Diagnóstico de Falhas de Motor

Motores Sries ISB, ISBe e QSB [...
]
Seo TS - Diagramas de Diagnstico de Falhas Pgina TS-a
Seo TS - Diagramas de Diagnstico de Falhas

Contedo da Seo
Pgina
Procedimentos e Tcnicas de Diagnstico de Falhas ...................................................................................TS-1
Informaes Gerais.........................................................................................................................................TS-1
Diagramas de Sintomas de Falhas e Reparos ...............................................................................................TS-2
Informaes Gerais.........................................................................................................................................TS-2
Alternador com Sobrecarga..........................................................................................................................TS-14
Alternador No Carrega ou Carrega Insuficientemente..................................................................................TS-12
Compressor Bombeando Ar Ininterruptamente..............................................................................................TS-11
Compressor de Ar Bombeando Excesso de leo Lubrificante para o Sistema de Ar........................................TS-7
Compressor de Ar Cicla Freqentemente........................................................................................................TS-5
Compressor de Ar No Mantm Presso Adequada do Ar (No Bombeando Continuamente).........................TS-9
Compressor No Bombeia Ar........................................................................................................................TS-10
Consumo Excessivo de Combustvel.............................................................................................................TS-60
Consumo Excessivo de leo Lubrificante..................................................................................................... TS-73
Desacelerao Lenta do Motor......................................................................................................................TS-33
Excesso de Lama de leo Lubrificante no Crter..........................................................................................TS-82
Excesso de Rudos no Motor.........................................................................................................................TS-34
Excesso de Rudos no Motor - Batidas de Pino.............................................................................................TS-38
Excesso de Rudos no Motor - Biela..............................................................................................................TS-40
Excesso de Rudos no Motor - Casquilhos dos Munhes...............................................................................TS-42
Excesso de Rudos no Motor - Pisto............................................................................................................TS-44
Excesso de Rudos no Motor - Turbocompressor...........................................................................................TS-46
Excesso de Sopro de Gases no Crter..........................................................................................................TS-29
Excesso de Vibraes do Motor....................................................................................................................TS-53
Motor No Desliga........................................................................................................................................TS-59
Motor No Gira ou Gira Lentamente na Partida (Motor de Partida Eltrico)....................................................TS-57
Motor No Gira ou Gira Lentamente na Partida (Motor de Partida Pneumtico).............................................TS-55
leo Lubrificante Contaminado.....................................................................................................................TS-76
Perda de Lquido de Arrefecimento do Motor - Externa................................................................................. TS-15
Perda de Lquido de Arrefecimento do Motor - Interna...................................................................................TS-17
Presena de Combustvel no Lquido de Arrefecimento do Motor..................................................................TS-65
Presena de Combustvel no leo Lubrificante.............................................................................................TS-66
Presena de Lquido de Arrefecimento do Motor no leo Lubrificante...........................................................TS-27
Presena de leo Lubrificante ou de leo da Transmisso no Lquido de Arrefecimento do Motor................TS-86
Presso (de Admisso) no Coletor de Admisso Abaixo da Normal...............................................................TS-71
Presso Alta do leo Lubrificante.................................................................................................................TS-77
Presso Baixa do Combustvel na Partida do Motor......................................................................................TS-31
Presso Baixa do leo Lubrificante.............................................................................................................. TS-79
Presso do Ar no Compressor de Ar Aumenta Lentamente.............................................................................TS-3
Rotao Irregular do Motor em PTO ou em Piloto Automtico.......................................................................TS-48
Rudo Excessivo do Compressor de Ar...........................................................................................................TS-6
Temperatura do Ar no Coletor de Admisso Acima da Especificao............................................................TS-68
Temperatura do Lquido de Arrefecimento Acima da Normal - Sistema de Arrefecimento da gua do Mar.....TS-28
Temperatura do Lquido de Arrefecimento do Motor Abaixo da Normal.........................................................TS-25
Temperatura do Lquido de Arrefecimento do Motor Acima da Normal - Superaquecimento Gradual.............TS-18
Temperatura do Lquido de Arrefecimento do Motor Acima da Normal - Superaquecimento Repentino..........TS-22
Temperatura do leo Lubrificante Acima da Especificao...........................................................................TS-84
Utilizao de Uria - Anormal........................................................................................................................TS-89
Vazamento de leo do Motor ou de Combustvel no Turbocompressor.........................................................TS-87
Diagnstico de Falhas - Viso Geral ............................................................................................................TS-90
Consumo de Combustvel - Formulrio de Reclamao do Cliente................................................................TS-96
Consumo de Combustvel - Informaes Gerais............................................................................................TS-95
Consumo de leo.........................................................................................................................................TS-97
Dirigibilidade - Informaes Gerais................................................................................................................TS-90
Dirigibilidade/Baixa Potncia - Formulrio de Reclamao do Cliente............................................................TS-92
Dirigibilidade/Baixa Potncia/Consumo Excessivo de Combustvel - Lista de Verificao.............................. TS-94
Procedimentos de Diagnstico de Rudos no Motor - Informaes Gerais......................................................TS-90
Rudo dos Casquilhos das Bielas..................................................................................................................TS-90
Motores Sries ISB, ISBe e QSB [...]
Pgina TS-b Seo TS - Diagramas de Diagnstico de Falhas
Rudo nos Casquilhos dos Munhes............................................................................................................. TS-90

Rudo nos Pistes.........................................................................................................................................TS-90
Motores Sries ISB, ISBe e QSB [...] Procedimentos e Tcnicas de Diagnstico de Falhas
Seo TS - Diagramas de Diagnstico de Falhas Pgina TS-1
Procedimentos e Tcnicas de Diagnstico de Falhas

Informaes Gerais
Uma anlise completa da reclamao do cliente a chave para um reparo de falhas bem-sucedido. Quanto mais
informaes sobre uma reclamao forem conhecidas, mais rpida e facilmente o problema ser resolvido.
Os Diagramas de Sintomas de Falhas e Reparos so organizados de modo que um problema possa ser identificado
corretamente realizando-se primeiro lugar os passos mais fceis e lgicos. Execute todos os passos na seqncia
mostrada de cima para baixo.
No possvel incluir todas as solues para os problemas que ocorrerem; entretanto, estes diagramas visam
estimular um processo de raciocnio que levar causa e correo do problema.
Siga estes passos bsicos de reparos de falhas:
Obtenha todos os fatos relativos reclamao
Analise o problema minuciosamente
Relacione os sintomas aos sistemas do motor bsico e aos componentes
Considere qualquer reparo ou manuteno recente que possa se relacionar com a reclamao
Faa as verificaes novamente antes de comear qualquer desmontagem
Resolva o problema utilizando os diagramas de sintomas de falhas e siga primeiro os passos mais simples
Determine a causa do problema e faa um reparo completo
Depois de realizar os reparos, funcione o motor para certificar-se de que a causa da reclamao foi corrigida
Diagramas de Sintomas de Falhas e Reparos Motores Sries ISB, ISBe e QSB [...]
Pgina TS-2 Seo TS - Diagramas de Diagnstico de Falhas
Diagramas de Sintomas de Falhas e Reparos

Informaes Gerais
Use os diagramas nas pginas a seguir desta seo para ajud-lo no diagnstico de sintomas especficos do motor.
Leia cada linha de blocos do comeo ao fim. Acompanhe o diagrama para identificar a ao corretiva.
ADVERTNCIA
Os reparos apresentam riscos de danos ao equipamento, acidentes pessoais ou morte. Os reparos devem
ser feitos por tcnicos experientes e treinados.
Motores Sries ISB, ISBe e QSB [...] Diagramas de Sintomas de Falhas e Reparos
Presso do Ar no Compressor de Ar Aumenta Lentamente

Diagrama de sintoma t004
Causa Correo
Substitua o filtro de ar do compressor de ar (se
PASSO 1 instalado). Verifique a tubulao de admisso de
ar. Verifique a restrio de admisso de ar no
Restrio excessiva no sistema de admisso de ar ............
motor se a entrada do compressor de ar estiver
para o compressor de ar
acoplada ao sistema de admisso do veculo ou do
equipamento. Consulte Procedimento. 010-031 .
OK
V Para o Prximo Passo
Calce as rodas do veculo e verifique se o sistema
de ar apresenta vazamentos com os freios de
PASSO 2 estacionamento aplicados e liberados. Verifique
............ se h vazamentos pelas juntas do compressor de
Vazamentos no sistema de ar
ar e pelas mangueiras, conexes, tanques e
vlvulas do sistema de ar. Consulte o manual de
servio do OEM.
OK
Verifique se o governador de ar funciona
PASSO 3 corretamente. Certifique-se de que o governador
Falha de funcionamento do governador de ar ou o ............ de ar esteja localizado a menos de 0,6 m [2 ps]
mesmo no est ajustado corretamente do compressor de ar. Consulte o manual de
servio do OEM.
OK
PASSO 4 Verifique se h acmulo de carbono. Substitua a

linha de descarga do compressor de ar e o
Acmulo excessivo de carbono na linha de
............ conjunto do cabeote dos cilindros, se necessrio.
descarga de ar, nas vlvulas de ar posteriores ou
Consulte o Procedimento 012-003 e o
no cabeote dos cilindros.
Procedimento 012-007 .
OK
PASSO 5 Verifique o funcionamento das vlvulas

unidirecionais, evaporadores de lcool, secadores
Falha de funcionamento dos componentes do ............
de ar e outros componentes do sistema instalados
sistema de ar
pelo OEM. Consulte as instrues do fabricante.
OK
PASSO 6 Verifique a vlvula de descarga e a vedao do

............ corpo da vlvula. Consulte o manual de servio do
Falha de funcionamento da vlvula de descarga
OEM.
OK
Presso do Ar no Compressor de Ar Aumenta Lentamente

Este diagrama de sintoma t004
Causa Correo
PASSO 7 Inspecione o conjunto do cabeote do compressor

de ar e substitua se necessrio. Consulte o
Vazamento de ar no sistema da vlvula de
............ Procedimento 012-007. Substitua o compressor de
admisso ou da vlvula de escape do compressor
ar se o cabeote do mesmo no puder ser
de ar
reparado. Consulte o Procedimento 012-014.
Compressor de Ar Cicla Freqentemente

Causa Correo
servio do OEM.
OK
servio do OEM.
OK

sistema de ar
OK
PASSO 4 Instale uma vlvula Econ, uma vlvula

............ unidirecional e as mangueiras do sistema.
Sistema Tipo-E no conectado corretamente
Consulte o manual de servio do OEM.
OK
PASSO 5 Inspecione o conjunto do cabeote do compressor

de ar e substitua se necessrio. Consulte o
Vazamento de ar no sistema da vlvula de
............ Procedimento 012-007 Substitua o compressor de
admisso ou da vlvula de escape do compressor
ar se o cabeote do mesmo no puder ser
de ar
OK
Substitua o cartucho de dissecante do secador de
PASSO 6 ar do Turbo/CR 2000. Consulte o manual de
servio do OEM. Verifique o ciclo de servio do
Tempo excessivo de bombeamento do ............
compressor de ar. Instale um compressor de ar
compressor de ar
maior, se necessrio. Consulte o manual de
servio do OEM.
OK
PASSO 7 Lubrifique ou substitua o conjunto da vlvula
A vlvula unidirecional na sada do secador de ar ............ unidirecional na sada do secador de ar. Consulte
est engripada as instrues do fabricante.
Rudo Excessivo do Compressor de Ar

Causa Correo
PASSO 1 Verifique se h acmulo de carbono. Substitua a

linha de descarga do compressor de ar e o
............ conjunto do cabeote dos cilindros, se necessrio.
descarga de ar, nas vlvulas de ar posteriores ou
Consulte o Procedimento 012-003 e o
no cabeote dos cilindros.
OK
Para todos os modelos, verifique se h presena
PASSO 2 de gelo nas partes baixas da linha de descarga de
ar, na entrada do secador e nas conexes
Formao de gelo nos componentes do sistema de ............
cotovelo. Nos modelos Holset, verifique tambm
ar
a vlvula Econ (se equipada). Consulte as
instrues do OEM.
OK
PASSO 3 Verifique os componentes de montagem do
Os componentes de montagem do compressor de ............ compressor de ar. Consulte o Procedimento
ar esto soltos, desgastados ou quebrados 012-014 .
OK
PASSO 4 Instale um tanque intermedirio entre o secador de
O compressor de ar est enviando pulsos de ar ............ ar e o tanque mido. Consulte as instrues do
para os tanques de ar OEM.
OK
PASSO 5
Verifique se o acoplamento est desgastado.
O acoplamento entalhado ou a engrenagem do ............
Consulte o Procedimento 012-014, se equipado.
acionamento esto desgastados excessivamente
OK
Inspecione as engrenagens de acionamento e o
trem de engrenagens e repare conforme
PASSO 6 necessrio. Consulte o Procedimento 012-014
para remover o compressor de ar e inspecionar
A engrenagem de acionamento do compressor de
............ sua engrenagem de acionamento. Repare
ar ou o trem de engrenagens do motor esto
conforme necessrio. Se houver danos,
desgastados ou danificados
inspecione o trem de engrenagens removendo a
carcaa do volante do motor. o Procedimento
016-006 .
OK
Substitua ou recondicione o compressor de ar.
PASSO 7 Consulte o Procedimento 012-014 . Substitua o
O compressor de ar est desgastado ............ elemento dissecante do secador de ar do Turbo/
excessivamente ou danificado internamente CR 2000 (se equipado). Consulte as instrues do
fabricante.
Compressor de Ar Bombeando Excesso de leo Lubrificante para o Sistema de Ar

Causa Correo
Verifique o intervalo correto de troca do leo
PASSO 1 lubrificante. Consulte o Manual do Proprietrio e/
............
Intervalo excessivo de troca do leo lubrificante ou o Manual de Operao e Manuteno do motor
em questo.
OK
PASSO 2
Consulte o diagrama do sintoma de falha 'leo
O leo lubrificante est contaminado com lquido ............
Lubrificante Contaminado'.
de arrefecimento do motor ou com combustvel
OK
Substitua o filtro de ar do compressor de ar (se
PASSO 3 instalado). Verifique a tubulao de admisso de
ar. Verifique a restrio de admisso de ar no
Restrio excessiva no sistema de admisso de ar ............
motor se a entrada do compressor de ar estiver
para o compressor de ar
acoplada ao sistema de admisso do veculo ou do
equipamento. Consulte o Procedimento 010-031 .
OK
PASSO 4
Drene os reservatrios diariamente. Consulte o
Acmulo de contaminantes nos reservatrios do ............
Manual de Servio do OEM.
sistema
OK
PASSO 5 Instale uma vlvula Econ, uma vlvula

............ unidirecional e as mangueiras do sistema.
Sistema Tipo-E no conectado corretamente
OK
Substitua o cartucho de dissecante do secador de
PASSO 6 ar do Turbo/CR 2000. Consulte o manual de
servio do OEM. Verifique o ciclo de servio do
Tempo excessivo de bombeamento do ............
compressor de ar. Instale um compressor de ar
compressor de ar
maior, se necessrio. Consulte o manual de
servio do OEM.
OK
Verifique se h acmulo de carbono. Substitua a
PASSO 7 linha de descarga do compressor de ar, se
necessrio. Verifique se o turbocompressor
............ apresenta vazamentos de leo. Verifique se h
descarga de ar, na vlvula unidirecional ou no
presena de leo no tubo de admisso. Consulte
cabeote dos cilindros
o Procedimento 012-003 e o Procedimento
012-007 .
OK
Compressor de Ar Bombeando Excesso de leo Lubrificante para o Sistema de Ar

Causa Correo
PASSO 8
Consulte a folha de dados de Especificaes do
A angularidade do motor durante o funcionamento ............
Motor.
excede a especificao
OK
PASSO 9 Verifique se h excesso de sopro de gases no

............ crter. Consulte o diagrama do sintoma de falha
Presso excessiva no crter
'Excesso de Sopro de Gases no Crter'.
OK
PASSO 10 Verifique a presso do leo. Consulte o diagrama
A presso do leo lubrificante est acima da ............ do sintoma de falha 'Presso Alta do leo
especificao Lubrificante'.
OK
Se a temperatura do lquido de arrefecimento
PASSO 11 estiver acima da normal, consulte o diagrama do
............ sintoma de falha 'Temperatura do Lquido de
Aquecimento do compressor de ar
Arrefecimento Acima da Normal -
Superaquecimento Gradual'.
OK
Remova o compressor de ar e verifique os furos de
PASSO 12 dreno de leo no compressor e no acionamento
............
Restrio na linha de dreno do leo lubrificante dos acessrios. Consulte o Procedimento
012-014 .
OK
PASSO 13 Inspecione as engrenagens de acionamento e o

trem de engrenagens e repare conforme
A engrenagem de acionamento do compressor de
............ necessrio. Consulte o Procedimento 016-006 Se
ar ou o trem de engrenagens do motor esto
houver danos, inspecione o trem de engrenagens
desgastados ou danificados
removendo a carcaa do volante do motor.
OK
PASSO 14 Verifique se o governador de ar funciona
Compressor de ar bombeando presso de ar alta ............ corretamente. Consulte o manual de servio do
demais OEM.
OK
PASSO 15 Substitua ou recondicione o compressor de ar.
O compressor de ar est desgastado ............ Consulte o Procedimento 012-014 e o manual de
excessivamente ou danificado internamente servio do OEM.
Compressor de Ar No Mantm Presso Adequada do Ar (No Bombeando Continuamente)

Causa Correo
servio do OEM.
OK
PASSO 2 Verifique se o governador de ar funciona
Falha de funcionamento do governador de ar ou o ............ corretamente. Consulte o manual de servio do
mesmo no est ajustado corretamente OEM.
OK
Inspecione os conjuntos das vlvulas de admisso
PASSO 3 e de escape do compressor de ar. Consulte o
Procedimento 012-007 e substitua se necessrio.
Vazamento de ar na vlvula de admisso ou na ............
Substitua o compressor de ar se o cabeote do
vlvula de escape do compressor de ar
mesmo no puder ser reparado. Consulte o
Procedimento 012-014.
Compressor No Bombeia Ar
Causa Correo
servio do OEM.
OK

OEM.
OK
Inspecione os conjuntos das vlvulas de admisso
PASSO 3 e de escape do compressor de ar. Consulte o
Vazamento de ar na vlvula de admisso ou na ............ Procedimento 012-007 Substitua o compressor de
vlvula de escape do compressor de ar ar se o cabeote do mesmo no puder ser
reparado. Consulte o Procedimento 012-014. .
OK
PASSO 4
O compressor de ar est desgastado ............
Consulte o Procedimento 012-014 .
excessivamente ou danificado internamente
Compressor Bombeando Ar Ininterruptamente

Causa Correo
servio do OEM.
OK
servio do OEM.
OK

OEM.
OK
PASSO 4
Inspecione a linha de sinal e a linha do atuador.
Obstruo na linha de sinal do governador de ar ............
Consulte as instrues do fabricante.
ou na linha do atuador
OK

sistema de ar
OK
Inspecione o conjunto do cabeote do compressor
PASSO 6 de ar e substitua se necessrio. Consulte o
Vazamento de ar no sistema de admisso ou de ............ Procedimento 012-007 Substitua o compressor de
escape do compressor de ar ar se o cabeote do mesmo no puder ser
Alternador No Carrega ou Carrega Insuficientemente

Causa Correo
PASSO 1 Verifique o indicador do veculo. Consulte o
............
Falha de funcionamento do indicador do veculo manual de servio do OEM.
OK
Acione o acelerador para aumentar a rotao do
PASSO 2 motor para 1200 rpm e excitar o alternador.
Consulte o Manual do Proprietrio e/ou o Manual
Rotao do motor baixa demais para carregar o ............
de Operao e Manuteno do motor em questo
alternador
para verificar a rotao de marcha lenta e o
funcionamento correto do motor.
OK
PASSO 3 Verifique a tenso da correia do alternador.
............
A correia do alternador est solta Consulte o Procedimento 013-001 .
OK
PASSO 4 Verifique os fusveis, os fios e as conexes.
O sistema eltrico est aberto (fusveis queimados, ............ Consulte o manual de servio do OEM e os
fios quebrados ou conexes soltas) diagramas eltricos do fabricante.
OK
PASSO 5
Verifique os cabos e as conexes da bateria.
Os cabos ou as conexes da bateria esto soltos, ............
quebrados ou corrodos (resistncia excessiva)
OK
PASSO 6 Verifique as condies das baterias. Substitua as

............ baterias, se necessrio. Consulte o Procedimento
Falha no funcionamento das baterias
013-007 .
OK
PASSO 7 Aperte a polia. Consulte o fabricante do alternador
............
A polia do alternador est solta no eixo e/ou as instrues do OEM..
OK
PASSO 8
Mantenha as baterias longe de fontes de calor.
A temperatura da bateria est acima da ............
especificao
OK
Alternador No Carrega ou Carrega Insuficientemente

Causa Correo
PASSO 9 Teste a sada do alternador. Se necessrio,

substitua o alternador ou o regulador de voltagem.
Falha no funcionamento do alternador ou do ............
Consulte o Procedimento 013-001 e o manual de
regulador de voltagem
servio do OEM.
OK
PASSO 10 Instale um alternador de maior capacidade.
Sobrecarga no alternador, ou a capacidade do ............ Consulte o Procedimento 013-001 e o manual de
mesmo est abaixo da especificao servio do OEM.
OK
PASSO 11 Leia os cdigos de falha utilizando uma ferramenta

eletrnica de servio. Consulte o Manual de
Cdigos eletrnicos de falha ativos ou altas ............
Diagnstico de Falhas e Reparos, Sistema
contagens de cdigos de falha inativos
Eletrnico de Controle, do motor em questo..
Alternador com Sobrecarga

Causa Correo
PASSO 1
OK
PASSO 2 Verifique as condies das baterias. Substitua as
As clulas das baterias esto danificadas (circuito ............ baterias, se necessrio. Consulte o manual de
aberto) servio do OEM.
OK
PASSO 3 Verifique o regulador de voltagem. Substitua o

............ regulador de voltagem, se necessrio. Consulte o
Falha de funcionamento do regulador de voltagem
manual de servio do OEM.
OK
PASSO 4 Leia os cdigos de falha utilizando uma ferramenta

eletrnica de servio. Consulte o Manual de
Eletrnico de Controle, do motor em questo..
OK
PASSO 5 Consulte a especificao e a fiao do fabricante
............
Falha do isolador da bateria (se equipado) da embarcao.
Perda de Lquido de Arrefecimento do Motor - Externa

Causa Correo
PASSO 1
Verifique o nvel do lquido de arrefecimento do
O nvel do lquido de arrefecimento do motor est ............
motor. Consulte o Procedimento 008-018 .
acima da especificao
OK
Verifique se h vazamento de lquido de
arrefecimento do motor pelos seguintes
componentes: mangueiras, torneiras de dreno,
coletor de gua, tubos de ligao, bujes de
expanso e bujes-tubos, conexes, tubos de
alimentao e de retorno de lquido de
arrefecimento para o arrefecedor da EGR, linhas
de desaerao do arrefecedor da EGR, linhas de
PASSO 2 alimentao e de retorno de lquido de
arrefecimento para o turbocompressor, linhas de
Vazamento externo de lquido de arrefecimento do ............
alimentao e de retorno de lquido de
motor
arrefecimento para a vlvula EGR, arrefecedor da
EGR, vlvula EGR, colmia do radiador, juntas do
compressor de ar e do cabeote dos cilindros,
arrefecedor de leo lubrificante, vedao da
bomba d'gua, e pelos componentes montados
pelo OEM que tenham fluxo de lquido de
arrefecimento do motor. Se necessrio, faa um
teste de presso no sistema de arrefecimento.
OK
PASSO 3
Verifique a tampa de presso do radiador.
A tampa do radiador no a correta, est
............ Consulte o Procedimento 008-047 e o manual de
defeituosa ou tem uma classificao baixa de
servio do OEM.
presso
OK
PASSO 4
Inspecione as mangueiras. Consulte o
A mangueira do sistema de arrefecimento est ............
danificada, com restrio ou com vazamento
OK
PASSO 5 Verifique as linhas de desaerao e a linha de
A linha de abastecimento ou as linhas de abastecimento quanto ao roteamento correto e
............
desaerao esto restringidas, obstrudas ou o quanto a restries. Consulte o manual de servio
percurso no est correto do OEM.
OK
Perda de Lquido de Arrefecimento do Motor - Externa

Causa Correo
PASSO 6 Revise a tubulao e certifique-se de que no haja
Roteamento incorreto da tubulao do OEM, lquido de arrefecimento alta presso - que
............
resultando em perda de lquido de arrefecimento possa causar refluxo na linha de abastecimento.
por extravasamento do radiador Consulte o manual de servio do OEM.
OK
Consulte os diagramas do sintoma 'Temperatura
PASSO 7 do Lquido de Arrefecimento Acima do Normal -
............ Superaquecimento Gradual', ou do sintoma
O motor est superaquecendo
'Temperatura do Lquido de Arrefecimento Acima
da Normal - Superaquecimento Repentino'.
OK
PASSO 8 Verifique se h ar ou gases de combusto no
Ar ou gases de combusto esto entrando no ............ sistema de arrefecimento. Consulte o
sistema de arrefecimento Procedimento 008-020 .
OK
PASSO 9
Vazamento de lquido de arrefecimento pela Faa o teste de presso no sistema de lquido de
............
carcaa molhada do coletor de escape e pela arrefecimento. Consulte o Procedimento 008-020 .
turbina
Perda de Lquido de Arrefecimento do Motor - Interna

Causa Correo
PASSO 1 Verifique se h vazamentos de lquido de
O arrefecedor de leo lubrificante apresenta ............ arrefecimento do motor no arrefecedor de leo
vazamento lubrificante. Consulte o Procedimento 007-003.
OK
PASSO 2
O cabeote do cilindro do compressor de ar est Inspecione o cabeote do cilindro do compressor
............
trincado ou poroso, ou possui uma junta com de ar e a junta. Consulte o Procedimento 012-007 .
vazamento
OK
PASSO 3
Verifique se h vazamentos no arrefecedor da
Vazamento de lquido de arrefecimento do motor ............
EGR. Consulte o Procedimento 011-019 .
pelo arrefecedor da EGR
OK
PASSO 4 Consulte o Procedimento 008-020 para fazer o
Vazamentos internos de lquido de arrefecimento ............ teste de presso do sistema de arrefecimento e
do motor verificar quanto a vazamentos internos.
OK
Vazamento de lquido de arrefecimento no ............ teste de presso do sistema de arrefecimento e
turbocompressor de geometria varivel verificar quanto a vazamentos internos.
OK
PASSO 6 Verifique a junta do cabeote dos cilindros.

............ Consulte o Procedimento 002-004 para remover a
Vazamento na junta do cabeote dos cilindros
junta do cabeote dos cilindros e inspecion-la.
OK
PASSO 7 Faa o teste de presso no cabeote dos cilindros.
............
O cabeote dos cilindros est trincado ou poroso Consulte Procedimento 002-004 .
OK
PASSO 8 Inspecione o bloco dos cilindros. Consulte o
............
O bloco dos cilindros est trincado ou poroso Procedimento 001-026 .
Temperatura do Lquido de Arrefecimento do Motor Acima da Normal - Superaquecimento

Gradual
Causa Correo
Utilize o INSITE para visualizar e fazer o
PASSO 1 diagnstico dos cdigos de falha. Consulte o
Cdigos eletrnicos de falha ativos ou altas ............ Manual de Diagnstico de Falhas e Reparos,
contagens de cdigos de falha inativos Sistema Eletrnico de Controle, do motor em
questo..
OK
PASSO 2
Abra a tampa ou o anteparo de inverno do
A tampa ou o anteparo de inverno do radiador ............
radiador. Consulte as instrues do OEM
esto fechados
OK
PASSO 3 Inspecione as venezianas do radiador. Repare ou
As venezianas do radiador no abrem substitua, se necessrio. Verifique o ajuste de
............
completamente, ou o ajuste de acionamento das acionamento das venezianas. Consulte o manual
venezianas est incorreto de servio do OEM.
OK
PASSO 4 Inspecione as aletas do arrefecedor ar-ar, do
As aletas do arrefecedor ar-ar, do radiador ou do condensador do ar-condicionado e do radiador.
............
condensador do ar-condicionado esto Limpe, se necessrio. Consulte o Procedimento
danificadas ou obstrudas com resduos 010-027 e o manual de servio do OEM.
OK
Inspecione o motor e o sistema de arrefecimento
e verifique se h vazamentos externos de lquido
PASSO 5 de arrefecimento do motor. Repare se necessrio.
O nvel do lquido de arrefecimento do motor est ............ Adicione lquido de arrefecimento do motor.
abaixo da especificao Consulte os Procedimentos 008-018 e o diagrama
do sintoma de falha 'Vazamento Externo de
Lquido de Arrefecimento do Motor' .
OK
Verifique a concentrao de anticongelante no
PASSO 6 lquido de arrefecimento. Adicione anticongelante
A mistura de anticongelante e gua do lquido de ............ ou gua para corrigir a concentrao. Consulte os
arrefecimento no est correta Requisitos de Lquido de Arrefecimento e de
Manuteno da Cummins, Boletim 3666132 .
OK

Gradual
Causa Correo
Faa o diagnstico do sistema de gua do mar.
PASSO 7 Consulte o diagrama do sintoma de falha
Falha de funcionamento do sistema de ............ 'Temperatura do Lquido de Arrefecimento Acima
arrefecimento de gua do mar da Normal - Sistema de Arrefecimento de gua do
Mar'.
OK
PASSO 8
Inspecione a saia e os defletores de recirculao.
A saia do ventilador est danificada ou faltando, ou
............ Repare, substitua ou instale, se necessrio.
os defletores de recirculao de ar esto
danificados ou faltando
OK
PASSO 9 Verifique a correia de acionamento do ventilador.
A correia de acionamento do ventilador est ............ Substitua a correia, se necessrio. Consulte o
quebrada ou solta Procedimento 008-002 .
OK
Verifique o acionamento e os controles do
PASSO 10 ventilador. Consulte o Procedimento 008-027 se
O acionamento ou os controles do ventilador esto ............ controlado eletronicamente pelo ECM do motor Se
defeituosos controlado pelo OEM, consulte o manual de
servio do OEM..
OK
Teste o indicador e o sensor. Repare ou substitua,
se necessrio. Consulte no manual de servio do
PASSO 11 OEM as instrues de diagnstico de falhas do
Falha de funcionamento do indicador ou do sensor medidor. Consulte o Manual de Diagnstico de
............
da temperatura do lquido de arrefecimento do Falhas e Reparos, Sistema Eletrnico de Controle,
motor do motor em questo para monitorar e verificar o
sensor da temperatura do lquido de arrefecimento
do motor..
OK
PASSO 12
A tampa do radiador no a correta, est Verifique a tampa de presso do radiador.
............
defeituosa ou tem uma classificao baixa de Consulte o Procedimento 008-047 .
presso
OK
PASSO 13 Verifique se o nmero de pea do termostato est
O termostato no do tipo correto ou est ............ correto e se o mesmo funciona corretamente.
defeituoso Consulte o Procedimento 008-013 .
OK

Gradual
Causa Correo
PASSO 14
OK
............
OK
A temperatura do ar no coletor de admisso est ............ 'Temperatura do Ar no Coletor de Admisso Acima
acima da especificao. da Especificao'.
OK
PASSO 17
Verifique o nvel do leo. Adicione ou drene leo,
O nvel do leo lubrificante est acima ou abaixo ............
se necessrio. Consulte o Procedimento 007-043 .
da especificao
OK
PASSO 18
Limpe o sistema de arrefecimento. Consulte o
O sistema de arrefecimento est contaminado com ............
sujeira, incrustaes ou lama
OK
PASSO 19
OK
O lquido de arrefecimento est contaminado com ............ 'Presena de leo Lubrificante ou de leo da
leo lubrificante Transmisso no Lquido de Arrefecimento'.
OK
PASSO 21 Verifique a presso no bloco. Substitua a bomba

............ d'gua se necessrio. Consulte o Procedimento
Falha de funcionamento da bomba d'gua
008-020 ou 008-062 .
OK

Gradual
Causa Correo
PASSO 22
A colmia do radiador est obstruda ou danificada Inspecione o radiador e limpe-o se necessrio.
............
internamente, ou a vlvula unidirecional ou o tubo Consulte o Procedimento 008-042 .
'J' esto defeituosos
OK
PASSO 23 Verifique o conversor de torque. Consulte o
............
Falha de funcionamento do conversor de torque manual de servio do OEM.
OK
PASSO 24
Remova e inspecione as colmias e os anis 'O'
Falha de funcionamento do arrefecedor do
............ dos arrefecedores. Consulte o manual de servio
conversor de torque ou do arrefecedor do leo
do OEM.
hidrulico
OK
PASSO 25 Certifique-se de que os sistemas de arrefecimento

do motor e do veculo estejam utilizando os
O sistema de arrefecimento do veculo no ............
componentes corretos. Consulte o manual de
adequado
servio do OEM.
OK
PASSO 26 Verifique se h ar ou gases de combusto no
Ar ou gases de combusto esto entrando no ............ sistema de arrefecimento. Consulte o
sistema de arrefecimento Procedimento 008-020 .

Repentino
Causa Correo
questo..
OK
Inspecione o motor e o sistema de arrefecimento
e verifique se h vazamentos externos de lquido
PASSO 2 de arrefecimento do motor. Repare se necessrio.
O nvel do lquido de arrefecimento do motor est ............ Adicione lquido de arrefecimento do motor.
abaixo da especificao Consulte os Procedimentos 008-018 e 008-020, e
o diagrama do sintoma 'Vazamento Externo de
Lquido de Arrefecimento do Motor' .
OK
quebrada ou solta Procedimento 008-002 .
OK
PASSO 4
radiador. Consulte o manual do OEM
esto fechados
OK
............
completamente, ou o ajuste de acionamento das acionamento das venezianas. Consulte o manual
venezianas est incorreto de servio do OEM.
OK
............
danificadas ou obstrudas com resduos 010-027 .
OK
OK

Repentino
Causa Correo
PASSO 8 Teste o medidor de temperatura. Repare ou
Falha de funcionamento do medidor da ............ substitua o medidor, se necessrio. Consulte o
temperatura do lquido de arrefecimento manual de servio do OEM.
OK
............
do motor..
OK
Faa o diagnstico do sistema de gua do mar.
Falha de funcionamento do sistema de ............ 'Temperatura do Lquido de Arrefecimento Acima
arrefecimento de gua do mar da Normal - Sistema de Arrefecimento de gua do
Mar'.
OK
PASSO 11
OK
............
OK
PASSO 13 Verifique a presso no bloco. Substitua a bomba

............ d'gua se necessrio. Consulte o Procedimento
Falha de funcionamento da bomba d'gua
008-020 ou 008-062 .
OK
PASSO 14
A tampa do radiador no a correta, est Verifique a tampa de presso do radiador.
............
defeituosa ou tem uma classificao baixa de Consulte o Procedimento 008-047 .
presso
OK

Repentino
Causa Correo
servio do OEM..
OK
PASSO 16
Faa o teste de diagnsticos do sistema de
arrefecimento. Consulte o Procedimento 008-020 .
sistema de arrefecimento
OK
PASSO 17
do OEM.
hidrulico
Temperatura do Lquido de Arrefecimento do Motor Abaixo da Normal

Causa Correo
Verifique o anteparo de inverno, as venezianas e
PASSO 1 o ar do compartimento do motor. Em baixas
Motor funcionando em baixa temperatura ............ temperaturas, use o ar de admisso do
ambiente compartimento do motor. Consulte o manual de
servio do OEM.
OK
questo.
OK
PASSO 3
Falha de funcionamento do indicador ou do sensor
............ se necessrio. Consulte o manual de servio do
da temperatura do lquido de arrefecimento do
OEM.
motor
OK
............
do motor..
OK
PASSO 5 Feche as vlvulas para as colmias dos
Fluxo excessivo de lquido de arrefecimento aquecedores. Coloque o motor em funcionamento.
............
atravs da tubulao do OEM e das colmias dos Se o motor funcionar na temperatura normal,
aquecedores consulte o manual de servio do OEM.
OK
OK
Temperatura do Lquido de Arrefecimento do Motor Abaixo da Normal

Causa Correo
servio do OEM..
OK
Tempos prolongados de marcha lenta (superiores
a 10 minutos) podem reduzir as temperaturas do
lquido de arrefecimento e do leo do motor.
Desligue o motor em vez de deix-lo funcionando
PASSO 8 em marcha lenta por longos perodos. Se for
............
Tempo excessivo de marcha lenta do motor preciso funcionar o motor nessa condio,
aumente a rotao de marcha lenta. o
Procedimento 008-027 se controlado
eletronicamente pelo ECM do motor Se controlado
pelo OEM, consulte o manual de servio do OEM.
OK
PASSO 9
Faa o teste de diagnsticos do sistema de
arrefecimento. Consulte o Procedimento 008-020 .
sistema de arrefecimento
Presena de Lquido de Arrefecimento do Motor no leo Lubrificante

Causa Correo
PASSO 1
Verifique o arrefecedor de leo. Consulte o
Falha de funcionamento do arrefecedor de leo ............
lubrificante
OK
PASSO 2 Inspecione o cabeote do cilindro do compressor

de ar e a junta. Consulte o Procedimento 012-007.
O cabeote do cilindro do compressor de ar est
............ Substitua o compressor de ar se o cabeote do
trincado ou poroso, ou possui uma junta com
mesmo no puder ser reparado. Consulte o
vazamento
OK
Vazamentos internos de lquido de arrefecimento ............ teste de presso do sistema de arrefecimento e
do motor verificar quanto a vazamentos internos.
OK
Vazamento de lquido de arrefecimento no ............ teste de presso do sistema de arrefecimento e
turbocompressor de geometria varivel verificar quanto a vazamentos internos.
OK

............ Consulte o Procedimento 002-004 para remover o
Vazamento na junta do cabeote dos cilindros
cabeote dos cilindros e inspecion-lo.
OK
PASSO 6 Faa o teste de presso no cabeote dos cilindros.
............
O cabeote dos cilindros est trincado ou poroso Consulte Procedimento 002-004 .
OK
............
O bloco dos cilindros est trincado ou poroso Procedimento 001-026 .
Temperatura do Lquido de Arrefecimento Acima da Normal - Sistema de Arrefecimento da

gua do Mar
Este diagrama de sintoma t026-156
Causa Correo
PASSO 1
Verifique a vlvula de entrada da gua do mar.
A vlvula de entrada da gua do mar no est ............
aberta ou est parcialmente aberta
OK
PASSO 2 Limpe a tela do filtro da gua do mar. Consulte o
............
A tela do filtro da gua do mar est obstruda Procedimento 008-067 .
OK
PASSO 3 Verifique a(s) mangueira(s) do sistema de gua do
............
Mangueira(s) da gua do mar danificada(s) mar.
OK
PASSO 4 Determine a causa da restrio na entrada.
............
Restrio excessiva na entrada de gua do mar Consulte o Procedimento 008-103 .
OK
PASSO 5
Determine a causa da restrio no sistema de
Presso excessiva na sada da bomba de gua do ............
gua do mar. Consulte o Procedimento 008-057 .
mar
OK
PASSO 6
Inspecione o rotor da bomba de gua do mar.
A bomba de gua do mar no est bombeando ............
gua
Excesso de Sopro de Gases no Crter

O sintoma de excesso de sopro de gases no crter tambm pode ser conhecido como 'derramamento', quantidades
excessivas de leo pela sada do tubo de respiro do crter. Este diagrama abrange os dois sintomas.
Causa Correo
PASSO 1 Verifique o nvel do leo. Verifique a calibrao da

vareta medidora do nvel de leo e a capacidade
O nvel do leo lubrificante est acima da ............
do crter de leo. Abastea o sistema at o nvel
especificao
especificado.
OK
Verifique e limpe o tubo de respiro e o tubo de
PASSO 2 desaerao do crter. Consulte o Procedimento
............
O sistema de desaerao do crter est obstrudo 003-001, o Procedimento 003-002, e o
OK
Consulte a Folha de Dados de Especificaes do
PASSO 3 Motor para obter as especificaes de
angularidade do motor em questo Para
aplicaes martimas, consulte as instrues de
Instrues de Instalao de Motores em Barcos de
Recreao, Boletim 3884649.
OK
PASSO 4 Consulte o Procedimento 014-010 para verificar a
contribuio do compressor de ar para o sopro de
O compressor de ar est desgastado ............
gases no crter Se o sopro de gases no crter
excessivamente ou danificado internamente
estiver fora de especificao. Consulte o
OK
Verifique o ajuste do freio de escape. Consulte o
PASSO 5 Procedimento 020-016 para medir a contrapresso
............ de escape com o freio de escape em
O ajuste do freio de escape no est correto
funcionamento. Se estiver acima da especificao,
repare ou substitua o freio de escape.
OK
Verifique as vedaes do turbocompressor e da
PASSO 6 turbina. Consulte o Procedimento 014-010 para
verificar a contribuio do turbocompressor para o
Vazamento na vedao de leo do ............
sopro de gases no crter Substitua o
turbocompressor
turbocompressor, se necessrio. Consulte o
OK
Excesso de Sopro de Gases no Crter

O sintoma de excesso de sopro de gases no crter tambm pode ser conhecido como 'derramamento', quantidades
excessivas de leo pela sada do tubo de respiro do crter. Este diagrama abrange os dois sintomas.
Causa Correo
PASSO 7
Folga excessiva da haste da vlvula ou as Verifique as hastes das vlvulas e as vedaes.
............
vedaes das hastes das vlvulas esto Consulte Procedimento 002-004 .
danificadas
OK
PASSO 8 Verifique as guias das vlvulas quanto ao
Desgaste excessivo das guias das vlvulas do ............ desgaste. Substitua o cabeote dos cilindros, se
cabeote dos cilindros necessrio. Consulte Procedimento 002-004 .
OK
Verifique se h vazamentos no sistema de
admisso de ar. Verifique os pistes e os anis dos
PASSO 9 pistes quanto a desgaste ou danos. Consulte os
Procedimentos 010-047 e 010-024 Analise o leo
O pisto ou os anis do pisto esto desgastados ............
lubrificante e inspecione os filtros de leo para
ou danificados
localizar uma rea de dano provvel. Consulte o
Procedimento 007-044 e o Procedimento
007-083.
Presso Baixa do Combustvel na Partida do Motor

Causa Correo
PASSO 1 Abastea o tanque de alimentao. Consulte o
............
O nvel do combustvel no tanque est baixo manual de servio do OEM.
OK
PASSO 2 Mea a presso do combustvel antes e depois do

O filtro de combustvel est obstrudo ............ filtro de combustvel.
OK
Verifique se h vazamentos nas linhas, nas
PASSO 3 conexes e nos filtros de combustvel. Verifique as
............
Vazamento de combustvel linhas de combustvel dos tanques de alimentao.
OK
PASSO 4 Verifique se h restries na entrada de
............
Restrio na entrada do combustvel combustvel. Consulte o Procedimento 006-020 .
OK
Verifique se h presena de ar no sistema de
PASSO 5 combustvel. Faa a desaerao completa do
............
Presena de ar no sistema de combustvel sistema de combustvel. Consulte o Procedimento
006-003 .
OK
PASSO 6 Aperte todas as conexes de combustvel entre os
As conexes de combustvel no lado de suco da ............ tanques de combustvel e a bomba de
bomba esto soltas combustvel.
OK
PASSO 7
Verifique e repare o tubo de suco, se necessrio.
O tubo de suco de combustvel no tanque de ............
combustvel est quebrado
OK
PASSO 8 Verifique a presso de sada da bomba de

Falha de funcionamento da bomba de engrenagens. Substitua a bomba de engrenagens,
............
engrenagens se necessrio.
OK
Presso Baixa do Combustvel na Partida do Motor

Causa Correo
Verifique a presso na sada da bomba de
PASSO 9 combustvel com a ferramenta eletrnica de
............ servio INSITE. Substitua a bomba de
Falha de funcionamento da bomba de combustvel
combustvel, se necessrio. Consulte o
Desacelerao Lenta do Motor

Causa Correo
Consulte a Seo TF no Manual de Diagnstico de
PASSO 1 Falhas e Reparos dos Motores ISB (4 cilindros) e
Cdigos eletrnicos de falha ativos ou altas ............ ISBe (4 e 6 cilindros), Sistema Eletrnico de
contagens de cdigos de falha inativos Controle, Boletim 3653240 para o diagnstico dos
cdigos de falha.
OK
Compare a calibrao no sistema do mdulo
eletrnico de controle com a classificao do
PASSO 2
motor e a Lista de Peas de Controle (CPL),
Boletim 3379133 ou 4021327. Se necessrio,
O sistema do mdulo eletrnico de controle no ............ calibre o sistema. Consulte o Manual de
est calibrado ou est calibrado incorretamente Diagnstico de Falhas e Reparos dos Motores ISB
(4 cilindros) e ISBe (4 e 6 cilindros), Sistema
Eletrnico de Controle, Boletim 3653240 .
OK
Verifique a porcentagem do pedal/alavanca do
acelerador com uma ferramenta eletrnica de
servio. A leitura deve ser 100% com o pedal
PASSO 3 pressionado e 0% com o pedal liberado. Verifique
Pedal ou alavanca do acelerador com restrio ou ............ o pedal do acelerador remoto. Calibre o pedal do
com defeito acelerador, se possvel. Consulte o Manual de
Diagnstico de Falhas e Reparos dos Motores ISB
(4 cilindros) e ISBe (4 e 6 cilindros), Sistema
OK
PASSO 4 Faa o teste de corte de um s cilindro. Substitua

............ os injetores conforme necessrio. Consulte o
Falha de funcionamento do injetor
Procedimento 006-026 ou 014-008 .
OK
Como alternativa, desconecte todos os outros
dispositivos de controle J1939 do circuito do
PASSO 5 datalink at que a comunicao ou a
Os dispositivos de controle J1939 esto ............ funcionalidade seja restaurada. Consulte o Manual
interferindo com os controles do motor de Diagnstico de Falhas e Reparos dos Motores
ISB (4 cilindros) e ISBe (4 e 6 cilindros), Sistema
OK
PASSO 6 Compare as especificaes do trem de fora com

as recomendaes da Cummins. Verifique se a
A embreagem est defeituosa ou no do tipo ............
embreagem funciona corretamente. Consulte o
correto
Excesso de Rudos no Motor

Ao fazer o diagnstico de falhas de reclamaes sobre rudos no motor, certifique-se de que os acessrios do motor
(compressor de ar, embreagem do ventilador, compressor de freon, ou bomba hidrulica) no sejam a causa dos
rudos. Consulte os Procedimentos de Diagnstico de Rudos no Motor - Informaes Gerais no final da Seo TS
antes de utilizar este diagrama de sintoma de falha.
Causa Correo
PASSO 1 Verifique a tenso da correia e aperte-a se
............
A correia de acionamento do ventilador est solta necessrio. Consulte o Procedimento 008-002 .
OK
PASSO 2
Verifique o ventilador. Consulte o Procedimento
O ventilador est solto, danificado ou no est ............
008-040 .
balanceado
OK
PASSO 3
Isole cada componente e verifique se apresentam
Excesso de rudo na embreagem do ventilador, na
............ rudos. Consulte os Procedimentos 008-040,
bomba hidrulica ou no compressor de
009-016, ou o manual de servio do OEM.
refrigerante
OK
PASSO 4 Inspecione os sistemas de admisso de ar e de

............ escape e verifique se h vazamentos. Consulte o
Vazamentos na admisso de ar ou no escape
OK
PASSO 5 Inspecione a tubulao de ar, o chassi e a cabine
A tubulao de admisso ou de escape de ar est ............ e verifique se h pontos de contato. Consulte o
encostando no chassi ou na cabine manual de servio do OEM.
OK
PASSO 6
Verifique o nvel do leo. Adicione ou drene leo,
O nvel do leo lubrificante est acima ou abaixo ............
se necessrio. Consulte o Procedimento 007-037 .
da especificao
OK
Consulte o Procedimento 007-044 se o leo
PASSO 7 lubrificante estiver contaminado Se o leo
............ lubrificante estiver contaminado, consulte o
O leo lubrificante est fino ou diludo
diagrama do sintoma 'leo Lubrificante
Contaminado'.
OK

Causa Correo
Verifique a presso do leo. Se a presso estiver
PASSO 8 baixa, consulte o Procedimento 007-029 Se a
A presso do leo lubrificante est abaixo da ............ presso do leo estiver baixa, consulte o diagrama
especificao do sintoma de falha 'Presso Baixa do leo
Lubrificante'.
OK
Inspecione o amortecedor de vibraes. Consulte
PASSO 9 o Procedimento 001-051 para um amortecedor de
............
O amortecedor de vibraes est danificado vibraes de borracha, e o Procedimento 001-052
para um amortecedor de vibraes viscoso.
OK
A temperatura do lquido de arrefecimento do ............ 'Temperatura do Lquido de Arrefecimento Acima
motor est acima da especificao da Normal - Superaquecimento Gradual'.
OK
PASSO 11 Desconecte o trem de fora. Verifique os rudos do
............
Rudo excessivo do trem de fora motor. Consulte o manual de servio do OEM.
OK
PASSO 12
Verifique os coxins do motor. Consulte o
Os coxins do motor esto desgastados, ............
danificados ou no so os corretos
OK
PASSO 13 Consulte o diagrama do sintoma de falha 'Excesso
............
Excesso de rudos no compressor de ar de Rudos no Compressor de Ar'.
OK
PASSO 14
Mea e regule as folgas das vlvulas no cabeote.
As regulagens das vlvulas no cabeote no esto ............
corretas
OK

Causa Correo
PASSO 15 Inspecione os balanceiros, os eixos dos

balanceiros e as vlvulas quanto a danos ou
Os componentes das partes superiores do motor ............
desgaste excessivo. Consulte o Procedimento
esto danificados
003-008 .
OK

............ os injetores conforme necessrio. Consulte o
OK
PASSO 17 Verifique o conversor de torque. Consulte o
............
O conversor de torque est solto manual de servio do OEM.
OK
PASSO 18 Verifique o volante do motor e a flexplate e os

parafusos de montagem. Consulte o Procedimento
Os parafusos do volante do motor ou da flexplate ............
016-005 e o Procedimento 016-004,
esto soltos ou quebrados
respectivamente.
OK
PASSO 19
Verifique a folga entre dentes no trem de
Excesso de folga entre dentes no trem de
............ engrenagens e os dentes das engrenagens.
engrenagens ou os dentes das engrenagens esto
danificados
OK
PASSO 20 Consulte os diagramas dos sintomas de falha

............ 'Excesso de Rudos no Motor - Biela', ou 'Excesso
Rudos nos casquilhos dos munhes ou na biela
de Rudos no Motor - Casquilhos dos Munhes'.
OK
............
Rudos no turbocompressor de Rudos no Motor - Turbocompressor'.
OK
............
Rudo excessivo de combusto de Rudos do Motor - Batidas de Pino'.
OK

Causa Correo
PASSO 23 pistes quanto a desgaste ou danos. Consulte o
Procedimento 010-024 ou 001-047 Analise o leo
ou danificados
007-083.
Excesso de Rudos no Motor - Batidas de Pino

Consulte os Procedimentos de Diagnstico de Rudos no Motor - Informaes Gerais no final da Seo TS antes de
utilizar este diagrama de sintoma de falha.
Causa Correo
questo.
OK
PASSO 2 Funcione o motor utilizando combustvel de boa

qualidade. Consulte o Manual do Proprietrio ou o
O grau do combustvel no o correto para a
............ Manual de Operao e Manuteno do motor em
aplicao, ou o combustvel no de boa
questo, para obter as especificaes de
qualidade
combustvel.
OK
PASSO 3 Verifique se h presena de ar no sistema de
............
Presena de ar no sistema de combustvel combustvel. Consulte o Procedimento 006-003 .
OK
OK
PASSO 5
corretas
OK

............ os injetores conforme necessrio. Consulte os
Procedimentos 006-026 e 014-008.
OK
PASSO 7
Verifique o alinhamento de sincronizao do trem
A sincronizao do eixo comando de vlvulas
............ de engrenagens. Consulte o Procedimento
no est correta (aps recondicionamento ou
001-008 .
reparo do motor)
OK
Excesso de Rudos no Motor - Batidas de Pino

Causa Correo
Remova e inspecione o pisto. Consulte o
Procedimento 002-004 para verificar o cabeote
PASSO 8 dos cilindros, e inspecione a orientao e a parte
............ superior dos pistes quanto a resduos. o
O pisto est montado incorretamente
Procedimento 001-054 quanto orientao dos
pistes e, se necessrio, para a remoo dos
pistes.
Excesso de Rudos no Motor - Biela

Causa Correo
questo.
OK
Verifique o nvel do leo. Verifique a calibrao da
PASSO 2 vareta medidora de leo e a capacidade do crter
O nvel do leo lubrificante est abaixo da ............ de leo. Abastea o sistema at o nvel
especificao especificado. Consulte os Procedimentos 007-043
e 007-009 .
OK
Consulte o Procedimento 007-044 para verificar se
PASSO 3 o leo lubrificante est contaminado Se o leo
Contaminado'.
OK
PASSO 4 Verifique a presso do leo. Se a presso estiver
A presso do leo lubrificante est abaixo da ............ baixa, consulte o diagrama do sintoma 'Presso
especificao Baixa do leo Lubrificante do Motor'.
OK
PASSO 5 Remova e inspecione o tubo de suco de leo
Montagem incorreta do tubo de suco de leo ............ lubrificante ou o tubo de transferncia. Consulte o
lubrificante ou do tubo de transferncia Procedimento 007-035 .
OK
PASSO 6
Remova e inspecione a placa de reforo do bloco.
A placa de reforo do bloco est montada ............
incorretamente
OK
PASSO 7
Verifique o torque dos parafusos das capas das
Os parafusos das capas de biela esto soltos ou ............
bielas. Consulte o Procedimento 001-014 .
no apertados corretamente
OK
Excesso de Rudos no Motor - Biela

Causa Correo
PASSO 8
As bielas e os casquilhos esto danificados ou Inspecione as bielas e os casquilhos. Consulte o
............
desgastados, no esto montados corretamente Procedimento 001-014 .
ou so do tipo incorreto
OK
PASSO 9 Remova e inspecione as bielas. Consulte o
............
A biela est torta ou fora de alinhamento Procedimento 001-014 .
OK
PASSO 10
Inspecione os munhes da rvore de manivelas.
Os munhes da rvore de manivelas esto ............
danificados ou descentralizados
Excesso de Rudos no Motor - Casquilhos dos Munhes

Causa Correo
questo.
OK
PASSO 2 vareta medidora de leo e a capacidade do crter
O nvel do leo lubrificante est abaixo da ............ de leo. Abastea o sistema at o nvel
e 007-009 .
OK
Contaminado'.
OK
Verifique a presso do leo. Se a presso estiver
PASSO 4 baixa, consulte o Procedimento 007-029 Se a
A presso do leo lubrificante est abaixo da ............ presso do leo estiver baixa, consulte o diagrama
especificao do sintoma de falha 'Presso Baixa do leo
Lubrificante'.
OK
PASSO 5 Verifique o torque dos parafusos dos casquilhos
Os parafusos dos casquilhos dos munhes esto dos munhes. Inspecione os parafusos e verifique
............
soltos, desgastados ou no apertados se esto desgastados. Consulte o Procedimento
corretamente 001-006 .
OK
PASSO 6
Inspecione os casquilhos dos munhes quanto a
Os casquilhos dos munhes esto danificados ou
............ danos, desgaste excessivo e nmero de pea
desgastados, ou os casquilhos incorretos esto
correto. Consulte o Procedimento 001-006 .
instalados
OK
PASSO 7
Inspecione os munhes da rvore de manivelas.
Os munhes da rvore de manivelas esto ............
danificados ou descentralizados
OK
Excesso de Rudos no Motor - Casquilhos dos Munhes

Causa Correo
Os parafusos do volante do motor ou da flexplate ............ parafusos de montagem. Consulte os
esto soltos ou quebrados Procedimentos 016-004 e 016-005 .
Excesso de Rudos no Motor - Pisto

Causa Correo
questo..
OK

qualidade
combustvel.
OK
PASSO 3
corretas
OK

OK
Remova e inspecione o pisto. Consulte o
Procedimento 002-004 para verificar o cabeote
PASSO 5 dos cilindros, e inspecione a orientao e a parte
............ superior dos pistes quanto a resduos. o
O pisto est montado incorretamente
Procedimento 001-054 quanto orientao dos
pistes e, se necessrio, para a remoo dos
pistes.
OK
PASSO 6 Remova e inspecione as bielas. Consulte o
............
A biela est torta ou fora de alinhamento Procedimento 001-014 .
OK
PASSO 7 Remova e inspecione a biela. Consulte o
............
A biela est montada incorretamente Procedimento 001-014 .
OK
Excesso de Rudos no Motor - Pisto

Causa Correo
PASSO 8 Remova os pistes e inspecione os pinos e as

buchas quanto a danos, desgaste e instalao
Os pinos dos pistes ou as buchas esto soltos, ............
correta. Consulte o Procedimento 001-043 ou
desgastados ou no instalados corretamente
001-054 .
Excesso de Rudos no Motor - Turbocompressor

Causa Correo
Verifique o nmero de pea do turbocompressor e
PASSO 1 compare-o com a Lista de Peas de Controle
............ (CPL), Boletim 3379133 ou 4021327. Substitua o
O turbocompressor no do tipo correto
turbocompressor se necessrio. Consulte o
OK
PASSO 2 Verifique se h restries no sistema de admisso

de ar. Limpe ou substitua o filtro de ar e os tubos
Restrio no sistema de admisso de ar acima da ............
de entrada de ar, se necessrio. Consulte o
especificao
OK
Inspecione os sistemas de admisso de ar e de
escape e verifique se h vazamentos. Consulte o
PASSO 3 Procedimento 010-024 Nos motores equipados
............
Vazamentos na admisso de ar ou no escape com EGR, certifique-se de inspecionar as
conexes do tubo da EGR quanto a vazamentos.
Consulte os Procedimentos 011-024 e 011-025.
OK
PASSO 4 Inspecione a tubulao de ar, o chassi e a cabine
A tubulao de admisso ou de escape de ar est ............ e verifique se h pontos de contato. Consulte o
encostando no chassi ou na cabine manual de servio do OEM.
OK
PASSO 5
Verifique se h restries no sistema de escape.
A restrio no sistema de escape no est dentro ............
da especificao
OK
Contaminado'.
OK
Verifique a presso do leo. Consulte o
PASSO 7 Procedimento o Procedimento 007-029 . Se a
A presso do leo lubrificante est abaixo da ............ presso estiver baixa, consulte o diagrama do
especificao sintoma de falha "Presso Baixa do leo
Lubrificante".
OK
Excesso de Rudos no Motor - Turbocompressor

Causa Correo
PASSO 8 Verifique se h danos no turbocompressor. Mea

............ as folgas nas rodas da turbina e do compressor.
O turbocompressor est desgastado ou danificado
Rotao Irregular do Motor em PTO ou em Piloto Automtico

Causa Correo
PASSO 1 Abastea o tanque de alimentao. Consulte o
............
O nvel do combustvel no tanque est baixo manual de servio do OEM.
OK
PASSO 2 Consulte o Manual de Diagnstico de Falhas e

Reparos, Sistema Eletrnico de Controle, do motor
em questo Utilize o INSITE para visualizar e
fazer o diagnstico dos cdigos de falha..
OK
Se habilitado, monitor o Status do Aquecimento
PASSO 3 Rpido em Marcha Lenta com o INSITE enquanto
o motor funciona no modo de PTO. Consulte o
O recurso Aquecimento Rpido em Marcha Lenta ............
Manual de Diagnstico de Falhas e Reparos,
est sendo ativado
Sistema Eletrnico de Controle, do motor em
questo.
OK
............
OK
PASSO 5 Verifique se h restries na entrada de
............
Restrio na entrada do combustvel combustvel. Consulte o Procedimento 006-020 .
OK
PASSO 6 Verifique o fluxo atravs do filtro de combustvel.

Substitua o filtro de combustvel, se necessrio.
Restrio no filtro de combustvel ou na entrada de ............
suco de combustvel
h restries no filtro de combustvel.
OK
PASSO 7 Verifique se h presena de ar no sistema de
............
Presena de ar no sistema de combustvel combustvel. Consulte o Procedimento 006-003 .
OK

Causa Correo
Certifique-se de que a calibrao do mdulo
eletrnico de controle (ECM) esteja correta.
Verifique o histrico de revises de calibraes
para as correes aplicveis na calibrao
armazenada no ECM. Consulte a folha de dados
do histrico de calibraes
PASSO 8 ecm_calibration_rev_history.xlsno website do
Falha de calibrao do Mdulo Eletrnico de ............ QuickServe Online ou no CD-ROM de calibrao
Controle (ECM) do INCAL. Compare a calibrao armazenada no
ECM com a classificao do motor e a Lista de
Peas de Controle (CPL), Boletim 4021326 ou
4021327. Se necessrio, calibre novamente o
ECM. Consulte o Procedimento 019-032 no
Manual de Diagnstico de Falhas e Reparos do
motor em questo.
OK
Verifique os parmetros programveis e os
PASSO 9 recursos selecionados com uma ferramenta
eletrnica de servio. Ajuste os parmetros e os
Os parmetros programveis ou os recursos ............
recursos novamente, se necessrio. Consulte o
selecionados no esto corretos
Procedimento 019-078 no Manual de Diagnstico
de Falhas e Reparos do motor em questo.
OK
Como alternativa, desconecte todos os outros
PASSO 10 dispositivos de controle J1939 do circuito do
datalink at que a comunicao ou a
Os dispositivos de controle J1939 esto ............
funcionalidade seja restaurada. Consulte o manual
interferindo com os controles do motor
de servio do OEM para localizar e reparar
dispositivos de controle J1939.
OK
PASSO 11
Consulte o manual de servio do OEM para
Falha de funcionamento do mdulo de integrao ............
substituir o mdulo de integrao de sistemas..
de sistemas do veculo ou do barco
OK
Verifique a porcentagem do pedal/alavanca do
acelerador com uma ferramenta eletrnica de
servio. A leitura deve ser 100% com o pedal
PASSO 12 pressionado e 0% com o pedal liberado. Calibre o
Pedal ou alavanca do acelerador com restrio ou ............ acelerador, se possvel. Substitua o pedal do
com defeito acelerador, se necessrio. Consulte o manual de
servio do OEM e/ou o Procedimento 019-085 no
Manual de Diagnstico de Falhas e Reparos do
motor em questo.
OK

Causa Correo
PASSO 13 Seque os conectores com limpador de contatos
............
Umidade nos conectores do chicote eltrico eltricos Cummins, Nmero de Pea 3824510.
OK
Verifique se os freios do veculo arrastam, se h
PASSO 14 falha de funcionamento da transmisso, o tempo
............ de ciclo de funcionamento do ventilador de
Excesso de cargas parasitas do veculo
arrefecimento e as unidades acionadas pelo
motor. Consulte o manual de servio do OEM.
OK
Verifique se o ajuste do sensor da rotao do motor
PASSO 15 est correto e se h resduos no sensor. Verifique
o circuito e o sensor da rotao do motor. Consulte
Falha de funcionamento do circuito ou do sensor ............
o Procedimento 019-042 no Manual de
da rotao do motor
Diagnstico de Falhas e Reparos do motor em
questo.
OK
PASSO 16 Verifique o circuito e o sensor da posio do motor.

Consulte o Procedimento 019-038 no Manual de
Falha de funcionamento do sensor de posio do ............
motor (EPS) ou do circuito do sensor
Eletrnico de Controle, do motor em questo.
OK
Utilize uma ferramenta eletrnica de servio para
monitorar a velocidade do veculo enquanto o
PASSO 17 mesmo no est em movimento. Consulte o
manual apropriado da ferramenta eletrnica de
Falha de funcionamento do sensor da velocidade ............
servio. Se o monitor indicar velocidade, verifique
do veculo (VSS) ou do circuito do sensor
o sensor e o circuito. Consulte os Procedimentos
019-090 e 019-091 no Manual de Diagnstico de
Falhas e Reparos do motor em questo.
OK
PASSO 18 Verifique o aquecedor de combustvel e substitua-
Falha de funcionamento do aquecedor do ............ o se necessrio. Consulte o Procedimento
combustvel (se equipado) 005-008 .
OK
Mea a quantidade de combustvel na linha de
PASSO 19 dreno. Inspecione o conector de combustvel e o
Vazamento de combustvel no conector de ............ injetor e verifique se apresentam sulcos ou danos
combustvel que possam causar os vazamentos. Consulte os
Procedimentos 006-026 e 006-052 .
OK

Causa Correo
PASSO 20 Remova os injetores e verifique a espessura das
A arruela de vedao do injetor no do tipo ............ arruelas de vedao. Consulte o Procedimento
correto 006-026 .
OK

OK
Compare o nmero de pea do injetor no cilindro
PASSO 22 que corresponde ao cdigo de falha com a Lista de
............ Peas de Controle (CPL), Boletim 3379133 ou
Os injetores no so do tipo correto
4021327. Substitua o injetor se necessrio.
OK
PASSO 23
Verifique se a embreagem funciona corretamente.
A embreagem est defeituosa ou no do tipo ............
correto
OK

qualidade
combustvel.
OK
OK
PASSO 26 Verifique se a operao da wastegate est correta.
Falha de funcionamento da vlvula wastegate do ............ Consulte o Procedimento 010-050 e o
turbocompressor (se equipada) Procedimento 010-033 .
OK

Causa Correo
PASSO 27 Verifique a folga radial e a folga axial dos

rolamentos. Inspecione o turbocompressor.
A folga da roda do turbocompressor est fora de ............
Repare ou substitua o turbocompressor, se
especificao
necessrio. Consulte o Procedimento 010-033 .
OK
Verifique a presso na sada da bomba de
combustvel com a ferramenta eletrnica de
servio INSITE. Substitua a bomba de
combustvel, se necessrio. Consulte o
PASSO 28 Procedimento 005-016 Monitore a presso de
............
Falha de funcionamento da bomba de combustvel combustvel comandada com a presso medida
com o motor funcionando no modo de PTO.
Consulte o Manual de Diagnstico de Falhas e
em questo..
OK
Inspecione o amortecedor de vibraes. Consulte
PASSO 29 o Procedimento 001-051 para o amortecedor de
............
O amortecedor de vibraes est danificado vibraes de borracha, e o Procedimento 001-052
para um amortecedor de vibraes viscoso .
OK
PASSO 30
Verifique o alinhamento da carcaa do volante do
A carcaa do volante do motor no est alinhada ............
corretamente
OK
PASSO 31 O problema est relacionado especificamente

............ transmisso. Consulte o manual de servio do
Transmisso danificada
OEM.
OK
PASSO 32 Analise o leo e inspecione os filtros para localizar

............ uma rea de dano provvel. Consulte o
Dano interno do motor
Excesso de Vibraes do Motor

Causa Correo
contagens de cdigos de falha inativos Controle, Boletim 3653240, para o diagnstico dos
cdigos de falha.
OK
PASSO 2 Consulte o diagrama do sintoma de falha 'Motor

............ Apresenta Funcionamento Irregular ou Falha de
O motor apresenta falha de ignio
Ignio'.
OK
Verifique a regulagem correta da rotao de
PASSO 3
marcha lenta. Aumente a rotao de marcha lenta
com o interruptor de incremento de marcha lenta
A rotao de marcha lenta do motor est regulada
............ ou com uma ferramenta eletrnica de servio.
em um valor muito baixo (sistemas de combustvel Consulte a Seo 1 no Manual de Operao e
controlados eletronicamente) Manuteno dos Motores Sries ISB (4 cilindros) e
ISBe (4 e cilindros), Boletim No. 3653290 .
OK
Inspecione o cubo do ventilador, o alternador, o
PASSO 4 compressor de lquido de arrefecimento e a bomba
Falha de funcionamento dos acessrios acionados ............ hidrulica e verifique se h interferncia. Isole os
por correia acessrios acionados por correia e verifique se h
vibraes. Consulte o Procedimento 008-036 .
OK
PASSO 5
Verifique o ventilador. Consulte o Procedimento
O ventilador est solto, danificado ou no est ............
008-040 .
balanceado
OK
PASSO 6 Verifique a bomba hidrulica e o compressor de ar.

Isole os acessrios acionados por engrenagens e
Falha de funcionamento dos acessrios acionados ............
verifique se h vibraes. Consulte os
por engrenagem
OK
PASSO 7
Verifique os coxins do motor. Consulte os
Os coxins do motor esto desgastados, ............
danificados ou no so os corretos
OK
Excesso de Vibraes do Motor

Causa Correo
PASSO 8 Inspecione o amortecedor de vibraes. Consulte
............
O amortecedor de vibraes est danificado os Procedimentos 001-051 e 001-052 .
OK
Compare os componentes do trem de fora com
PASSO 9 as especificaes do motor e do equipamento.
Falha de funcionamento dos componentes do trem ............ Isole os componentes do trem de fora e verifique
de fora ou os mesmos no so do tipo correto se h vibraes. Consulte o manual de servio do
OEM.
OK
Os parafusos do volante do motor ou da flexplate ............ parafusos de montagem. Consulte os
esto soltos ou quebrados Procedimentos 016-004 e 016-005 .
OK
PASSO 11
Verifique o alinhamento da carcaa do volante do
A carcaa do volante do motor no est alinhada ............
corretamente
OK
PASSO 12 Verifique a PTO quanto a danos e instalao
............
A Tomada de Fora (PTO) est danificada correta. Consulte o manual de servio do OEM.
OK

Motor No Gira ou Gira Lentamente na Partida (Motor de Partida Pneumtico)

Causa Correo
PASSO 1 Aumente a presso do ar com uma fonte externa
............
Presso baixa do ar nos tanques de ar de ar. Consulte o manual de servio do OEM.
OK
Leia os cdigos de falha utilizando uma ferramenta
PASSO 2 eletrnica de servio. Consulte o Manual de
Utilize o INSITE para visualizar os cdigos de
falha.
OK
PASSO 3 Verifique os dispositivos de intertravamento do
Os dispositivos do OEM de intertravamento do ............ motor de partida. Consulte o manual de servio do
motor de partida esto acoplados OEM.
OK
PASSO 4 Verifique se esto corretos o funcionamento e as
O interruptor, o indicador ou o sensor da presso localizaes do interruptor, do indicador ou do
............
do leo lubrificante esto defeituosos ou no esto sensor da presso do leo lubrificante. Consulte o
instalados no local correto manual de servio do OEM.
OK
PASSO 5
As unidades acionadas pelo motor esto ............ Desacople as unidades acionadas pelo motor.
acopladas
OK
PASSO 6 Verifique o funcionamento do motor de partida.

Compare as especificaes do motor de partida
Falha de funcionamento do motor de partida ou o ............
com as do motor e as do veculo. Consulte o
mesmo no do tipo correto
OK
PASSO 7 Remova o motor de partida e inspecione a
Dano no pinho do motor de partida ou na ............ cremalheira. Consulte o manual de servio do
cremalheira OEM.
OK
Motor No Gira ou Gira Lentamente na Partida (Motor de Partida Pneumtico)

Causa Correo
PASSO 8 vareta medidora do nvel de leo e a capacidade
O nvel do leo lubrificante est acima da ............ do crter de leo. Abastea o sistema at o nvel
e 007-043 .
OK
PASSO 9 Troque o leo e os filtros. Consulte o Procedimento

007-037 Consulte o Manual do Proprietrio ou o
O leo lubrificante no atende s especificaes ............
Manual de Operao e Manuteno do motor em
para as condies de operao
questo, para obter as especificaes de leo. .
OK
PASSO 10 Verifique se a rvore de manivelas apresenta
A rotao da rvore de manivelas est ............ facilidade de rotao. Consulte o Procedimento
comprometida 013-020 .
OK
PASSO 11 Remova os injetores e gire a rvore de manivelas.

............ Localize a fonte do fluido no cilindro. Consulte o
Travamento hidrulico de um cilindro
OK

Motor No Gira ou Gira Lentamente na Partida (Motor de Partida Eltrico)

Causa Correo
PASSO 1 Verifique o aquecedor de bateria. Consulte o
............
As baterias esto frias manual de servio do OEM.
OK
Leia os cdigos de falha utilizando uma ferramenta
PASSO 2 eletrnica de servio. Consulte o Manual de
Utilize o INSITE para visualizar os cdigos de
falha.
OK
PASSO 3 Verifique as baterias e o circuito de alimentao

............ no-comutada das baterias. Consulte o
A voltagem da bateria est baixa
OK
PASSO 4
OK
PASSO 5
Consulte o Procedimento 013-007 . Substitua as
A capacidade da bateria est abaixo da ............
baterias, se necessrio.
especificao
OK
PASSO 6 Substitua os cabos da bateria por outros de bitola
Os cabos da bateria no tm bitola ou ............ maior ou de menor comprimento. Consulte o
comprimento corretos manual de servio do OEM.
OK
PASSO 7 Verifique os dispositivos de intertravamento do
Os dispositivos do OEM de intertravamento do ............ motor de partida. Consulte o manual de servio do
motor de partida esto acoplados OEM.
OK
PASSO 8 Verifique se esto corretos o funcionamento e as
O interruptor, o indicador ou o sensor da presso localizaes do interruptor, do indicador ou do
............
do leo lubrificante esto defeituosos ou no esto sensor da presso do leo lubrificante. Consulte o
instalados no local correto manual de servio do OEM.
OK
Motor No Gira ou Gira Lentamente na Partida (Motor de Partida Eltrico)

Causa Correo
PASSO 9
As unidades acionadas pelo motor esto ............ Desacople as unidades acionadas pelo motor.
acopladas
OK
PASSO 10
Verifique os componentes do circuito de partida.
Falha de funcionamento de componente do ............
circuito de partida
OK
PASSO 11
Remova o motor de partida e inspecione a
Dano no pinho do motor de partida ou na ............
cremalheira. Consulte o Procedimento 013-020 .
cremalheira
OK

especificao
especificado. Consulte o Procedimento 007-009 .
OK

questo, para obter as especificaes de leo.
OK
PASSO 14 Verifique se a rvore de manivelas apresenta
A rotao da rvore de manivelas est ............ facilidade de rotao. Consulte o Procedimento
comprometida 013-020 .
OK
PASSO 15 Remova os injetores e gire a rvore de manivelas.

............ Localize a fonte do fluido no cilindro. Consulte o
Travamento hidrulico de um cilindro
OK

Motor No Desliga
Causa Correo
questo..
OK
Verifique o circuito da chave de ignio do veculo,
PASSO 2 do equipamento ou do barco. Consulte o
Falha de funcionamento do circuito da chave de ............ Procedimento 019-064 no Manual de Diagnstico
ignio de Falhas e Reparos, Sistema Eletrnico de
Controle, do motor em questo.
OK
PASSO 3
turbina. Consulte o Procedimento 010-033 .
turbocompressor
OK
PASSO 4 Verifique os dutos do sistema de admisso de ar.

Localize e isole a fonte dos vapores de
Motor funcionando com vapores de combustvel ............
combustvel. Repare conforme necessrio.
sugados pelo sistema de admisso de ar
OK
PASSO 5 Substitua o ECM. Consulte o Procedimento

019-031 no Manual de Diagnstico de Falhas e
Falha de funcionamento do mdulo eletrnico de ............
controle (ECM)
em questo .
Consumo Excessivo de Combustvel

Causa Correo
PASSO 1 Consulte o formulrio Dirigibilidade/Baixa

Potncia - Reclamao do Cliente no final da
Fale com o operador e verifique a causa da ............
Seo TS. Siga as instrues no formulrio antes
reclamao
de prosseguir com este diagrama de sintomas.
OK
Verifique quais fatores compem as expectativas
PASSO 2 do operador. Faa uma simulao no VE/VMS
para aplicaes automotivas para determinar o
As expectativas de consumo de combustvel no ............
consumo esperado de combustvel, ou faa um
so razoveis
teste de rodagem para estabelecer o consumo real
de combustvel. Consulte Manual do OEM.
OK
Explique ao operador o funcionamento correto do
PASSO 3 motor. Consulte a Seo 1 do Manual do
............
A tcnica utilizada pelo operador no est correta Proprietrio ou o Manual de Operao e
Manuteno do motor em questo.
OK
PASSO 4 vareta medidora do nvel de leo e a capacidade
O nvel do leo lubrificante est acima da ............ do crter de leo. Abastea o sistema at o nvel
especificao especificado. Consulte os Procedimentos 007-009 e
007-037 .
OK

007-037 Consulte o Manual do Proprietrio e/ou o
OK
Verifique as calibraes do medidor de
PASSO 6 combustvel e do odmetro. Calibre ou substitua o
O medidor de combustvel ou o odmetro esto ............ medidor de combustvel ou o odmetro, se
mal calibrados necessrio. Calcule o consumo de combustvel
com novos valores de quilometragem.
OK
questo.
OK

Causa Correo
recursos selecionados com uma ferramenta
PASSO 8 eletrnica de servio. Ajuste os parmetros e os
Os parmetros programveis ou os recursos ............ recursos novamente, se necessrio. Consulte o
selecionados no esto corretos Procedimento 019-078 no Manual de Diagnstico
de Falhas e Reparos, Sistema Eletrnico de
OK
Certifique-se de que a calibrao do ECM esteja
correta. Verifique o histrico de revises de
calibraes para as correes aplicveis na
calibrao armazenada no ECM. Consulte a folha
de dados do histrico de calibraes
PASSO 9 ecm_calibration_rev_history.xlsno QuickServe
Online ou no CD-ROM do INCAL. Compare a
Falha de calibrao do Mdulo Eletrnico de ............
calibrao armazenada no ECM com a
Controle (ECM)
classificao do motor e a Lista de Peas de
Controle (CPL), Boletim 4021326 ou 4021327. Se
necessrio, calibre novamente o ECM. Consulte o
Procedimento 019-032 no Manual de Diagnstico
OK
Verifique o tempo de marcha lenta ou de PTO com
PASSO 10 o INSITE. As temperaturas baixas do leo e do
Tempo excessivo de marcha lenta ou de PTO do ............ lquido de arrefecimento podem ser causadas por
motor longos tempos em marcha lenta (mais de 10
minutos).
OK
PASSO 11
Verifique o consumo de combustvel dos
Os dispositivos auxiliares esto usando
............ dispositivos auxiliares. Consulte o manual de
combustvel do(s) tanque(s) de suprimento do
servio do OEM.
veculo
OK
PASSO 12
Falha de funcionamento do arrefecedor do ............
combustvel (se equipado)
OK
PASSO 13 Considere a temperatura ambiente, o vento, o

tamanho dos pneus, o alinhamento do eixo, as
Fatores ambientais e do equipamento esto ............
rotas e utilize recursos de aerodinmica quando
afetando o consumo de combustvel
medir o consumo de combustvel.
OK

Causa Correo
Verifique se os freios do veculo arrastam, se h
PASSO 14 falha de funcionamento da transmisso, o tempo
............ de ciclo de funcionamento do ventilador de
Excesso de cargas parasitas do veculo
arrefecimento e as unidades acionadas pelo
motor. Consulte o manual de servio do OEM.
OK
PASSO 15 Verifique a base, a hlice, a transmisso e os
Falha de funcionamento do barco ou excesso de ............ acessrios acionados do barco. Consulte o manual
cargas parasticas de servio do OEM.
OK
PASSO 16 Verifique se as engrenagens e os componentes do
O trem de fora no est 'casado' corretamente ............ trem de fora esto corretos. Consulte o manual
com o motor de servio do OEM.
OK
PASSO 17
A embarcao deve ser reforado para que o
A embarcao est com sobrecarga ou a hlice ............
motor alcance a rotao (rpm) nominal.
do tipo incorreto
OK
Verifique o circuito e o sensor da presso.
Compare a leitura do sensor da presso no coletor
PASSO 18 de escape no modo Monitor utilizando o INSITE
Falha de funcionamento do circuito ou do sensor ............ com a leitura de um medidor manual de presso.
da presso no coletor Consulte o Procedimento 019-159 no Manual de
OK
Utilize uma ferramenta eletrnica de servio para
monitorar a velocidade do veculo enquanto o
mesmo no est em movimento. Consulte o
PASSO 19 manual apropriado da ferramenta eletrnica de
Falha de funcionamento do sensor da velocidade ............ servio. Se o monitor indicar velocidade, verifique
do veculo (VSS) ou do circuito do sensor o sensor e o circuito. Consulte os Procedimentos
019-090 e 019-091 no Manual de Diagnstico de
Falhas e Reparos, Sistema Eletrnico de Controle,
do motor em questo.
OK

Causa Correo
Verifique se h sinais de violao no circuito e no
sensor da velocidade do veculo. Verifique se o
PASSO 20 Cdigo de Falha 242 est ativo. Repare o circuito
O sensor da velocidade do veculo (VSS) foi ............ conforme necessrio. Consulte os Procedimentos
violado 019-090 e 019-091 no Manual de Diagnstico de
Falhas e Reparos, Sistema Eletrnico de Controle,
do motor em questo.
OK
............
OK

OK
PASSO 23 Verifique se h restries ou vazamentos de ar no

............ arrefecedor ar-ar. Consulte o Procedimento
Arrefecedor ar-ar com restrio ou vazamento
010-027 .
OK

especificao
OK
PASSO 25
da especificao
OK

qualidade. Consulte o Manual do Proprietrio e o
qualidade
combustvel.
OK

Causa Correo
PASSO 27
corretas
OK

OK

Presena de Combustvel no Lquido de Arrefecimento do Motor

Causa Correo
Verifique o reservatrio de alimentao de lquido
PASSO 1 de arrefecimento do motor. Drene o lquido de
arrefecimento do motor e substitua por outro no
O reservatrio de alimentao de lquido de ............
contaminado. Substitua os filtros de lquido de
arrefecimento do motor est contaminado
arrefecimento do motor. Consulte o Procedimento
008-018 .
OK
Faa o teste de presso no cabeote dos cilindros.
Consulte o Procedimento 006-013 para
PASSO 2 desconectar a conexo de dreno de combustvel
............ na parte traseira do cabeote dos cilindros Faa o
O cabeote dos cilindros est trincado ou poroso
teste de presso do sistema de arrefecimento e
verifique se h vazamentos. Consulte o
Presena de Combustvel no leo Lubrificante

Causa Correo
PASSO 1 Verifique o reservatrio de abastecimento de leo.

Drene o leo e substitua por outro no
O reservatrio de abastecimento de leo est ............
contaminado. Substitua os filtros de leo. Consulte
contaminado
o Procedimento 007-037 .
OK
questo.
OK
a 10 minutos) podem reduzir as temperaturas do
lquido de arrefecimento e do leo do motor.
PASSO 3 Desligue o motor em vez de deix-lo funcionando
............ em marcha lenta por longos perodos. Se for
Tempo excessivo de marcha lenta do motor
preciso funcionar o motor nessa condio,
aumente a rotao de marcha lenta. o Manual de
Eletrnico de Controle, do motor em questo
OK
PASSO 4 Verifique se h restries nas linhas de dreno de
............
Restrio na linha de dreno de combustvel combustvel. Consulte o Procedimento 006-012 .
OK
PASSO 5
Aperte os parafusos de acordo com a
Os parafusos do grampo de fixao dos injetores ............
especificao. Consulte o Procedimento 006-026 .
esto soltos
OK
PASSO 6 Remova e verifique os injetores. Substitua os anis
Os anis 'O' dos injetores esto danificados ou ............ 'O' dos injetores. Consulte o Procedimento
faltando 006-026 .
OK

OK
Presena de Combustvel no leo Lubrificante

Causa Correo
PASSO 8 Remova os injetores e verifique a espessura das
A arruela de vedao do injetor no do tipo ............ arruelas de vedao. Consulte o Procedimento
correto 006-026 .
OK
Consulte o Procedimento 006-013 para
PASSO 9 desconectar a conexo de dreno de combustvel
............ na parte traseira do cabeote dos cilindros Faa o
teste de presso na furao de dreno de
combustvel no cabeote dos cilindros. Consulte o
OK
PASSO 10 Verifique a presso de sada da bomba de
Falha de funcionamento da bomba de ............ engrenagens. Substitua a bomba de engrenagens,
engrenagens se necessrio. Consulte o Procedimento 005-016 .
OK

Temperatura do Ar no Coletor de Admisso Acima da Especificao

Causa Correo
quebrada Procedimento 008-002 .
OK
PASSO 2 Verifique a tenso da correia e aperte-a se
............
A correia de acionamento do ventilador est solta necessrio. Consulte o Procedimento 008-002 .
OK
PASSO 3
radiador. Consulte as instrues do OEM
esto fechados
OK
............
completamente, ou o ajuste de acionamento das acionamento das venezianas. Consulte as
venezianas est incorreto instrues do OEM.
OK
............
danificadas ou obstrudas com resduos 010-027 .
OK
questo.
OK
Verifique os sensores de temperatura do ar no
coletor de admisso que correspondem ao cdigo
PASSO 7 de falha. Substitua o sensor se necessrio.
Consulte o Procedimento 019-159 no Manual de
O sensor de temperatura do coletor de admisso ............
tem uma falha dentro da faixa de operao
Eletrnico de Controle, do motor em questo para
monitorar e verificar o sensor da temperatura do
lquido de arrefecimento do motor.
OK

Causa Correo
recursos selecionados com uma ferramenta
PASSO 8 eletrnica de servio. Ajuste os parmetros e os
Os parmetros programveis ou os recursos ............ recursos novamente, se necessrio. Consulte o
selecionados no esto corretos Procedimento 019-078 no Manual de Diagnstico
OK
servio do OEM.
OK
Verifique o nmero de pea do ventilador e
PASSO 10 compare-o com o nmero de pea especificado
............
O ventilador no do tipo correto pelo OEM. Substitua o ventilador se necessrio.
OK
PASSO 11
Inspecione a saia e os defletores de recirculao.
A saia do ventilador est danificada ou faltando, ou
............ Repare, substitua ou instale, se necessrio.
os defletores de recirculao de ar esto
danificados ou faltando
OK
PASSO 12
Reduza a carga do motor. Aumente a rotao do
A velocidade do veculo baixa demais para o
............ motor (ventilador) reduzindo para uma marcha
arrefecimento adequado com o motor sob carga
inferior.
alta
OK
PASSO 13 Verifique se a tubulao de escape apresenta
Sistema de escape com vazamento de ar quente ............ vazamentos ou componentes danificados.
para o compartimento do motor Consulte o Procedimento 010-024 .
OK
Verifique o funcionamento do freio-motor e do
PASSO 14 ventilador de arrefecimento. Consulte o
............
Funcionamento incorreto/excessivo do freio-motor Procedimento 020-016 e/ou as instrues do
fabricante
OK

Causa Correo
Verifique o circuito e o sensor da presso.
Compare a leitura do sensor da presso no coletor
PASSO 15 de escape no modo Monitor utilizando o INSITE
Falha de funcionamento do circuito ou do sensor ............ com a leitura de um medidor manual de presso.
da presso no coletor Consulte o Procedimento 019-159 no Manual de
OK
PASSO 16 Certifique-se de que os sistemas de arrefecimento

do motor e do veculo estejam utilizando os
O sistema de arrefecimento do veculo no ............
componentes corretos. Consulte o manual de
adequado
servio do OEM.
OK
PASSO 17
Certifique-se de que o ventilador seja do tamanho
O ventilador no do tamanho adequado para a ............
correto. Consulte o manual de servio do OEM.
aplicao
Presso (de Admisso) no Coletor de Admisso Abaixo da Normal

Causa Correo

OK

especificao
OK
PASSO 3 Verifique se h restries ou vazamentos de ar no

............ arrefecedor ar-ar. Consulte o Procedimento
Arrefecedor ar-ar com restrio ou vazamento
010-027 .
OK
contagens de cdigos de falha inativos Controle, Boletim 3653240, para o diagnstico dos
cdigos de falha.
OK
Verifique o sensor da presso no coletor de
PASSO 5
admisso. Consulte o Procedimento 019-159 no
Manual de Diagnstico de Falhas e Reparos dos
Falha de funcionamento do sensor da presso no ............
coletor de admisso Motores Sries ISB (4 cilindros) e ISBe (4 e 6
cilindros), Sistema Eletrnico de Controle, Boletim
3653240.
OK
PASSO 6 Verifique a conexo entre o coletor de admisso e
A conexo do compressor de ar est solta ou ............ o compressor de ar. Repare ou substitua, se
danificada necessrio.
OK
PASSO 7
da especificao
OK
Presso (de Admisso) no Coletor de Admisso Abaixo da Normal

Causa Correo
PASSO 8 Verifique se h liberdade de movimento da
A vlvula wastegate do turbocompressor est ............ wastegate. Inspecione a wastegate quanto a
danificada ou engripada na posio aberta danos. Consulte o Procedimento 010-050 .
OK
OK
PASSO 10 Verifique se h danos no turbocompressor. Mea

............ as folgas nas rodas da turbina e do compressor.
O turbocompressor est desgastado ou danificado
OK
PASSO 11 Consulte o diagrama do sintoma de falha 'Motor
............
A potncia de sada do motor est baixa com Baixa Potncia de Sada'.
Consumo Excessivo de leo Lubrificante

Causa Correo
PASSO 1 Verifique a quantidade de leo adicionado em
............
Verifique a taxa de consumo de leo relao distncia percorrida.
OK
Inspecione o motor e verifique se h vazamentos
externos de leo. Utilize o Kit de Luz Negra, Nmero
PASSO 2 de Pea 3163337, e o traador fluorescente,
............
Vazamento de leo lubrificante (externo) Nmero de Pea 3376891, para ajudar a identificar
o vazamento. Siga as instrues correspondentes.
Repare conforme necessrio.
OK
PASSO 3 Verifique e limpe o tubo de respiro e o tubo de

............ desaerao do crter. Consulte os Procedimentos
O sistema de desaerao do crter est obstrudo
003-018 e 003-002 .
OK

questo, para obter as especificaes de leo..
OK
PASSO 5 lubrificante. Consulte o Manual do Proprietrio e/
............
Intervalo excessivo de troca do leo lubrificante ou o Manual de Operao e Manuteno do motor
em questo.
OK
Verifique se as linhas de ar apresentam acmulo
PASSO 6 de carbono e leo lubrificante. Consulte o
Procedimento 012-003 Se houver leo, consulte o
O compressor de ar est bombeando leo ............
diagrama do sintoma de falha 'Compressor de Ar
lubrificante para o sistema de ar
Bombeando Excesso de leo Lubrificante para o
Sistema de Ar' .
OK
Verifique se h vazamentos de lquido de
PASSO 7 arrefecimento do motor no arrefecedor de leo
O arrefecedor de leo lubrificante apresenta ............ lubrificante. Consulte o diagrama do sintoma de
vazamento falha 'Perda do Lquido de Arrefecimento -
Interna', se houver leo.
OK

Causa Correo

especificao
especificado. Consulte o Procedimento 007-009 .
OK
Consulte a Folha de Dados de Especificaes do
PASSO 9 Motor para obter as especificaes de
angularidade do motor em questo Para
aplicaes martimas, consulte as instrues de
Instrues de Instalao de Motores em Barcos de
Recreao, Boletim 3884649.
OK
PASSO 10
turbocompressor
OK
PASSO 11 Verifique o sopro de gases no crter. Consulte a

Seo 14. Se o sopro de gases for excessivo,
Os anis dos pistes no esto alojados
............ verifique se os anis dos pistes esto alojados
corretamente (aps recondicionamento do motor
corretamente. Consulte os Procedimentos
ou instalao dos pistes)
001-043 e 001-047 .
OK
PASSO 12
OK
PASSO 13
............
vedaes das hastes das vlvulas esto Consulte o Procedimento 002-004 .
danificadas
OK
PASSO 14 Verifique as guias das vlvulas quanto ao
Desgaste excessivo das guias das vlvulas do ............ desgaste. Substitua o cabeote dos cilindros, se
cabeote dos cilindros necessrio. Consulte o Procedimento 002-004 .
OK

Causa Correo
PASSO 15 pistes quanto a desgaste ou danos. Consulte os
Procedimentos 010-047 e 010-024 Analise o leo
ou danificados
007-083.
OK

............ uma rea de dano provvel. Consulte os
leo Lubrificante Contaminado

Causa Correo
PASSO 1 Faa uma anlise do leo para identificar os
............
Identifique a contaminao do leo lubrificante contaminantes.
OK
PASSO 2 Consulte o diagrama do sintoma 'Presena de
............
Presena de combustvel no leo lubrificante Combustvel no leo Lubrificante'.
OK
PASSO 3
Consulte o diagrama do sintoma de falha 'Perda
Vazamentos internos de lquido de arrefecimento ............
de Lquido de Arrefecimento do Motor - Interna'.
do motor
OK
PASSO 4 Inspecione o ps-arrefecedor e faa o teste de

............ presso para verificar se h vazamentos. Consulte
Vazamento no ps-arrefecedor
OK

............ 007-037 e o diagrama do sintoma de falha
H excesso de lama de leo lubrificante
'Excesso de Lama de leo Lubrificante no Crter' .
OK

contaminado
os Procedimentos 007-013 e 007-037 .
Presso Alta do leo Lubrificante

Causa Correo
questo..
OK
A temperatura do lquido de arrefecimento do ............ 'Temperatura do Lquido de Arrefecimento do
motor est abaixo da especificao Motor Abaixo da Normal'.
OK

OK
PASSO 4 Mea a presso do leo lubrificante do motor.
O interruptor, o indicador ou o sensor da presso Consulte o Procedimento 007-029 Funcione o
do leo lubrificante instalados pelo OEM esto ............ motor e compare as leituras no indicador do OEM
defeituosos ou no esto instalados no local no veculo, ou do sensor/interruptor da presso do
correto leo. Consulte o manual de servio do OEM..
OK
Mea a presso do leo lubrificante do motor.
Consulte o Procedimento 007-029 Se equipado
PASSO 5 com um sensor de presso do leo, monitore a
Falha de funcionamento do sensor/interruptor da presso do leo com o INSITE. Funcione o motor
presso do leo lubrificante ou do circuito do ............ e compare as leituras. Se necessrio, substitua o
interruptor (sistema de combustvel controlado sensor/interruptor da presso do leo. Consulte o
eletronicamente) Procedimento 019-155 no Manual do Proprietrio
ou no Manual de Operao e Manuteno do
motor em questo.
OK
PASSO 6 Certifique-se de que a tubulao do filtro de leo
A tubulao do filtro de leo lubrificante no est ............ lubrificante esteja roteada corretamente. Consulte
roteada corretamente o Procedimento 007-092 .
OK
PASSO 7 Verifique a montagem do regulador principal da
Falha de funcionamento do regulador principal da ............ presso do leo. Consulte o Procedimento
presso do leo 007-029 .
OK
Presso Alta do leo Lubrificante

Causa Correo
Certifique-se de que esteja instalado o arrefecedor
do leo lubrificante de nmero de pea correto.
Consulte o Procedimento 007-031 (Por exemplo,
PASSO 8 uma bomba de leo de um motor de 6 cilindros
............
Instalada a bomba de leo lubrificante incorreta utilizada em um motor de 4 cilindros) Consulte o
Catlogo de Peas apropriado e/ou o site do
QuickServe Online na Internet. Se necessrio,
substitua a bomba de leo.
Presso Baixa do leo Lubrificante

Causa Correo
questo.
OK
PASSO 2 Mea a presso do leo lubrificante do motor.
O interruptor, o indicador ou o sensor da presso Consulte o Procedimento 007-037 Funcione o
do leo lubrificante instalados pelo OEM esto ............ motor e compare as leituras com o indicador no
defeituosos ou no esto instalados no local veculo instalado pelo OEM. Consulte o manual de
correto servio do OEM.
OK
Mea a presso do leo lubrificante do motor.
Consulte o Procedimento 007-037 Se equipado
PASSO 3 com um sensor de presso do leo, monitore a
Falha de funcionamento do sensor/interruptor da presso do leo com o INSITE. Funcione o motor
presso do leo lubrificante ou do circuito do ............ e compare as leituras. Se necessrio, substitua o
interruptor (sistema de combustvel controlado sensor/interruptor da presso do leo. o
eletronicamente) Procedimento 019-155 no Manual de Diagnstico
OK
PASSO 4 Verifique o nvel do leo. Adicione ou drene leo,
O nvel do leo lubrificante est acima ou abaixo ............ se necessrio. Consulte os Procedimentos
da especificao 007-037 e 007-009 .
OK
Inspecione o motor e verifique se h vazamentos
externos de leo. Aperte os parafusos, os bujes
e as conexes. Substitua as juntas, se necessrio.
PASSO 5 Consulte o Kit de Luz Negra, Nmero de Pea
............
Vazamento de leo lubrificante (externo) 3163337, e o traador fluorescente, Nmero de
Pea 3376891, para ajudar a identificar o
vazamento. Siga as instrues correspondentes.
Repare conforme necessrio.
OK

OK

Causa Correo
PASSO 7
OK
PASSO 8 Consulte as folhas de dados do motor para obter

as especificaes de angularidade do motor em
questo Para motores martimos, consulte o
Boletim 3884649.
OK
OK
PASSO 10 Certifique-se de que a tubulao do filtro de leo
A tubulao do filtro de leo lubrificante no est ............ lubrificante esteja roteada corretamente. Consulte
roteada corretamente o Procedimento 007-092 .
OK
PASSO 11 Verifique a montagem do regulador principal da
Falha de funcionamento do regulador principal da ............ presso do leo. Consulte o Procedimento
presso do leo 007-029 .
OK
PASSO 12
O tubo de suco de leo ou o tubo de Remova e inspecione o crter de leo ou o tubo de
............
transferncia est solto ou quebrado, ou a junta e suco. Consulte o Procedimento 007-025 .
os anis 'O' esto com vazamento
OK
Remova a tampa das engrenagens dianteiras e
verifique se h selante bloqueando o orifcio do
PASSO 13 sensor/interruptor da presso do leo. Consulte o
Procedimento 007-031 Verifique se a tampa das
Bloqueio no sensor/interruptor ou circuito de ............
engrenagens foi removida/instalada recentemente
presso do leo
em um motor equipado com o interruptor/sensor
de presso do leo na tampa das engrenagens
dianteiras.
OK

Causa Correo
PASSO 14
Inspecione a bomba de leo lubrificante. Consulte
Falha de funcionamento da bomba de leo ............
lubrificante
OK
Certifique-se de que esteja instalado o arrefecedor
do leo lubrificante de nmero de pea correto.
PASSO 15 Consulte o Procedimento 007-031 (Por exemplo,
uma bomba de leo de um motor de quatro
Instalado o arrefecedor de leo lubrificante ............
cilindros utilizada em um motor de seis cilindros).
incorreto
Consulte o catlogo de peas apropriado e/ou
acesse o site do Quickserve na internet. Se
necessrio, substitua a bomba de leo.
OK
PASSO 16 Verifique o arrefecedor de leo. Consulte o
............
O arrefecedor de leo lubrificante est obstrudo Procedimento 007-003.
OK
A temperatura do leo lubrificante est acima da ............ Temperatura do leo Lubrificante Acima da
especificao Especificao.
OK
PASSO 18 Verifique os bicos de arrefecimento dos pistes
Os bicos de arrefecimento dos pistes esto ............ quanto a danos e instalao correta. Consulte o
danificados ou no esto instalados corretamente Procedimento 001-046.
OK
Analise o leo lubrificante. Inspecione o filtro de
PASSO 19 leo. Consulte o Procedimento 007-044 para
localizar uma rea de dano provvel Os locais de
Dano interno do motor ou vazamento interno de ............
danos provveis so bujes-copo internos,
leo lubrificante
casquilhos dos munhes, bielas, buchas do eixo
comando de vlvulas e balanceiros.
Excesso de Lama de leo Lubrificante no Crter

Causa Correo

contaminado
o Procedimento 007-037.
OK

OK
PASSO 3 lubrificante. Consulte o Manual do Proprietrio e o
............
Intervalo excessivo de troca do leo lubrificante Manual de Operao e Manuteno do motor em
questo.
OK

qualidade
combustvel .
OK
A temperatura do lquido de arrefecimento do ............ 'Temperatura do Lquido de Arrefecimento do
motor est abaixo da especificao Motor Abaixo da Normal'.
OK
PASSO 6
OK
Consulte o Procedimento 007-003 se for
necessrio substituir o arrefecedor de leo
PASSO 7 lubrificante Certifique-se de que esteja instalado o
A temperatura do leo lubrificante est acima da ............ arrefecedor do leo lubrificante de nmero de pea
especificao correto. Consulte o catlogo de peas apropriado
e/ou acesse o site do Quickserve Online na
internet.
OK
Excesso de Lama de leo Lubrificante no Crter

Causa Correo
PASSO 8 Verifique se h excesso de sopro de gases no
............
Presso excessiva no crter crter. Consulte o Procedimento 014-010.
OK
PASSO 9
A restrio no sistema de escape est abaixo da ............
Consulte o Procedimento 011-009.
especificao
Temperatura do leo Lubrificante Acima da Especificao

Causa Correo
questo.
OK
OK
PASSO 3 Verifique o nvel do leo. Adicione ou drene leo,
O nvel do leo lubrificante est acima ou abaixo ............ se necessrio. Consulte os Procedimentos
da especificao 007-037 e 007-009.
OK
PASSO 4
Verifique se esto corretos o funcionamento e as
Falha de funcionamento do interruptor, do medidor
localizaes do interruptor, do indicador ou do
ou do sensor da temperatura do leo lubrificante, ............
sensor da temperatura do leo lubrificante.
ou os componentes no esto instalados
corretamente
OK
PASSO 5
Verifique os componentes do OEM. Consulte o
OEM arrefecidos com leo lubrificante do motor
OK
Procedimento 007-003 Certifique-se de que esteja
PASSO 6 instalado o arrefecedor do leo lubrificante de
............ nmero de pea correto. Consulte o catlogo de
O arrefecedor de leo lubrificante est obstrudo
peas apropriado e acesse o site do Quickserve
na internet. Se necessrio, substitua o arrefecedor
de leo.
OK
PASSO 7 Certifique-se de que esteja instalado o arrefecedor
Instalado o arrefecedor de leo lubrificante ............ do leo lubrificante de nmero de pea correto.
incorreto Consulte o Procedimento 007-003.
OK
Temperatura do leo Lubrificante Acima da Especificao

Causa Correo

............ uma rea de dano provvel. Consulte os
Presena de leo Lubrificante ou de leo da Transmisso no Lquido de Arrefecimento do

Motor
Causa Correo
Verifique o reservatrio de alimentao de lquido
PASSO 1 de arrefecimento do motor. Drene o lquido de
arrefecimento do motor e substitua por outro no
O reservatrio de alimentao de lquido de ............
contaminado. Substitua os filtros de lquido de
arrefecimento do motor est contaminado
arrefecimento do motor. Consulte o Procedimento
008-018.
OK
PASSO 2
Falha de funcionamento do arrefecedor de leo ............
lubrificante
OK
PASSO 3
do OEM.
hidrulico
OK
PASSO 4 Remova e inspecione o arrefecedor de leo do
Falha de funcionamento do arrefecedor de leo do ............ redutor martimo. Consulte o Procedimento
redutor martimo. 008-041.
OK
............
Vazamento na junta do cabeote dos cilindros Consulte Procedimento 002-004.
OK
PASSO 6 Consulte o Procedimento 002-004 Faa o teste de
............ presso do sistema de arrefecimento e verifique
quanto a vazamentos internos. Consulte o
OK
PASSO 7
O cabeote do cilindro do compressor de ar est Inspecione o cabeote do cilindro do compressor
............
trincado ou poroso, ou possui uma junta com de ar e a junta. Consulte o Procedimento 012-007.
vazamento
OK
............
O bloco dos cilindros est trincado ou poroso Procedimento 001-026.
Vazamento de leo do Motor ou de Combustvel no Turbocompressor

Causa Correo
Consulte as instrues de operao do motor na
Seo 1 o Manual de Operao e Manuteno, ou
o Manual do Proprietrio do motor em questo
PASSO 1 a 10 minutos) podem reduzir as temperaturas do
O motor est funcionando por perodos lquido de arrefecimento e do leo do motor.
............
prolongados sob condies de carga leve ou sem Desligue o motor em vez de deix-lo funcionando
carga (formao de lodo) em marcha lenta por longos perodos. Se for
preciso funcionar o motor nessa condio,
aumente a rotao de marcha lenta do motor.
Consulte as instrues de operao nos manuais
apropriados. .
OK
............
Presena de fumaa branca 'Desempenho do Motor'.
OK
Inspecione todas as linhas e conexes de leo e
PASSO 3 verifique se apresentam vazamentos. Aperte as
............
Vazamento de leo nas linhas de leo lubrificante conexes soltas e substitua as linhas de leo com
vazamento, se necessrio.
OK
PASSO 4 Remova a linha de dreno de leo do

turbocompressor e verifique se h restries.
Restrio na linha de dreno de leo do ............
Limpe ou substitua a linha de dreno de leo.
turbocompressor
Consulte Consulte o Procedimento 010-045.
OK
PASSO 5 Verifique e limpe o tubo de respiro e o tubo de

............ desaerao do crter. Consulte o Procedimento
O sistema de desaerao do crter est obstrudo
003-002 ou o Procedimento 003-018.
OK
PASSO 6 Remova a tubulao de admisso e de escape e
Penetrao de leo lubrificante ou de combustvel ............ verifique se h presena de leo ou de
no turbocompressor combustvel.
OK

especificao
OK
Vazamento de leo do Motor ou de Combustvel no Turbocompressor

Causa Correo
PASSO 8
da especificao
OK
PASSO 9
turbocompressor
OK
PASSO 10 Verifique a folga radial e a folga axial dos

rolamentos. Inspecione o turbocompressor.
A folga da roda do turbocompressor est fora de ............
Repare ou substitua o turbocompressor, se
especificao
necessrio. Consulte o Procedimento 010-033 .
OK
PASSO 11
............
vedaes das hastes das vlvulas esto Consulte o Procedimento 002-004 .
danificadas
Utilizao de Uria - Anormal

Causa Correo
PASSO 1 Falhas e Reparos dos Motores Sries ISB, ISBe4,
Cdigos eletrnicos de falha ativos ou altas ............ QSB4.5, QSB5.9, QSB6.7, ISC, QSC8.3, ISL,
contagens de cdigos de falha inativos ISLe3 e QSL9, Sistema Eletrnico de Controle
CM850, Boletim 3653269.
OK
Certifique-se de que haja uria no reservatrio.
PASSO 2 Abastea o tanque com uria se estiver vazio.
O tanque de uria est vazio ou com fluido ............ Consulte os limites de danos progressivos, se for
incorreto encontrado combustvel, leo ou lquido de
arrefecimento no reservatrio.
OK
Inspecione quanto a vazamentos externos ou
cristalizao de uria nas juntas de escape, na
sada do tubo de escapamento, no bico
PASSO 3 pulverizador do sistema de ps-tratamento, ou na
............ tubulao associada. Repare conforme
Vazamento de uria (externo)
necessrio. Consulte o Procedimento 011-036,
'Catalisador de Escape'. Consulte o Procedimento
011-040 'Bico Pulverizador do Sistema de Ps-
tratamento'.
OK
PASSO 4
O funcionamento prolongado do motor em ciclos Faa o Teste de Anulao da Bomba Dosadora de
baixos de servio, em perodo prolongado de Uria com a ferramenta eletrnica de servio
marcha lenta e/ou em baixa temperatura ambiente INSITE. Consulte o Procedimento 019-440 no
pode resultar na reduo da utilizao de uria Por ............ Manual de Diagnstico de Falhas e Reparos dos
outro lado, o funcionamento por perodos Motores Sries ISB, ISBe4, QSB4.5, QSB5.9,
prolongados do motor em ciclos altos de servio e/ QSB6.7, ISC, QSC8.3, ISL, ISLe3 e QSL9, Sistema
ou em alta temperatura ambiente pode resultar no Eletrnico de Controle CM850, Boletim 3653269 .
aumento da utilizao de uria.
OK
Inspecione quanto a vazamentos internos ou
cristalizao de uria entre o bico pulverizador do
PASSO 5 sistema de ps-tratamento e o catalisador de
............ escape. Repare conforme necessrio. Consulte o
Vazamento de uria (interno)
Procedimento 011-036, 'Catalisador de Escape'.
Consulte o Procedimento 011-040 'Bico
Pulverizador do Sistema de Ps-tratamento'.
Diagnstico de Falhas - Viso Geral Motores Sries ISB, ISBe e QSB [...]
Diagnstico de Falhas - Viso Geral

Procedimentos de Diagnstico de Rudos no Motor - Informaes Gerais
NOTA: Ao diagnosticar problemas de rudos no motor, certifique-se de que os rudos causados por acessrios, como
o compressor de ar e a PTO, no sejam confundidos com rudos no motor. Remova as correias do acionamento dos
acessrios para eliminar rudos causados por essas unidades. Os rudos tambm so propagados por outras peas
metlicas no relacionadas ao problema. O uso de um estetoscpio pode ajudar a localizar um rudo no motor.
Os rudos no motor detectados na rotao da rvore de manivelas, rotao do motor, so rudos relacionados com a
rvore de manivelas, bielas, pistes e pinos dos pistes. Os rudos detectados na rotao do eixo comando de
vlvulas, a meia rotao da rpm do motor, esto relacionados com o trem de vlvulas. Um tacmetro digital porttil
pode ajudar a determinar se o rudo est relacionado aos componentes que operam na rotao da rvore de manivelas
ou do eixo comando de vlvulas.
Os rudos no motor podem s vezes ser isolados fazendo-se um teste de corte dos cilindros. Consulte o Procedimento
014-008 no Manual de Diagnstico de Falhas e Reparos ou no Manual de Servio do motor em questo. Se a
intensidade do rudo diminuir ou se o rudo desaparecer, o problema est relacionado com esse cilindro especfico
do motor.
No h uma regra ou um teste especficos para se determinar com preciso a fonte de uma reclamao de rudo.
Os componentes e acessrios acionados pelo motor, como embreagens de ventiladores acionados por engrenagens,
bombas hidrulicas, alternadores acionados por correia, compressores de ar-condicionado e turbocompressores,
podem contribuir para os rudos no motor. Utilize as seguintes informaes como guia para diagnosticar rudos do
motor.
Rudo nos Casquilhos dos Munhes
(Consulte o diagrama do sintoma Excesso de Rudos no Motor - Casquilhos dos Munhes)
O rudo causado por um casquilho de munho solto um som alto e surdo que pode ser ouvido quando o motor est
sob carga. Se todos os casquilhos dos munhes estiverem soltos, ser ouvido um rudo de 'matraca'. O rudo ouvido
regularmente uma rotao sim, outra no. A intensidade do rudo maior quando o motor est 'arrastando' ou sob
carga pesada. O rudo mais 'surdo' do que o rudo de uma biela. Esta condio tambm pode ser verificada se a
presso do leo estiver baixa.
Se o casquilho no estiver solto o suficiente para produzir um rudo por si s, o casquilho poder produzir um rudo
se o leo estiver fino demais ou se no houver leo no casquilho.
Um rudo irregular pode indicar casquilhos de encosto da rvore de manivelas desgastados.
Uma batida aguda intermitente indica folga axial excessiva da rvore de manivelas. Desacoplamentos repetidos da
embreagem podem provocar uma mudana no rudo.
Rudo dos Casquilhos das Bielas
(Consulte o diagrama do sintoma Excesso de Rudos no Motor - Biela)
Bielas com folga excessiva produzem rudos em todas as rotaes do motor, bem como em marcha lenta e em rotao
mxima sem carga. Quando as bielas comeam a se soltar, o rudo pode ser confundido com batidas de pisto ou
pinos de pisto soltos. O rudo aumenta em intensidade com a rotao do motor. Esta condio tambm pode ser
verificada se a presso do leo estiver baixa.
Rudo nos Pistes
(Consulte o diagrama do sintoma Excesso de Rudos no Motor - Pisto)
difcil dizer a diferena entre rudos produzidos pelo pino do pisto, pela biela e pelo pisto. Um pino de pisto solto
produz uma batida dupla de alta intensidade geralmente perceptvel quando o motor est funcionando em marcha
lenta. Quando cortado o injetor para esse cilindro, ouve-se uma mudana perceptvel no som do rudo de batida.
Entretanto, em alguns motores a batida torna-se mais perceptvel quando o veculo conduzido em estrada a uma
velocidade constante.
Dirigibilidade - Informaes Gerais
Dirigibilidade um termo que em geral descreve o desempenho do veculo na estrada. Os problemas de dirigibilidade
relativos a um motor podem ser causados por vrios fatores diferentes. Alguns dos fatores so relacionados ao motor
e alguns no.
Antes de fazer o diagnstico de falhas, importante determinar a reclamao exata e se o motor tem um problema
real de dirigibilidade ou se o mesmo simplesmente no atende s expectativas do motorista. O Formulrio de
Motores Sries ISB, ISBe e QSB [...] Diagnstico de Falhas - Viso Geral
Reclamao do Cliente de Dirigibilidade/Baixa Potncia uma fonte valiosa de perguntas que devem ser feitas para
ajudar o tcnico de servio a determinar tipo de problema de dirigibilidade que o veculo apresenta. Preencha a lista
de verificao antes de fazer o diagnstico da reclamao. O formulrio pode ser encontrado no final desta seo.
Se um motor tem um desempenho de acordo com as especificaes de fbrica mas no atende s expectativas do
cliente, explique ao cliente que no h nada de errado com o veculo e por qu.
'Baixa potncia' um termo utilizado no campo para descrever muitos problemas diferentes de desempenho.
Contudo, neste manual, 'baixa potncia' definida como a incapacidade de o motor produzir a potncia necessria
para movimentar o veculo em uma velocidade que pode ser razoavelmente esperada sob certas condies de carga,
inclinao, ventos, etc. A baixa potncia geralmente causada pela falta de fluxo de combustvel, que por sua vez
pode ser o resultado de qualquer um dos seguintes fatores:
- Falta de curso total do pedal do acelerador
- Falha do sensor da presso de admisso, se equipado
- Restrio excessiva de entrada de combustvel, admisso, escape ou linha de dreno
- Linhas de suco soltas da bomba de combustvel.
A baixa potncia a incapacidade do veculo de acelerar satisfatoriamente a partir do repouso ou da base de uma
inclinao. Consulte no diagrama de sintoma de diagnstico Baixa Potncia de Sada do Motor os procedimentos
corretos para localizar e corrigir um problema de baixa potncia. O diagrama comea com itens bsicos que podem
causar baixa potncia.
A baixa acelerao ou resposta insuficiente do motor descrita neste manual como a incapacidade do veculo de
acelerar satisfatoriamente a partir do repouso ou da base de um aclive. Pode tambm ser o atraso na acelerao
durante uma tentativa de ultrapassar um outro veculo em condies inferiores de rotao e carga nominais. A baixa
acelerao ou resposta insuficiente difcil de diagnosticar uma vez que a mesma pode ser causada por fatores
como:
- Fatores relacionados ao motor ou bomba
- Tcnica de conduo do motorista
- Troca incorreta de marchas
- Aplicao incorreta do motor
- Embreagem ou articulao da embreagem desgastada.
A baixa acelerao ou resposta insuficiente do motor pode ser causada por diferentes fatores como:
- Falha do sensor da presso de admisso, se equipado
- Restrio excessiva na linha de dreno
- 'Faixa morta' do acelerador.
Dirigibilidade/Baixa Potncia - Formulrio de Reclamao do Cliente

Nome do Cliente/Companhia ________________________________________________________ Data __________
Descrio do Problema/Reclamao___________________________________________________________
Sintomas do Problema/Reclamao
Durante o giro de partida:
____O motor gira muito lentamente
____O motor gira mas no d na partida facilmente
____O motor gira mas no d na partida
____Partida lenta; _____ segundos
____O motor 'pega' e depois 'morre'
____Oscilao na rotao de marcha lenta com o motor frio
____Oscilao na rotao de marcha lenta com o motor quente
Durante a conduo do veculo
____O motor falha ou oscila durante a acelerao
____O motor falha ou oscila durante a desacelerao
____O motor pra (morre) durante a acelerao
____O motor pra (morre) durante a desacelerao
____Emisso de fumaa: ___ preta ___ branca
____Baixa potncia
____Comportamento incomum do motor
Quando voc percebeu a ocorrncia do Problema/Reclamao?
Condies do motor:
Quando a temperatura do lquido de arrefecimento do motor :
___ fria ___ normal ___ quente ___ todas as temperaturas
Quando o motor est ____ RPM no tacmetro
Condies climticas:
___ fria (abaixo de 10C [50F]) ___ quente (acima de 27C [80F]) ___ mido ou chuvoso ___ outra
____________________
Durante a conduo do veculo:
____Acelerao
____Desacelerao
____Subindo uma inclinao/aclive
____Em um declive
____Frenagem
____Sem carga
____Com carga
Como o problema ocorreu? Repentinamente ________ Gradualmente ________
Com quantas horas de funcionamento/quilometragem (milhagem) o problema comeou? Horas ________ Milhas
________ Desde o incio ________
Depois do reparo do motor? Sim ________ No ________
Depois do reparo do equipamento? Sim ________ No ________
Aps a mudana de utilizao do equipamento? Sim ________ No ________
Aps a mudana dos parmetros programveis selecionados? Sim ________ No ________
Neste caso, o que foi reparado e quando?______________________________________________________________
O veculo tambm apresenta problema de consumo de combustvel? Sim ________ No ________
Dirigibilidade/Baixa Potncia - Formulrio de Reclamao do Cliente

Responda as seguintes perguntas utilizando as opes (A a F) abaixo. Assinale a letra, ou letras, que melhor descreve
a reclamao.
A - Comparado com a frota, B - comparado com a concorrncia, C - comparado com o motor anterior
D - Expectativas pessoais, E - no sobe um aclive, F - no responde em terrenos planos
ABCDEF
O veculo pode alcanar a velocidade de estrada esperada? Sim ________ No ________
Qual a velocidade desejada? rpm/mph ________
Qual a velocidade alcanada? rpm/mph ________
Peso bruto do veculo ________________
ABCDEF
A carga do veculo mudou? Sim ________ No ________
O veculo consegue puxar a carga? Sim ________ No ________
Quando?
________ Em terrenos montanhosos
________ Com um reboque com carga
________ Em terrenos planos
________ Outros ___________________________________________________________________________________
SE A RESPOSTA PARA UMA DAS PERGUNTAS ACIMA FOR 'NO', COMPLETE A LISTA DE VERIFICAO
DE DIRIGIBILIDADE/BAIXA POTNCIA/CONSUMO EXCESSIVO DE COMBUSTVEL E CONSULTE O DIAGRAMA
DO SINTOMA 'MOTOR COM BAIXA POTNCIA DE SADA'.
ABCDEF
O veculo lento em acelerar ou responder? Sim ________ No ________
Quando?
A partir do repouso? Sim ________ No ________
Aps uma mudana de marcha? Sim ________ No ________ rpm ________
Antes de uma mudana de marcha? Sim ________ No ________ rpm ________
Sem mudana? Sim ________ No ________ rpm ________
ABCDEF
O veculo hesita aps perodos de longa desacelerao ou de reduo de velocidade? Sim ________ No ________
rpm ________
SE A RESPOSTA PARA UMA DAS PERGUNTAS ACIMA FOR 'SIM', COMPLETE A LISTA DE VERIFICAO DE
DIRIGIBILIDADE/BAIXA POTNCIA/CONSUMO EXCESSIVO DE COMBUSTVEL E CONSULTE O DIAGRAMA DO
SINTOMA 'RESPOSTA INSUFICIENTE DO MOTOR'.
Comentrios Adicionais:
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Estas pginas podem ser copiadas para sua convenincia.
Dirigibilidade/Baixa Potncia/Consumo Excessivo de Combustvel - Lista de Verificao

Especificaes do Veculo/Equipamento
Ano, Tipo e Modelo: ____________________________________________________________________________________
Transmisso (RT 14609, etc.): ________________________,
Servios Pesados:________________________________________,
Relao do Eixo Traseiro, No. de Eixos: ________, Aplicao: Industrial ____, Martimo ____, Grupo Gerador ____,
Automotivo ____
Peso Bruto do Veculo Tpico: _________________________, Classificao do Motor: _________________________
Tipo e Dimenso do Reboque: _______________________________________, Altura: __________, Peso: __________
Tamanho dos Pneus (11R x 24.5, perfil baixo, etc.) ________________________________________________________
Tipo de Pneu: Radial __________, Banda Padro __________, Banda Extra __________
Tipo de Ventilador: Acionamento Direto __________, Viscoso __________, Embreagem __________
Direo Hidrulica: Sim ________ No ________Ar-condicionado: Sim ________ No ________Proteo de Ar: Sim
________ No ________Compressor de Freon: Sim ________ No ________
Informaes Gerais
Nmero DO: Nmero do SC:
Cdigo da Bomba de Combustvel: Nmero de Srie da Bomba de Combustvel:
Milhagem: Nmero de Srie do Motor:
Data em Servio: Modelo e Classificao do Motor:
Piloto Automtico e RPM: Velocidade e RPM Nominais:
Governador de Sim No Tipo:
Velocidade de Estrada:
Freio-motor: Sim No Tipo/Marca:
Chassi e Outros Itens Relacionados
Respiros do Tanque: OK No OK Vazamentos bvios de Sim No
Combustvel:
Arraste dos Freios: OK No OK Alinhamento do Eixo: OK No OK
Altitude: Temperatura Ambiente:
Aquecedor de Combustvel: Condies (Ventos, Chuva, Neve):
Tipo de Combustvel: No. 1D No. 2D Outros
Terreno Tpico: Plano Montanhoso % Asfalto % Concreto
Comentrios Adicionais:
________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
NOTA: Utilize essas informaes para a execuo do VE/VMS.
Est pgina pode ser copiada para sua convenincia.
Consumo de Combustvel - Informaes Gerais

A causa do consumo excessivo de combustvel difcil diagnosticar e corrigir devido ao grande nmero de fatores
envolvidos. Os problemas reais de consumo de combustvel podem ser causados por qualquer um dos seguintes
fatores:
- Fatores do motor
- Fatores e especificaes do veculo
- Fatores ambientais
- Tcnica e prticas de operao do motorista
- Fatores do sistema de combustvel
- Problemas de baixa potncia/dirigibilidade.
Antes de fazer o diagnstico de falhas, importante determinar a reclamao exata. A reclamao baseia-se no fato
de o problema ser real ou uma 'percepo' do cliente, ou no atende s expectativas do cliente? O Formulrio de
Consumo de Combustvel - Reclamao do Cliente (na prxima pgina) uma fonte valiosa de perguntas que podem
ser feitas para ajudar o tcnico de servio a determinar a causa do problema. Preencha o formulrio antes de fazer
o diagnstico de falhas da reclamao. Veja a seguir alguns dos fatores que devem ser considerados ao se fazer o
diagnstico de falhas de reclamaes de consumo de combustvel.
1. Resultado de um Problema de Baixa Potncia/Dirigibilidade: Um operador mudar seu estilo de conduo
do veculo para compensar um problema de baixa potncia/dirigibilidade. Algumas coisas que o motorista
provavelmente far so (a) mudar para uma rotao mais alta do motor, ou (b) conduzir o veculo na curva de
corte em marcha inferior em vez de mudar para marchas mais altas em condies de acelerao parcial. Essas
mudanas no estilo de conduo aumentam a quantidade de combustvel consumido.
2. Tcnica e Prticas de Operao do Motorista: Como regra geral, um aumento de 1 mph na velocidade de
estrada igual a um aumento de 0,1 mpg no consumo de combustvel. Por exemplo, aumentar a velocidade de
estrada de 50 para 60 mph resultar em uma perda de milhagem de combustvel de 1 mpg.
3. Mudanas Climticas Ambientais e Sazonais: Como regra geral, pode haver uma diferena de 1 a 1,5 mpg
no consumo de combustvel dependendo da estao ou das condies climticas.
4. Tempo Excessivo de Operao em Marcha Lenta: A operao do motor em marcha lenta pode consumir de
0,5 a 1,5 gales por hora, dependendo da rotao de marcha lenta do motor.
5. Rota e Terreno Percorridos: Nas rotas Este/Oeste a ocorrncia de ventos cruzados e frontais quase contnua.
O consumo de combustvel menor nas rotas Norte/Sul nas quais partes da viagem so no s mais quentes,
mas sofrem menos resistncia dos ventos.
6. Aerodinmica do veculo: O principal requisito de potncia de um caminho a potncia necessria para
vencer a resistncia do ar. Como regra geral, uma reduo de 10 por cento da resistncia do ar resulta em um
aumento de 5 por cento de milha por galo.
7. Resistncia ao Arrasto A resistncia de arrasto a segunda maior causa de reduo de potncia em um
caminho. O tipo de pneus e o desenho da banda de rodagem tm um efeito considervel no consumo de
combustvel e no desempenho. A mudana de um pneu lameiro para um radial de perfil baixo pode reduzir a
resistncia de arrasto em cerca de 36 por cento.
8. Dispositivos Adicionais que Utilizam a Mesma Fonte de Combustvel: Dispositivos adicionais podem utilizar
o mesmo tanque de combustvel que o veculo. Por exemplo, a utilizao excessiva de geradores ou
encolhedores de velas (reefers) pode indicar falsamente um alto consumo de combustvel.
Outros fatores do veculo, especificaes do veculo e alinhamento dos eixos, tambm podem afetar o consumo de
combustvel. Para obter informaes adicionais sobre diagnstico de falhas de consumo de combustvel, consulte a
publicao Diagnstico de Falhas de Consumo Excessivo de Combustvel, Boletim 3387245.
Consumo de Combustvel - Formulrio de Reclamao do Cliente

Nome do Cliente/Companhia ________________________________________________________ Data __________
Responda as seguintes perguntas. Para algumas perguntas, voc dever assinalar um 'X' ao lado da resposta
apropriada.
1. Qual o consumo esperado de combustvel por milha? ________ MPG esperado
2. Em que se baseiam as expectativas? Milhagem original ________, Outras unidades da frota ________, Motores
concorrentes ________Motor anteriormente possudo ________, Expectativas somente ________, Relatrio VE/
VMS ________
3. Quando o problema ocorreu? Desde Novo ________, Repentinamente ________, Gradualmente ________
4. O problema comeou aps um reparo? Sim ________ No ________Neste caso, o que foi reparado e quando?
____________________________________________________________
5. O veculo tambm apresenta problemas de dirigibilidade (baixa potncia ou acelerao/resposta insuficiente)?
Sim ________ No ________
1. O problema sazonal? Sim ________ No ________
2. Quais as condies climticas durante a verificao de consumo de combustvel? Chuva _____, Neve _____,
Ventos _____, Altas temperaturas _____, Baixas temperaturas _____
3. Como medido o consumo de combustvel por milha? Tanque _____, Viagem _____, Ms _____, Ano
_____Medidor de Combustvel _____, Odmetro _____
4. So mantidos registros precisos de combustvel adicionado na estrada? Sim ________ No ________
5. As rotas variam entre os veculos comparados? Sim ________ No ________
6. As rotas foram alteradas para o motor em questo? Sim ________ No ________
7. Quais as cargas transportadas, em relao unidade de comparao? Peso Bruto do Veculo
_______________Mais Pesado ________, Mais Leve ________
8. Qual a altitude durante a operao? Abaixo de 10.000 ps ________, Acima de 10.000 ps ________
9. Quanto tempo o caminho opera em marcha lenta? Horas/dia __________
10. A tcnica do motorista ou as prticas de operao afetam o consumo de combustvel?
SE A RESPOSTA FOR 'SIM', PREENCHA A LISTA DE VERIFICAO DE DIRIGIBILIDADE/BAIXA POTNCIA/
CONSUMO DE COMBUSTVEL E CONSULTE O DIAGRAMA DE SINTOMA 'MOTOR COM BAIXA POTNCIA DE
SADA'.
- Velocidade alta de estrada: mph __________
- Opere na rotao nominal ou acima: rpm __________
- Rotao de mudana de marcha incorreta: RPM de mudana de marcha __________, Torque mximo __________
- Opere na velocidade de piloto automtico: rpm __________
- Compensao por baixa potncia: Sim ________ No _______
SE, DEPOIS DE PREENCHER ESTE FORMULRIO, HOUVER SUSPEITA DE QUE O PROBLEMA NO
CAUSADO POR FATORES DO VECULO, FATORES AMBIENTAIS OU TCNICA DO MOTORISTA, PREENCHA
A LISTA DE VERIFICAO DE DIRIGIBILIDADE/BAIXA POTNCIA/CONSUMO EXCESSIVO DE COMBUSTVEL,
E CONSULTE O DIAGRAMA DE SINTOMA 'CONSUMO EXCESSIVO DE COMBUSTVEL'.
Esta pgina pode ser copiada para sua convenincia.
Consumo de leo
Alm das informaes abaixo, existe disponvel uma publicao de servio chamada 'Viso Geral Tcnica de
Consumo de leo', Boletim 3379214.
A Cummins define 'consumo aceitvel de leo' conforme descrito na seguinte tabela.
CONSUMO ACEITVEL DE LEO

EM QUALQUER MOMENTO DURA NTE O PERODO DE COBERTURA
FAMLIA DO HORAS HORAS HORAS MILHAS MILHAS MILHAS KM POR KM POR KM POR
MOTOR POR POR POR POR POR POR QUARTO LITRO QUARTO
QUAR LITRO QUARTO QUARTO LITRO QUARTO DE DE DE GALO
TO DE DE GALO DE GALO GALO BRITNICO
GALO BRITNICO GALO BRITNICO
A 10.0 10.6 12.0 400 425 475 650 675 775

4B 10.0 10.6 12.0 400 425 475 650 675 775
6B 10.0 10.6 12.0 400 425 475 650 675 775
6C 10.0 10.6 12.0 400 425 475 650 675 775
V/VT-378 4.0 4.3 5.0 - - - - - -
V/VT-504 4.0 4.3 5.0 250 265 310 400 425 485
V/VT-555 4.0 4.3 5.0 250 265 310 400 425 485
Srie L 4.0 4.3 5.0 250 265 310 400 425 485
Srie M 4.0 4.3 5.0 250 265 310 400 425 485
Srie N 4.0 4.3 5.0 250 265 310 400 425 485
V/VT/VTA-903 4.0 4.3 5.0 250 265 310 400 425 485
KT/KTA-19 3.0 3.2 3.75 200 210 250 320 340 390
V/VT/VTA28 2.0 2.1 2.5 - - - - - -
KT/KTA38 1.5 1.6 1.8 - - - - - -
KTA50 1.1 1.2 1.3 - - - - - -
CONSUMO ACEITVEL DE LEO ( nibus Urbano, nibus de Transporte e nibus Escolar)

EM QUALQUER MOMENTO DURANTE O PERODO DE COBERTURA
FAMLIA DO HORAS HORAS HORAS MILHAS MILHAS MILHAS KM POR KM POR KM POR
MOTOR POR POR POR POR POR POR QUARTO LITRO QUARTO
QUAR LITRO QUARTO QUARTO LITRO QUARTO DE DE DE GALO
TO DE DE GALO DE GALO GALO BRITNICO
GALO BRITNICO GALO BRITNICO
B 10.0 10.6 12.0 200 210 240 320 340 385

C 8.0 8.5 10.0 150 160 180 240 255 290
L, M, N 4.0 4.3 5.0 100 105 120 160 170 195
Consumo de leo
Relatrio de Consumo de leo Lubrificante do Motor

Nome do Proprietrio Data de Entrega Nmero de Srie do Motor
Ms Dia Ano
Endereo Fabricante do Equipamento Modelo e Hp do Motor
Cidade Estado/Provncia Nmero de Srie Nmero de Srie da Bomba de
do Equipamento Combustvel
Aplicao do Motor (descreva) Intervalo de Troca do leo e do Filtro Reclamao Registrada
Originalmente
leo Filtros Data Milha/Horas/Quilmetros
leo Lubrificante Adicionado
Data da Adio do leo Milhas/Horas/ Quartos - Litros de Marca e Viscosidade do leo
Quilmetros de leo Adicionado Utilizado
Funcionamento do
Motor
Iniciar Teste
Milhagem Final/Horas/Quilmetros _________________________ Menos Milhagem Inicial/Horas/Quilmetros

___________________________________
Igual a Milhagem/Horas/Quilmetros de Teste ____________________________ Dividido pela Quantidade de leo
Adicionado __________________________________________
Igual ___________________________________________ Taxa de
Consumo________________________________________________________________
Assinatura do Cliente Dealer Cummins Distribuidor Cummins
Cummins Inc. - Formulrio 4755
Consumo de leo
RELATRIO DE CONSUMO DE LEO

Nome do Cliente: D/r:
Modelo do Motor: Mi/Km/Hr:
Nmero de Srie do Motor: Nmero da CPL:
Marca/Modelo do Veculo: Data:
Assinado: __________________________________________________
Anotaes

Diagnóstico de Falhas de Motor

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Diagnóstico de Falhas de Motor

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Motores Sries ISB, ISBe e QSB [...

Seo TS - Diagramas de Diagnstico de Falhas

Rudo nos Casquilhos dos Munhes............................................................................................................. TS-90

Procedimentos e Tcnicas de Diagnstico de Falhas

Diagramas de Sintomas de Falhas e Reparos

Presso do Ar no Compressor de Ar Aumenta Lentamente

PASSO 4 Verifique se h acmulo de carbono. Substitua a

PASSO 5 Verifique o funcionamento das vlvulas

PASSO 6 Verifique a vlvula de descarga e a vedao do

Presso do Ar no Compressor de Ar Aumenta Lentamente

PASSO 7 Inspecione o conjunto do cabeote do compressor

Compressor de Ar Cicla Freqentemente

PASSO 3 Verifique o funcionamento das vlvulas

PASSO 4 Instale uma vlvula Econ, uma vlvula

PASSO 5 Inspecione o conjunto do cabeote do compressor

Rudo Excessivo do Compressor de Ar

PASSO 1 Verifique se h acmulo de carbono. Substitua a

Compressor de Ar Bombeando Excesso de leo Lubrificante para o Sistema de Ar

PASSO 5 Instale uma vlvula Econ, uma vlvula

Compressor de Ar Bombeando Excesso de leo Lubrificante para o Sistema de Ar

PASSO 9 Verifique se h excesso de sopro de gases no

PASSO 13 Inspecione as engrenagens de acionamento e o

Compressor de Ar No Mantm Presso Adequada do Ar (No Bombeando Continuamente)

PASSO 2 Verifique a vlvula de descarga e a vedao do

Compressor Bombeando Ar Ininterruptamente

PASSO 3 Verifique a vlvula de descarga e a vedao do

PASSO 5 Verifique o funcionamento das vlvulas

Alternador No Carrega ou Carrega Insuficientemente

PASSO 6 Verifique as condies das baterias. Substitua as

Alternador No Carrega ou Carrega Insuficientemente

PASSO 9 Teste a sada do alternador. Se necessrio,

PASSO 11 Leia os cdigos de falha utilizando uma ferramenta

Alternador com Sobrecarga

PASSO 3 Verifique o regulador de voltagem. Substitua o

PASSO 4 Leia os cdigos de falha utilizando uma ferramenta

Perda de Lquido de Arrefecimento do Motor - Externa

Perda de Lquido de Arrefecimento do Motor - Externa

Perda de Lquido de Arrefecimento do Motor - Interna

PASSO 6 Verifique a junta do cabeote dos cilindros.

Temperatura do Lquido de Arrefecimento do Motor Acima da Normal - Superaquecimento

Temperatura do Lquido de Arrefecimento do Motor Acima da Normal - Superaquecimento

Temperatura do Lquido de Arrefecimento do Motor Acima da Normal - Superaquecimento

PASSO 21 Verifique a presso no bloco. Substitua a bomba

Temperatura do Lquido de Arrefecimento do Motor Acima da Normal - Superaquecimento

PASSO 25 Certifique-se de que os sistemas de arrefecimento

Temperatura do Lquido de Arrefecimento do Motor Acima da Normal - Superaquecimento

Temperatura do Lquido de Arrefecimento do Motor Acima da Normal - Superaquecimento

PASSO 13 Verifique a presso no bloco. Substitua a bomba

Temperatura do Lquido de Arrefecimento do Motor Acima da Normal - Superaquecimento

Temperatura do Lquido de Arrefecimento do Motor Abaixo da Normal

Temperatura do Lquido de Arrefecimento do Motor Abaixo da Normal

Presena de Lquido de Arrefecimento do Motor no leo Lubrificante

PASSO 2 Inspecione o cabeote do cilindro do compressor

PASSO 5 Verifique a junta do cabeote dos cilindros.

Temperatura do Lquido de Arrefecimento Acima da Normal - Sistema de Arrefecimento da

Excesso de Sopro de Gases no Crter

PASSO 1 Verifique o nvel do leo. Verifique a calibrao da

Excesso de Sopro de Gases no Crter

Presso Baixa do Combustvel na Partida do Motor

PASSO 2 Mea a presso do combustvel antes e depois do

PASSO 8 Verifique a presso de sada da bomba de

Presso Baixa do Combustvel na Partida do Motor

Desacelerao Lenta do Motor