitos de uso
habituales, as como el mejor dominio posible de
cualquier otra lengua que deseen conocer.
Segn la Constitucin de 1993 establece que toda
persona tiene derecho a su identidad tnica y cultural. El
Estado reconoce y protege la pluralidad tnica y cultural
de la Nacin.
Todo Peruano tiene derecho a usar su propio idioma ante
cualquier autoridad mediante intrprete.

En el Per, se observa, desde siempre, una diversidad de

lenguas hecho que se acrecienta, an ms cuando los
grupos humanos, hasta ese entonces nmadas, se
vuelven sedentarios, en la costa, sierra y selva por la
aparicin de la agricultura en 4,000 5,000 aos atrs.
Es as que, en diversas pocas, con el empuje y el
desarrollo de las fuerzas productivas, en algunas regiones
del pas se formaron culturas que con su podero
econmico poltico, por ende cultural, empezaron a
expandirse determinando igualmente la expansin de
algunas lenguas y el perjuicio de otras.

Por eso se puede afirmar que, en los aos iniciales de

nuestra era, son tres las lenguas que consiguen un
relativo grado de desarrollo y difusin: el puquina, el
protoquechua y el protoaru. De stas, es el quechua el
que logra expandirse por casi totalidad del imperio incaico
hasta el S. XV, poca en que se desbarata su arquitectura
econmica poltica por el invasor colonialista hispano.

El espaol quiebra la unidad lingstica y como lengua

invasora se difunde en la costa a expensas del quechua.
La sierra, con una estructura econmica feudal, encasilla
al quechua en diversas regiones incrementando sus
variedades dialectales que hasta hoy se conservan.
En la actualidad, la investigacin lingstica nos presenta
una gran realidad: el Per es un pas multilinge. No ha
mucho tiempo, se crea que la nica lengua hablada en el
pas era el espaol y que las dems eran slo dialectos;
esto, por supuesto, era una gran aberracin.

Con el espaol coexisten, pues, en el territorio peruano,

catorce familias lingsticas diferentes que engloban a
setenta y dos etnias.

Los dialectos en nuestro pas son de carcter regional y

social. El dialecto regional. Est dado por las diferentes
variaciones que sufre una lengua en una determinada
zona o regin. Todo ello lo comprobamos si observamos
el uso que se hace del castellano en las tres regiones de
nuestro pas. Esto es, hay tres regiones dialectales de la
lengua espaola o castellana: el de la costa, sierra y el de
la selva.
Podemos tipificar otros dialectos, el caso es que cada
lengua posee sus variantes dialectales, como la lengua
espaola, dialectos Norte, Centro, Sur, la lengua
Quechua, dialectos del Cusco, Ayacucho, Ancash.

El dialecto social. Est dado fundamentalmente por un

sistema de signos y de reglas sintcticas que se utilizan
de|ntro de un grupo o sociedad. Este grupo social
posibilita el nacimiento de las lenguas especiales o
vocabularios tcnicos: el argot profesional u ocupacional y
de otro lado, la replana o jerga.
Entendemos por familia lingstica al conjunto de lenguas
que presentan rasgos gramaticales comunes, fonticos,
fonolgicos, morfosintcticos y semnticos, que permiten
postular una identidad u origen comn y una posterior
diversificacin de la cual quedan muchas o pocas
evidencias, segn el caso. Del total de familias lingsticas
que hay en territorio peruano, dos de ellas estn ubicadas
principalmente en la sierra y el reto en la selva.

Esta alusin a zonas geogrficas la hacemos por razones

eminentemente prcticas, pues tanto la demarcacin
poltica como la geogrfica y an lo que se establece
mediante isuglosas, no coinciden estrictamente con una
realidad tan compleja y cambiante.
De las lenguas habladas en el Per, haremos por razones
metodolgicas una presentacin que aborde inicialmente
a los dialectos del castellano y despus a las lenguas
originales de Amrica, subdividas en lenguas habladas en
la sierra y lenguas habladas en la costa.

Con el nombre Quechua se designa no a una lengua sino

a toda una familia lingstica de Amrica del Sur, muy
extendida a lo largo de la Cordillera de los Andes, desde
el sur de Colombia hasta el Noreste Argentino y que
presenta una profunda diversificacin.

No se tiene datos precisos acerca de las lenguas habladas

en la selva y de su organizacin en familia o entidades
mayores. Esto se debe a que mayor parte de las
descripciones con que se cuentan slo han abordado el
componente fonolgico y el lxico de las lenguas y muy
superficialmente otros niveles de descripcin. A este
hecho se suma que la investigacin lingstica en la selva
ha sido otorgada en exclusividad, mediante apoyo oficial
al Instituto Lingstico de verano, desde hace 36 aos; y
que los esfuerzos de los investigadores provenientes de la
Universidad de San Marcos se han visto limitados por la
falta de ayuda econmica y por la carencia de incentivos,
por parte de los sectores responsables.

En este trabajo nos permite conocer ms a nuestra

cultura, y llevarnos a la reflexin, de las riquezas de
lenguas que posee nuestro pas, tener una identidad por
lo nuestro, el estado debe apoyar a los institutos de
lingsticas, a las universidades, con presupuesto, de tal
manera que permita a los investigadores hacer un estudio
fructfero, en realidad ningn gobierno se ha preocupado
por invertir, para rescatar el patrimonio cultural que
tenemos, que es preocupante por que en el transcurso del
tiempo estn en proceso de extincin, excepto del
gobierno del generar Juan Velazco Alvarado, que dio ms
prioridad, por nuestro patrimonio cultural, el fin que se
busc es preservar un legado histrico ancestral de la
cultura peruana.

Abishira [ash] Huitoto Npode [hux] Quechua de

Achuar- Iapari [inp] Lambayeque [quf]
Shiwiar [acu] Iquito [iqu] Quechua de
Aguano [aga] Isconahua [isc] Margos-Yarowilca-
Aguaruna [agr] Jaqaru [jqr] Lauricocha [qvm]
Ajyninka del Jebero [jeb] Quechua de
Apurucayali [cpc] Kashinawa [cbs] Pacaraos [qvp]
Amahuaca [amc] Lengua de Signos del Quechua de
Amarakaeri [amr] Per[prl] Panao-
Andoa [anb] Machiguenga [mcb] Pachitea[qxh]
Arabela [arl] Maijuna [ore] Quechua de
Ashninca [cni] Mashco Piro [cuj] Puno [qxp]
Ashninka del Matss [mcf] Quechua de San
Pajonal [cjo] Muniche [myr] Martn [qvs]
Ashninka del Nanti [cox] Quechua de Santa
Peren [prq] Nomatsiguenga [not] Ana de Tusi [qxt]
Ashninka del Ocaina [oca] Quechua de
 Pichis [cpu] Omagua [omg] Sihua [qws]
Ashninka del Omurano [omu] Quechua de
Ucayali del sur[cpy] Panobo [pno] Yauyos [qux]
Ashninka del Pisabo [pig] Quechua del
Ucayali-Yura[cpb] Quechua [que] Cusco-Collao[quz]
Aushiri [avs] Quechua [qwc] Quechua del este
Aymara Quechua de Ambo- de Apurmac[qve]
central [ayr] Pasco[qva] Quechua del
Aymara del Quechua de Huallaga [qub]
sur [ayc] Arequipa [qxu] Quechua del
Bora [boa] Quechua de Napo [qvo]
Cahuarano [cah] Ayacucho [quy] Quechua del norte
Candoshi- Quechua de de Conchucos [qxn]
Shapra [cbu] Cajamarca [qvc] Quechua del norte
Capanahua [kaq] Quechua de de Junn[qvn]
Caquinte [cot] Cajatambo [qvl] Quechua del
Cashibo- Quechua de Pastaza [qvz]
Cacataibo [cbr] Chachapoyas[quk] Quechua del sur de
Chamicuro [ccc] Quechua de Conchucos [qxo]
Chayahuita [cbt] Chincha [qxc] Quechua del sur
Choln [cht] Quechua de del Pastaza[qup]
Cocama- Chiquin [qxa] Quecua de
Cocamilla [cod] Quechua de Yanahuanca [qur]
Culina [cul] Corongo [qwa] Remo [rem]
Ese Ejja [ese] Quechua de Resgaro [rgr]
Espaol [spa] Huamales-Dos de Secoya [sey]
Hibito [hib] Mayo Hunuco [qvh] Sensi [sni]
Huachipaeri [hug] Quechua de Sharanahua [mcd]
Huambisa [hub] Huaylas [qwh] Shipibo-
Huitoto Quechua de Huaylla Conibo [shp]
Wanca[qvw] Spanish, Loreto-
 Murui [huu] Quechua de Jauja Ucayali [spq]
Wanca[qxw] Taushiro [trr]
Ticuna [tca]
Urarina [ura]
Yagua [yad]
Yameo [yme]
Yaminahua [yaa]
Yanesha [ame]
Yine [pib]
Yora [mts]

En el Per , ademas del espaol , se cuenta con al menos 40 lenguas , pertenecientes a 16 familias
lingsticas en la zona amaznica , y, en los Andes, se encuentra el quechua, la lengua
geogrficamente ms extendida y la que cuenta con el mayor nmero de hablantes, y el aimara,
presente sobre todo en el altiplano del sur peruano.