RUSA RENME REHBER

Jandarma Genel Komutanl

Merkez Daire Bakanl
NDEKLER

Rusa Alfabe........................................................................................................................................... 5
Harflerin Okunularyla lgili Ek Bilgiler Ve stisnalar .................................................................... 5
1 - Ders 1....................................................................................................................................... 7
- Rusada simler....................................................................................... 7
2 - Ders 2....................................................................................................................................... 9
............................................................................. 9
simlerin Yaln Hal oullar ............................................................................................................... 9
Erkek Cins - ....................................................................................................9
Dii Cins - ....................................................................................................10
Ntr Cins - ....................................................................................................11
3 - Ders 3..................................................................................................................................... 12
........................................................................... 12
ahs Zamirleri..................................................................................................................................... 12
4 - Ders 4..................................................................................................................................... 14
..................................................................................... 14
Yaln Halde Sfatlar............................................................................................................................. 14
5 - Ders 5.................................................................................................................................... 16
- Fiiller.................................................................................................................................. 16
1. ...................................................................................................16
Tamamlanmam Fiiler.........................................................................................................16
A. - imdiki Zaman...........................................................................17
B. - Gemi Zaman..........................................................................17
C. - Bileik Gemi Zaman ..............................................17
2. ......................................................................................................18
Tamamlanm Eylem Biimi ................................................................................................18
6 - Ders 6..................................................................................................................................... 20
....................................................................... 20
imdiki Ve Gemi Zaman ekimleri ............................................................................................... 20
A. Birinci Tip Eklerle ekilen Fiiller...................................................................................20
B. kinci Tip Eklerle ekilen Fiiller.....................................................................................21
7 - Ders 7................................................................................................................................... 22
- Gemi Zaman ................................................................................................ 22
8 - Ders 8................................................................................................................................... 24
- Gelecek Zaman .................................................................................................... 24
1. ...............................................................................................24
Bileik Gelecek Zaman.........................................................................................................24
2. ...............................................................................................25
Basit Gelcek Zaman............................................................................................................25
9 - Ders 9.................................................................................................................................... 27
- smin Halleri ..................................................................................................................... 27
1. Birinci Tip ekimler.........................................................................................................27
2. kinci Tip ekim...............................................................................................................30
3. nc Tip ekim............................................................................................................32
10 - Ders 10................................................................................................................................ 33
C .......................................................................... 33
ahs Zamirlerinin smin Hallerine Gre ekimi ............................................................................ 33
11 - Ders 11............................................................................................................................... 37
.............................................................................................. 37
-De Halinin Kullanlmas .................................................................................................................... 37
12 - Ders 12................................................................................................................................ 40
............................................................................................. 40
-n Halinin Kullanl.......................................................................................................................... 40
Tamlayan (-n) Halinin sim Tamlamas eklinde Kullanlmas .........................................40
......................................................42
Tamlayan Halinin Edatlarla Kullanlmas ............................................................................42
Edatnn Dier Kullanm Durumlar ................................................................................43
Yn Gsteren Edatlar ...........................................................................................................45
Edatnn Kullanlmas .....................................................................................................46
Zaman Bildiren Edatlar ........................................................................................................47
Sebep Bildiren Edatlar..........................................................................................................48
Ama Bildiren Edatlar ..........................................................................................................49
13 - Ders 13................................................................................................................................. 51
................................................................................................. 51
-E Halinin Kullanmas......................................................................................................................... 51
.........................................................51
-E Halinin Edatsz Kullanlmas ...........................................................................................51
..................................52
znesiz Cmlelerde -E Halinin Kullanlmas ......................................................................52
...................................54
Ya Sylemede -E Halinin Kullanlmas..............................................................................54
..........................................................54
-E Halinin Edatlarla Kullanlmas ........................................................................................54
A. K(Ko) Edatnn Kullanlmas.......................................................................................54
B. Edatnn Kullanlmas ...........................................................................................55
Edatnn Kullanlmas....................................................................................57
Edatnn Kullanlmas ......................................................................................57
Edatnn Kullanlmas ...................................................................................58
Edatnn Kullanlmas ......................................................................................58
14 - Ders 14................................................................................................................................ 59
............................................................................................... 59
- Halinin Kullanlmas........................................................................................................................ 59
.......................................................59
-n Halinin Edatsz ekilde Kullanlmas .............................................................................59
. ................................................................................59
Yer Gsteren Edatlar ........................................................................................................59
. .....................................................................60
. ............................................................................61
D. ..................................................................................63
15 - Ders 15................................................................................................................................ 64
.......................................................................................... 64
-le Halinin Kullanlmas..................................................................................................................... 64
....................................................66
-le Halinin Edatlarla Kullanlmas.......................................................................................66
. ................................................................................67
Zaman Bildiren Edatlar ........................................................................................................67
. ......................................................................................68
Ama Bildiren Edatlar ..........................................................................................................68
Rusa Hikayeler ................................................................................................................................... 69
....................................................................................................................69
................................................................................................................70
......................................................................................................................70
Testler ................................................................................................................................................... 71
 Kelime Testi -1-....................................................................................................................71
Kelime Testi -2-....................................................................................................................72
Kelime Testi -3-....................................................................................................................74
Kelime Testi -4-....................................................................................................................75
Kelime Testi -5-....................................................................................................................76
Dilbilgisi Testi -1- ................................................................................................................78
Dilbilgisi Testi -2- ................................................................................................................79
Dilbilgisi Testi -3- ................................................................................................................81
Dilbilgisi Testi -4- ................................................................................................................82
Dilbilgisi Testi -5- ................................................................................................................84
Faydal Kaynaklar ............................................................................................................................... 85
RUSA ALFABE

01. A a* (a) 12. (ka) 23. (ha)

02. (b) 13. (el) 24. (tse)
03. (ve) 14. (em) 25. (a)
04. (ge) 15. (en) 26. (e)
05. (de) 16. * (o) 27. (a)
06. * (ye) 17. (pe) 28. (sertleme)
07. * (y) 18. (er) 29. * ()
08. (je) 19. (es) 30. (yumuatma)
09. (ze) 20. (te) 31. * (e)
10. * (i) 21. (u) 32. * (yu)
11. (iyot) 22. (fe) 33. * (ya)
* Sesli harfler
** Yumuatma ve sertletirme harfleri cmlede okunmaz.

Harflerin Okunularyla lgili Ek Bilgiler ve stisnalar

Rusada szcklerin okunuu Trk diline benzer zellikler tekil eder. Fakat
Trkedeki gibi tam anlamyla yazld gibi okunur demek yanl olur. Bunun yan
sra Rusada vurgulamalar nemlidir. Vurgunun olduu harf biraz daha bastrlarak
ve zerinde durularak okunur. Alfabede greceiniz yumuatma iaretidir. Tek
bana harf deildir. Sadece kendinden nce gelen harfin yumuak okunmasn
salar. Ayn ekilde sertletirme iaretidir. Tek bana kullanlmaz ve harf olarak
okunmaz. Kendinden ncekinin sert okunmasn salar. Bunlarn dnda biz Trkler
iin alfabeyi renmeyi zorlatracak her hangi bir durum sz konusu deildir.
Seslerin ounun Trkede net karlklar vardr.

Rusada c harfi olmadndan bu sesi karabilmek iin harflerini beraber okumak

gerekir. Bu iki harf yanyana gelince bize c sesini verir.

harfi Rusada bir ka farkl ekilde telafuz edilebilir :

Bu rnekte grld gibi harfi kelimenin banda [ye] olarak telafuz edilmi ama
kelimenin ortasnda [e] olarak okunmutur. harfinin kelime balarnda [ye] olarak
telafuz edildiini sylemek mmkndr. ki sessiz harf arasnda kald zamanlarda
ise [e] olarak telafuz edilebilir diyebiliriz fakat bunun iin kesin bir kural yoktur ,
istisnalar olabilir.

Yukardaki iki rnekte grld gibi harfi baka bir sesli harfle yan yana
gelmitir ve [ye] olarak telafuz edilmitir.

Burada ise kelime iinde tek sesli harf olarak geen harfi [ye] olarak telafuz
edilmektedir.

Sertletirme ve yumuatma iaretinden sonra gelen harfi [ye] olarak telafuz

edilebilir.

harfinin bir baka telafuz ekli ise yukarda grld gibi [i] ve ya [yi] olarak
okunmasdr. Bunun iin her hangi bir kural yoktur, dolaysyla Rusa dil yaps
hakknda daha ok ey okuyup rendike sizlerde artk okurken kolayca
harfinin nerde nasl okunmas gerektiini anlayacaksnz.

harfi Rusada bazen [f] olarak telafuz edilebilir. Bununla ilgili olarak u rneklere
gz atabilirsiniz :

harfi Rusada bazen iki harfi arasnda bazende ve harfleri arasnda

istisnai olarak [v] olarak okunur. Bunun kesin bir kural yoktur.

Rusadaki bir baka farkl okuma ekli ise harflerinin yan yana gelmesiyle olur.
Bu iki harf bir arada [] sesini verir :

Rusada harfi ise sadece vurgusu olduu zaman [o] olarak okunmasdr ,
vurgusuz olduu yerlerde o harfi her zaman [a] olarak telafuz edilir:

 1 - DERS 1
- RUSADA SMLER

Rusada isimler cinsiyetlerine gre birbirinden ayrlr, say ve cinsiyete gre ekilir.

simlerin Cinsiyeti

(eril cins)

(dii cins)

(ntr cins)

olmak zere cinse ayrlrlar. simlerin cinsiyeti son harflerine gre tayin edilir. Ancak canl
insan ve hayvan isimlerinin cinsiyeti onlarn gerek fiziki cinsiyetlerine gre belirlenir.

(yeni ev) (yeni kitap) (yeni palto)
Novy dom novaya kniga novoye palto

(benim masam) (benim arabam) (benim mektubum)
Moy stol maya maina mayo pismo

(ikinci ders) (ikinci kalem) (ikinci i)
ftoroy urok ftaraya ruka ftaroye dela

(abi gitti) (kz karde gitti) (ocuk gitti)
Ushol brat ushla sestra ushla ditya

stisnalar dnda isimlerin cinsiyeti aadaki kurallara gre belirlenir.

 - cins 1. Grup 2.Grup 3.Grup

Sonu sesiz Sonu - Sonu -

Eril cins harf -
, ,


Sonu - Harfi Sonu - Sonu -
Dii cins -
-
, ,

Sonu - harfi Sonu - Sonu -
Ntr cins -
-
, ,

Sonu - ( ) ile biten isimlerin belli bir kural yoktur. Bu tr isimler ya erkek cins
ya da dii cinstir. Bu tr szckler mnferit olarak renilmelidir.
 2 - DERS 2

SMLERN YALIN HAL OULLARI

ERKEK CNS -

Sonu sessiz harfle biten isimler - , - seslilerinden birisini alarak oul olurlar. Bunun ayrt
edici kural, kelimenin son seslisinin yedi istisna harften biriyle bitmesi halinde -
seslisinin eklenerek yaln hal oul yaplmasdr.

Bu harfler ,,,,,, dir

- bak-baklar
- doktor-doktorlar
- yamurluk-yamurluklar
- kurun kalem-kurun kalemler
- ruh-ruhlar
- dman dmanlar
ses-sesler

Bu yedi sessizin dndaki dier btn sessiz harflerden sonra - ilave edilerek yaln hal
oul ekli elde edilir.

- masa -masalar
- deme- demeler
- fabrika- fabrikalar
- gar- garlar
- otobs-otobsler
- uak- uaklar

Sonu - yumuatma iaretiyle biten kelimeler - ilave edilerek oul olurlar.

- yamur- yamurlar
- yol- yollar
- szlk- szlkler
 - ruble- rubleler

D CNS -

Sonu -a le Biten simler: Bu harf atldktan sonra yerine, yedi harf kuralna uymak artyla,
- ve - eklenerek oul ekil elde edilir.

- lke-lkeler
- lamba-lambalar

- sokak-sokaklar
- oda-odalar
- deri- deriler
- ayak-ayaklar
- yazlk ev- yazlk evler
- yal kadn- yal kadnlar

Son drt szckte grld gibi ,,,,,, harflerinden sonraki -a dmekte , bunun
yerine - eklenmektedir.

Sonu - ile biten dii cins isimlerde bu harf der yerine - taks gelir.

- ky- kyler
- yer- yerler
- makale- makaleler
- aile-aileler

Sonu - ile biten diil cins isimlerde sondaki yumuak iaretin yerine - taks getirilerek
oul yaplr.

- haber-haberler
 - step- stepler
- gece-geceler
- yatak- yataklar

- defter- defterler

NTR CNS -

Sonu -o ile biten isimler, oul yaplrken bu harfin yerine -a harfi alrlar.

- pencere- pencereler
- mektup- mektuplar
- i- iler
- sz- szler

Sonu - - ve - ekleriyle biten isimler oul yaplrken son harfin yerine - taks alr.

- deniz- denizler

- saha- sahalar

Kelimelerin oul yapmndaki genel kurallar bunlar olmakla beraber baz istisna haller de
mnferit olarak renilmelidir.
 3 - DERS 3

AHIS ZAMRLER

(ya) (ben) (m) (biz)

(ben renciyim) (biz renciyiz)

Ya studyent Mi studenty

(ben okuyorum) (biz okuyoruz)
Ya itayu M itaem

(t) (sen) (v) (siz)

(sen doktorsun) (siz doktorsunuz)

(sen yazyorsun) (siz yazyorsunuz)

Rusada canl ve cansz isimleri eril, diil ve ntr cins olarak gruplandrdmz iin nc
tekil ahs zamiri her cins iin ayrdr.

(on) O (eril cins)

(ona) O (dii cins)
(ano) O (ntr cins)

nc oul ahs zamiri ise her cins iinde ortak ve tektir.

(ani) Onlar ( cins iinde)

 O mhendistir

O masadr

O bayan retmendir

O arabadr

O aatr

O gnetir

Onlar mhendistir

Onlar masalardr

Onlar bayan retmenlerdir

Onlar aalardr
 4 - DERS 4

YALIN HALDE SIFATLAR
Rusada sfatlar, tpk isimlerde olduu gibi, cinse ayrlmtr. Niteledikleri ismin cinsine
gre kendi cinsleri belirlenir.

Eril sfatlar sonlarna - - ve o

Diil sfatlar sonlarna -a ;
Ntr sfatlar sonlarna - ,ee
oul sfatlar ise sonlarna -e ve -e eklerini alrlar..

(novy tiatr) (yeni tiyatro)

(ruskiy saldat) (rus askeri)

(maladoy studyent) (gen renci)

(yeni kitap)
(gen kz)

(yarnki gazete)

(rusa szck)
(kt i)
(son i)
 (kt evler)
(taze ekmekler)
(byk filler)

(mavi kitaplar)
(byk pencereler)
 5 - DERS 5
- FLLER

Dier dillerde pek grlmeyen bir zellik Rusada arlkl olarak yer tutmaktadr. Rusada
fiillerin grn zellii vardr. Daha ak tanmyla ayn anlama gelen bir fiilin farkl
yazlmas sonucu ifade ettii anlamn tekrar, sreklilii ve zaman deimektedir. Bu iki
grubu tamamlanmam ve tamamlanm fiiller olarak ikiye ayryoruz.

1.

TAMAMLANMAMI FLER

okumak
yazmak
almak
uyumak

yapmak

Ben gazete okuyorum (okurum)

Ben mektup yazyorum (yazarm)

Ben Rusa alyorum (alrm)

Ben ev devimi yapyorum (yaparm)

Bu tip fiiller zamanda kullanlrlar.

A. - MDK ZAMAN

imdi ben kitab okuyorum (eylemin ne zaman tamamlanaca belli deil)

B. - GEM ZAMAN

Dn kitab okuyordum (eylemin ne zaman tamamlanaca belli deil)

C. - BLEK GEM ZAMAN

Ben kitab okuyacam (eylemin ne zaman gerekletirilecei kesin belli deil)

NOT: Periyodik olarak tekrarlanan hareketler bildirilirken bu fiil (tamamlanmam) kullanlr

Her gn
Her hafta
Her toplant
Her zaman
Sk sk
Ara sra
Nadiren

Ben her sabah gazete okurum

Ben her ay iki kitap satn alrm

Ben her zaman ona yardm ederim.
2.

TAMAMLANMI EYLEM BM

Bu tip fiiller tamamlanm eylem bildirirler. rnein,

Okumak
Yazmak

Ben bu kitab okuyacam.(kitap mutlaka okunup bitirilmi olacak)

Ben bu kitab okudum. (kitab okuyup bitirdim)

Kesin gemi ve kesin gelecek zamanda bitirme ve sonu alma vardr.

Bu tip fiiller iki zamanda kullanlr. Tamamlama, bir sonu alma sz konusu olduundan
gemi ve gelecek zamanda kullanlrlar. Eer cmlede belli bir zaman belirtiliyorsa fiiller bu
tip kullanlr. Dn, nmzdeki hafta, yarn, geen ay gibi zaman zarflaryla hep bu tr fiiller
kullanlr..

Yarn sabah bir mektup yazacam (mektup mutlaka yazlm bitirilmi olacak)

Dn akam kz kardeim bir mektup yazd (mektup yazld bitirildi)

Bu tip fiiller, yaplan i ve hareketin bitirilmesi ile sonulandrlmasnn yannda, hareketin bir
kez yapldn ve anlk olduunu da vurgulamak iin kullanlr. Yani hareket bir kez
yaplm, bir anda bitmi ve son bulmutur.

Anszn
 Beklenmeksizin
Hemen

,
Garson birden masay itti. (bir hamlede yapld bitti)

(Bir anda barmaya balad)
 6 - DERS 6

MDK VE GEM ZAMAN EKMLER

Rusa eklerle tretilmi ekimli bir dil olduundan, fiiller de sonuna ahs ve cins ekleri
alarak ekilirler. Rusada zaman zarflar ok fazla deildir.

A. BRNC TP EKLERLE EKLEN FLLER

fiili

- Ben okuyorum
- Sen okuyorsun
- O okuyor
- Biz okuyoruz
- Siz okuyorsunuz
- Onlar okuyorlar

Bu tr ekim alan fiillerden bazlar da yledir: , , .

Baz fiillerde 1. tekil ahs ile 3. oul ahs ekim ekleri - ve - olarak deiir ve ekim
eki (yo) ile balar.

- Ben gidiyorum
- Sen gidiyorsun
- O gidiyor

- Biz gidiyoruz
- Siz gidiyorsunuz
- Onlar gidiyorlar
B. KNC TP EKLERLE EKLEN FLLER

fiili

- Ben konuuyorum
- Sen konuuyorsun
- O konuuyor

- Biz konuuyoruz
- Siz konuuyorsunuz
- Onlar konuuyorlar

kinci tip eklerle ekilen fiillerin 1. tekil ile 3. oul ahslar -y ve - a eklinde olanlar da
vardr.

- Ben vuruyorum
- Sen vuruyorsun
- O vuruyor

- Biz vuruyoruz
- Siz vuruyorsunuz
- Onlar vuruyorlar

Rusada imdiki zaman ekim kurallarnn temeli yukarda gsterildii gibidir. Ancak baz
istisna ekimli fiillerde vardr. Bu tr fiillerin ekimleri tek balarna renilmelidir.
 7 - DERS 7
- GEM ZAMAN

Rusada hem tamamlanm hem de tamamlanmam eylem bildiren fiillerin gemi zaman
ekilleri ayn yolla yaplr, ancak bu fiiller farkl anlamlar karlar.

Her iki tip fiilin de gemi zaman ekim ekleri cins ve sayya gredir. Btn cinslerin oulu
iin ise tek tak vardr.

ERL CNS
D CNS
NTR CNS
OUL CNS

1. Sonu - ile biten fiillerin gemi zaman ekli tretilirken, mastar taks - atldktan sonra
geriye kalan kke gemi zaman ekleri eklenir

okumak
( ) - ben okuyordum
(, ) - ben okuyordum
- o okuyordu
o - onlar okuyordu

2.Sonu - ve - ile biten fiillerin gemi zaman ekli aadaki gibidir.

(gtrmek) (gtrmek arala)

- -
- -
- -

3. Sonu - ile biten fiillerin gemi zaman ekiminde mastar taks atldktan ve kalan kkn
sonunda sessiz harf deiimi ya da ilavesi olduktan sonra cins ve sayya gre - a - o -
taklar alrlar. Eril cinste - kullanlmaz.
 yapabilmek

yardm etmek

Fiilleri gemi zamanda ekme kurallar yukardakiler gibiyken, bu konunun da gene

istisnalar bulunmaktadr.
 8 - DERS 8
- GELECEK ZAMAN

Rusada fiillerin bileik ve basit olmak zere iki trl gelecek zaman ekli vardr.

1.

BLEK GELECEK ZAMAN

Bu gelecek zaman ekli, tamamlanmam eylem bildiren fiillerin ncesinde (olmak)

fiilinin ahslara gre ekimi ile birlikte kullanlmas nedeniyle, bileik gelecek zaman olarak
adlandrlr.

Ben okuyacam (okuyor olurum)

Sen okuyacaksn (okuyor olursun)
O okuyacak (okuyor olacaksn)

Biz okuyacaz (okuyor olacaz)

Siz okuyacaksnz (okuyor olacaksnz)
Onlar okuyacaklar (okuyor olurlar)

Bu yapdaki cmleler gelecek anlam vermektedir; ancak bu yap eylemin sonuna kadar kesin
olarak tamamlanacan belirtmez.

?
Akam ne yapacaksn?

Akam gitar alacam.

?
Siz kulpte ne yapacaksnz?

Biz kulpte yemek yiyeceiz.

?
niversiteyi bitirdiiniz zaman ne yapacaksnz?

Ne yapacam henz bilmiyorum.

Bu kalpta, (olmak) fiilinin ahslara gre yaplan ekiminden sonra, ikinci fiilin mastar
hali kullanlr.

fiilinin ahslara gre ekimi aadaki gibidir.

//

2.

BAST GELCEK ZAMAN

ahs ekim eklerinin ana fiile eklenmesi suretiyle yaplan gelecek zaman eklidir. ekim
ekleri fiillerin imdiki ve geni zaman ekim eklerinin aynsdr. Tamamlanm eylem bildiren
fiiller ekim yapsna uygun olarak (1) birinci ve ya (2) ikinci grup eklerinden birisiyle
ekilirler. Gelecekte kesin olarak sonuna kadar yaplp bitirilecek anlam verirler.

Tamamlanmam Tamamlanm Eylem

Eylem






Yukardaki rnekte de grld gibi (okumak) fiilinin nne - neki gelmi ve
fiili yine okumak anlamnda ancak imdiki ve Geni zamandan Gelecek zamana
dnmtr. Her iki fiilde ayn eklerle ekilmektir. Dier baz fiillerde bu ekilde - olur

Ancak btn fiiller nek almak suretiyle (tamamlanm fiil) olmazlar. Fiillerin byk
bir ksm mastar taksndan geriye kalan kk ksmnda deiiklie urayarak olur
dolaysyla her iki fiilin ekimi deiik ekilde olur.
 C

Baz fiillerin ise her hangi bir kurala bal olmakszn kendilerine gre iki farkl hali
vardr. Bu fiillerin herhangi bir kural yoktur. Bu fiillerden bazlar aadaki gibidir.

( konumak)
( bir eyi bir yere koymak )

Bu konuda birka rnek verelim...

Bu kitab bu akam okuyup bitireceim.

Bunu syleyeceim

?
ini ne zaman bitireceksin?
 9 - DERS 9
- SMN HALLER

Rus dilinde tpk Trke' de olduu gibi ismin halleri vardr. Yaln halini de sayacak
olursak Rusa'daki hal says 6dr. simler bu hallerde tekil ve oul olarak ekilirler.
ncelikle aada isimlerin bu 6 halde nasl ekildiklerini greceiz; daha sonra da ismin
hallerini ayr ayr ele alacaz. smin hallerinin Rusalar ve Trke karlklar yledir.

smin Yaln
Hali
smin -in Hali
smin -e Hali
smin -i Hali
smin ile Hali
smin -de Hali

1. Birinci Tip ekimler

CANSIZ
HALLER CANLI VARLIK SMLER
SM
. ( \)
.. ( \) - - -
. (\ ) - - -
. ( \) - -
. ( \) - - -
. ( \ - - -

Bunlarn Trke karlklarn yazacak olursak,

yaln hal renci Fil ehir

-in hali rencinin Filin ehrin
-e hali renciye File ehre
-i hali renciyi Fili ehri
-ile hali renci ile Fil ile ehir ile
-de hali renci Fil hakknda ehir
hakknda hakknda
Dikkat edilmesi gereken nokta cansz isimlerin -i halinde ekilmediidir. rneimizdeki
(ehir) kelimesi, dikkat edilirse, -i halinde ekilmemitir.

Ayn isimlerin bu kez de oul ekimlerini inceleyelim...

HALLER CANLI VARLIK SMLER CANSIZ SM

. (\) - - -
. (\ ) - - -
. (\ ) - - -
. (\ ) - - -
. ( \ ) - - -
. ( ) - - -

Yukardaki Trke karlklar oul olarak dnp yazacak olursak bu isimlerin anlamlarn
karm oluruz.

Sonu yumuak sessiz - ve - ile biten Eril cins isimlerin tekil ve oul ekimleri yledir:

HALLER CANLI VARLIK CANSIZ VARLIK

. (ate)
. (retmen) -
. - -
. -
. - -
. - -
-

HALLER CANLI VARLIK CANSIZ VARLIK

. (kahraman) (mze)
. - -
. - -
. -
. - -
. - -
imdi de bu isimlerin oul ekimlerini grelim.

HALLER CANLI VARLIK CANSIZ VARLIK

.
. - -
. - -
. - -
. - -
. - -

HALLER CANLI VARLIK CANSIZ VARLIK

.
. - -
. - -
.
. - -
. - -

Sonu -e ve -o ile biten Ntr cins isimlerin de ekimi birinci tip ekimler gibi olur. Szcklerin
sonundaki -e ve -o atldnda geriye kalan kkn sonundaki harfin yumuak ya da sert
oluuna bal olarak Eril isimler gibi ekilir.

HALLER -O LE BTEN SM -E LE BTEN SM

. (yz) (tabanca)
. - -
. - -
.
. - -
. - -
imdi de bu isimlerin oul ekimlerini grelim.

HALLER -O LE BTEN SM -E LE BTEN SM

. - -
. -
. - -
. - -
. - -
. - -

Sonu - ile biten Eril ve sonu - ile biten Ntr cins isimlerini hal taklar

HALLER - LE BTEN SM - LE BTEN SM

. (senatorya) (bina)
. - -
. - -
.
. - -
. - -

2. kinci Tip ekim

Dii cins isimlerde sonu -a ve - ile bitenler bu tip isimle ekilirler. Sondaki - ve - harfleri
derek yerine ismin halinin ekim eki gelir.

HALLER - LE BTEN SM
. (lke) (fiyat)
. - -
. - -
. - -
. - -
. - -

-a atldktan sonra geriye kalan kkn sonunda -,-,-, harflerinden birisi olursa - yerine -
gelir

-
-
-
-
imdi de yukardaki ekimlerin oul ekililerini grelim

HALLER - LE BTEN SM
.
.
. - -
. - -
. - -
. - -

Sonu yumuak sessiz - ile biten diil isimlerin ekilmesi

HALLER - LE BTEN SM
. (makale) (ky
. - -
. - -
. - -
. - -
. - -

HALLER - LE BTEN SM
. (izgi) (istasyon)
. - -
. - -
. - -
. - -
. - -

imdi de bu isimlerin oul ekimini grelim.

HALLER - LE BTEN SM
.
. - -
. - -
. - -
. - -
. - -
3. nc Tip ekim

Bu tip ekim sonu - ile biten diil cins isimler iin geerlidir.

HALLER - LE BTEN SMLER

. (fikir) (yaam)
. - -
. - -
. -
. - -
. -

imdi de bu kelimelerin oul ekimine bakalm.

HALLER - LE BTEN SMLER

.
. - -
. - -
. - -
. - -
. -
 10 - DERS 10
C
AHIS ZAMRLERNN SMN HALLERNE GRE EKM

Birinci Tekil ve oul ahs Zamirlerinin ekimleri

HALLER TEKL(. ) OUL(. .)

()
. Ben Biz
(yaln)
Beni(m) Bizi(m)
. (-in
hali) Bana Bize

. (-e Beni Bizi

hali)
Benim le Bizim le
. (-i
hali) Benim Bizim
Hakkmda Hakkmzda
. (ile
hali)

. (-de
hali)

Ben retmenim
Benim adm Mehmet
10 Benim 10 rublem var

Bana arkadam urad

O benimle konutu
Benim hakkmda konuuyordu
kinci Tekil ve oul ahs Zamirlerinin Hallere Gre ekimi

HALLER TEKL(. ) OUL(. .)

()
. (yaln) Sen Siz

. (-in hali) Seni(n) Sizi(n)

. (-e hali) Sana Size

. (-i hali) Seni Sizi

. (ile hali) Senin le Sizin le

. (-de hali) Senin Sizin
Hakknda Hakknzda

, ? Neredesin sen dostum?

Ben sizi sevmitim
Ben size geldim
Bunu seninle beraber yapacaz
Senin hakknda konumuyorum

nc Tekil ahs Zamirlerinin(,,) Hallere Gre ekilmesi

HALLER TEKL(. )
() TEKL(. )
. / O O
(yaln)
( Onu(n) ( Onu(n)
. (-in ) )
hali) Ona Ona
( (
. (-e ) Onu ) Onu
hali)
Onun le Onun le
. (-i
hali) ( Onun ( Onun
) Hakknda ) Hakknda
. (ile
hali)

. (-de
hali)
 Onun ba aryor

Andrey ona(kz) geldi

Ben onunla konuuyorum
Ona(erkek) gitmeye niyetlendim
Onu grdm

nc ahs Zamirlerinin Hallere Gre ekimi

HALLER OUL(. .)
()
. (yaln) Onlar

. (-in hali) ( Onlar(n)

)
. (-e hali) Onlara
(
. (-i hali) ) Onlar

. (ile hali) Onlar le

. (-de ( Onlar
hali) ) Hakknda

Kitaplar onlara verdim

Biz onlar hakknda sohbet ettik

Biz pastay onlarla hazrladk

Onlar onlar grmedi

ve NUN EKMLER

HALLER
()
. (yaln) Kim Ne

. (-in hali) Kimi(n) Neyi(n)

. (-e hali) Kime Neye

. (-i hali) Kim Neyi

. (ile hali) () Kim le () Ne le

. (-de hali) Kim Hakknda Ne

Hakknda

?
Kimin hakknda konuuyorsunuz?

?
antanz kime verdiniz?

?
Kimi grmek istiyorsunuz?
 11 - DERS 11

-DE HALNN KULLANILMASI

A. -- ( f ) edat bir yerin, bir eyin iinde olma durumu iin kullanlr.

?
Herkes nerede idi?

.
Herkes snfta idi

Eyalarnz nerede?

Benim eyalarm dolaptadr

Ayrca ne giymiti sorusu ( f iyom) bu kalpla kullanlr.

B ?
Ne giymiti?

Beyaz bir gmlek giymiti

B. - -(na) edat bir yerin bir eyin stnde olma ya da kalp halinde baz szcklerle
kullanlr

Kitap nerede duruyor?

Kitap rafta duruyor

Ayrca - - edat bir arala gitme eylemini belirtirken de kullanlr. Hangi arala sorusu
sorulurken - - (na iyom ) kalb kullanlr

?
Onlar ne ile gittiler?

Onlar araba ile gittiler.

C. Bir canl ya da cansz nesnenin hakknda sorusu sorulurken ismin de hali - - (a kom)
kalbyla birlikte kullanlr. Cevapta ise yalnzca -o- edat kullanlr ve edatn nne gelen
isim de bu halde ekilir.

?
Kim hakknda konuuyorsunuz?

Basketbolcu hakknda konuuyorum.
D. birinin devrinde, zamannda gibi cmlelerde bu halde kullanlr. -- (pri) edat bu
anlam karlar

.
Sava srasnda her ey zordu

e .
Gorboov zamannda ulusal takm ok glyd.

E. -B-(f) edat ayrca zaman bildirmede kullanlr.

Biz buraya temmuz aynda geldik

20- .
Byk Bakomutan Atatrk 20.yy'da yaamtr.

Ayrca -balangcnda, ortasnda ve sonunda kelimeleri edatyla kullanlr.

- (f naale) Balangcnda

-(f seredine) Ortasnda

- (fi kantse) Sonunda

Gezinin banda her ey hazrd

Buradan bu ayn ortasnda ayrlacaz.

Dersin sonunda her ey anlalmt
 12 - DERS 12

-N HALNN KULLANILII

Tamlayan (-in) Halinin sim Tamlamas eklinde Kullanlmas

Trke'deki 'rencinin kitab', 'retmenin kalemi' gibi tamlamalar Rusa'da tersten

yaplmaktadr.

(rencinin ders kitab)

Bu tamlamann zensiz evirisi yle olurdu: 'Ders kitab rencinin'

Dikkat edilirse (renci) kelimesinin ismin -in haliyle ekildiidir. Bu kelimenin

yaln hali, , -in halinde ekilmi ekli ise dr. Yani -in halinde, eril cins bir
kelime olduu iin, sonuna -a almtr.

rencinin yant

rencinin yant beni artt.

Kullanlan eylemin getii nesneyi gstermek iin isimler -in halinde kullanlr. Bu tip
durumlarda fiillerden tremi isimler kullanlr.

Kitabn okunmas

Milli marn sylenmesi

Dersin dinlenmesi

Fakat fiillerden sonra isimler -i hali taklarn alrlar

kitap okumak

milli mar sylemek

dersi dinlemek

okluk azlk bildiren zarflardan sonra genel olarak -in hali oul kullanlr.

pek ok
pek ok kitap
pek ok bilgi

biraz
biraz eya
biraz su

az
az insan

Ne kadar?
Ne kadar insan

Rusa'da (2) (3) ve (4) ve sonu bu rakamlarla biten saylardan sonra gelen
isimler -in hali tekil kullanlr.

ki insan
33 Otuz szck
24 Yirmi drt kitap

rneklerde grld gibi Eril ve Ntr Cins iin , diil cins iin kullanlmaktadr.
Rusa'da 1 ve 2 rakamlarnda cinsiyet sz konusudur. Dier rakamlar btn cinsler iin tek
tiptir.

renci
Yz iki kelime
103 Yz kitap
Krk drt kz renci

5 -20 rakamlarndan sonra gelen isimler ve isim soylu szckler -in hali oul olur.

.
12 renci ehirde geziyorlard

18
Ben on sekiz kitap okudum

.
Bizim ehirde 11 tane sinema var

5
Be ekmek yedim

15
Orada 15 kpek vard

TAMLAYAN HALNN EDATLARLA KULLANILMASI

Yer Gsteren Edatlar

okulun yaknnda
evin yannda
kapnn yannda
ormann evresinde
rmak boyunca
garn nnde (geip gitme)
arkadalar arasnda
 salonun ortasnda
kapnn karsnda
kapnn karsnda
dairenin iinde
bahenin dnda

?
Eviniz nerededir?

Evimiz okulun yannda bulunuyor

?
Nerede yayorsun?

Okulun yannda yayorum

?
retmeniniz nerededir?

retmenimiz kapnn yanndadr

Yukardaki rnek cmlede de grld gibi y edat bir eyann ya da ahsn baka bir eya
yannda bulunmas veya orada bir aktivitede bulunmas durumunu bildirir. ve
sorularna cevap verirken kullanlr.

? Divan nerededir?
Divan rafn yannda duruyor

? Dn akam kimin yanndaydnz?

Dn biz arkadamzn yanndaydk

EDATININ DER KULLANIM DURUMLARI

Bir eyann sahibini bildirirken (kim sahip, kimin var) soru szcne cevapta edat
kullanlr. "Sahip olmak" anlamna gelen "var" olmak () fiili kullanlr.

?
Kimin Rusa ders kitab var?

rencinin Rusa ders kitab vardr

?
Kimin yeni arabas olacak?

Benim yeni arabam olacak.

edatnn kullanlmas

Bu edat bir eyin evresinde olma anlam verir.

ocuklar parkn etrafnda futbol oynuyorlar

Sporcular gln evresinde alyorlar

edatnn kullanlmas

Bu edat bir ey boyunca anlam verir.

Kye orman yolu boyunca geldik

Edatnn Kullanlmas

Bu edatn yannda kysnda anlam vardr

Bir seferinde bizim evin yanndan geti.

Bu edatn bir eyin ortasnda olma anlam vardr

?
Atatrk heykeli nerededir?

Atatrk heykeli meydann ortasnda bulunmaktadr


Bu edat bir eyin ya da kiilerin arasnda olma anlamnda kullanlr.

imizde en gen benim

Kitab eyalarnn iinde ara

Bu edat bir eyin birisinin karsnda olma anlamnda kullanlr.

Benim karmda duruyor

Araba duran karsnda durdu.

Bu edat bir eyin ya da birisinin karsnda olma(soyut anlamda) anlamnda kullanlr

Martin Luther daima rkla kar olmutur.

YN GSTEREN EDATLAR

/ -den dan anlam

snftan
 ?
renciler nereden ktlar?

renciler snftan ktlar

/ -den -dan
raftan

?
Gazeteyi nereden ald?

Gazeteyi raftan ald

- arkasndan
- dalarndan arkasndan

-
Gne dalarn arkasndan kt.

- altndan

-
Kedi masann altndan frlad

Edatnn Kullanlmas

Bu edat bir canl kiiden dnmeyi uzaklamay ifade eder.

 .
Annemden dndm

Arkadandan geldi.

ki yer arasndaki uzakl bildirmede edat (-e kadar) edat ile birlikte kullanlr.

451
Ankara stanbul aras 451 kilometredir (Ankara'dan stanbul'a 451 kilometre)

ZAMAN BLDREN EDATLAR

Aadaki edatlar - (ne zaman) sorusuna cevap verirken -in hali' nde kullanlrlar.

c (co) -den, dan itibaren

?
Dkkan ne zaman alyor?

Dkkan 8de alyor (Dkkan 8'den itibaren ak)

-e kadar

?
Her ey ne zaman hazr oldu?

Bakan gelene kadar her ey hazr oldu.

... -den, dan itibaren -e kadar

?
Ne zaman alyorsunuz?

Biz sabah 10 dan akam 10 a kadar alyoruz.

arkasnda

?
Ne zaman denize gidiyorlar?

Denize haziran ayndan sonra gidecekler

arifesinde, ncesinde

?
Bana ne zaman urayacaksnz

Size bayram arifesinde urayacam

SEBEP BLDREN EDATLAR

Aadaki edatlar (neden) sorusuna cevap verirken -in halinde kullanlrlar.

- (Birisinin veya bir eyin yznden anlamlarn karlamada bu edat kullanlr)

?
Dn neden gelmedin?

-
Yamur yznden gelemedim

- , .
Annemin yznden gelemedim, bana izin vermedi

sebebiyle

?
Neden gitmeye karar verdi

Ona olan sevgisi yznden gitti.

-den, dan dolay

 ?
Neden byle baryor?

O acdan baryor

-den, dan dolay

?
Neden alad?

zntden alad

AMA BLDREN EDATLAR

Bir hareketin bir ahs ya da eyin yararna olmas ifade edilirken bu edat
kullanlr. (kimin iin), (neyin iin) sorularna cevap verirken de bu edat
kullanlr.

?
Bu hediye kimin iin?

Bu hediye kocam iin

?
Gara ne iin gidiyorsun?

Gara annemi karlamaya gidiyorum

uruna

?
Ne uruna ii brakt?

i huzura kavumak uruna brakt

kar (soyut)

?
Bu ila ne ilacdr ( Bu ila neye kardr)

Bu ila grip ilacdr ( Bu ila gribe kardr)

Bu edat bir ahsn ya da bir eyin yoksunluu ve olmay ifade edilirken bu edat
kullanlr

Ben ay ekersiz imeyi severim

Tiyatroya biletsiz geldi

-
renci Rusa'y hatasz konutu

Bu edat -den baka anlam verir

Anahtardan baka cebinde bozuk para vard

Karpuz dnda elmay da severim

Yerine

Benim yerime sen git

Kurun kalem yerine tkenmez kalem alalm
 13 - DERS 13

-E HALNN KULLANMASI

-E halinin edatsz kullanlmas

A. Bir grup fiil ile -e hali yaplan iin; bir ahsn ya da eyann yararna olmas bildirir. Bu
fiillerden bazlar aadakilerdir.

/ satn almak
/ vermek
/ yardm etmek
/ armaan etmek

Anne oluna kitap ald.

Arkadam bana yardm etti

Basketbol topunu arkadana verdi

Kz arkadama iek armaan ettim

B. Bir konumann hitabn aklamann yneltildii ahsn -e halinde olmasn gerektiren

fiiller
yledir.

/ konumak
/ telefon amak
/ yaz yazmak
/ cevap vermek
/ anlatmak
/ aklamak
 ,
Rehber turistlere gezinin bittiini syledi

Kz kardeini aramay unutma

retmen rencilere yeni kurallar anlatt

Yukardaki fiillerin kknden treyen isimler de bu halde kullanlr.

ZNESZ CMLELERDE -E HALNN KULLANILMASI

A. Aadaki fiillerden sonra, fiillerin mastar haliyle birlikte -e halinin kiilik zamirleri
kullanlr.

gereklidir, zorunludur
gereklidir
gereklidir
mmkndr
imkanszdr

rencilerin kampta dinlenmeleri gerekmektedir

Burada insanlarn yksek sesle konumalar yasaktr

Bakann Trkiye ye gitmesi gerekmektedir

Askerlik grevini yapmam lazm
B. -o ile biten zarflar -e halinde kullanlr.

Neelidir
Ayptr
zgndr
ilgintir
Skcdr/Skntldr
iyidir

Benim evde canm sklyor

yorum

Biz burada ok iyiyiz

Ben onlarn adna utan duyuyorum

Biz ok zgndk

C. Fiilin mastar ekli -e hali ile kullanldnda eylemin mecburiyetini ve ya kanlmazln

ifade edilmektir.

Btn elamanlarn saat bete toplanmalar lazm

?
Yarn nereye gitmen lazm

D. - son taks alan fiiller de -e haliyle kullanlr.

Buradan gitmek istemiyorum

Dans edi ekilleri houma gidiyor

Uyuyamyorum


Ya Sylemede -E halinin Kullanlmas

?
Senin Yan ka?

?
Sizin Yanz ka?

?
Onun ya ka?

Rusada yl() kelimesi nne geldii sayya gre farkl ekilir. yle ki;

1 ve sonu bir ile biten saylardan sonra

2,3,4 ve sonu bu rakamlarla biten saylardan sonra
dier saylardan sonra ise

O 31 yandadr

24
Ben 24 yamdaym

78
Babaannem 78 yandadr

-E HALNN EDATLARLA KULLANILMASI

A. K(Ko) Edatnn Kullanlmas

1. Bu edat ile kendisine yaklalan ahs veye eya -e halinde kullanlr.

(kuda) nereye

(k emu) neye doru

(k komu) kime doru

Sporcular fini izgisine doru kouyorlard

Sabahleyin doktora gitti

stanbula babasnn yanna utu

Bu edat genel olarak nnde - ve - yaklama ve gelme bildiren nekleri bulunan

fiiller ile birlikte kullanlr.

.
Subay tanka yaklat.

Otobs duraa yaklat

Kayk kyya doru yanat

Yukardaki cmlelerde grld gibi neki alan fiillerden sonra her zaman k edat
gelmektedir. - neki ise sadece canl bir eye ynelmeyi ifade ederken kullanlr

iler mhendisin yanna gitti

Kz arkadam bana geldi

B. Edatnn Kullanlmas

Bu edat yalnz -e halinde deil ayn zamanda -de ve-i halinde de kullanlr.

a. Bu edat bir yzey stnde yaplan hareketi gstermede sorusuna cevap olarak
kullanlr.

?
Nerede dolayorlard?

.
Boaz kprs zerinde dolayorlard

Baba odada dolayordu

Gzyalar yanandan akyordu.

b. Bir hareketin yerini, kapsamn ve ynn bildirmede de bu edat kullanlr.

Tm niversitelerden gnll gruplar topland

Kondktr trenin tm vagonlarn dolat

c. Haberleme aralarn banda vastasyla, yoluyla anlamlarn karlamada kullanlr.

C Radyodan duymak
radyoda yayna kmak

mektubu posta yoluyla gndermek

telgraf posta yoluyla gndermek

telefon amak

d. Belli arlklarla yaplan bir hareketi gstermede bu edat kullanlr. sorusuna cevap
verilir

renciler Cuma gnleri snav oluyorlar

.
Cuma akamlar park gezeriz

Rusay geceleri alrm

e. Bir alanda ihtisas sahibi olma ya da alma yapma bildirirken bu edat kullanlr

Yarn fizik snavmz var

- .
Komum tarm alannda uzmandr
f. Akrabalk ya da baka bir nedenden dolay mevcut ilikiye iaret ederken bu edat kullanlr..

Okuldan arkadam ile tantm

Biz baba tarafndan akrabayz

g. -e gre anlamnda bu edat kullanlr.

.
Plan mdrn isteine gre deitirdiler

Arkadamn fikrine gre yarn hava gzel olacak

EDATININ KULLANILMASI

Bir eyin sayesinde, yardmyla elde edilen olumlu sonucu belirtirken bu edat kullanlr

yi hava sayesinde gezimiz ok gzel geti

Sizin yardmnz sayesinde snav getim.

EDATININ KULLANILMASI

Bu edat -e ramen anlamn karlar

Doktorun tavsiyelerine ramen hasta yataktan kalkt.

Zorluklara ramen iimizin stesinden geldik
 EDATININ KULLANILMASI

Birisinin karsna kma karsna rast gelme anlamlarnda hareket fiilleri kullanlr

Arkadalarmz bize doru yryorlard

Arkadam bana doru yryordu

EDATININ KULLANILMASI

Gereince anlamn karlayan bu edat hem -e hali hem de -in halinde kullanlr.

.
Mahkeme karar gereince hrszlar hapishaneye koyuldu.

8 .
Mdrn emri gereince dersler 8de balayacak.
 14 - DERS 14

- HALNN KULLANILMASI

A. Bir hareketin gerekletirildii zaman dilimini belirtmede -i hali kullanlr.

Ne kadar sre

Ne kadar sre

Ne kadar sklkla

Gnde iki defa kahve ierim.

Annem tm hafta kitap okudu

Btn gn iddetlice yamur yad

-N HALNN EDATSIZ EKLDE KULLANILMASI

Yer gsteren edatlar

kardan karya, araclyla

?
Nereden geiyordunuz?

Biz kprden geiyorduk
 arasndan

?
Nereden geiyordunuz?

Kalabaln arasndan geiyorduk

Ynelme bildiren edatlar

(B) iine

?
Nereye gidiyorsun?

Okula gidiyorum

stne

?
Kitab nereye koydun?

Kitab masann zerine koydum

arkasna

?
Gne nereye girdi?

Gne bulutlarn arkasna girdi

altna

?
Kedi nereye kotu?

Kedi masann altna kotu.

Zaman bildiren edatlar

(B) -de -da zaman ve iinde anlam verir

?
Ne zaman geleceksiniz?

Sal gn saat 2de geleceim

?
Ev devini ne zaman iinde yapacaksn?

devimi bir hafta iinde yapacam.

Ayrca saatler sylenirken bu edat kullanlr.

Saat 5'te olacam.

Saat 2'de varacaz.

Bu edat belli bir zamanlna yaplan iler iin kullanlr

?
Ne zaman geldi?

?
Ne kadar zaman iin gitti?

O bir hafta iin gitti.

Bu edat belli bir zaman iinde yaplan bir ii tanmlarken kullanlr


Ne kadar zaman iinde bu kitab okudunuz?

Bu kitab bir hafta iinde okudum.

...

?
Kyden ne zaman dndnz?

Kyden dersler balamadan bir hafta nce dndk

sonra anlam verir

?
Ne zaman Moskovaya gidiyorsun?

Moskovaya bir hafta sonra gidiyorum.

Ayrca bu edat bir ey, bir kimse araclyla anlamyla da kullanlr.

Haber dergi araclyla duyurulmutu

Ona pilot araclyla sorular yneltmiti.
 Bu edat nce anlam verir

2
Onu iki hafta nce grdm

Drt gn nce onunla beraberdim

D.

Ama bildiren edatlar

iin

?
Ne iin mcadele ediyorlar?

Bar iin mcadele ediyorlar

Bu halde ayrca -- edat kullanlr. Bu edat bir ey hakknda anlam verir

?
Ne hakknda konuuyor?

.
Kendi ailesi hakknda konuuyor.

Bu tr eyler hakknda aka yaplmaz
 15 - DERS 15

-LE HALNN KULLANILMASI

A. Hareketin hangi arala , malzemeyle yapldn gstermesinde -ile hali kullanlr

?
Siz u an ne ile yazyorsunuz?

Kurun kalemle yazyorum

Masay bez ile sildi.

B. Hareketin ne ekilde meydana geldii -ile halinde olmaktadr.Bu durumda ,

(nasl, ne ekilde) sorularna cevap verilmektedir.

?
Onlar odada nasl konuuyorlard?

Onlar fsltyla konuuyorlard

Yemek srasnda neeli bir ses ile konuuyorlard

. Zaman bildiren szckler -ile halinde kullanlr. Bu durumda sorusuna cevap

verilir.

Baba fabrikadan gece ge vakit dnd.

Avclar sabah erkenden yola ktlar
D. Seyahat edilen ara da yine -ile halinde kullanlr.

ehre tren ile gittik

Sporcular Moskovaya uak ile gittiler

E. Bir cmlede znenin nesne zerinden etkilendiinde (edilgen yapda) zneyi ifade eden
szckler -ile halinde kullanlr.

Evler iiler tarafndan yaplyor

pecoaa
Bu resim Repin tarafndan yaplmtr.

Aadaki fiillerden sonra -ile hali kullanlr.

(,) Memnun, honut

(,,) Zengin

(,,) Mehur, nl

retmen rencilerinden memnundu.

Sibirya doa ynnden ok zengindir

talya araplaryla nldr


-LE HALNN EDATLARLA KULLANILMASI

. Yer anlam veren edatlar

stnde

?
Lamba nerededir?

Lamba masann zerinde asldr.

nnde

?
ocuk nerededir?

ocuk masann nndedir

Arasnda

?
Evin nerede?

Evim iki otobs durann arasnda

arkasnda

?
Neredeydin?

Masann arkasndaydm.

altnda
 ?
Top nerededir

Top masann altndadr

ZAMAN BLDREN EDATLAR

ncesinde

?
Okula ne zaman gidiceksin?

Okula le yemei ncesinde gideceim

Arasnda

?
Mdr ne zaman greceksin

Mdr iki ders arasnda greceim

srasnda

?
Ne zaman konuacaksnz?

Yemek srasnda konuacaz
.

AMA BLDREN EDATLAR

Ne iin

Ne iin ktphaneye gidiyorsun?

Kitap almak iin gidiyorum

() EDTINI KULLANILMASI

1.C edat bir iin kiminle yapldn sorulmas ve kiminle yaplyorsa o ahs gsteren isim ya
da zamirin bu edatla ile halinde kullanlmasdr.

?
Okula kiminle gidiyorsun?

Okula Ahmet ile gidiyorum.

Snavdan sonra retmenle uzun bir sre konutum.

2. Bir eylemin nasl yapldn bildirirken c edat ile -ile halinde kullanlr.

Onlar konferans dikkatlice dinliyorlard

O bunu memnuniyetle yapacaktr

ocuk elmay byk bir itahla yedi.

3. Kutlama cmleleri de bu edat ile kullanlr.

Doum gnnz kutlarm

Benim yeni ylm kutlad

4. sorusuna cevap verirken bir nesnenin nesi ile nitelendirildiini bildirirken bu edat
kullanlr.

?
Nasl bir insandr

O karekterli bir insandr.

Onlar byk odalar olan bir evde yayorlar.

RUSA HKAYELER

- . .
, .

-
, - .
- . ,
. , .

. .
. .
: :
. ? :

- .

:
, , .

, .
.


- , , .
.

- .
! , , , , , ,
.

... .
. ,
, .

,
. , , ,
. .

, , ,
.

. ,
. , .
. , ,
, ,

, ,
, , . .
. . ,
. - ,

...
, .
-
,
. ,
. ,
.
TESTLER

KELME TEST -1-

1. _____

) ) ) )

2. _________

) ) ) )

3. ______

) ) ) )

4. ________

) ) ) )

5. ________

) ) ) )

6. ________

) ) ) )

7. ______

) ) ) )

8. - __________

) ) ) )
9. - ______

) ) ) )

10. ______

) ) ) )

1. )
2. )
3. )
4. )
5. )
6. )
7. )
8. )
9. )
10. )

KELME TEST -2-

1. ______

) ) ) )

2. _________

) ) ) )

3. ______.

) ) ) )

4. ________.

) ) ) )
5. _______.

) ) ) )

6. ________

) ) ) )

7. _______.

) ) ) )

8. ______

) ) ) )

9. _______.

) ) ) )

10. ______

) ) ) )

1. )
2. )
3. ) )
4. )
5. )
6. )
7. )
8. )
9. )
10. )
KELME TEST -3-

1. ______.

) ) ) )

2. ______.

) ) ) )

3. ______.

) ) ) )

4. ______.

) ) ) )

5. _____ ,

) ) ) )

6. _____ . .

) ) ) )

7. _____

) ) ) )

8. ____

) ) ) )

9. ____

) ) ) )
10. . ____

) ) ) )

1. )
2. )
3. )
4. )
5. )
6. )
7. )
8. )
9. )
10. )

KELME TEST -4-

1. ____

) ) ) )

2. _____

) ) ) )

3. _____

) ) ) )

4. _____ 2

) ) ) )

5. _____ 10000

) ) ) )
6. _____

) ) ) )

7. _______

) ) ) )

8. , _____

) ) ) )

9. , ____

) ) ) )

10. ____ .

) ) ) )

1. )
2. )
3. )
4. )
5. )
6. )
7. )
8. )
9. )
10. )

KELME TEST -5-

1. _____

) ) ) )
2. _____

) ) ) )

3. ______

) ) ) )

4. ______

) ) ) )

5. - ______

) ) ) )

6. ______

) ) ) )

7. , , _____

) ) ) )

8. _______

) ) ) )

9. ______

) ) ) )

10. ____ .

) ) ) )
1. )
2. )
3. )
4. )
5. )
6. )
7. )
8. )
9. )
10. )

DLBLGS TEST -1-

1. ? _____

) ) ) )

2. ? ._________

) ) ) )

3. ? ______

) ) ) )

4. ? ________

) ) ) )

5. ?

) ) ) )

6. ? ________

) ) ) )
7. ? ______

) ) ) )

8. ? __________

) ) ) )

9. ? ______

) ) ) )

10. ? ______

) ) ) )

1. )
2. )
3. )
4. )
5. )
6. )
7. )
8. )
9. )
10. )

DLBLGS TEST -2-

Aadaki kelimelere oul eklerini ekleyiniz

1. -- ______

) ) ) )

2. -- _________

) ) ) )
3. -- ______.

) ) ) )

4. -- ________.

) ) ) )

5. -- _______.

) ) ) )

6. -- ________

) ) ) )

7. -- _______.

) ) ) )

8. -- ______

) ) ) )

9. -- _______.

) ) ) )

10. -- ______.

) ) ) )

1. )
2. )
3. )
4. )
5. )
6. )
7. )
8. )
9. )
10. )

DLBLGS TEST -3-

1. ______.

) ) ) )

2. ___ .

) ) ) )

3. . ____ .

) ) ) )

4. ____, .

) ) ) )

5. - _____!

) ) ) )

6. ____ .

) ) ) )

7. ____ .

) ) ) )
8. ____ , , .

) ) ) )

9. ____ !

) ) ) )

10. ____
.

) ) ) )

1. )
2. )
3. )
4. )
5. )
6. )
7. )
8. )
9. )
10. )

DLBLGS TEST -4-

1. ____ .

) ) ) )

2. _____ .

) ) ) )

3. _____ !

) ) ) )
4. ______ .

) ) ) )

5. _____

) ) ) )

6. ____ .

) ) ) )

7. _______ .

) ) ) )

8. _____ .

) ) ) )

9. , _____, ?

) ) ) )

10. _____ .

) ) ) )

1. )
2. )
3. )
4. )
5. )
6. )
7. )
8. )
9. )
10. )
DLBLGS TEST -5-

1. _____ .

) ) ) )

2. _____ .

) ) ) )

3. ______ .

) ) ) )

4. _______ .

) ) ) )

5. _____ .

) ) ) )

6. ______ .

) ) ) )

7. _____ .

) ) ) )

8. _______ .

) ) ) )

9. ______

) ) ) )
10. ____
) ) ) )

1. )
2. )
3. )
4. )
5. )
6. )
7. )
8. )
9. )
10. )

Faydal Kaynaklar

Rusa renme klavuzu (Fono yaynlar)

Rus dili Grameri (Fono yaynlar)

Rusa Trke eviri metinler, hikayeler - Dr. Nuri Eypolu

(Rus Dili) - .

(Yeni balayanlar iin Rusa) - .

(Herkes iin Rusa ) - .

(Rus Dili Grameri) - .

- .