STEFANO ARDUINI Y EL CAMPO RETRICO

Fernndez Cozman

A partir de los aos ochenta surge en Europa un enfoque que cuestiona la Retrica
restringida y que tiene en Antonio Garca Berrio, Toms Albaladejo, Giovanni
Bottiriroli y Stefano Arduini a sus ms importantes representantes. Se trata de la
denominada Retrica General Textual, que ve la necesidad de retomar el enfoque
totalizante aristotlico. En consecuencia, es importante recobrar los lazos entre la
inventio, la dispositio y la elocutio; es decir, entre el mundo de las ideologas, la
estructura y el estilo.

En la Retrica restringida se analizaban las figuras literarias (que forman parte de la

elocutio) un tanto al margen del universo de las ideas, ahora con la Retrica General
Textual se hablar de una metfora articulada a la estructura del poema (la dispositio) y
a la cosmovisin (la inventio) que porta el poema. En otras palabras se busca una visin
ms integradora de todos los mbitos de la Retrica. No cabe duda de que Stefano
Arduini, en Prolegmenos a una teora general de las figuras (2000), plantea algunas
categoras fundamentales que cuestionaban los parmetros de la Retrica restringida
que tena en Pierre Fontanier (tratadista francs del siglo XIX) y en el Grupo Mi
(conjunto de investigadores de la Universidad de Lieja, en Blgica) a sus ms ilustres
representantes.

Para superir el enfoque restringido, Arduini formula la idea de campo retrico,

entendido como una vasta rea de experiencias adquiridas por los individuos y la
sociedad. Hay campos retricos amplios como el de la cultura francesa; y otros ms
restringidos como el de la poesa simbolista francesa. En tal sentido, toda metfora
debiera estudiarse de acuerdo con el campo retrico correspondiente. Por ejemplo, una
metfora de Andr Breton solo tendra sentido pleno en el mbito del campo retrico
de la poesa surrealista de lengua francesa. Una anttesis de Francisco de Quevedo se
entiende de manera cabal si se sita en el campo retrico de la poesa barroca
espaola.

As, Arduini abre la posibilidad no solo del estudio de los vastos contextos culturales,
sino tambin del proceso de recepcin de los textos literarios porque abordar el estudio
de los campos retricos significa tambin preguntarse cmo ha sido la recepcin de los
textos poticos en determinadas pocas. Verbigracia, cul ha sido la recepcin de la
poesa de Csar Vallejo en los aos setenta? Porque si nos preguntamos por las
experiencias adquiridas por el individuo y la sociedad, entonces no podemos obviar el
anlisis del proceso de recepcin de un poemario en determinada poca. En un
siguiente artculo, explicar el concepto de campo figurativo, planteado por Arduini,
lingista del Universidad de Urbino.